MultiSync V521 - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiSync V521 NEC

09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr1Polski-2 Instrukcja bezpieczeƒstwa Ostrze˝enie: Je˝eli monitor MultiSyncV521/V921 ma byç u˝ywany w Europie, poza Wielkà Brytanià i zasilany pràdem zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, to nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy dostarczony razem z monitorem. W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç przewód zgodny ze Standardem Brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do pracy z tym sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem zmonitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà. Je˝eli monitor MultiSyncV521/V721/V921 ma byç zasilany w Australii pràdem zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, to nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy dostarczony razem z monitorem. We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju.

Jako partner Energy Star, firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. deklaruje, ˝e monitor spe∏nia zalecenia Energy Star w zakresie sprawnoÊci energetycznej. Znak ENERGY STAR nie oznacza, ˝e EPA promuje jakiekolwiek produkty lub us∏ugi. IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business MachinesCorporation.Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. ENERGY STA R jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych. NEC STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w∏asnoÊç ichw∏aÊcicieli.09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr2Polski-3 Polski ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu z monitorem serii V* powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy:

• Monitor z serii MultiSync V wraz z ruchoma podstawà

• Podr´cznik u˝ytkownika

• CD-ROM zawierajàcy pe∏ny Podr´cznik U˝ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik *.inf i profil koloru). Aby móc otworzyç Podr´cznik U˝ytkownika w formacie PDF nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0.

• Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç wprzypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.). 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr3Polski-4 Monta˝ i demonta˝ ruchomej podstawy Monta˝ Ten produkt sk∏ada si´ z monitora MultiSync oraz z ruchomej podstawy. Podczas monta˝u ruchomej podstawy do monitora MultiSync nale˝y przestrzegaç poni˝szych wskazówek.

• Wcisnàç szeÊç zaczepów ruchomej podstawy w otwory w spodzie monitora MultiSync.

• Nast´pnie przesunàç ruchomà podstaw´ do przodu.

• ZatrzaÊni´cie si´ zatrzasku zabezpiecza ruchomà podstaw´. Demonta˝ Przed przetransportowaniem monitora do naprawy nale˝y zdemontowaç podstaw´.

• W tym celu nale˝y nacisnàç zatrzask znajdujàcy si´ na monitorze MultiSync iwysunàç ruchomà podstaw´.

• Przesunàç podstaw´ w kierunku przedniej cz´Êci monitora MultiSync.

• Wyjàç podstaw´ z otworów w monitorze MultiSync. 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr4Polski-5 Polski Pod∏àczenie monitora W celu pod∏àczenia monitora MultiSync V Series do komputera nale˝y post´powaç zgodnie znast´pujàcymi wskazówkami:

1. Od∏àczyç zasilanie od komputera i monitora MultiSync.

2. W razie potrzeby nale˝y zainstalowaç kart´ graficznà. Dodatkowych

informacji nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej.

3. Komputery PC: Pod∏àczyç 15-pinowà koƒcówk´ mini D-SUB kabla

sygna∏owego do z∏àcza karty graficznej (rys. A.1). Dokr´ciç wszystkie Êruby. Komputery Mac: Pod∏àczyç adapter monitora MultiSync V521 lub V921 do adaptera Macintosh (wyposa˝enie dodatkowe) do z∏àcza komputera Macintosh (rys B.1). Pod∏àczyç 15-pinowà wtyczk´ mini D-SUB kabla sygna∏owego do adaptera Macintosh w komputerze (rys. B.1). Dokr´ciç wszystkie Êruby.

4. Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync V Series,

a drugi do gniazda sieciowego (rys. C.1).

5. W∏àczyç monitor (rys. D.1) i komputer.

6. Na tym instalacja zosta∏a zakoƒczona.

UWAGA: W razie powstania jakichkolwiek problemów, nale˝y w pierwszej kolejnoÊci szukaç rozwiàzania w rozdziale Usuwanie problemów niniejszej Instrukcji Obs∏ugi. Przewód sygna∏owy 15-pinowa wtyczka mini D-SUB Rysunek A.1 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr5Polski-6 Rysunek B.1 Rysunek C.1 Rysunek D.1 Komputer Adapter do komputera Mac (wyposa˝enie dodatkowe) 15-pinowa wtyczka mini D-SUB Przewód sygna∏owy Gniazdo sieciowe Przewód zasilajàcy 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr6Polski-7 Polski Sterowanie Przyciski sterowania OSM (On-screen Manager) znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: SELECT WejÊcie do menu g∏ównego OSM i wyjÊcie z niego. CONTROL-/+ Wybranie jednego z parametrów oraz zmniejszenie lub zwi´kszenie tego ustawienia. RESET Przywraca fabryczne ustawienia parametrów zpodÊwietlonego menu. Nale˝y nacisnàç przyciski -/+ jednoczeÊnie na oko∏o 1 sek. JASNOÂå (Brightness): Regulacja jasnoÊci obrazu i t∏a ekranu. CONTRAST: Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a. (Funkcja regulacji kontrastu jest zawsze aktywna w momencie naciÊni´cia przycisków -, +, nawet bez w∏àczonego okna OSM.) R Nasycenie koloru czerwonego: Regulacja nasycenia koloru czerwonego na ekranie. G Nasycenie koloru zielonego: Regulacja nasycenia koloru zielonego na ekranie. B Nasycenie koloru niebieskiego: Regulacja nasycenia koloru niebieskiego na ekranie. Pozycja pozioma: Przesuwa obraz w poziomie w lewo lub prawo. Pozycja pionowa: Przesuwa obraz pionowo w dó∏ lub w gór´. Rozmiar poziomy: Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç obrazu wpoziomie. Rozmiar pionowy: Powi´ksza lub pomniejsza wielkoÊç obrazu wpionie. Regulacja geometrii umo˝liwia wyregulowanie krzywizny i kàtów ekranu. Poduszka/beczka: Równoczesna regulacja krzywizn obu pionowych kraw´dzi ekranu, do wewnàtrz i na zewnàtrz. Trapez: Regulacja d∏ugoÊci dolnej kraw´dzi ekranu w stosunku do d∏ugoÊci kraw´dzi górnej ekranu. 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr7Polski-8 Równoleg∏obok: Równoczesna regulacja nachylenia obu pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo. Poduszka/∏uk: Równoczesna regulacja krzywizn obu pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo. Obrót: Obrót obrazu. Rozmagnesowanie: Ta funkcja zostaje uruchomiona po wybraniu ikony rozmagnesowania (degauss) i naciÊni´ciu przycisku “SELECT”. Usuwa ewentualne pozosta∏oÊci pola magnetycznego, które mog∏yby niekorzystnie wp∏ywaç na strumienie elektronów, aco za tym idzie – na jakoÊç obrazu. Uwaga: Nie nale˝y uruchamiaç funkcji rozmagnesowania zbyt cz´sto i nie szybciej ni˝ po 20 minutach od ostatniego rozmagnesowania. Temperatura barwy: Ta funkcja zostaje uruchomiona po wybraniu ikony temperatury barwy (color temperature) i naciÊni´ciu przycisku “SELECT”. Dzi´ki tej funkcji mo˝na zmieniaç temperatur´ barw. (9300K, 7550K, 6550K, ustawienia u˝ytkownika) Menu OSD: U˝ytkownik mo˝e wybraç jeden z trzech kolorów t∏a (niebieski, czarny i bia∏y). W tym celu nale˝y w menu OSM w oknie “Icon Select Window” wybraç odpowiedni kolor t∏a i nacisnàç przycisk SELECT. EXIT (wyjÊcie): WyjÊcie z okna OSM. Wybierz EXIT w oknie “Icon select window”, i naciÊnij przycisk “SELECT”. MultiSync V921 EXIT(wyjÊcie): WyjÊcie z okna OSM. Wybierz ESC w oknie “Icon Select Window” i naciÊnij przycisk SELECT. Usuwanie poziomego efektu mory: Uruchomienie tej funkcji pozwala na zredukowanie poziomego efektu mory. Usuwanie pionowego efektu mory: Uruchomienie tej funkcji pozwala na zredukowanie pionowego efektu mory. Uwaga: Je˝eli nie naciÊniesz przycisku w ciàgu 10 sekund od pojawienia si´ menu OSM – okno menu zniknie. exit (V521/V721)

(V921) 9300K (V521/V721) 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr8Polski-9 Polski Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Korzystaç z monitora w czystym i suchym otoczeniu.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.

• Nie stawiaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na kablu zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e upaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Monitor nale˝y trzymaç z dala od transformatorów du˝ej mocy, silników elektrycznych i innych urzàdzeƒ takich, jak zewn´trzne g∏oÊniki lub wentylatory, które mogà wytwarzaç silne pola magnetyczne.

• Je˝eli jest to mo˝liwe, nale˝y skierowaç monitor na wschód, aby zminimalizowaç pole magnetyczne Ziemi.

• Zmiana kierunku ustawienia monitora, gdy pracuje, mo˝e powodowaç zmiany kolorów obrazu. Aby tego uniknàç, nale˝y wy∏àczyç komputer na 20minut przed ponownym w∏àczeniem go.

• W celu od∏àczenia urzàdzenia od êród∏a zasilania nale˝y wyjàç wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka.

• Je˝eli monitor MultiSync ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do u˝ywanego gniazdka. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u˝ywany. (Przewód typu H05VV-F powinien byç u˝ywany wsz´dzie poza Wielkà Brytanià). 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr9Polski-10

• W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód zatwierdzony przez Brytyjski Standard z wtyczkà wyposa˝onà w czarny (5A) bezpiecznik przeznaczony do stosowania z tym monitorem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà. W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone,

• na monitor rozla∏ si´ p∏yn lub spad∏ ci´˝ki przedmiot,

• monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody,

• monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona,

• monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych winstrukcji.

• nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a; Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz nie wolno umieszczaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno niczego k∏aÊç na górnà cz´Êç monitora,

• wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania; Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p,

• podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ zmonitorem; Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 30 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi 45 cm.

• okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony oprzynajmniej 6 m; Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

• Ustaw monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç refleksy i odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o sufitowe nie odbija∏o si´ na ekranie.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr antyodblaskowy.

• Nale˝y regularnie czyÊciç monitor. Do czyszczenia nale˝y u˝ywaç mi´kkiej szmatki nie zostawiajàcej nitek i oboj´tnego, niealkoholowego Êrodka czyszczàcego lub Êrodka do mycia szk∏a, aby ograniczyç osiadanie kurzu.

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

• To, na co patrzy si´ najcz´Êciej (ekran lub dokumenty) powinno znajdowaç si´ na wprost w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok u okulisty. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ post´powanie wed∏ug poni˝szych wskazówek:

• Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby zniknà∏ raster t∏a.

• Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç.

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y korzystaç z fabrycznych wartoÊci ustawieƒ.

• Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów oraz ustawieƒ prawa/lewa.

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià odÊwie˝ania pionowego w zakresie 75-120Hz (V521/V721) i 75-160 Hz (V921).

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i mo˝e powodowaç zm´czenie oczu z powodu s∏abego kontrastu. 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr11Polski-12 09b_polish 01.11.2000, 11:51 Uhr12Русский-1