Reeflex UV 800 - Filtru de apă EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Clarificator UV-C pentru acvariu
Marcă	EHEIM
Model	Reeflex UV 800
Categorie	Filtru de apă
Utilizare	Acvarii de apă dulce și de mare
Funcție principală	Dezinfectare prin radiație UV-C
Alimentare	Prin balast integrat (230 V / 50 Hz)
Temperatura maximă a apei	35 °C
Durata de viață a lămpii UV-C	8 000 de ore (aproximativ 1 an)
Întreținere	Curățarea regulată a tubului de sticlă; înlocuirea anuală a lămpii
Accesorii furnizate	Lampă UV-C, suport, balast, racorduri furtun (12/16 și 16/22 mm), fixare, șuruburi
Siguranță	Nu priviți lampa aprinsă; deconectați înainte de întreținere; lampa conține mercur
Reparabilitate	Prin service autorizat EHEIM; utilizați piese originale
Instalare	Partea de presiune a filtrului sau pompei de circulație
Țara de origine	Germania

Întrebări frecvente - Reeflex UV 800 EHEIM

Cum se instalează clarificatorul EHEIM reeflexUV 800?

Instalați aparatul pe partea de presiune (retur de apă al filtrului sau pompei). Fixați balastul și dispozitivul de fixare într-un loc potrivit. Racordați furtunurile (12/16 sau 16/22 mm) cu ajutorul piulițelor. Asigurați-vă că sistemul este scos din apă înainte de instalare. Pentru mai multe detalii, consultați manualul.

Când trebuie înlocuită lampa UV-C?

Lampa UV-C are o durată de viață de aproximativ 8 000 de ore, adică aproximativ un an. Înlocuiți-o după această perioadă pentru a garanta o eficiență optimă.

Cum se curăță tubul de sticlă din interiorul clarificatorului?

Deconectați aparatul și opriți alimentarea cu apă. Separați clarificatorul de circuit. Utilizați peria de curățare universală EHEIM (ref. 4005570) pentru a curăța tubul de sticlă. Efectuați această operațiune la fiecare curățare a filtrului, cel mult la fiecare 3 luni.

Ce trebuie făcut dacă lampa UV-C nu se aprinde?

Verificați dacă aparatul este conectat și dacă priza de perete este sub tensiune. Verificați cablul de alimentare. Dacă lampa este defectă, înlocuiți-o.

Pot folosi aparatul fără circulație a apei?

Nu, aparatul nu trebuie folosit niciodată fără curgerea apei. Acest lucru ar putea deteriora aparatul și prezenta un risc de supraîncălzire.

Aparatul este potrivit pentru apă de mare?

Da, clarificatorul EHEIM reeflexUV este conceput pentru acvarii de apă dulce și de apă de mare.

Care este temperatura maximă permisă a apei?

Temperatura apei nu trebuie să depășească 35 °C.

Lampa UV-C conține substanțe periculoase?

Da, lampa UV-C conține mercur. În caz de spargere, manipulați cu atenție și respectați instrucțiunile de siguranță. Nu atingeți sticla cu degetele.

Pot repara singur aparatul?

Sunt permise numai lucrările descrise în manual (curățare, înlocuirea lămpii). Pentru orice altă reparație, contactați un service autorizat EHEIM.

Cum se depozitează aparatul în afara sezonului?

Deconectați aparatul de la acvariu, curățați-l și păstrați-l într-un loc ferit de îngheț.

MANUAL DE UTILIZARE Reeflex UV 800 EHEIM

ro Manual de folosința

Aparatele de purificare EHEIM reeflexUV dezinfectează apa din acvariile cu apă dulce sau sărată cu ajutorul radiațiilor UV-C și se montează în circuitul sistemului de filtrare (pe partea de presiune) sau cu o pompă separată de recirculare (nu este inclusă). Apa din acvariu curge permanent, printr-un tub de sticlă, pe lângă lampa UV-C din interiorul carcasei de aluminiu. Astfel se reduc respectiv se elimină algele plutitoare, bacteriile, ciupercile, virușii și alți agenti patogeni. Aparatele de purificare EHEIM reeflexUV asigură o apă de acvariu curată, limpede ca de cristal și pești sănătoși.

UV-C pentru curățare reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Instrucțiuni generale de utilizare

Informații privind utilizarea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul, manualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înteles în întregime. Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de deschiderea aparatului în scopul efectuării lucrărilor de mentenanță.

Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului și păstrați-l în siguranță și la îndemână. Dacă cedați aparatul terților, înmânați și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat:

Pericol, din cauza radiatilor optice.

Simbolul indică un pericol cu impact direct, care cauzează leziuni la nivelul pielii și al ochilor, în lipsa oricăror măsuri corespunzătoare.

Aparatul poate fi utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

IP X7

Simbolul indică faptul că aparatul poate fi scufundat în lichide, însă doar pentru scurtă perioadă de timp.

Aparatul îndeplinește cerințele directivei EN 60335-2-109.

Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare:

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespun-zătoare.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespun- zătoare.

Pericol, din cauza radiatilor optice.

Simbolul indică un pericol cu impact direct, care cauzează leziuni la nivelul pielii și al ochilor, în lipsa oricăror măsuri corespunzătoare.

Pericol din cauza mercurului

Simbolul indică un pericol cu impact direct și care implică riscuri de sănătate.

ATENTIE!

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespun-zătoare.

PRECAUTIE!

Indicatie cu privire la pagube materiale.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

Domeniu de utilizare

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv:

• Folositi pentru dezinfectarea acvariilor cu apă dulce și cu apă de mare
• cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

• Folosirea lămpilor UVC în afara carcasei sau în alte scopuri este interzisă.
• a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale
• Temperatura apei nu trebuie să depășească 35 °C.
• Nu transportați, pate conține substanțe irritante, ușor inflamabile, agresive sau explozive, apă sărată sau apă potabilă
• a nu se opera fără debit de apă

Instrucțiuni de siguranță

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instructiunile de siguranță.

Pentru siguranța dumneavoastră

• Ambalajul dispozitivului și piesele mici nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor sau ale persoanelor care nu sunt conștiente de acțiunile lor, deoarece acest lucru poate reprezenta un risc (risc de sufocăre!). A se ținé la distanță de animale.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe dacă au fost instruite cu privire la uti lizarea în siguranță a aparatului și a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întretinerea de către utilizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă sunt supravegheati.
• Înainte de utilizare efectuați o verificare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul, în special cablul de alimentare și stecărul nu sunt deteriorate.
• Folosirea aparatului defect sau deteriorat este interzisă.
• Nu utilizati aparatul cu cablul de alimentare defect.
• Reparațiile pot fi efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.
• Nu transportați aparatul de cablu și scoateți-l din priză trăgând doar de ștecăr.
• Efectuati doar lucrările ce sunt descrise în acest manual.
• Nu efectuati modificări tehnice la aparat.
• Utilizați doar piese de schimb originale și accesorii pentru aparat.
• Folosirea lămpii UVC în afara carcasei este interzisă.
• Nu priviți în lumina emisă de lampa UVC.
• Echipamentele electrice trebuie să corespundă prevederilor naționale și internaționale aplicabile.
• Dispozitivul trebuie protejat de un dispozitiv de protectie cu un curent de măsurare maxim de 30 mA. Dacă aveți întrebări sau probleme, contactați un electrician.

• Deconectați imediat toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică în caz de scurgeri resp. când dispozitivul de protectie a declanșat.
• Deconectați toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte de ă monta resp. demonta piese și înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și curătare.
• Cablul de racord la rețea al pompei nu poate fi înlocuit. Dacă se defectează cablul de casează.
• Protejati priza și stecărul de umiditate. Se recomandă montarea unui manson de protectie la apă a cablului de alimentare, care să împiedice pătru înderea apei în priză de-a lungul cablului.
• Datele electrice ale pompei trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Aceste date le găsiți pe plăcuța de tip, pe ambalaj sau în acest manual.

A Definirea termenilor

① Carcasă de aluminiu ② Capacul carcasei ③ 2x Şuruburi cruce M5x10mm ④ Lampa UV-C ⑤ Dulia pentru lampa UV-C ⑥ Balast electronic cu cablu de alimentare ⑦ Bucșă filetată ⑧ Racord de furtun ∅ 12/16 mm ⑨ Racord de furtun ∅ 16/22 mm ⑩ Fereastră de verificare a funcționării, din sticlă ⑪ Suport ⑫ 4x Şuruburi de fixare pentru suport ⑬ Piuliță olandeză (asigurarea furtunului)

Despachetarea

Acest dispozitiv conține o lampă UV-C.

La despachetare se verifică dacă sunt toate componentele. Din motive de siguranță, lampa UV-C este împachetată separat și nu este montată în aparat pentru a se evita spargerea la transport.

ATENTIE: Lampa UV-C conține mercur! Manipulăți cu grijă lampa UV-C - PERICOL DE SPARGERE! Corpul de sticlă nu se atinge cu degetele. Folosiți obligatoriu o cârpă moale sau ceva similar.

B Montarea

Înainte de montaj citiți cu atenție instrucțiunile și respectați indicatiile de securitate.

Se desfac cele două şuruburi cruce ③ și se ridică capacul carcasei ②. Se scoate dulia pentru lampa UV-C ⑤. Lampa UV-C ④ se introduce cu atenție în dulie până ce se aude că este fixată. Dulia cu lampa UV-C ⑤ montată se introduce cu atenție la loc în carcasă și se apasă bine. Se pune capacul carcasei și se înşurubează.

ATENTIE: Lampa UV-C nu se pune niciodată în funcțiune în afara aparatului. Utilizarea neintentionată a dispozitivului sau deteriorarea carcasei poate duce la emisia de radiații UV-C periculoase. Radiatiile UV-C pot fi dăunătoare pentru piele și ochi chiar și în doze mici.

Suportul ⑪ și balastul electronic ⑥ se fixează într-un loc adecvat (de ex. în dulapul de sub acvariu), cu şuruburile incluse, iar aparatul de purificare se fixează în suport.

ATENTIE: Pentru evitarea daunelor, înainte de instalarea aparatului de purificare UV în sistemul de furtunuri, se scoate din funcțiune instalația de filtrare respectiv pompa de recirculare și se va avea grijă ca sistemul de tuburi să nu mai conțină apă.

Instalați aparatul de purificare EHEIM reeflexUV pe partea de presiune (returul apei de la filtrul exterior sau pompa de recirculare). Capetele furtunului se împing pe racordurile de furtun ⑧ ⑨ și se asigură cu piulița olandeză ⑬. Racordul furtunului se leagă de aparatul de purificat UV prin rotirea bucșei filetate ⑦ și strângerea acesteia cu mâna. Instalația de filtrare respectiv pompa de recirculare se pun din nou în funcțiune. Se vor respecta instrucțiunile producătorului.

Punerea în funcțiune

Aparatul de purificare cu UV, EHEIM reeflexUV se pune în funcțiune prin introducerea ștecherului în priză. Fereastra de verificare a funcționării ⑩ luminează albastru.

C Curățirea și întreținerea

ATENTIE: Înaintea lucrărilor de întreținere aparatul trebuie scos din priză. Pentru evitarea daunelor din timpul curătirii și întreținerii, înainte de instalarea aparatului de purificare UV în sistemul de furtunuri, se scoate din funcțiune instalația de filtrare respectiv pompa de recirculare și se va avea grijă ca sistemul de tuburi să nu mai conțină apă.

Curățirea: Aparatul de purificare UV se desface de la sistemul de tuburi prin rotirea bucșei filetate ⑦ și se scoate din suport. Curățați tubul de sticlă din interiorul clarificatorului UV la intervale regulate, de preferință de fiecare dată când filtrul este curățat, cel târziu după 3 luni. Introduceți de câteva ori peria universală de curățare EHEIM (Nr. comandă 4005570).

Întreținerea: Lampa UV-C are o durată max. de funcționare de cca. 8.000 ore - adică aproximativ un an - și apoi trebuie înlocuită.

Înainte de montaj citiți cu atenție instrucțiunile și respectați indicațiile de securitate.

ATENTIE: Lampa UV-C nu se pune niciodată în funcțiune în afara aparatului. Utilizarea neintentionată a dispozitivului sau deteriorarea carcasei poate duce la emisia de radiații UV-C periculoase. Radiațiile UV-C pot fi dăunătoare pentru piele și ochi chiar și în doze mici.

Se desfac cele două şuruburi cruce ③ și se ridică capacul carcasei ②. Se scoate dulia cu lampa UV-C din carcasă și se trage cu grijă lampa UV-C din dulie. Se introduce cu grijă noua lampă UV-C în dulie, până ce se aude că este fixată (vezi Fig. B3).

ATENTIE: Lampa UV-C conține mercur! Manipulați cu grijă lampa UV-C - PERICOL DE SPARGERE! Corpul de sticlă nu se atinge cu degetele. Folosiți obligatoriu o cârpă moale sau ceva similar.

Remedierea avariilor

- Înaintea lucrărilor de reparare scoateți din priză.

Avarie	Cauza posibilă	Remedierea
Lampa UVC nu iluminează	Tensiunea de rețea lipsește	► Verificați tensiunea de rețea► Controlați cablul
	Ștecărul nu este introdus	► Introduceti ștecărul în priză
	Lampa UVC este defectă	► schimbați lampa UVC
Apa nu este clară.	Țeava de scurgere este murdară	► curățați cu perie de curățare
	Lampa UVC este slabă	► schimbați lampa UVCSa depășit durata de viață de aproximativ 8.000 de ore

În cazul altor avariți contactați serviceul EHEIM.

Scoaterea din functiune

Depozitarea

1. Demontați aparatul de pe acvariu
2. Curățați aparatul
3. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului respectați prevederile legale. Informații privind dezafectarea aparatelor electrice și electronice în Comunitatea Europeană: În Uniunea Europeană, dezafectarea aparatelor acționate electric este reglementată prin reglementări naționale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (WEEE). Aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materi-

ale reciclabile. Dezafectați-le în mod ecologic pentru a fi reutilizate.