MultiSync LCD1525XBK - Monitor NEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Barevný LCD monitor
Značka	NEC
Model	MultiSync LCD1525XBK
Velikost obrazovky (úhlopříčka)	15 palců (38,1 cm)
Optimální rozlišení	1024 x 768
Video vstupy	DVI-D (digitální), DVI-A (analogový přes adaptér), D-Sub 15 pinů
Konektory	1 port DVI, 1 port D-Sub, 1 port USB upstream, 2 porty USB downstream
Napájení	100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie (typická)	23 W
Hmotnost (se stojanem)	4,0 kg
Rozměry (Š x V x H, se stojanem)	381 x 383 x 178 mm
Hlavní funkce	OSM (menu na obrazovce), automatické nastavení, ovládání barev, uzamčení OSM, detekce videa, USB hub
Obsah balení	Monitor, napájecí kabel, kabel DVI-A na VGA, kabel DVI-D na DVI-D, USB kabel, CD-ROM (PDF manuál, .inf ovladače, barevný profil), uživatelský manuál
Údržba a čištění	Používejte jemný, nepouštějící vlákna a neabrazivní hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ani čističe na sklo.
Bezpečnostní opatření	Neotevírejte kryt (vysoké napětí). Nevystavujte vodě. Při bouřce nebo delším nepoužívání odpojte. Nezakrývejte ventilační otvory.
Obecné informace	Certifikováno ENERGY STAR. Splňuje směrnice 73/23/EHS a 89/336/EHS (EN 60950, EN 55022, EN 61000, EN 55024).

Často kladené otázky - MultiSync LCD1525XBK NEC

Jak připojit monitor k počítači Macintosh?

U Macintosh G3 a G4 připojte přímo mini-kabel D-SUB s 15 piny. U ostatních modelů použijte přiložený adaptér Macintosh kabelu. Adaptér zapojte do počítače a poté kabel D-SUB do adaptéru.

Jak nastavit optimální rozlišení?

Optimální rozlišení je 1024 x 768. Použijte nastavení zobrazení vašeho operačního systému k nastavení tohoto rozlišení. Pokud se objeví oznamovací zpráva, můžete ji deaktivovat v nabídce Nástroje OSM.

Co dělat, když obrazovka zobrazí 'Žádný signál'?

Zkontrolujte, zda je video kabel správně zapojen do monitoru i počítače. Stiskněte tlačítko PROCEED pro otevření příkazu výběru vstupu DVI a vyberte správný zdroj. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a grafická karta vysílá signál.

Jak používat USB hub monitoru?

Připojte USB kabel (typ B) k upstream portu na zadní straně monitoru a k USB portu vašeho počítače. Downstream porty na boku monitoru pak mohou být použity k připojení USB zařízení.

Jak čistit LCD obrazovku?

Používejte jemný, nepouštějící vlákna a neabrazivní hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, čističe na sklo nebo chemikálie. Jemně otřete, aniž byste tlačili na obrazovku.

Co znamená zpráva 'Mimo rozsah'?

Tato zpráva se objeví, když rozlišení nebo obnovovací frekvence není kompatibilní s monitorem. Optimální rozlišení je 1024 x 768. Nastavte parametry zobrazení vašeho počítače v mezích podporovaných monitorem (horizontální a vertikální frekvence).

Jak obnovit tovární nastavení?

V nabídce OSM přejděte do podnabídky Nástroje a vyberte 'Tovární předvolba'. Podržte tlačítko RESET stisknuté po několik sekund. Můžete také obnovit jednotlivé nastavení zvýrazněním a stisknutím RESET.

Můžu automaticky přepínat mezi dvěma připojenými počítači?

Ano, pomocí funkce Detekce videa v nabídce OSM. Vyberte 'První detekovaný' pro automatické přepnutí na aktivní zdroj, nebo 'Poslední detekovaný' pro přepnutí na poslední detekovaný zdroj. Režim 'Žádný' vyžaduje ruční přepínání.

Jak zamknout ovládání OSM?

Pro uzamčení stiskněte současně tlačítka PROCEED a ▲ a podržte je. Pro odemčení proveďte stejný úkon. Na obrazovce se zobrazí, že ovládání je uzamčeno.

Jaké jsou dostupné předvolby barev?

K dispozici je pět předvoleb (1 až 5), každá je z výroby nastavena na specifickou barevnou teplotu (stupně Kelvina). Pokud předvolbu změníte, její název se změní na 'Vlastní'. Můžete také individuálně nastavit úrovně červené, zelené a modré od 0 do 100%.

NÁVOD K OBSLUZE MultiSync LCD1525XBK NEC

Uživatelská příručka

Bedienerhandbuch

Οδηγίες Χρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Tímto prohlašujeme, že barevný monitor

MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW)

je v souladu se

směrnicemi 73/23/EEC:

- EN 60950

směrnicemi 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

a opatřen označením

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Dodávka nového monitoru LCD NEC MultiSync by měla obsahovat následující položky:

- kabel k propojení DVI-A s VGA,

– kabel pro video signál k propojení DVI-D s DVI-D,

- kabel USB,

– CD-ROM obsahuje kompletní uživatelskou příručku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevný profil). Pro zobrazení kompletní uživatelské příručky musíte mít na počítači nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

– uživatelskou příručku.

Původní karton a balicí materiál si uschovejte pro případnou přepravu monitoru.

Česky-2

Instalace

Během připojení monitoru MultiSync LCD1525X ke stávajícímu systému postupujte podle následujících pokynů:

1. Vypněte počítač.

2. Pro počítač s digitálním výstupem DVI: Připojte kabel signálu DVI-D-DVI-D na konektor grafické karty systému (Obr. A.1). Dotáhněte všechny šrouby.

Pro počítač s analogovým výstupem: Připojte kabel DVI-A-VGA na konektor grafické karty systému (Obr. A.2).

Chcete-li připojit druhý počítač s analogovým výstupem, připojte kabel D-SUB-D-SUB (není součástí dodávky) monitoru ke konektoru grafické karty systému.

Macintosh: Připojte kabelový adaptér Macintosh monitoru MultiSync k počítači (Obr. B.1). Připojte 15kolíkovou minizástrčku D-SUB signálního kabelu do adaptéru Macintosh monitoru MultiSync (Obr. B.1).

POZNÁMKA: Počítače Macintosh G3 a G4 adaptér kabelu Macintosh nevyžadují.

1. Sejměte kryt konektoru a kabelu. Připojte kabel signálu DVI ke konektoru na zadní straně monitoru. Kabel video signálu DVI umístěte pod svorku A. Kryt konektoru a kabelu vraťte zpět.

2. Chcete-li používat kabel USB, připojte konektor typu B k vstupnímu portu USB na zadní straně monitoru a konektor typu A k výstupnímu portu USB na počítači (Obr. D.1) Používáte-li kabel ze zařízení USB, použijte jeden z výstupních portů na boku monitoru (Obr. E.1).

POZNÁMKA: Nesprávné kabelové spojení může mít za následek nerovnoměrný provoz, snížení kvality zobrazení nebo poškození zobrazovacích součástek modulu LCD a může zkrátit životnost modulu.

1. Připojte napájecí šňůru k monitoru MultiSync série LCD a druhý konec zapojte do elektrické zásuvky (Obr. F.1).

2. Zapněte monitor (Obr. G.1) a počítač.

3. K dokončení nastavení monitoru LCD MultiSync použijte následující ovládací prvky OSM:

• automatické upravení kontrastu,
• automatické seřízení

Úplný popis těchto ovladačů OSM je uveden v kapitole Ovladače v této uživatelské příručce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíže, přečtěte si kapitolu Odstraňování problémů dále v této příručce.

Ovládací prvky

VOLBA VSTUPU

Není-li zobrazena žádná z nabídek OSM, video vstup a vstup USB lze změnit stisknutím tlačítka PROCEED (Pokračovat).

▲: změní pouze video
▼: změní video a USB

Ovladače OSM

Ovladače na přední straně monitoru poskytují následující funkce:

EXIT CONTROL PROCEED RESET

Chcete-li spustit ovládání OSM, stiskněte kterékoli z ovládacích tlačítek (◀, ▶, ▲, ▼) nebo tlačítko PROCEED (Pokračovat).

Česky-4

	Hlavní nabídka	Dílčí nabídka
EXIT (Konec)	Výstup z nabídkyovládacích prvků OSM.	Výstup do hlavní nabídkyovládacích prvků OSM.
CONTROL(Ovládací prvek)▲/▼	Posunuje vyznačenouplochu nahoru nebo dolůa zvolí některý zovládacích prvků.	Posunuje vyznačenou plochunahoru nebo dolů a zvolíněkterý z ovládacích prvků.
CONTROL(Ovládací prvek)◄/►	Zobrazí vybranounabídku (označenouzvýrazněnou oblastí).	Posunuje lištu směrem +nebo - a tak zvyšuje nebosnižuje hodnotu nastavení.
PROCEED(Pokračovat)	Bez funkce.	Aktivuje funkci automatickéhoseřízení. Otevírá pomocnéokno v Režimu nástrojů ainformací.
RESET	Znovu nastavízvýrazněnou ovládacínabídku na nastavení zvýroby.	Vrátí se k původnímunastavení ovladače,provedeném výrobcem.

Česky

POZNÁMKA: Při stisknutí tlačítka RESET se objeví okno s upozorněním umožňující zrušit funkci RESET.

Jas a kontrast

Tato funkce slouží k nastavení jasu a kontrastu obrazu.

BRIGHTNESS (Jas)

Nastavuje celkovou světlost a jas pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast)

Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

AUTO ADJUST (Automatické seřízení, pouze pro analogový vstup)

Poopraví obraz pro nestandardní video vstupy.

AUTO Auto Adjust (Automatické seřízení, pouze pro analogový vstup)

Seřídí Position (Poloha), H.size (Vod. rozměr) a Fine (Jemné doladění).

Česky-5

Position (Poloha, pouze pro analogový vstup)

Tato funkce ovládá polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo)

Ovládání pro vodorovnou polohu obrazu.

DOWN/UP (Nahoru nebo dolů)

Ovládání svislé polohy obrazu.

AUTO ADJUST (Automatické seřízení)

Automaticky nastaví vodorovnou a svislou polohu obrazu na zobrazovací ploše monitoru LCD.

Image Adjust (Seřízení obrazu, pouze pro analogový vstup)

H. SIZE (Vodorovný rozměr)

Upraví vodorovný rozměr zvýšením nebo snížením hodnoty tohoto nastavení.

FINE (Jemné doladění)

Tato funkce se používá k nastavení zpoždění vnitřních hodin pro úpravu ohniska obrazu. "Nula" nastavená výrobcem je minimální hodnota.

AUTO ADJUST (Automatické nastavení)

Automaticky seřídí nastavení H.size (Vod. rozměr) nebo Fine (Jemné doladění).

Systém nastavení barev

Předvolba 1, 2, 3, 4, 5

Předvolby nastavení barev 1 až 5 slouží k nastavení požadovaných barev.

Při výrobě je každému barevnému nastavení přiřazena hodnota v jednotkách Kelvin. Při úpravě nastavení se místo označení ve stupních Kelvina objeví "Custom" (Vlastní).

Česky-6

Zvýraznění ČERVENÉ, ZELENÉ a MODRÉ.

Tato funkce slouží k nezávislému nastavení kontrastu obrazu pro R/G/B. Změna barvy se projeví na obrazovce, rozsah (zvýšení a snížení) nastavení barev se zobrazí mezi 0% a 100%.

Číslo předvolby 2 je nastavení výrobce, hodnota nastavení R,G,B je 100%.

Nástroje

JAZYK

Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích.

OSM POSITION (Poloha OSM)

Na obrazovce Ize zvolit požadovanou polohu zobrazení ovladače OSM. Volba polohy OSM umožňuje ručně nastavit polohu ovládací nabídky OSM směrem doleva, doprava, nahoru nebo dolů.

Nabídka ovládání OSM zůstane zobrazena, dokud se používá. V dílčí nabídce OSM Turn Off (Vypnutí OSM) lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlačítka. Z výroby jsou nastaveny prodlevy 10, 20, 30, 60 a 120 vteřin.

OSM LOCK OUT (Uzamčení OSM)

Tento ovládací prvek zcela uzamkne přístup ke všem funkćím ovládání OSM. Při pokusu o aktivaci ovládání OSM v režimu uzamčení se na obrazovce objeví sdělení, že funkce OSM jsou uzamčeny. Chcete-li aktivovat funkci OSM Lock Out (Uzamčení OSM), stiskněte a držte zároveň stisknuté tlačítko PROCEED a ▲. Chcete-li deaktivovat režim OSM Lock Out (Uzamčení OSM), opět stiskněte a držte zároveň stisknuté tlačítko PROCEED a ▲.

VIDEO DETECT (Zjištění obrazu)

Vybere metodu zjištění obrazu při připojení dvou počítačů.

NONE (Žádný)

Monitor nikdy nepoužije automatické přepnutí portu, musí jej provést uživatel.

Česky-7

FIRST DETECT (První zjištěný)

Video vstup je třeba přepnout do režimu “FIRST DETECT”. Není-li přítomný aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu přítomný, monitor automaticky přepne vstupní port zdroje video na nový nalezený zdroj video. Při používání aktuálního zdroje video nebude monitor vyhledávat přítomnost dalších video signálů.

LAST DETECT (Poslední zjištěný)

Video vstup je třeba přepnout do režimu “LAST DETECT”. Pokud monitor zobrazuje signál z aktuálního zdroje a do monitoru je připojen sekundární zdroj, monitor se automaticky přepne na nový video zdroj. Není-li přítomný aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu přítomný, monitor automaticky přepne vstupní port zdroje video na nový nalezený zdroj video.

DVI SELECTION (Volba DVI)

Tato funkce se vybírá ve vstupním režimu DVI. Při změně volby DVI je třeba restartovat počítač.

DIGITAL

Digitální vstup DVI je dostupný.

ANALOG

Analogový vstup DVI je dostupný.

FACTORY PRESET (Nastavení výrobce)

Volba Factory Preset (Nastavení výrobce) umožňuje vrátit všechna nastavení ovladačů OSM na hodnoty nastavené z výroby. Tlačítko RESET je třeba podržet stisknuté několik vteřin. K individuálnímu nastavení se lze vrátit označením příslušných ovládacích prvků a stisknutím tlačítka RESET.

RESOLUTION NOTIFIER (Upozornění na rozlišení)

Optimální rozlišení je 1024 x 768. Je-li zvolena položka ON (Zapnuto), bude se po 30 sekundách objevovat na obrazovce zpráva oznamující, že rozlišení není 1024 x 768.

Česky-8

i Informace

DISPLAY MODE (Režim zobrazení):

Poskytuje informace o aktuálním rozlišení zobrazení a technických údajích včetně používaného nastaveného časování a horizontálního a vertikálního kmitočtu.

MONITOR INFO (Informace o monitoru):

Zobrazuje model monitoru a jeho sériové číslo.

Upozornění OSM

No Signal: (Žádný signál) Tato funkce v případě nepřítomnosti signálu zobrazí upozornění. Po zapnutí monitoru nebo došlo-li ke změně vstupního signálu nebo není-li video aktivní, zobrazí se okno No Signal. Tlačítko PROCEED (Pokračovat) otevře DVI SELECTION CONTROL (Volba DVI) způsobem uvedeným v části zabývající se volbou DVI.

Resolution Notifier: (Upozornění na rozlišení) Tato funkce upozorní na použití optimalizovaného rozlišení. Po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu nebo video signál není ve správném rozlišení, otevře se okno Resolution Notifier. Tuto funkci lze deaktivovat v nabídce TOOL (Nástroje).

Out of Range: (Mimo rozsah) Tato funkce doporučuje optimalizované rozlišení a obnovovací kmitočet. Po zapnutí monitoru nebo pokud došlo ke změně vstupního signálu nebo video signál není ve správném kmitočtu, otevře se okno Out Of Range. Tlačitko PROCEED (Pokračovat) otevře DVI SELECTION CONTROL (Volba DVI) způsobem uvedeným v části zabývající se volbou DVI.

Check Cable: (Zkontrolovat kabel)Tato funkce vás vyzve ke kontrole správného připojení všech video vstupů na monitoru a počítači.

Provozní pokyny

Bezpečnostní opatření a údržba

Chcete-li dosáhnout optimálního provozu, při uvádění monitoru LCD MultiSync do provozu a jeho používání postupujte podle následujících pokynů:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitř monitoru nejsou žádné součástka, které by si mohl uživatel sám opravit. Při otvírání nebo odstraňování krytů se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiným rizikům. Veškeré zásahy tohoto druhu přenechejte odbornému personálu.

- Zajistěte v okolí monitoru dostatečné větrání, aby nedošlo k jeho přehřátí. Nezakrývejte větrací otvory a neumístujte monitor do blízkosti topidel a jiných tepelných zdrojů. Nepokládejte na monitor žádné předměty.

- Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepoužívejte ho v blízkosti vody.

- Do mezer v krytu nezasouvejte žádné předměty. Mohly by se dotknout nebezpečných částí pod napětím, což může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo selhání zařízení.

- Na napájecí šňůru nepokládejte žádné těžké předměty. Poškození izolace může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

- Neumístujte výrobek na šikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se může pádem vážně poškodit.

- Konektor napájecí šňůry je hlavním prostředkem pro odpojení systému od přívodu elektrického napětí. Monitor je třeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níž je snadný přístup.

- Používáte-li pro provoz monitoru LCD MultiSync strídavé napájení 100-240V, použijte také odpovídající napájecí šňůru, která odpovídá napětí zásuvky střídavého proudu. Napájecí šňůra musí být schválena a musí vyhovovat bezpečnostním předpisům platným v příslušné zemi.

- Při přepravě a manipulaci zacházejte se zařízením opatrně. Obal uschovejte pro přepravu.

- Fluorescenční trubice v monitoru LCD obsahuje rtut'. Při likvidaci této trubice se řídte normami a předpisy místních úřadů.

- Neohýbeite síťovou šňůru.

- Nepoužívejte monitor na příliš teplém, vlhkém nebo prašném místě.

Česky-10

• Nezakrývejte větrací otvory na monitoru.
• Jestliže monitor praskne, nedotýkejte se tekutých krystalů.
• Při rozbití skla. Budte opatrní.

V níže popsaných případech je nutno okamžitě odpojit monitor od napájení a přivolat kvalifikovaného servisního technika:

• Je-li poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka.
• Do monitoru se dostane kapalina nebo cizí předměty.
  • Monitor byl vystaven dešti nebo vodě.
• Monitor upadne nebo se poškodí jeho obal.

SPRÁVNÝM UMÍSTĚNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MŮŽETE PŘEDEJÍT ÚNAVĚ OČÍ, BOLESTEM RAMEN A ŠÍJE. PŘI UMÍŠŤOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ:

- Pro dosažení optimálního výkonu nechejte monitor 20 minut zahřát.

- Umístěte monitor do takové výšky, abyste horní část obrazovky měli mírně pod úrovní očí. Pohled na střed obrazovky by měl směřovat mírně dolů.

- Doporučená minimální vzdálenost monitoru od očí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální vzdálenost od monitoru MultiSync LCD1525X je 53 cm.

- Při práci zaměřujte zrak pravidelně na nějaký předmět vzdálený nejméně 6 m. Často mrkejte.

- Umístěte monitor v úhlu 90° k oknu a jiným světelným zdrojům tak, aby se neodrážely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodrážela stropní světla.

- Jestliže se nelze odrazu světla na obrazovce vyhnout, používejte filtr jako stínidlo.

- Povrch monitoru LCD čistěte jemnou látkou, která nepouští vlákna a není agresivní. Rozhodně nepoužívejte čisticí roztoky nebo čističe skel!

- Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zajištěna optimální čitelnost.

- Používejte stojan na doklady, který umístíte v blízkosti obrazovky.

- Obrazovku nebo referenční materiál, se kterým pracujete, umístěte před sebe, abyste při psaní museli co nejméně otáčet hlavou.

- Rozhodně nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoždění obrazu).

- Chod'te pravidelně na prohlídky k očnímu lékaři.

Česky-11

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

CHRAŃTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU JEDNOTKY NEPOUŽÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUŽOVACÍ ŠŇÚRY NEBO JINÝMI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOU. UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPĚTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SKŘÍŇ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM • NEOTVÍRAT

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ŠNŮRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAPÁJECÍ ŠNŮRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTERÝCH UŽIVATEL MŮŽE ZASAHOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

Tento symbol upozorňuje uživatele na neizolované napětí v rámci jednotky, jehož intenzita může být dostatečně vysoká, aby způsobila úraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dílem uvnitř jednotky je proto nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležitou literaturu týkající provozu a údržby jednotky dodanou společně s tímto zařízením. Chcete-li předejít problémům, doporučujeme pečlivé pročtení příslušných materiálů.

ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodní značka.

Společnost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. jako partner ENERGY STAR® určila, že tento produkt splňuje požadavky směrnic Energy Star pro efektivní využití energie. Znak ENERGY STAR nepředstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo služby.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A a XGA jsou registrované obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation.

Apple a Macintosh jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer Inc.

Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

NEC je registrovaná obchodní značka společnosti NEC Corporation.

Všechny ostatní obchodní značky nebo registrované obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Česky-12