Reeflex UV 800 - Filtr wody EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Oczyszczacz UV-C do akwarium
Marka	EHEIM
Model	Reeflex UV 800
Kategoria	Filtr do wody
Zastosowanie	Akwaria słodkowodne i morskie
Główna funkcja	Dezynfekcja promieniowaniem UV-C
Zasilanie	Poprzez wbudowany statecznik (230 V / 50 Hz)
Maks. temperatura wody	35 °C
Żywotność lampy UV-C	8 000 godzin (około 1 rok)
Konserwacja	Regularne czyszczenie rurki szklanej; coroczna wymiana lampy
Dołączone akcesoria	Lampa UV-C, wspornik, statecznik, złączki do węży (12/16 i 16/22 mm), uchwyt, śruby
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć na zapaloną lampę; odłączyć przed konserwacją; lampa zawiera rtęć
Naprawialność	Przez autoryzowany serwis EHEIM; używać oryginalnych części
Instalacja	Strona ciśnieniowa filtra lub pompy obiegowej
Kraj pochodzenia	Niemcy

Często zadawane pytania - Reeflex UV 800 EHEIM

Jak zainstalować oczyszczacz EHEIM reeflexUV 800 ?

Zainstaluj urządzenie po stronie ciśnieniowej (powrót wody z filtra lub pompy). Zamocuj statecznik i uchwyt w odpowiednim miejscu. Podłącz węże (12/16 lub 16/22 mm) za pomocą nakrętek. Przed montażem upewnij się, że układ jest odcięty od wody. Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji.

Kiedy należy wymienić lampę UV-C ?

Lampa UV-C ma żywotność około 8 000 godzin, czyli około roku. Wymień ją po tym okresie, aby zapewnić optymalną skuteczność.

Jak czyścić szklaną rurkę wewnątrz oczyszczacza ?

Odłącz urządzenie i zakręć dopływ wody. Oddziel oczyszczacz od obiegu. Użyj uniwersalnej szczotki czyszczącej EHEIM (ref. 4005570) do czyszczenia szklanej rurki. Wykonuj tę czynność przy każdym czyszczeniu filtra, nie rzadziej niż co 3 miesiące.

Co zrobić, jeśli lampa UV-C nie świeci ?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, a gniazdko jest pod napięciem. Sprawdź przewód zasilający. Jeśli lampa jest uszkodzona, wymień ją.

Czy mogę używać urządzenia bez przepływu wody ?

Nie, urządzenie nigdy nie może być używane bez przepływu wody. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i ryzyko przegrzania.

Czy urządzenie nadaje się do wody morskiej ?

Tak, oczyszczacz EHEIM reeflexUV jest przeznaczony do akwariów słodkowodnych i morskich.

Jaka jest maksymalna dozwolona temperatura wody ?

Temperatura wody nie może przekraczać 35 °C.

Czy lampa UV-C zawiera niebezpieczne substancje ?

Tak, lampa UV-C zawiera rtęć. W przypadku stłuczenia należy obchodzić się ostrożnie i przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Nie dotykaj szkła palcami.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie ?

Dozwolone są tylko czynności opisane w instrukcji (czyszczenie, wymiana lampy). W przypadku innych napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem EHEIM.

Jak przechowywać urządzenie poza sezonem ?

Zdemontuj urządzenie z akwarium, wyczyść je i przechowuj w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Reeflex UV 800 EHEIM

pl Instrukcja obsługi

sl Navodila za uporabo

sk Návod na obsluhu

Sterylizatory EHEIM reeflexUV do stosowania w akwariach morskich i słodkowodnych dezynfekują wodę promieniowaniem UV-C. Sterylizatory pracują w obiegu wody układu filtrującego (strona łtoczenia) albo są napędzane przez oddzielną pompę obiegową (nie objęto zakresem dostawy). Woda akwariowa stale przepływa przez szklaną rurkę umieszczoną przy lampie UV-C, wewnątrz obudowy wykonanej z aluminium. W ten sposób ilość pływających w wodzie alg, bakterii, grzybów, wirusów i innych drobnoustrojów chorobotwórczych ulega zmniejszeniu lub eliminacji. Sterylizatory EHEIM reeflexUV sprawiają, że woda w akwarium jest krystalicznie czysta, a ryby zdrowe.

Sterylizator UV-C reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść. Przed otworzeniem urządzenia w celu konserwacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Traktować instrukcję obsługi jak część produktu i przechowywać ją starannie w dostępnym miejscu.

W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej przekazać także tę instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole:

Niebezpieczeństwo - promieniowanie optyczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie niebezpieczeństwo, które może skutkować uszkodzeniami skóry i oczu, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

IP X7 Symbol wskazuje, że urządzenie jest zabezpieczone przed krótkim zanurzeniem.

CE Urządzenie spełnia wymagania normy EN 60335-2-109.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym, które może skutkować śmierci lub ciężkimi obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmierci lub ciężkimi obrażeniami ciała.

Niebezpieczeństwo - promieniowanie optyczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie niebezpieczeństwo, które może skutkować uszkodzeniami skóry i oczu, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

Niebezpieczeństwo - rtęć

Symbol wskazuje na bezpośrednie niebezpieczeństwo, które może skutkować zagrożeniem zdrowia.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ciała lub stanowić zagrożenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących celach:

- do dezynfekcji wody w akwariach morskich i słodkowodnych

- przy przestrzeganiu danych technicznych

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

- nigdy nie używać lampy UVC poza obudową lub do innych celów.

- Nie może ono służyć do celów zarobkowych ani przemysłowych.

- Temperatura wody nie może przekraczać 35°C.

- nie wolno ł中含有ć materiałów żraçych, łatwopalnych, agresywnych lub wybuchowych, wody słonej oraz pitnej.

- nigdy nie użytkować bez przepływu wody.

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

- Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce dzieci i osób nieświadomych swoich działań, ponieważ mogą wiązać się z tym zagrożenia (ryzyko uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt.

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz

wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/ osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

- Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy i wtyczka, nie są uszkodzone.

- Nie należy używać urządzenia, gdy działa ono nieprawidłowo lub jest uszkodzone.

- Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym.

- Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.

- Nie trzymać urządzenia za przewód sieciowy, a w celu odłączenia od sieci zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód ani urządzenie.

- Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.

- Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia.

- Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

- Nigdy nie używać lampy UVC poza obudową.

- Nigdy nie patrzeć na światło lampy UVC

- Instalacje elektryczne muszą być zgodne z międzynarodowymi i krajowymi przepisami budowlanymi.

- Urządzenie musi być zabezpieczone za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA. W razie pytań lub problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

- W razie przecieku wody lub uruchomienia wyłącznika różnicowoprądowego należy natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium.

- Zasadniczo należy odłącać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.

- Nie zmieniaj kabla sieciowego tego urządzenia. Jeśli kabel jest uszkodzony, urządzenie należy złomować.

- Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed wilgocią. Zaleca się utworzenie z przewodu sieciowego pętli, po której będzie skapywać woda, co zapobiegnie przedostawaniu się wody po przewodzie do gniazda wtykowego.

- Parametry elektryczne urządzenia muszą być zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

A Budowa

① Obudowa aluminiowa ② Pokrywa obudowy ③ 2 x śruba z rowkiem krzyżowym M5 x 10 mm ④ Lampa UV-C ⑤ Oprawa lampy UV-C ⑥ Statecznik z przewodem sieciowym ⑦ Tuleja gwintowana ⑧ Przyłącze węża ∅ 12/16 mm ⑨ Przyłącze węża ∅ 16/22 mm ⑩ Szklane okienko kontrolne ⑪ Uchwyt ⑫ 4 x śruba mocująca uchwyt ⑬ Nakrętka złączkowa (zabezpieczenie węża)

Rozpakowanie

To urządzenie zawiera lampę UV-C.

Podczas rozpakowywania sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne. Ze względów bezpieczeństwa lampa UV-C znajduje się w osobnym opakowaniu i nie jest zamontowana w urządzeniu, aby zapobiec stłuczeniu podczas transportu.

UWAGA: lampa UV-C zawiera rtęć! Z lampą należy obchodzić się ostrożnie NIEBEZPIECZEŃSTWO STŁUCZENIA! Nie dotykać korpusu lampy gołymi palcami. Koniecznie użyć miękkiej szmatki lub podobnych materiałów.

B Montaż

Przed przystąpieniem do montażu uważnie przeczytać instrukcję i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

Odkręcić obie śruby z rowkiem krzyżowym ③ i unieść pokrywę obudowy ②. Wyjąć oprawę lampy UV-C ⑤. Włożyć ostrożnie lampę UV-C ④ w oprawę, aż do słyszalnego zablokowania. Umieścić ostrożnie oprawę z zamontowaną lampą UV-C ⑤ w obudowie i docisnąć. Założyć i przykręcić pokrywę obudowy.

UWAGA: nie włączać lampy UV-C poza urządzeniem. Niezamierzone użycie urządzenia lub uszkodzenie obudowy może spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania UV-C. Nawet małe dawki promieniowania UV-C mogą powodować uszkodzenia skóry i oczu.

Za pomocą załączonych śrub zamocować uchwyt ⑪ i statecznik w odpowiednim miejscu (np. w szafce pod akwarium) i umieścić sterylizator UV w uchwycie.

UWAGA: w celu uniknięcia szkód spowodowanych wodą przed przystąpieniem do zainstalowania sterylizatora UV do systemu węży wyłączyć system filtrujący / pompę obiegową i uważać, aby w przewodach nie było wody.

Zainstalować sterylizator EHEIM reeflexUV po stronie tłoczenia (powrót wody z filtra zewnętrznego albo z pompy obiegowej). Nasunąć końca węży na przyłącza węży ⑧ ⑨ i zabezpieczyć nakrętką złączkową ⑬. Połączyć przyłącze węża ze sterylizatorem UV obracając tuleje gwintowane, dokręcić ręką. Uruchomić urządzenie filtrujące albo pompę obiegową. Przestrzegać instrukcji eksploatacji dostarczonej przez producenta.

Uruchomienie

Uruchomić sterylizator EHEIM reeflexUV wkładając wtyczkę do gniazda. Szklane okienko kontrolne ⑩ świeci na niebiesko

C Czyszczenie i konserwacja

UWAGA: Przed rozpoczęciem konserwacji odłączyć urządzenie od zasilania. w celu uniknięcia szkód spowodowanych wodą przed przystąpieniem do zainstalowania sterylizatora UV do systemu węży wyłączyć system filtrujący / pompę obiegową i uważać, aby w przewodach nie było wody.

Czyszczenie: Odłączyć sterylizator UV od systemu węży obracając tuleje gwintowane ⑦ i wyjąć go z uchwytu. Szklaną rurkę wewnątrz odstojnika UV należy czyścić w regularnych odstępach czasu, najlepiej przy każdym czyszczeniu filtra, najpóźniej po 3 miesiącach. Użyj uniwersalnej szczotki EHEIM (nr zamówienia 4005570), aby przeciągnąć go kilka razy.

Konserwacja: Maksymalny czas pracy lampy UV-C wynosi ok. 8000 godzin – odpowiada to okresowi ok. jednego roku – po tym czasie lampę trzeba wymienić.

Przed przystąpieniem do montażu uważnie przeczytać instrukcję i koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

UWAGA: nie włączać lampy UV-C poza urządzeniem. Niezamierzone użycie urządzenia lub uszkodzenie obudowy może spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania UV-C. Nawet małe dawki promieniowania UV-C mogą powodować uszkodzenia skóry i oczu.

Odkręcić obie śruby z rowkiem krzyżowym ③ i unieść pokrywę obudowy ②. Wyjąć oprawę z lampą UV-C z obudowy, a następnie wyjąć ostrożnie lampę UV-C z oprawy. Umieścić ostrożnie nową lampę UV-C w oprawie, aż do słyszalnego zablokowania (patrz rys. B3).

UWAGA: lampa UV-C zawiera rtec! Z lampą należy obchodzić się ostrożnie NIEBEZPIECZEŃSTWO STŁUCZENIA! Nie dotykać korpusu lampy gołymi palcami. Koniecznie użyć miękkiej szmatki lub podobnych materiałów.

Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

- Przed rozpoczęciem usuwania usterek wyjąć wtyk sieciowy.

Usterka	Możliwa przyczyna	Sposób usunięcia
Lampa UVC nie świeci	Brak napięcia sieciowego	► Sprawdzić napięcie sieciowe► Sprawdzić przewód zasilający
	Wtyk sieciowy nie jest podłączony	► Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego
	Lampa UVC jest uszkodzona	► wymienić lampę UVC
Woda nie jest przejrzysta	Zanieczyszczony przepływ	► Wyczyścić szczotką do czyszczenia
	Lampa UVC nie ma już mocy	► wymienić lampę UVCPrzekroczono żywotność około 8000 godzin

W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.

Zakończenie użytkowania

Przechowywanie

1. Zdemontować urządzenie z akwarium
2. Wyczyścić urządzenie.
3. Przechowywać urządzenie w miejscu nienarażonym na występowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

Slovenčina

EHEIM