MultiSync LCD1525XBK - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kolorowy monitor LCD
Marka	NEC
Model	MultiSync LCD1525XBK
Rozmiar ekranu (przekątna)	15 cali (38,1 cm)
Optymalna rozdzielczość	1024 x 768
Wejścia wideo	DVI-D (cyfrowe), DVI-A (analogowe przez adapter), D-Sub 15-pin
Złącza	1 port DVI, 1 port D-Sub, 1 port USB upstream, 2 porty USB downstream
Zasilanie	100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy (typowy)	23 W
Waga (ze stojakiem)	4,0 kg
Wymiary (S x W x G, ze stojakiem)	381 x 383 x 178 mm
Główne funkcje	OSM (menu ekranowe), automatyczna regulacja, kontrola kolorów, blokada OSM, detekcja wideo, hub USB
Zawartość opakowania	Monitor, przewód zasilający, kabel DVI-A do VGA, kabel DVI-D do DVI-D, kabel USB, płyta CD-ROM (instrukcja PDF, sterowniki .inf, profil kolorów), instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Używaj niestrzępiącej się i nieściernej szmatki. Nie używaj roztworów czyszczących ani środków do czyszczenia szyb.
Środki ostrożności	Nie otwieraj obudowy (wysokie napięcie). Nie wystawiaj na działanie wody. Odłącz podczas burzy lub dłuższego nieużywania. Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
Informacje ogólne	Certyfikat ENERGY STAR. Zgodny z dyrektywami 73/23/EEC i 89/336/EEC (EN 60950, EN 55022, EN 61000, EN 55024).

Często zadawane pytania - MultiSync LCD1525XBK NEC

Jak podłączyć monitor do komputera Macintosh?

W przypadku Macintosh G3 i G4 podłącz bezpośrednio mini kabel sygnałowy D-SUB 15-pin. W przypadku innych modeli użyj dołączonego adaptera kabla Macintosh. Podłącz adapter do komputera, a następnie kabel D-SUB do adaptera.

Jak ustawić optymalną rozdzielczość?

Optymalna rozdzielczość to 1024 x 768. Użyj ustawień wyświetlania systemu operacyjnego, aby ustawić tę rozdzielczość. Jeśli pojawi się komunikat powiadomienia, możesz go wyłączyć w menu Narzędzia OSM.

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się komunikat 'Brak sygnału'?

Sprawdź, czy kabel wideo jest prawidłowo podłączony zarówno do monitora, jak i do komputera. Naciśnij przycisk PROCEED, aby otworzyć polecenie wyboru źródła DVI i wybrać właściwe źródło. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy komputer jest włączony i czy karta graficzna wysyła sygnał.

Jak korzystać z huba USB monitora?

Podłącz kabel USB (typ B) do portu upstream z tyłu monitora i do portu USB w komputerze. Porty downstream z boku monitora można następnie używać do podłączania urządzeń peryferyjnych USB.

Jak czyścić ekran LCD?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się i nieściernej szmatki. Nigdy nie używaj roztworów czyszczących, środków do czyszczenia szyb ani chemikaliów. Wycieraj delikatnie, nie naciskając na ekran.

Co oznacza komunikat 'Poza zakresem'?

Ten komunikat pojawia się, gdy rozdzielczość lub częstotliwość odświeżania nie jest zgodna z monitorem. Optymalna rozdzielczość to 1024 x 768. Ustaw parametry wyświetlania komputera w granicach obsługiwanych przez monitor (częstotliwości pozioma i pionowa).

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

W menu OSM przejdź do podmenu Narzędzia i wybierz 'Ustawienia fabryczne'. Przytrzymaj przycisk RESET przez kilka sekund. Możesz też zresetować pojedyncze ustawienie, podświetlając je i naciskając RESET.

Czy mogę automatycznie przełączać się między dwoma podłączonymi komputerami?

Tak, dzięki funkcji Detekcja wideo w menu OSM. Wybierz 'Pierwszy wykryty', aby automatycznie przełączyć się na aktywne źródło, lub 'Ostatni wykryty', aby przełączyć się na ostatnio wykryte źródło. Tryb 'Brak' wymaga ręcznego przełączania.

Jak zablokować przyciski OSM?

Aby zablokować, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski PROCEED i ▲. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność. Na ekranie pojawi się informacja, że przyciski są zablokowane.

Jakie są dostępne ustawienia wstępne kolorów?

Dostępnych jest pięć ustawień wstępnych (1 do 5), każde fabrycznie ustawione na określoną temperaturę barwową (stopnie Kelvina). W przypadku zmiany ustawienia wstępnego jego nazwa zmienia się na 'Własne'. Możesz także indywidualnie regulować wzmocnienie czerwieni, zieleni i błękitu w zakresie od 0 do 100%.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiSync LCD1525XBK NEC

Podręcznik użytkowinka

OSM TURN OFF (Vypnutí OSM):

Niniejszym oświadczamy, że ten kolorowy monitor

MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW)

spełnia

Dyrektywę Rady 73/23/EEC:

- EN 60950

Dyrektywą Rady 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

i jest oznaczony

CE

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Zawartość opakowania

Wewnątrz kartonu z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny znajdować się następujące elementy:

– Kabel sygnałowy DVI-D - DVI-D.

- Kabel USB.

– CD-ROM zawierający pełny Podręcznik Użytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru). Należy zainstalować w komputerze program Acrobat Reader 4.0, aby móc otworzyć Podręcznik Użytkownika w formacie PDF.

– Podręcznik użytkownika.

Zalecamy zachować oryginalne opakowanie, które może się przydać w przypadku transportu monitora (serwis, przesyłka kurierska, itp.).

Znak B przyznany przez POLSKIE CENTRUM BADAŃ I CERTYFIKACJI

Polski-2

Instalacja

Aby podłączyć monitor MultiSync LCD1525X do Twojego systemu, postępuj według poniższych wskazówek:

1. Odłączyć zasilanie od komputera.

2. Komputery PC z wyjściem cyfrowym DVI: Podłączyć kabel DVI-D - DVI-D do złącza w komputerze (Rysunek A.1). Dokręcić wszystkie śruby.

Komputery PC z wyjściem analogowym: Podłączyć kabel DVI-A - VGA do złącza w karcie graficznej komputera (Rysunek A.2).

W celu połączenia dodatkowego komputera PC z wyjściem analogowym należy gniazdo D-SUB monitora MultiSync LCD1525X połączyć kablem D-SUB (nie ma w wyposażeniu podstawowym) ze złączem w karcie graficznej komputera.

Komputery Mac: Należy podłączyć adapter kablowy MultiSync Macintosh do komputera (Rysunek B.1). Podłączyć kabel 15-pinowy D-SUB do adaptera kablowego (Rysunek B.1).

UWAGA: W przypadku Komputerów Macintosh G3 i G4 nie ma konieczności stosowania adaptera kablowego Macintosh.

1. Usunąć pokrywę złącza i pokrywę kabla. Podłączyć kabel DVI do złącza z tyłu monitora. Umieścić kabel DVI pod zaciskiem A. Założyć pokrywy złącza i kabla.

2. Kablem USB połącz złącze typu B portu dochodzącego z tyłu monitora i złącza typu A w odchodzącej części portu ( Rysunek D.1). Jeżeli używasz kabla od urządzenia USB, to wykorzystaj jeden z odchodzących portów z boku monitora(Rysunek E.1).

UWAGA: Nieprawidłowe podłączenie kabla sygnałowego może spowodować nieprawidłową pracę, nieprzewidywalne efekty wizyjne na ekranie monitora i/lub uszkodzić elementy monitora i/lub skrócić żywotność monitora.

1. Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego do monitora MultiSync LCD, a drugi do gniazda sieciowego (Rysunek F.1).

2. Włączyć monitor (Rysunek G.1) i komputer.

3. W celu ustawienia Twojego monitora MultiSync LCD należy wykorzystać następujące funkcje OSM (menu ekranowego):

• Autoregulacja Kontrastu
- Autoregulacja

Dokładny opis działania poszczególnych funkcji menu ekranowego znajduje się w rozdziale Układ Sterowania niniejszego Podręcznika Użytkownika.

UWAGA: W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów należy w pierwszej kolejności szukać rozwiązania w rozdziale Usuwanie problemów niniejszego Podręcznika Użytkownika.

Układ Sterowania

WYBÓR WEJŚCIA

Jeżeli na ekranie nie ma żadnego menu, to należy zmienić wejście video i port dochodzący USB, naciskając przycisk PROCEED.

▲: zmiana tylko video
▼: zmiana video i USB

Panel sterowania OSM

Przyciski sterowania OSM znajdujące się z przodu monitora mają następujące funkcje:

EXIT CONTROL PROCEED RESET

sterowania (◀, ▶, ▲, ▼) lub przycisku PROCEED.

Polski-4

	Główne Menu	Podmenu
EXIT	Wyjście z menu OSM.	Wyjście do głównego menu OSM.
CONTROL ▲/▼	Przesuwa podświetlenie w góre/dół w celu wybrania jednego z parametrów.	Przesuwa podświetlenie w góre/dół w celu wybrania jednego z parametrów.
CONTROL ◀▶	Przechodzi do wybranej opcji (wskazanej przez podświetlenie).	Przesuwa podświetlany tekst w góre i w dół w celu wybrania jednego z parametrów.
PROCEED	Nie ma żadnej funkcji.	Uruchamia funkcję Autoregulacja. W trybie Narzędzia lub Informacja otwiera dodatkowe okno.
RESET	Przywraca wartości podświetlonych parametrów do ustawień fabrycznych.	Przywraca wartości podświetlonych parametrów do ustawień fabrycznych.

UWAGA: Po naciśnięciu przycisku RESET pojawia się okno ostrzegawcze, które umożliwia wycofanie się z polecenia RESET.

Jasność i kontrast

Regulacja jasności i kontrastu.

JASNOŚĆ

Regulacja jasności tła ekranu.

KONTRAST

Regulacja jasności obrazu w stosunku do tła. (Funkcja regulacji kontrastu jest zawsze aktywna w momencie naciśnięcia przycisków -, +, nawet bez włączonego okna OSM.)

AUTOREGULACJA (tylko dla wejścia analogowego)

Korekta obrazu przy niestandardowym sygnale wejściowym video.

AUTO

Autoregulacja (tylko dla wejścia analogowego)

Reguluje położenie obrazu, rozmiar poziomy oraz ustawienia dokładne.

Polski-5

Położenie obrazu (tylko dla wejścia analogowego)

Regulacja poziomego położenia obrazu w granicach wyświetlacza LCD.

LEWY/PRAWY

Regulacja poziomego położenia obrazu.

GÓRA/DÓŁ

Regulacja pionowego położenia obrazu.

AUTOREGULACJA

Automatyczne ustawianie poziomego i pionowego położenia obrazu w granicach wyświetlacza LCD.

Regulacja obrazu (tylko dla wejścia analogowego)

ROZMIAR POZIOMY

Regulacja poziomego rozmiaru przez zwiększenie lub zmniejszenie tego ustawienia.

USTAWIENIA DOKŁADNE

Regulacja opóźnienia wewnętrznego zegara w celu zogniskowania obrazu. Parametr jest ustawiony fabrycznie na "Zero" jako wartość minimalną.

AUTOREGULACJA

Automatyczna regulacja rozmiaru POZIOMEGO lub ustawienia Fine (Dokładność).

Regulacja Koloru

Ustawienia 1, 2, 3, 4, 5

Wybierając ustawienia od 1 do 5 można określić właściwy zestaw kolorów.

Każdy zestaw jest ustawiony fabrycznie według skali Kelvina. Jeżeli dany zestaw kolorów zostanie zmieniony, wówczas na ekranie pojawi się słowo Custom (użytkownik) w miejsce stopni Kelvina.

Nasycenie kolorów RED (czerwony), GRENN (zielony), BLUE (niebieski)

Regulując wskaźnikami każdego z trzech kolorów: czerwonym (R), zielonym (G) i niebieskim (B) można dobrać indywidualne nasycenie kolorów. Zmiana koloru będzie widoczna na ekranie, a jej kierunek (wzrost lub spadek) będzie pokazywałe, że wybrana wartość wynosi od 0% do 100%.

Przy ustawieniu fabrycznym 2 wartość nasycenia R, G, B wynosi 100%.

Narzędzia

JEZYK

Menu ekranowe OSM jest dostępne w siedmiu językach.

POŁOŻENIE MENU OSM

Można wybrać dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostać wyświetlone menu OSM. Stosując funkcję Położenia menu OSM (OSM Location) można ręcznie, komendami prawo, lewo, góra, dół ustawić położenie menu.

WYŁĄCZENIE MENU OSM

Menu OSM będzie wyświetlane na ekranie tak długo, jak długo będzie używane. W podmenu Turn Off można ustawić czas wyłączenia menu po ostatnim naciśnięciu przycisku. Można wybrać opcje opóźnienia 10, 20, 30, 60 i 120 sekund.

ZABLOKOWANIE MENU OSM

Opcja ta powoduje całkowite zablokowanie dostępu do wszystkich funkcji menu. Przy próbie otwarcia menu znajdującego się w stanie zablokowanym na ekranie pojawi się informacja, że funkcje menu zostały zablokowane. W celu zablokowania menu należy jednocześnie nacisnąć PROCEED oraz przyciski ▲ W celu usunięcia blokady należy nacisnąć jednocześnie PROCEED oraz przyciski ▲

DETEKCJA SYGNAŁU VIDEO

Wybranie sposobu detekcji sygnału video przy podłączeniu dwóch komputerów.

NONE

Sam monitor nigdy nie zmieni automatycznie portu, jedynie na polecenie użytkownika.

FIRST DETECT (pierwszy wykryty)

Sygnał video musi zostać przełączony na tryb “FIRST DETECT” (pierwszy wykryty). Gdy bieżący sygnał wejściowy video jest nieobecny, monitor poszukuje sygnału wejściowego z innego portu wejściowego. Jeżeli sygnał wejściowy jest obecny w innym porcie, wówczas monitor przełącza automatycznie port wejściowy na nowe źródło sygnału. Jeżeli sygnał jest obecny w bieżącym źródłe sygnału, to monitor nie będzie szukał innego źródła.

LAST DETECT (ostatni wykryty)

Sygnał video musi zostać przełączony na tryb “LAST DETECT” (ostatni wykryty). Jeżeli monitor odbiera sygnał z bieżącego źródła i zostaje do niego dołączone drugie źródło, to wówczas monitor automatycznie przełącza się na nowe źródło sygnału video. Jeżeli w bieżącym źródle nie ma sygnału, to wówczas monitor poszukuje źródła sygnału z innego portu wejściowego video. Jeżeli sygnał video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie przełączy port wejściowy sygnału video na nowo znalezione źródło sygnału.

DVI SELECTION (wybór DVI)

Wybór trybu wejścia DVI. Po zmianie ustawienia DVI należy zrestartować komputer.

DIGITAL (cyfrowy)

Dostępne jest wejście cyfrowe DVI.

ANALOG (analogowy)

Dostępne jest wejście analogowe DVI.

FACTORY PRESET (Ustawienia fabryczne)

Wybranie Ustawień fabrycznych w menu OSM umożliwia zresetowanie większości ustawień do ustawień fabrycznych. Poszczególne parametry mogą być przywracane do ustawień fabrycznych poprzez wybranie ich (podświetlenie) i naciśnięcie przycisku RESET.

Polski-8

ROZDZIELCZOŚĆ

Optymalną rozdzielczością jest 1024 x 768. W razie wybrania opcji ON, po 30 minutach na ekranie zostanie wyświetlona informacja o tym, że rozdzielczość jest inna niż 1024 x 768.

Informacja

DISPLAY MODE (Tryb pracy)

Dzięki tej funkcji możliwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczości wyświetlanego obrazu oraz aktualnych częstotliwościach odchylania poziomego i pionowego.

MONITOR INFO (Informacje o monitorze)

Wyświetla nazwę modelu i numer seryjny monitora.

Ostrzeżenie OSM

Brak sygnału: Informacja, że nie ma żadnego sygnału. Okno z tą informacją pojawia się po włączeniu zasilania, po zmianie sygnału wejściowego lub gdy sygnał video jest nieaktywny. Naciśnięcie przycisku PROCEED spowoduje otwarcie DVI SELECTION CONTROL (patrz rozdział dotyczący wyboru DVI).

Rozdzielczość: Ostrzeżenie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczości. Po włączeniu zasilania lub gdy nie ma sygnału wejściowego albo jeżeli sygnał video ma niewłaściwą rozdzielczość wówczas na ekranie zostanie otwarte okno Rozdzielczość. Ta funkcja może zostać wyłączona w menu Narzędzia (TOOLS).

Przekroczenie zakresu: Zalecenie optymalizacji rozdzielczości i częstotliwości odświeżania. Po włączeniu zasilania lub po zmianie sygnału wejściowego video albo jeżeli sygnał wejściowy nie jest właściwie taktowany zostanie wyświetlone menu Przekroczenie zakresu (Out Of Range). Po - patrz rozdział dotyczący wyboru DVI.

Sprawdź kable: Po wyświetleniu tego polecenia należy sprawdzić wszystkie wejścia video, aby upewnić się, że monitor i komputer są prawidłowo połączone.

Zalecenia eksploatacyjne

Zasady bezpieczeństwa i utrzymania

Należy przestrzegać następujących zasad w celu utrzymania optymalnych parametrów pracy monitora kolorowego MultiSync LCD:

• NIE OTWIERAĆ MONITORA. Wewnątrz monitora nie ma żadnych elementów, które mógłby naprawić lub obsługiwać użytkownik. Zdjęcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeństwami. Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.
• Należy zapewnić wystarczającą wentylację wokół monitora w celu zapewnienia prawidłowego rozproszenia ciepła. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych oraz nie wolno umieszczać monitora w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła; nie wolno niczego kłaść na górną część monitora,
• Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora ani używać go w pobliżu wody.
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny obudowy, ponieważ mogą dotykać elementów znajdujących się pod napięciem, co może spowodować zagrożenie dla zdrowia lub życia, porażenie prądem elektrycznym, pożar lub uszkodzenie sprzętu.
• Nie stawiać żadnych ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym. (uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować spięcie elektryczne, zniszczenie monitora, a nawet pożar).
• Nie wolno kłaść monitora na pochyłych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach, ponieważ monitor może upaść i w rezultacie ulec poważnemu uszkodzeniu.
• Wyjmując wtyczkę kabla zasilającego odłączamy monitor od zasilania. Monitor powinien być zainstalowany w pobliżu gniazdka, do którego jest łatwy dostęp.
• Jeżeli monitor MultiSync ma być zasilany prądem zmiennym o napięciu 100–240 V, to należy stosować kabel zasilający odpowiedni do używanego gniazdka. Kabel zasilający musi odpowiadać normom bezpieczeństwa kraju, w którym jest używany.
• Podczas transportu należy ostrożnie obchodzić się z monitorem. Opakowanie należy zachować na wypadek transportu monitora w przyszłości.
• Lampa fluorescencyjna znajdująca się wewnątrz monitora zawiera rtęć. Należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie środowiska podczas ewentualnej utylizacji lampy.

• Nie zginać przewodu zasilającego.

• Nie należy eksploatować monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, dużej wilgotności, dużym zapyleniu lub dużym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych monitora.
• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykać ciekłych kryształów.
• W razie rozbicia szkła. Ostrożnie.

W razie zaistnienia następujących okoliczności należy niezwłocznie odłączyć komputer od gniazdka zasilającego i zwrócić się do wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• Gdy kabel zasilający lub gniazdo sieciowe są uszkodzone,
• W razie rozlania na monitor cieczy lub wpadnięcia do niego jakichś przedmiotów.
• Monitor był wystawiony na działanie deszczu lub wody.
• Monitor upadł lub jego obudowa jest uszkodzona.

PRAWIDŁOWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJĄ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECAMY STOSOWANIE SIĘ DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK:

• Po włączeniu zaleca się pozostawić monitor na 20 minut w celu nagrzania się.
• Należy tak ustawić wysokość monitora, aby górna część ekranu znajdowała się nieco poniżej linii wzroku. Podczas patrzenia na środek ekranu oczy powinny być skierowane lekko w dół.
• Monitor należy umieścić nie bliżej niż 40 cm i nie dalej niż 70 cm od oczu. Optymalną odległością dla monitora MultiSync LCD1525X jest 53 cm.
• Od czasu do czasu należy dać oczom odpocząć patrząc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Należy często mrugać.
• Ustaw monitor pod kątem 90° do okna lub innych źródeł światła, aby zminimalizować refleksy i odbicie światła. Ustaw podstawkę monitora tak, aby światło z sufitu nie odbijato się na ekranie.
• Jeżeli odbijające się światło utrudnia patrzenie na ekran, to należy zastosować filtr antyodblaskowy.
• Do czyszczenia ekranu monitora używaj miękkiej szmatki. Nie zaleca się stosowania jakichkolwiek środków myjących lub zmywaczy do szkła!
• Należy ustawić jasność i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu.
• Uchwyty na dokumenty należy ustawiać blisko ekranu.
• To, na co patrzy się najczęściej (ekran lub dokumenty) powinno znajdować się na wprost w celu ograniczenia konieczności kręcenia głową podczas pisania.
• Nie zaleca się długotrwałego wyświetlania tego samego obrazu, ponieważ może pojawić się efekt poświaty.
• Należy regularnie badań wzrok.

Polski-11

Instrukcja bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIAŁANIE WILGOCI. JAK RÓWNIEŻ NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJĄCEGO SĄ CAŁKOWICIE WSADZONE W GNIAZDO ZASILAJĄCE LUB W GNIAZDO PRZEDŁUŻACZA. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY PONIEWAŻ WEWNĄTRZ SĄ ELEMENTY ZNAJDUJĄCE SIĘ POD WYSOKIM NAPIĘCIEM. Wszelkie prace naprawcze może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO ZOSTAŁA WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZDKA. ABY CAŁKOWICIE ODŁĄCZYĆ ZASILANIE NALEŻY WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ZASILAJĄCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ ŚCIANKI. Wewnątrz monitora nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby obsługiwać. Wszelkie prace NAPRAWCZE może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz znajdują się pod tak dużym napięciem, iż może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jakikolwiek bezpośredni kontakt z jakimkolwiek elementem wewnątrz obudowy może grozić niebezpieczeństwem.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi monitora znajdują się w załączonej literaturze. W związku z tym, należy szczegółowo zapoznać się z nimi w celu uniknięcia problemów.

ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA.

Jako PARTNER FIRMY ENERGY STAR® firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. deklaruje, że przedmiotowy produkt jest spełnia wymagania firmy Energy Star w zakresie sprawności energetycznej. Znak ENERGY STAR nie stanowi cesji EPA do jakiegokolwiek produktu lub usługi.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation.

Apple i Macintosh są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.

Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.

Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowią własność ich właścicieli.

Polski-12