SpectraView Reference 21 - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SpectraView Reference 21 NEC

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç, w rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A. UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad. zero (bolec) zero faza Widok gniazda od strony wtyczki 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM1Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑTRZ MONITORA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U˚YTKOWNIK MÓG¸BY SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO¯E WYKONYWA˚ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym napi´ciem, ˝e mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny. Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia problemów. W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢. NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO¯E WYKONYWA˚ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Windows jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. NEC jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy NEC Corporation. Pozosta∏e nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie sà znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli praw autorskich. ErgoDesign jest zarejestrowanym znakiem towarowym NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, krajach Beneluksu, Danii, Francji, Niemczech, W∏oszech, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie. NaViSet jest znakiem towarowym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii. Deklaracja Deklaracja producenta iniejszym zaÊwiadczamy, ˝e monitor kolorowy SpectraView LCD2180 WideGamut LED (L215GF) jest zgodny z Dyrektywà Rady 73/23/EEC: – EN 60950-1 Dyrektywà Rady 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 i oznaczony NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japonia Zawierajàcej wa˝ne informacje o przewodzie zasilania UWAGA: Nale˝y u˝ywaç przewodu zasilajàcego dostarczonego z monitorem, stosowanie do poni˝ej tabeli. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà. We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju. Typ wtyczkiEuropakontynentalnaAmerycePó∏nocnejWtyczka profilowa Kraj Napi´cie120 230USA/KanadaUE (pozaZjednoczonymKrólestwem)Typ wtyczkiWtyczka profilowa Kraj Napi´cie09_Polish 4/20/05, 11:23 AM2Polski Polski-3

• Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.). Przewód zasilajàcy Podr´cznik u˝ytkownika DVI-D do kabla DVI-D Dysk CD-ROM Pokrywa kabla ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty:

• Przewód zasilajàcy (Ameryka pó∏nocna oraz Europa kontynentalna)

• Kabel sygna∏owy wideo (DVI-D do kabla DVI-D)

• Podr´cznik u˝ytkownika

(Rysunek A.1). Dokr´ç wszystkie Êrubki.

3. Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza znajdujàcego si´ na tylnym panelu

monitora (Rysunek C.1). UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenia przewodów mogà byç przyczynà wadliwego funkcjonowania monitora, redukcji jakoÊci obrazu, uszkodzenia podzespo∏ów modu∏u LCD i skrócenia czasu eksploatacji modu∏u. Zbierz kable i umieÊç je z ty∏u podstawy w do∏àczonej os∏onie na kable. Os∏ona na kable mo˝e byç przymocowana z przodu lub z ty∏u uchylnej podstawy (Rysunek C.1, C.2). Chowajàc kable, sprawdê dzia∏anie funkcji przechylania.

4. Pod∏àczyç jedno z zakoƒczeƒ przewodu zasilajàcego do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu monitora, a drugie

zakoƒczenie przewodu do gniazda sieciowego (Rysunek C.1). UWAGA: Zapoznaj si´ z cz´Êcià Ostrze˝enie (zawierajàcej wa˝ne informacje o przewodzie zasilania) niniejszej instrukcji obs∏ugi w celu wyboru przewodu zasilajàcego zgodnego z wymaganiami. 5. Nale˝y ustawiç w po∏o˝eniu ON prze∏àcznik blokady znajdujàcy si´ na lewej kraw´dzi monitora, a nast´pnie w∏àczyç monitor przy u˝yciu przycisku znajdujàcego si´ na panelu przednim (Rysunek D.1) i w∏àczyç komputer. UWAGA: Wy∏àcznik umo˝liwia w∏àczanie/wy∏àczanie monitora. JeÊli wy∏àcznik znajduje si´ w pozycji OFF (wy∏àczony), uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b´dzie mo˝liwe. NIE WOLNO szybko w∏àczaç i wy∏àczaç monitora. UWAGA: W razie problemów przeczytaj rozdzia∏ Usuwanie usterek w niniejszej Instrukcji obs∏ugi. Rysunek A.1 Rysunek C.1 Rysunek C.2 Rysunek D.1 WEJÂCIE 2 WEJÂCIE 1 Wy∏àcznik Przycisk zasilania 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM4Polski Polski-5 Pochylenie ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na górnej i dolnej kraw´dzi monitora nale˝y wyregulowaç pochylenie ekranu (Rysunek TS.1). Rysunek TS.1 UWAGA: Przy pochylaniu monitora nale˝y zachowaç ostro˝noÊç. Demonta˝ podstawy monitora Aby zamontowaç monitor w inny sposób, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. Od∏àcz wszystkie kable.

2. Po∏ó˝ monitor ekranem w dó∏ na mi´kkiej powierzchni (Rysunek S.1).

3. Wykr´ciç 4 Êrubki ∏àczàce monitor z podstawkà u˝ywajàc klucza do Êrub o ∏bie szeÊciokàtnym (Rysunek S.2). UnieÊç

podstawk´ z monitora. Po wykonaniu powy˝szych operacji monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania.

4. W celu odwrócenia tego procesu wykonaj powy˝sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci. Przykr´ç cztery Êrubki.

UWAGA: U˝ywaj wy∏àcznie metod monta˝u zgodnych ze standardem VESA (wysokoÊç 100 mm). UWAGA: Podczas zdemontowania podstawy nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. UWAGA: Przy stosowaniu oryginalne podstawki nale˝y uwa˝aç, ˝eby dwa okràg∏e wyci´cia znajdowa∏y si´ u do∏u ekranu (Rysunek S.3). Ostrze˝enie: Do monta˝u u˝ywaj oryginalnych Êrub (4 szt.), aby zapobiec uszkodzeniu monitora i podstawy. Uwzgl´dniajàc zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa, nale˝y mocowaç monitor na ramieniu gwarantujàcym niezb´dnà stabilnoÊç zgodnie z wagà monitora. Monitora LCD powinno si´ u˝ywaç tylko z zatwierdzonym ramieniem (np. znak GS). Ostrze˝enie: Monitor nie obs∏uguje trybu portretowego. Przy zmianie na tryb portretowy jasnoÊç obrazu zostaje maksymalnie zredukowana, ˝eby uniknàç uszkodzeƒ, kiedy wewn´trzna temperatura przekroczy wartoÊç granicznà. Rysunek S.3 Rysunek S.2 Rysunek S.1 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM5Polski-6 Menu regulacyjne Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: Aby wejÊç do menu mened˝era wskaêników ekranowych, nale˝y wcisnàç dowolny przycisk sterujàcy (EXIT, , , –, +).Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT.UWAGA: Przed zmianà wejÊcia sygna∏owego nale˝y zamknàç menu OSM. UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu pojawia si´ okno ostrzegawcze, które umo˝liwia wycofanie si´ z polecenia RESET przez wciÊni´cie przycisku EXIT. UWAGA: Ikona menu OSD dla opcji “Brightness” (jasnoÊç) oraz “Colour control” (kontrolowanie kolorów) mo˝e migaç, je˝eli system kontroli sprz´˝enia zwrotnego kolorów w∏aÊnie pracuje. Miganie ikony oznacza, ˝e kolory ekranu jeszcze niezosta∏y ustabilizowane jako kolory docelowe. Przy zmianie ustawieƒ “Brightness” (jasnoÊç) oraz “Colour control”(kontrolowanie kolorów), menu OSD miga do momentu przejÊcia do kolorów docelowych. Przy ka˝dym w∏àczeniub´dzie przeprowadzana powy˝sza operacja. Nale˝y odczekaç do zakoƒczenia migania. Regulacja jasnoÊci BRIGHTNESS (JASNOÂå) Ogólna jasnoÊç obrazu i t∏a. Uklad sterowania obrazem LEFT/RIGHT (LEWO /PRAWO) Horyzontalne po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA) Wertykalne po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. Systemy regulacji kolorów Colour Control Systems (Uk∏ady sterownia kolorami): Dost´pnych jest pi´ç ustawieƒ temperaturybarwowej — RGB, AdobeRGB i PROGRAMMABLE. R,Y,G,C,B,M: Zwi´kszenie lub zmniejszenie barwy czerwonej, ˝ó∏tej, zielonej, niebiesko-zielonej, niebieskiej, purpurowej i nasycenia koloru, zale˝nie od dokonanego wyboru. Zmiana koloru zostanie wyÊwietlonana ekranie w odpowiednich kolorach na przedstawionym obrazie. sRGB: Tryb sRGB zapewnia standardowà przestrzeƒ kolorów, która jest kompatybilna z konwencjonalnymi monitorami.AdobeRGB: Zapewnia standardowà palet´ kolorów wykorzystywanà w wyspecjalizowanych aplikacjachgraficznych, m.in. przy obróbce zdj´ç, oraz zapewnia najwy˝szy poziom dopasowania kolorów.PROGRAMMABLE (Programowalny): Pozwala na wybranie ustawieƒ kolorów skonfigurowanych wed∏ugopcjonalnego programowego systemu kalibracji kolorów. Menu WyjÊcie z menu OSM.WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego.Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji.Przesuwa podÊwietlenie w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania opcji.Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji.Aktywna funkcja automatycznej regulacji. WejÊcie do funkcji menu OSM. WejÊcie do podmenu OSM.Przywraca ustawienia w obr´bie podÊwietlenia do ustawieƒ fabrycznych. EXIT CONTROL ADJUST - / +SELECTRESET09_Polish 4/20/05, 11:23 AM6Polski Polski-7 Narz´dzia 1 VIDEO DETECT (DETEKCJA SYGNA¸U WIDEO): Wybiera metod´ detekcji sygna∏u wideo, gdy pod∏àczony jest wi´cej ni˝ jeden komputer. FIRST DETECT (PIERWSZY WYKRYTY): WejÊcie wideo nale˝y prze∏àczyç w tryb “FIRST DETECT”. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. Je˝eli sygna∏ jest obecny w bie˝àcym êródle sygna∏u, to monitor nie b´dzie szuka∏ innego êród∏a. LAST DETECT (OSTATNI WYKRYTY): WejÊcie video nale˝y prze∏àczyç w tryb “LAST DETECT”. Je˝eli monitor odbiera sygna∏ z bie˝àcego êród∏a i zostaje do niego do∏àczone drugie êród∏o, to wówczas monitor automatycznie prze∏àcza si´ na nowe êród∏o sygna∏u wideo. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. NONE (BRAK): Monitor nie b´dzie szuka∏ innego portu wejÊcia wideo, dopóki nie zostanie w∏àczony. OFF TIMER (WY¸ÑCZNIK CZASOWY): Monitor wy∏àczy si´ automatycznie, je˝eli u˝ytkownik wprowadzi czas wy∏àczenia. Narz´dzia 2 LANGUAGE (J¢ZYK): Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu j´zykach. OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. Wybierajàc funkcj´ Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie zmieniaç po∏o˝enie menu OSM w prawo lub w lewo. OSM DOWN/UP (OSM DÓ¸/GÓRA): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. Wybierajàc funkcj´ Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie zmieniaç po∏o˝enie menu OSM w gór´ lub w dó∏. OSM TURN OFF (CZAS WY¸ÑCZENIA OSM): Menu OSM b´dzie tak d∏ugo wyÊwietlane na ekranie, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu Turn Off mo˝na ustawiç czas wy∏àczenia menu po ostatnim naciÊni´ciu przycisku. Do wyboru sà wartoÊci od 10 do 120 sekund z krokiem 5 sekund. OSM LOCK OUT (BLOKADA OSM): Ta funkcja umo˝liwia ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich regulacyjnych funkcji OSM. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si´ w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu zosta∏y zablokowane. Istniejà dwa typy BLOKADY OSM: Funkcja OSM LOCK OUT (blokady OSM) ze sterowaniem jasnoÊcià (BRIGHTNESS) W celu w∏àczenia funkcji blokady OSM nale˝y jednoczeÊnie wcisnàç i przytrzymaç klawisz SELECT i “+”. Aby wy∏àczyç blokad´ menu OSM, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT, a nast´pnie przycisk “+” i przytrzymaç je jednoczeÊnie. Podczas dzia∏ania tej blokady mo˝na regulowaç jasnoÊç. BLOKADA OSM bez regulacji: Aby uaktywniç t´ blokad´ OSM, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski SELECT i “>”. Aby wy∏àczyç blokad´ OSM, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i “>”. Podczas dzia∏ania tej blokady nie mo˝na regulowaç ˝adnych parametrów. RESOLUTION NOTIFIER (MONITOROWANIE ROZDZIELCZOÂCI): Optymalna rozdzielczoÊç jest równa 1600 x 1200. Je˝eli monitorowanie rozdzielczoÊci jest uaktywnione (ustawienie ON), po 30 sekundach na ekranie wyÊwietlany jest komunikat informujàcy o tym, ˝e aktualna rozdzielczoÊç nie jest równa 1600 x 1200. HOT KEY (GORÑCY PRZYCISK): JasnoÊç mo˝na wyregulowaç bezpoÊrednio. Po uaktywnieniu klawisza dost´pu (ustawienie ON) mo˝na regulowaç jasnoÊç przy u˝yciu przycisku lub bez koniecznoÊci korzystania z menu OSM. Standardowe menu OSM mo˝na w∏àczyç przyciskiem EXIT. FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE): Wybór opcji Factory Preset pozwala na zresetowanie wszystkich ustawieƒ OSM (JASNOÂå, UKLAD STEROWANIA OBRAZEM, SYSTEM KOREKCJI BARW, WY¸ÑCZENIE REGULATORA CZASOWEGO, OSM LEWO/PRAWO, OSM DÓ¸/GÓRA, WY¸ÑCZENIE OSM, TRBY WYÂWIETLANIA) do wartoÊci ustawionych przez producenta. Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwietlenie) i naciÊni´cie przycisku RESET. 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM7Polski-8 Informacje DISPLAY MODE (TRYB PRACY): Informuje o aktualnej rozdzielczoÊci obrazu i parametrach technicznych obejmujàcych ustawione i wykorzystywane taktowanie oraz cz´stotliwoÊç poziomà i pionowà. Zwi´ksza lub zmniejsza aktualnà rozdzielczoÊç. MONITOR INFO. (INFORMACJE O MONITORZE): WyÊwietla nazw´ modelu i numer seryjny monitora. OSM Warning (ostrze˝enie OSM) Po naciÊni´ciu przycisku EXIT ostrze˝enie OSM zniknie. NO SIGNAL (Brak sygna∏u): Funkcja wysy∏a ostrze˝enie w przypadku braku synchronizacji poziomej lub pionowej. Po w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏u wejÊcia, pojawia si´ okno No Signal (brak sygna∏u). RESOLUTION NOTIFIER (Monitorowanie rozdzielczoÊci): Ta funkcja zapewnia ostrze˝enie, je˝eli nie jest stosowana optymalna rozdzielczoÊç. Po w∏àczeniu zasilania, po zmianie sygna∏u wejÊcia lub w przypadku nieodpowiedniej rozdzielczoÊci, otworzy si´ okno Resolution Notifier (monitorowanie rozdzielczoÊci). T´ funkcj´ mo˝na wy∏àczyç w menu TOOL (Narz´dzia). OUT OF RANGE (Poza zakresem): Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Po w∏àczeniu zasilania, zmianie sygna∏u wejÊcia lub w przypadku niew∏aÊciwego taktowania sygna∏u video, pojawi si´ menu Out Of Range (poza zakresem). Menu dla zaawansowanych u˝ytkowników, patrz: “Dodatek”. 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM8Polski Polski-9 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W

• NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora, ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.

• Nie wolno stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go∏ym niebem. W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci, nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego:

• Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone.

• Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.

• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.

• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi.

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• W przypadku stluczenia szyby nalezy zachowac ostroznosc.

• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ych kryszta∏ów. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç monitora.

• Wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Efekt poÊwiaty: Efekt poÊwiaty to pozosta∏y obraz lub “duch” obrazu utrzymujàcy si´ na ekranie. W odró˝nieniu od monitorów CRT, efekt poÊwiaty na monitorach LCD nie jest zjawiskiem sta∏ym, lecz nale˝y unikaç wyÊwietlania nieruchomych obrazów przez d∏u˝szy okres czasu. W celu z∏agodzenia tego zjawiska nale˝y wy∏àczyç monitor na tak d∏ugo, jak d∏ugo by∏ wyÊwietlany obraz. Przyk∏adowo, je˝eli obraz by∏ wyÊwietlany na monitorze przez jednà godzin´ i pojawia si´ efekt poÊwiaty, nale˝y wy∏àczyç monitor na godzin´, aby wymazaç obraz. UWAGA: Tak jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyÊwietlajàcych firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca regularne u˝ywanie wygaszacza ekranu, gdy ekran jest nieaktywny. UWAGA 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM9Polski-10

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi 50 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr antyodblaskowy.

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

• Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie poni˝szych wskazówek:

• Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby zniknà∏ raster t∏a.

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià odÊwie˝ania pionowego powy˝ej 60 Hz.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu ma∏ego kontrastu. Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego Zalecane czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego:

• ˚eby usunàç kurz i zabrudzenia z powierzchni wyÊwietlacza LCD, nale˝y go delikatnie przetrzeç mi´kkà Êciereczkà.

• Nie wolno przecieraç ekranu LCD ostrymi materia∏ami.

• Nie wolno przyciskaç powierzchni wyÊwietlacza LCD. ˚eby uniknàç zadrapaƒ

• Nie wolno dotykaç ekranu LCD twardymi przedmiotami.

• Do czyszczenia powierzchni ekranu LCD wolno u˝ywaç wy∏àcznie mi´kkiej Êciereczki. ˚eby unikaç zabrudzeƒ

• Odciski palców, krople wody, Êrodków chemicznych itd. nale˝y natychmiast Êcieraç z ekranu LCD, poniewa˝ mo˝e wystàpiç odbarwienie lub trwa∏e zabrudzenie.

• Je˝eli panel LCD b´dzie pocierany z zastosowaniem zbyt du˝ej si∏y, mogà wystàpiç p´kni´cia prowadzàce do nieprawid∏owego wyÊwietlania. ˚eby unikaç p´kni´ç lub problemów z ekranem

• Nie wolno silnie przyciskaç powierzchni wyÊwietlacza LCD.

• Nie wolno ustawiaç ci´˝kich przedmiotów na powierzchni wyÊwietlacza LCD.

• Nie wolno pozostawiaç ekranu LCD pod ciàg∏ym naciskiem. Mycie obudowy

• U˝ywaç mi´kkiej Êciereczki.

• Zwil˝yç Êciereczk´ ∏agodnym detergentem i wodà, przetrzeç obudow´ a nast´pnie przetrzeç jà ponownie suchà Êciereczkà. UWAGA: Powierzchnia obudowy zbudowana jest z wielu tworzyw sztucznych. NIE WOLNO przymywaç benzenem, detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu, Êrodkiem do mycia szyb, woskiem, pastà do polerowania, proszkiem mydlanym lub Êrodkiem owadobójczym. Nie wolno przyciskaç gumy lub winylu do obudowy przez d∏u˝szy okres czasu. Wymienione p∏yny i materia∏y mogà spowodowaç degradacj´, p´kanie lub z∏uszczanie farby. 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM10Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ