Reeflex UV 800 - Filtro acqua EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sterilizzatore UV-C per acquario
Marca	EHEIM
Modello	Reeflex UV 800
Categoria	Filtro per l'acqua
Utilizzo	Acquari d'acqua dolce e d'acqua salata
Funzione principale	Disinfezione tramite radiazioni UV-C
Alimentazione	Tramite ballast integrato (230 V / 50 Hz)
Temperatura max. dell'acqua	35 °C
Durata della lampada UV-C	8.000 ore (circa 1 anno)
Manutenzione	Pulizia regolare del tubo in vetro; sostituzione annuale della lampada
Accessori forniti	Lampada UV-C, supporto, ballast, raccordi per tubi (12/16 e 16/22 mm), fissaggio, viti
Sicurezza	Non guardare la lampada accesa; scollegare prima della manutenzione; la lampada contiene mercurio
Riparabilità	Da servizio autorizzato EHEIM; utilizzare pezzi originali
Installazione	Lato pressione del filtro o pompa di circolazione
Paese d'origine	Germania

Domande frequenti - Reeflex UV 800 EHEIM

Come installare lo sterilizzatore EHEIM reeflexUV 800?

Installare l'apparecchio sul lato pressione (ritorno dell'acqua del filtro o pompa). Fissare il ballast e il fissaggio in un luogo appropriato. Collegare i tubi (12/16 o 16/22 mm) utilizzando i dadi. Assicurarsi che il sistema sia senza acqua prima dell'installazione. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni.

Quando è necessario sostituire la lampada UV-C?

La lampada UV-C ha una durata di circa 8.000 ore, ovvero circa un anno. Sostituirla dopo questo periodo per garantire un'efficacia ottimale.

Come pulire il tubo in vetro all'interno dello sterilizzatore?

Scollegare l'apparecchio e chiudere l'arrivo dell'acqua. Separare lo sterilizzatore dal circuito. Utilizzare la spazzola di pulizia universale EHEIM (rif. 4005570) per pulire il tubo in vetro. Eseguire questa operazione ad ogni pulizia del filtro, al massimo ogni 3 mesi.

Cosa fare se la lampada UV-C non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la presa di corrente sia sotto tensione. Controllare il cavo di alimentazione. Se la lampada è difettosa, sostituirla.

Posso utilizzare l'apparecchio senza circolazione d'acqua?

No, l'apparecchio non deve mai essere utilizzato senza flusso d'acqua. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio di surriscaldamento.

L'apparecchio è adatto per l'acqua di mare?

Sì, lo sterilizzatore EHEIM reeflexUV è progettato per acquari d'acqua dolce e d'acqua di mare.

Qual è la temperatura massima consentita dell'acqua?

La temperatura dell'acqua non deve superare i 35 °C.

La lampada UV-C contiene sostanze pericolose?

Sì, la lampada UV-C contiene mercurio. In caso di rottura, maneggiare con cautela e rispettare le norme di sicurezza. Non toccare il vetro con le dita.

Posso riparare l'apparecchio da solo?

Solo i lavori descritti nelle istruzioni (pulizia, sostituzione della lampada) sono autorizzati. Per qualsiasi altra riparazione, contattare un servizio autorizzato EHEIM.

Come conservare l'apparecchio fuori stagione?

Rimuovere l'apparecchio dall'acquario, pulirlo e conservarlo in un luogo al riparo dal gelo.

MANUALE UTENTE Reeflex UV 800 EHEIM

it Istruzioni per l'uso

Gli sterilizzatori EHEIM reeflexUV, con l'ausilio dei raggi UV-C, disinfettano l'acqua dolce e salata degli acquari e vengono azionati nel ciclo dell'acqua del sistema filtrante (lato mandata) o tramite una pompa di circolazione separata (non inclusa nel volume di fornitura). L'acqua dell'acquario scorre in via permanente attraverso un tubo di vetro davanti alla lampada UV-C all'interno della cassa in alluminio, così si riduce la presenza, ovvero si eliminano, alghe, batteri, funghi, virus e altri agenti patogeni presenti liberamente nell'acquario. Gli sterilizzatori EHEIM reeflexUV garantiscono un'acqua degli acquari pulita e cristallina e pesci sani.

Chiarificatore UV-C reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Istruzioni per l'uso generali

Informazioni sull'impiego delle istruzioni per l'uso

Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l'uso. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di aprire il dispositivo per la manutenzione.

Considerare le istruzioni per l'uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.

In caso di trasmissione dell'apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei simboli

Sull'apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli:

Pericolo dovuto a radiazioni ottiche

Il simbolo indica un pericolo imminente che potrebbe causare danni alla pelle e agli occhi se non vengono prese le misure appropriate.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acquaristici.

IP X7

Il simbolo indica che il dispositivo è protetto contro una breve immersione.

L'apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva EN 60335-2-109.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti:

Pericolo di danni alle persone causati dalla tensione elettrica pericolosa!

Il simbolo richiama l'attenzione su un pericolo direttamente incombente, le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare la morte o lesioni gravi.

Pericolo dovuto a radiazioni ottiche

Il simbolo indica un pericolo imminente che potrebbe causare danni alla pelle e agli occhi se non vengono prese le misure appropriate.

Pericolo da mercurio

Il simbolo indica un pericolo imminente che può comportare rischi per la salute.

AVVISO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare danni fisici di media o lieve entità o costituire un rischio per la salute.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Campo d'impiego

L'apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinati all'uso nel campo privato e devono essere usati esclusivamente:

• per la disinfezione dell'acqua di acquari di acqua dolce e acqua di mare.
• nel rispetto dei dati tecnici

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• non mettere mai in funzione la lampada UVC all'esterno dell'alloggiamento o per altri scopi.
• non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali
- La temperatura dell'acqua non può superare i 35 °C
- non possono essere introdotte sostanze caustiche, facilmente infiammabili, aggressive o esplosive, acqua salata e acqua potabile.
• non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua

Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.

Per la vostra sicurezza

- Non lasciare l'imballaggio dell'apparecchio in mano a bambini o a persone che non sono coscienti delle loro azioni in quanto può essere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!). Tenere lontano dagli animali.

Solo per i paesi dell'UE:

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, però a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati.

Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non siano dotate della necessaria esperienza/conoscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una persona addetta alla sicurezza o ricevano dalla stessa le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio. Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Prima dell'utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che l'apparecchio, in particolare il cavo elettrico e la spina, non siano danneggiati.
• non utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente o se è danneggiato.
• Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo elettrico danneggiato.
• Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM.
• Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e, per il disinserimento dalla rete elettrica, tirare sempre la spina e non il cavo o l'apparecchio.
• Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.
• Non effettuare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
  • non utilizzare mai la lampada UVC all'esterno dell'alloggiamento.
  • non guardare mai la luce della lampada UVC.
• gli impianti elettrici devono essere conformi alle norme di installazione internazionali e nazionali.

• Per proteggere l'apparecchio dalla tensione di contatto che presenta valori elevati, deve essere munito di un dispositivo di protezione contro la falsa corrente con uno scatto falsa corrente nominale non superiore a 30 mA. Chiedete informazioni al Vostro elettricista qualificato.
• Staccare immediatamente tutti gli apparecchi nell'acquario dalla rete elettrica in caso di perdita d'acqua o se interviene l'interruttore differenziale.
• Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell'acquario dalla rete elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.
• Non si deve sostituire la linea di allacciamento alla rete di questa l'apparecchio. In caso di danneggiamento della linea, l'apparecchio non potrà più essere utilizzata.
• Proteggere la presa elettrica e la spina dall'umidità. Si consiglia di formare con il cavo elettrico un giro per impedire che l'acqua che scorre lungo il cavo possa entrare nella presa.
• I dati elettrici de l'apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta, sulla confezione o nelle presenti istruzioni.

A Legenda

① Cassa in alluminio ② Coperchio cassa ③ 2 x viti con intaglio a croce M5 x 10 mm ④ Lampada UV-C ⑤ Portalampada UV-C ⑥ Apparecchio per connessione in serie con cavo di rete ⑦ Manicotto filettato ⑧ Attacco per tubi flessibili ∅ 12/16 mm ⑨ Attacco per tubi flessibili ∅ 16/22 mm ⑩ Finestra in vetro per ispezione funzionamento ⑪ Supporto ⑫ 4 x viti di fissaggio per supporto ⑬ Dado per raccordi (sicurezza tubo flessibile)

Disimballo

Questo dispositivo contiene una lampada UV-C.

Nel disimballare la scatola, verificare che siano presenti tutti i componenti. Per motivi di sicurezza, la lampada UV-C è confezionata separatamente e non è montata sull'apparecchio per evitare che si rompa durante il trasporto.

ATTENZIONE! La lampada UV-C contiene mercurio! Maneggiare con cura la lampada UV-C PERICOLO DI ROTTURA! Non toccare il corpo di vetro direttamente con le dita. Utilizzare necessariamente un panno morbido o simile.

B Montaggio

Prima di procedere al montaggio, leggere attentamente le istruzioni e osservare le avvertenze di sicurezza.

Aprire le due viti con intaglio a croce ③ e sollevare il coperchio della cassa ②. Estratte il portalampada ⑤ per la lampada UV-C. Inserire la lampada UV-C④ nel portalampada ⑤ con la dovuta cautela fino a quando non si innesta in posizione, emettendo un rumore. Inserire nuovamente sulla cassa il portalampada con la lampada UV-C montata, esercitando una forte pressione. Applicare il coperchio sulla cassa e fissare con le viti.

ATTENZIONE! Non mettere mai in funzione la lampada UV-C esternamente all'apparecchio. L'uso involontario dell'apparecchio o il danneggiamento dell'alloggiamento possono provocare l'emissione di pericolose radiazioni UV-C. I raggi UV-C possono arrecare danni agli occhi e alla pelle anche in dosi minime.

Fissare il supporto ⑪ e l'apparecchio per la connessione in serie ⑥ in un luogo appropriato (ad es. nell'armadietto inferiore dell'acquario) con le viti fornite in dotazione e bloccare lo sterilizzatore UV nel supporto.

ATTENZIONE! Per evitare un danno prodotto dall'acqua, prima di installare lo sterilizzatore UV nel sistema a tubi flessibili, disinserire il sistema filtrante, ovvero la pompa di circolazione, e assicurarsi che l'acqua non sia più presente nelle tubazioni.

Installare lo sterilizzatore EHEIM reeflexUV sul lato mandata (acqua di ritorno dal filtro esterno o dalla pompa di circolazione). Spingere le estremità del tubo flessibile sui raccordi ⑧ ⑨ e bloccarle con il dado per raccordi ⑬. Collegare l'attacco per tubi flessibili allo sterilizzatore UV ruotando i manicotti filettati ⑦ e stringere bene. Rimettere in funzione il sistema filtrante, ovvero la pompa di circolazione. Osservare le istruzioni per l'uso del costruttore.

Messa in funzione

Mettere in funzione lo sterilizzatore EHEIM reeflexUV, inserendo la spina di rete. La finestra di ispezione funzionamento ⑩ emette una luce di colore blu.

C Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione si raccomanda di scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica. Per evitare un danno prodotto dall'acqua durante le operazioni di pulizia e manutenzione, prima di installare lo sterilizzatore UV nel sistema a tubi flessibili, disinserire il sistema filtrante, ovvero la pompa di circolazione, e assicurarsi che l'acqua non sia più presente all'interno delle tubazioni.

Pulizia:

Separare lo sterilizzatore UV dal sistema delle tubazioni ruotando i manicotti filettati ⑦ ed estrarlo dal supporto. Pulire il tubo di vetro all'interno del chiarificatore UV a intervalli regolari, preferibilmente ogni volta che si pulisce il filtro, al più tardi dopo 3 mesi. Strofinare più volte con la spazzola universale di pulizia EHEIM (n° d'ordine 4005570).

Manutenzione: La lampada UV-C ha una durata max. di 8.000 ore circa - corrispondenti a circa un anno, dopodiché si deve procedere alla sua sostituzione.

Prima di procedere al montaggio, leggere attentamente le istruzioni e osservare le avvertenze di sicurezza.

ATTENZIONE! Non mettere mai in funzione la lampada UV-C esternamente all'apparecchio. L'uso involontario dell'apparecchio o il danneggiamento dell'alloggiamento possono provocare l'emissione di pericolose radiazioni UV-C. I raggi UV-C possono arrecare danni agli occhi e alla pelle anche in dosi minime.

Aprire le due viti con intaglio a croce ③ e alzare il coperchio della cassa ②. Estrarre dalla cassa il portalampada con la lampada UV-C ed estrarre quest'ultima dal portalampada con la dovuta cautela. Inserire una nuova lampada UV-C nel portalampada fino a quando non si innesta in posizione, emettendo un rumore (vedi Fig. B3).

ATTENZIONE! La lampada UV-C contiene mercurio! Maneggiare con cura la lampada UV-C PERICOLO DI ROTTURA! Non toccare il corpo di vetro direttamente con le dita. Utilizzare necessariamente un panno morbido o simile.

Eliminazione di guasti

Attenzione! Scossa elettrica!

- Prima dell'eliminazione di guasti, tirare la spina.

Guasto	Possibile causa	Rimedio
La lampada UVC non si accende	Manca la tensione di rete	► Verificare la tensione di rete► Controllare la linea di alimentazione
	La spina non è inserita	► Inserire la spina nella presa elettrica
	Lampada UVC difettosa	► Sostituire la lampada UVC
L'acqua non è chiara	Il tubo di flusso è sporco	► Pulire con spazzole per la pulizia
	La lampada UVC non ha più potenza	► Sostituire la lampada UVCHa superato le 8.000 ore di vita

In caso di altri guasti, rivolgersi all'assistenza EHEIM.

Messa fuori servizio

Immagazzinamento

1. Disinstallare il dispositivo dall'acquario
2. Pulire l'apparecchio
3. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Smaltimento

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive normative di legge. Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella comunità europea: All'interno dell'Unione Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettricheed elettroniche (RAEE). Di conseguenza, l'apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L'imballaggio del prodotto è compa materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e riciclati.

Atentie! Electrocutare!!