MultiSync LCD1525XBK - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiSync LCD1525XBK NEC

09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr1Polski-2 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy: – Monitor NEC MultiSync LCD1525X. – Kabel zasilajàcy. – Kabel od DVI-A do VGA. – Kabel sygna∏owy DVI-D - DVI-D. – Kabel USB. – CD-ROM zawierajàcy pe∏ny Podr´cznik U˝ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru). Nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0, aby móc otworzyç Podr´cznik U˝ytkownika w formacie PDF. – Podr´cznik u˝ytkownika. Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç wprzypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.).

Kabel do monitora NEC MultiSync LCD1525X DVI-A - VGA. Znak B przyznany przez POLSKIE CENTRUM

BADA¡ I CERTYFIKACJI

09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr2Polski-3 Polski Instalacja Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD1525X do Twojego systemu, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek:

1. Od∏àczyç zasilanie od komputera.

2. Komputery PC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel DVI-D -

DVI-D do z∏àcza w komputerze (Rysunek A.1). Dokr´ciç wszystkie Êruby. Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àczyç kabel DVI-A - VGA do z∏àcza w karcie graficznej komputera (Rysunek A.2). W celu po∏àczenia dodatkowego komputera PC z wyjÊciem analogowym nale˝y gniazdo D-SUB monitora MultiSync LCD1525X po∏àczyç kablem D-SUB (nie ma w wyposazeniu podstawowym) ze z∏àczem w karcie graficznej komputera. Komputery Mac: Nale˝y pod∏àczyç adapter kablowy MultiSync Macintosh do komputera (Rysunek B.1). Pod∏àczyç kabel 15-pinowy D-SUB do adaptera kablowego (Rysunek B.1). UWAGA: W przypadku Komputerów Macintosh G3 i G4 nie ma koniecznoÊci stosowania adaptera kablowego Macintosh.

z∏àcza typu A w odchodzàcej cz´Êci portu ( Rysunek D.1). Je˝eli u˝ywasz kabla od urzàdzenia USB, to wykorzystaj jeden z odchodzàcych portów z boku monitora(Rysunek E.1). UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabla sygna∏owego mo˝e spowodowaç nieprawid∏owà prac´, nieprzewidywalne efekty wizyjne na ekranie monitora i/lub uszkodziç elementy monitora i/lub skróciç ˝ywotnoÊç monitora.

5. Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync LCD, a

drugi do gniazda sieciowego (Rysunek F.1).

Je˝eli na ekranie nie ma ˝adnego menu, to nale˝y zmieniç wejÊcie video i port dochodzàcy USB, naciskajàc przycisk PROCEED. : zmiana tylko video : zmiana video i USB Panel sterowania OSM Przyciski sterowania OSM znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: sterowania ( , , , ) lub przycisku PROCEED.

7. W celu ustawienia Twojego monitora MultiSync LCD nale˝y wykorzystaç

nast´pujàce funkcje OSM (menu ekranowego):

• Autoregulacja Kontrastu

• Autoregulacja Dok∏adny opis dzia∏ania poszczególnych funkcji menu ekranowego znajduje si´ w rozdziale Uk∏ad Sterowania niniejszego Podr´cznika U˝ytkownika. UWAGA: W razie wystàpienia jakichkolwiek problemów nale˝y w pierwszej kolejnoÊci szukaç rozwiàzania w rozdziale Usuwanie problemów niniejszego Podr´cznika U˝ytkownika. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr4Polski-5 PolskiPodmenuWyjÊcie do g∏ównego menu OSM. Przesuwa podÊwietlenie w gór´/dó∏ w celu wybrania jednego zparametrów.Przesuwa podÊwietlany tekstw gór´ i w dó∏ w celu wybraniajednego z parametrów.Uruchamia funkcj´Autoregulacja. W trybieNarz´dzia lub Informacjaotwiera dodatkowe okno.Przywraca wartoÊcipodÊwietlonych parametrówdo ustawieƒ fabrycznych. EXIT CONTROL CONTROL /PROCEEDRESETG∏ówne MenuWyjÊcie z menu OSM.Przesuwa podÊwietlenie wgór´/dó∏ w celu wybraniajednego z parametrów.Przechodzi do wybranejopcji (wskazanej przezpodÊwietlenie).Nie ma ˝adnej funkcji.Przywraca wartoÊcipodÊwietlonych parametrówdo ustawieƒ fabrycznych. UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET pojawia si´ okno ostrzegawcze, które umo˝liwia wycofanie si´ z polecenia RESET. JasnoÊç i kontrast Regulacja jasnoÊci i kontrastu. JASNOÂå Regulacja jasnoÊci t∏a ekranu. KONTRAST Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a. (Funkcja regulacji kontrastu jest zawsze aktywna w momencie naciÊni´cia przycisków -, +, nawet bez w∏àczonego okna OSM.) AUTOREGULACJA (tylko dla wejÊcia analogowego) Korekta obrazu przy niestandardowym sygnale wejÊciowym video. Autoregulacja (tylko dla wejÊcia analogowego) Reguluje po∏o˝enie obrazu, rozmiar poziomy oraz ustawienia dok∏adne. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr5Polski-6 Po∏o˝enie obrazu (tylko dla wejÊcia analogowego) Regulacja poziomego po∏o˝enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD. LEWY/PRAWY Regulacja poziomego po∏o˝enia obrazu.

Regulacja pionowego po∏o˝enia obrazu. AUTOREGULACJA Automatyczne ustawianie poziomego i pionowego po∏o˝enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD. Regulacja obrazu (tylko dla wejÊcia analogowego) ROZMIAR POZIOMY Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia.

Regulacja opóênienia wewn´trznego zegara w celu zogniskowania obrazu. Parametr jest ustawiony fabrycznie na “Zero” jako wartoÊç minimalnà. AUTOREGULACJA Automatyczna regulacja rozmiaru POZIOMEGO lub ustawienia Fine (Dok∏adnoÊç). Regulacja Koloru Ustawienia 1, 2, 3, 4, 5 Wybierajàc ustawienia od 1 do 5 mo˝na okreÊliç w∏aÊciwy zestaw kolorów. Ka˝dy zestaw jest ustawiony fabrycznie wed∏ug skali Kelvina. Je˝eli dany zestaw kolorów zostanie zmieniony, wówczas na ekranie pojawi si´ s∏owo Custom (u˝ytkownik) w miejsce stopni Kelvina. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr6Polski-7 Polski Nasycenie kolorów RED (czerwony), GRENN (zielony), BLUE (niebieski) Regulujàc wskaênikami ka˝dego z trzech kolorów: czerwonym (R), zielonym (G) i niebieskim (B) mo˝na dobraç indywidualne nasycenie kolorów. Zmiana koloru b´dzie widoczna na ekranie, a jej kierunek (wzrost lub spadek) b´dzie pokazywa∏e, ˝e wybrana wartoÊç wynosi od 0% do 100%. Przy ustawieniu fabrycznym 2 wartoÊç nasycenia R, G, B wynosi 100%. Narz´dzia J¢ZYK Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu j´zykach.

Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. Stosujàc funkcj´ Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie, komendami prawo, lewo, góra, dó∏ ustawiç po∏o˝enie menu.

Menu OSM b´dzie wyÊwietlane na ekranie tak d∏ugo, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu Turn Off mo˝na ustawiç czas wy∏àczenia menu po ostatnim naciÊni´ciu przycisku. Mo˝na wybraç opcje opóênienia 10, 20, 30, 60 i 120 sekund.

ZABLOKOWANIE MENU OSM

Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich funkcji menu. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si´ w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu zosta∏y zablokowane. W celu zablokowania menu nale˝y jednoczeÊnie nacisnàç PROCEED oraz przyciski . W celu usuni´cia blokady nale˝y nacisnàç jednoczeÊnie PROCEED oraz przyciski . 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr7Polski-8

DETEKCJA SYGNA¸U VIDEO

Wybranie sposobu detekcji sygna∏u video przy pod∏àczeniu dwóch komputerów. NONE Sam monitor nigdy nie zmieni automatycznie portu, jedynie na polecenie u˝ytkownika. FIRST DETECT (pierwszy wykryty) Sygna∏ video musi zostaç prze∏àczony na tryb “FIRST DETECT” (pierwszy wykryty). Gdy bie˝àcy sygna∏ wejÊciowy video jest nieobecny, monitor poszukuje sygna∏u wejÊciowego z innego portu wejÊciowego. Je˝eli sygna∏ wejÊciowy jest obecny w innym porcie, wówczas monitor prze∏àcza automatycznie port wejÊciowy na nowe êród∏o sygna∏u. Je˝eli sygna∏ jest obecny w bie˝àcym êródle sygna∏u, to monitor nie b´dzie szuka∏ innego êród∏a. LAST DETECT (ostatni wykryty) Sygna∏ video musi zostaç prze∏àczony na tryb “LAST DETECT” (ostatni wykryty). Je˝eli monitor odbiera sygna∏ z bie˝àcego êród∏a i zostaje do niego do∏àczone drugie êród∏o, to wówczas monitor automatycznie prze∏àcza si´ na nowe êród∏o sygna∏u video. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego video. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u video na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. DVI SELECTION (wybór DVI) Wybór trybu wejÊcia DVI. Po zmianie ustawienia DVI nale˝y zrestartowaç komputer. DIGITAL (cyfrowy) Dost´pne jest wejÊcie cyfrowe DVI. ANALOG (analogowy) Dost´pne jest wejÊcie analogowe DVI. FACTORY PRESET (Ustawienia fabryczne) Wybranie Ustawieƒ fabrycznych w menu OSM umo˝liwia zresetowanie wi´kszoÊci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych. Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwietlenie) i naciÊni´cie przycisku RESET. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr8Polski-9 Polski ROZDZIELCZOÂå Optymalnà rozdzielczoÊcià jest 1024 x 768. W razie wybrania opcji ON, po 30 minutach na ekranie zostanie wyÊwietlona informacja o tym, ˝e rozdzielczoÊç jest inna ni˝ 1024 x 768. Informacja DISPLAY MODE (Tryb pracy) Dzi´ki tej funkcji mo˝liwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczoÊci wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych cz´stotliwoÊciach odchylania poziomego i pionowego. MONITOR INFO (Informacje o monitorze) WyÊwietla nazw´ modelu i numer seryjny monitora. Ostrze˝enie OSM Brak sygna∏u: Informacja, ˝e nie ma ˝adnego sygna∏u. Okno z tà informacjà pojawia si´ po w∏àczeniu zasilania, po zmianie sygna∏u wejÊciowego lub gdy sygna∏ video jest nieaktywny. NaciÊni´cie przycisku PROCEED spowoduje otwarcie DVI SELECTION CONTROL (patrz rozdzia∏ dotyczàcy wyboru DVI). RozdzielczoÊç: Ostrze˝enie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczoÊci. Po w∏àczeniu zasilania lub gdy nie ma sygna∏u wejÊciowego albo je˝eli sygna∏ video ma niew∏aÊciwà rozdzielczoÊç wówczas na ekranie zostanie otwarte okno RozdzielczoÊç. Ta funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona w menu Narz´dzia (TOOLS). Przekroczenie zakresu: Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Po w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏u wejÊciowego video albo je˝eli sygna∏ wejÊciowy nie jest w∏aÊciwie taktowany zostanie wyÊwietlone menu Przekroczenie zakresu (Out Of Range). Po - patrz rozdzia∏ dotyczàcy wyboru DVI. Sprawdê kable: Po wyÊwietleniu tego polecenia nale˝y sprawdziç wszystkie wejÊcia video, aby upewniç si´, ˝e monitor i komputer sà prawid∏owo po∏àczone. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr9Polski-10 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zasad w celu utrzymania optymalnych parametrów pracy monitora kolorowego MultiSync LCD:

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu zapewnienia prawid∏owego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz nie wolno umieszczaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a; nie wolno niczego k∏aÊç na górnà cz´Êç monitora,

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.

• Nie stawiaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na kablu zasilajàcym. (uszkodzenie kabla zasilajàcego mo˝e spowodowaç spi´cie elektryczne, zniszczenie monitora, a nawet po˝ar).

• Nie wolno k∏aÊç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e upaÊç i w rezultacie ulec powa˝nemu uszkodzeniu.

• Wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Je˝eli monitor MultiSync ma byç zasilany pràdem zmiennym o napi´ciu 100–240 V, to nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy odpowiedni do u˝ywanego gniazdka. Kabel zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u˝ywany.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora zawiera rt´ç. Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas ewentualnej utylizacji lampy.

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr10Polski-11 Polski

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ych kryszta∏ów.

• W razie rozbicia szk∏a. Ostro˝nie. W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• Gdy kabel zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone,

• W razie rozlania na monitor cieczy lub wpadni´cia do niego jakichÊ przedmiotów.

• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ lub jego obudowa jest uszkodzona. PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECAMY STOSOWANIE SI¢ DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:

• Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ nieco poni˝ej linii wzroku. Podczas patrzenia na Êrodek ekranu oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalnà odleg∏oÊcià dla monitora MultiSync LCD1525X jest 53cm.

• Od czasu do czasu nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç.

• Ustaw monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç refleksy i odbicie Êwiat∏a. Ustaw podstawk´ monitora tak, aby Êwiat∏o z sufitu nie odbija∏o si´ na ekranie.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, to nale˝y zastosowaç filtr antyodblaskowy.

• Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj mi´kkiej szmatki. Nie zaleca si´ stosowania jakichkolwiek Êrodków myjàcych lub zmywaczy do szk∏a!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej jakoÊci obrazu.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

• To, na co patrzy si´ najcz´Êciej (ekran lub dokumenty) powinno znajdowaç si´ na wprost w celu ograniczenia koniecznoÊci kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania tego samego obrazu, poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

• Nale˝y regularnie badaç wzrok. 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr11Polski-12 W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. JAK RÓWNIE˚ NALE˚Y UPEWNIå SI¢, ˚E BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ CA¸KOWICIE WSADZONE W GNIAZDO ZASILAJÑCE LUB W GNIAZDO PRZED¸U˚ACZA. NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY PONIEWA˚ WEWNÑTRZ SÑ ELEMENTY ZNAJDUJÑCE SI¢ POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. Wszelkie prace naprawcze mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel. UWAGA W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które u˝ytkownik móg∏by obs∏ugiwaç. Wszelkie prace NAPRAWCZE mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym napi´ciem, i˝ mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z jakimkolwiek elementem wewnàtrz obudowy mo˝e groziç niebezpieczeƒstwem. Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym, nale˝y szczegó∏owo zapoznaç si´ z nimi w celu unikni´cia problemów. UWAGA OSTRZE˚ENIE

NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAå ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA. Jako PARTNER FIRMY ENERGY STAR firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. deklaruje, ˝e przedmiotowy produkt jestspe∏nia wymagania firmy Energy Star w zakresie sprawnoÊci energetycznej. Znak ENERGY STAR nie stanowi cesji EPA dojakiegokolwiek produktu lub us∏ugi.IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business MachinesCorporation.Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w∏asnoÊç ich w∏aÊcicieli. Instrukcja bezpieczeƒstwa 09b_polish 10.10.2000, 18:40 Uhr12Русский-1