Reeflex UV 800 - Vodný filter EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	UV-C čistič pre akvárium
Značka	EHEIM
Model	Reeflex UV 800
Kategória	Vodný filter
Použitie	Akváriá so sladkou a morskou vodou
Hlavná funkcia	Dezinfekcia UV-C žiarením
Napájanie	Cez integrovaný predradník (230 V / 50 Hz)
Max. teplota vody	35 °C
Životnosť UV-C lampy	8 000 hodín (približne 1 rok)
Údržba	Pravidelné čistenie sklenenej trubice; ročná výmena lampy
Dodávané príslušenstvo	UV-C lampa, držiak, predradník, hadicové prípojky (12/16 a 16/22 mm), upevnenie, skrutky
Bezpečnosť	Nezapozerať sa do rozsvietenej lampy; pred údržbou odpojiť; lampa obsahuje ortuť
Opraviteľnosť	Autorizovaný servis EHEIM; používať originálne diely
Inštalácia	Na tlakovej strane filtra alebo obehového čerpadla
Krajina pôvodu	Nemecko

Často kladené otázky - Reeflex UV 800 EHEIM

Ako nainštalovať čistič EHEIM reeflexUV 800 ?

Zariadenie nainštalujte na tlakovú stranu (spätný vod tok z filtra alebo čerpadla). Predradník a upevnenie pripevnite na vhodné miesto. Pripojte hadice (12/16 alebo 16/22 mm) pomocou matíc. Pred inštaláciou sa uistite, že systém je bez vody. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode.

Kedy je potrebné vymeniť UV-C lampu?

UV-C lampa má životnosť približne 8 000 hodín, čo je približne jeden rok. Vymeňte ju po tomto období, aby ste zabezpečili optimálnu účinnosť.

Ako vyčistiť sklenenú trubicu vo vnútri čističa?

Odpojte zariadenie a uzavrite prívod vody. Oddeľte čistič od okruhu. Na čistenie sklenenej trubice použite univerzálnu čistiacu kefu EHEIM (ref. 4005570). Tento úkon vykonajte pri každom čistení filtra, najneskôr každé 3 mesiace.

Čo robiť, ak sa UV-C lampa nerozsvieti?

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené a či je sieťová zásuvka pod napätím. Skontrolujte napájací kábel. Ak je lampa chybná, vymeňte ju.

Môžem používať zariadenie bez cirkulácie vody?

Nie, zariadenie nikdy nesmie byť používané bez prúdu vody. Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia a riziku prehriatia.

Je zariadenie vhodné na morskú vodu?

Áno, čistič EHEIM reeflexUV je navrhnutý pre akváriá so sladkou aj morskou vodou.

Aká je maximálna povolená teplota vody?

Teplota vody nesmie presiahnuť 35 °C.

Obsahuje UV-C lampa nebezpečné látky?

Áno, UV-C lampa obsahuje ortuť. V prípade rozbitia manipulujte opatrne a dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedotýkajte sa skla prstami.

Môžem zariadenie opraviť sám?

Sú povolené iba práce opísané v návode (čistenie, výmena lampy). Pri akejkoľvek inej oprave kontaktujte autorizovaný servis EHEIM.

Ako skladovať zariadenie mimo sezóny?

Zariadenie odpojte z akvária, vyčistite ho a uschovajte na mieste chránenom pred mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU Reeflex UV 800 EHEIM

UV sterilizátory EHEIM reeflexUV dezinfikujú vodu v akváriách so sladkou vodou a morskou vodou pomocou žiarenia UV-C a prevádzkujú sa vo vodnom obehu filtračného systému (na tlakovej strane) alebo prostredníctvom samostatného obehového čerpadla (nie je súčasťou dodávky). Akváriová voda permanentne preteká cez sklenenú rúrku popri lampe UV-C vo vnútri hliníkového krytu. Takto dochádza ku znižovaniu počtu resp. eliminácii rias, baktérií, húb, vírusov a iných choroboplodných zárodkov. UV sterilizátory EHEIM reeflexUV zaručujú čistú, krištál’ovo čistú akváriovú vodu a zdravé ryby.

Informácie pre používanie návodu na obsluhu

Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne prečítat' návod na obsluhu a porozumiet' jeho obsahu. Pred otvorením prístroja za účelom údržby si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.

Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly:

Nebezpečné optické žiarenie

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktorého následkom môže byť poškodenie kože a zraku, pokial' nebudú prijaté príslušné opatrenia.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické oblasti použitia.

IP X7

Symbol upozorňuje na to, že je prístroj chránený pred krátkodobým ponorením.

Prístroj spíňa požiadavky smernice EN 60335-2-109.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová:

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mat' za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrt alebo t’ažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Nebezpečné optické žiarenie

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktorého následkom môže byt' poškodenie kože a zraku, pokial' nebudú prijaté príslušné opatrenia.

Nebezpečná ortuť

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktorého následkom môže byť riziko pre zdravie.

POZOR!

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrt alebo t’ažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

OPATRNE!

Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Oblast' použitia

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne:

• na dezinfekciu vody v sladkovodných a morských akváriách
• za dodržiavania technických údajov

Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia:

• Svietidlo UVC nikdy nepoužívajte mimo kryt alebo na iné účely.

• nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely

• Teplota vody nesmie prekročit' 35 °C.

• Nesmú byť čerpané žieravé, horľavé, agresívne ani výbušné látky, slaná voda a pitná voda.
• nikdy neprevádzkovat' bez prietoku vody

Bezpečnostné pokyny

Z tohto prístroja môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, ked' sa prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa nedodržiavajú bezpečnostné pokyny.

• Nedovol'te, aby sa obal prístroja a drobné dielce dostali do rúk detí a osôb, ktoré si neuvedomujú svoje činy, pretože to môže viest' k nebezpečenstvu (nebezpečenstvo zadusenia!). Chráněte pred zvieratami.
• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’s prístrojom. Čistenie a údržbu používatel’a nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.
• Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že sú prístroj a zvlášť siet’ový kábel a zástrčka nepoškodené.
• Prístroj nepoužívajte, ak riadne nefunguje alebo je poškodený.
• Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom.
• Opravy smie vykonávat' výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM.
• Nenoste prístroj za siet'ový kábel a na odpojenie od elektrickej siete t'ahajte vždy za zástrčku a nie za kábel alebo prístroj.
• Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Na prístroji nikdy neuskutočňujte technické zmeny.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.
• Nikdy nepoužívajte žiarovku UVC mimo kryt.
• Nepozerajte sa do svetla svietidlá UVC.
• Elektrické inštalácie musia zodpovedat' medzinárodným a národným ustanoveniam zriad'ovatel'a.
• Čerpadlo musí byt' istené cez ochranné zariadenie proti chybnému prúdu s dimenzovaným chybným prúdom maximálne 30 mA. Pri otázkach alebo problémoch sa obrát'te na odborníka elektrikára.
• Okamžite odpojte všetky prístroja v akváriu od siete pri netesnosti, príp. ked' sa aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prúdu.
• Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, ked' sa nepoužívajú, skôr než diely

namontujete, príp. demontujete a pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi prácami.

- Pripojovací kábel sa nesmie vymieňat'. Ak je linka poškodená, zariadenie musí byt' zošro-tované.

- Chráněte zásuvku a sietovú zástrčku pred vlhkostou. Odporúča sa vytvorit' so sietovým káblom odkvapkávaciu misku, ktorá zabráni tomu, aby sa príp, na kábli nedostala k zástrčke voda tečúca pozdlž kábla.

- Elektrické údaje čerpadla sa musia zhodovat's údajmi elektrickej siete. Tieto údaje nájdete na typovom štítku, v obale alebo v tomto návode.

A Vymedzenie pojmov

① hliníkový kryt ② veko skrine ③ 2 x skrutky s krížovou drážkou M5 x 10 mm ④ lampa UV-C ⑤ objímka pre lampu UV-C ⑥ predradník so sietovým káblom ⑦ puzdro so závitom ⑧ hadicová prípojka ∅ 12/16 mm ⑨ hadicová prípojka ∅ 16/22 mm ⑩ sklenené okienko na funkčnú kontrolu ⑪ držiak ⑫ 4 x pripevňovacie skrutky pre držiak ⑬ prevlečná matica (zaistenie hadice)

Vybalenie

Toto zariadenie obsahuje UV-C lampu.

Pri vybalení skontrolujte, či sú prítomné všetky diely. Lampa UV-C je z bezpečnostných dôvodov zabalená samostatne a nie je namontovaná v prístroji, aby sa zabránilo lomovým škodám pri preprave.

POZOR: Lampa UV-C obsahuje ortuť! S lampou UV-C manipulujte opatrne NEBEZPEČENSTVO ZLOMENIA! Nedotýkajte sa priamo prstami skleneného telesa. Použite mäkkú handru alebo podobné.

B Montáž

Pred montážou si pozorne prečítajte návod a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia.

Vyskrutkujte obidve skrutky s krížovou drážkou ③ a nadvihnite veko skrine ② . Vytiahnite objímku pre lampu UV-C⑤. Lampu UV-C④ opatrne vložte do objímky ⑤, kým počutel'ne nezapadne. Objímku s namontovanou lampu UV-C opatrne vložte spät' do skrine a pevne pritlačte. Nasad'te a priskrutkujte veko skrine.

POZOR: Nikdy neuvádzajte lampu UV-C do prevádzky mimo prístroja. Neúmyselné použitie zariadenia alebo poškodenie krytu môže viest' k emisii nebezpečného UV-C žiarenia. Žiarenie UV-C môže mať škodlivý účinok na pokožku a oči aj v malých koncentráciách.

Pripevnite držiak ⑪ a predradník ⑥ na vhodnom mieste (napr. v skrinke pod akváriom) pomocou priložených skrutiek a zafixujte UV sterilizátor do držiaka.

POZOR: Pred inštaláciou UV sterilizátora do hadicového systému, uved'te filtračné zariadenie resp. obehové čerpadlo mimo prevádzky, aby sa zabránilo poškodeniu vodou a dbajte na to, aby potrubný systém neobsahoval vodu.

UV sterilizátor EHEIM reeflexUV nainštalujte na tlakovej strane (recirkulácia vody z vonkajšieho filtra alebo z obehového čerpadla). Konce hadíc nasuňte na hadicové prípojky ⑧ ⑨ a zaistite ich prevlečnou maticou ⑬. Spojte hadicovú prípojku s UV sterilizátorom otočením puzdra so závitom ⑦ a pevne dotiahnite rukou. Znovu uveďte do prevádzky filtračné zariadenie resp. obehové čerpadlo. Dodržiavajte návod na obsluhu výrobcu.

Uvedenie do prevádzky

UV sterilizátor EHEIM reeflexUV uved'te do prevádzky zastrčením sieťovej zástrčky. Okienko na funkčnú kontrolu ⑩ svieti namodro.

C Čistenie a údržba

Otočením puzdier so závitom ⑦ odpojte UV sterilizátor z potrubného systému a vyberte ho z držiaka. Sklenenú trubicu vo vnútri UV čističa čistite v pravidelných intervaloch, najlepšie pri každom čistení filtra, najneskôr však po 3 mesiacoch. Niekoľkokrát pretiahnite univerzálnou čistiacou kefou EHEIM (obj. č. 4005570).

Údržba:

Lampa UV-C má maximálnu prevádzkovú dobu cca 8 000 hodín (to zodpovedá približne jednému roku) a musí sa následne vymenit'.

Pred montážou si pozorne prečítajte návod a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia.

POZOR: Nikdy neuvádzajte lampu UV-C do prevádzky mimo prístroja. Neúmyselné použitie zariadenia alebo poškodenie krytu môže viest' k emisii nebezpečného UV-C žiarenia. Žiarenie UV-C môže mať škodlivý účinok na pokožku a oči aj v malých koncentráciách.

Vyskrutkujte obidve skrutky s krížovou drážkou (3) a nadvihnite veko skrine (2). Vyberte objímku s lampu UV-C z krytu a opatrne vytiahnite lampu UV-C z objímky. Opatrne vložte novú lampu UV-C do objímky, kým počutelné nezapadne (pozri obr. B3).

POZOR: Lampa UV-C obsahuje ortuť! S lampou UV-C manipulujte opatrne NEBEZPEČENSTVO ZLOMENIA! Nedotýkajte sa priamo prstami skleneného telesa. Použite mäkkú handru alebo podobné.

Odstraňovanie porúch

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

- Pred odstraňovaním porúch vytiahnite sietovú zástrčku.

Porucha	Možná príčina	Náprava
Svietidlo UVC nesvieti	Sieťové napätie chýba	► Skontrolujte sieťové napätie► Skontrolujte prívodné vedenie
	Sieťová zástrčka nie je zastrčená	► Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
	Svietidlo UVC je poškodené	► Vymenit’ svietidlo UVC
Voda nie je číra	Prietokové potrubie je znečistené	► Vyčistit’ čistiacim kefou
	Svietidlo UVC už neposkytuje výkon	► Vymenit’ svietidlo UVCPrekročená životnosť 8 000 hodín

Pri ostatných poruchách sa, prosím, obrátte na servis spoločnosti EHEIM.

Odstavenie z prevádzky

Skladovanie

1. Vykonajte demontáž prístroja z akvária
2. Vyčistite prístroj
3. Prístroj uskladnite na mieste bezpečnom proti mrazu.

Likvidácia

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy. Informácie pre likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločenstve: V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje zadáva likvidácia prostredníctvom národných regulácií, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/EÚ o elektronických starých zariadeniach (WEEE). Podľa toho sa prístroj nesmie zlikvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.