MultiSync V521 - Οθόνη NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiSync V521 NEC

∆ήλωση του Κατασκευαστή Πιστοποιούµε µε το παρν τι οι έγχρωµες

MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) συµµορφώνονται µε την Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 73/23/ΕΟΚ: - EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 89/336/ΕΟΚ: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) και φέρουν την ένδειξη NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

04b_greek 01.11.2000, 11:49 Uhr1Ελληνικά-2 Οδηγίες Ασφαλείας

Xταν χρησιµοποιείτε την οθνη MultiSync V521/V721/V921 µε µία πηγή Εναλλασσµενου Ρεύµατος 220-240V στην Ευρώπη, εκτς απ τη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθνη. Στη Μεγάλη Βρετανία, ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (5A) εγκατεστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθνη. Εάν η οθνη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. Xταν χρησιµοποιείτε την οθνη MultiSync V521/V721/V921 µε Εναλλασσµενο Ρεύµα 220-240V στην Αυστραλία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθνη. Σε λες τις άλλες περιπτώσεις, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ρεύµατος το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσµενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρτυπα ασφαλείας αυτής

Ως εταίρος της ENERGY STAR, η NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. έχει αποφασίσει τι αυτ το προïν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες της ENERGY STAR για αποδοτικτητα της ενέργειας. Το έµβληµα ENERGY STAR δεν αντιπροσωπεύει την υποστήριξη οποιουδήποτε προïντος ή υπηρεσίας απ την ΕPA. ΙΒΜ είναι σήµα κατατεθέν της ∆ιεθνούς Ένωσης Επαγγελµατικών Μηχανηµάτων.Apple και Macintosh είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer Inc.Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. ENERGY STA R είναι σήµα κατατεθέν για τις ΗΠΑ. NEC είναι σήµα κατατεθέν της NEC Corporation.Ολα τα άλλα σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχωνιδιοκτητών.04b_greek 01.11.2000, 11:49 Uhr2Ελληνικά-3

H συσκευασία* της οθνης της Σειράς V πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα:

• Την οθνη της Σειράς MultiSync V µε βάση κλίσης / περιστροφής MultiSyncV521, MultiSync V721 ή MultiSync V921

• Το CD-ROM περιλαµβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows (αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση). Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πργραµµα Acrobat Reader 4.0.

• Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθνης. 04b_greek 01.11.2000, 11:49 Uhr3Ελληνικά-4 Στερέωση, αφαίρεση της βάσης κλίσης / περιστροφής

Το προïν αυτ αποτελείται απ την οθνη MultiSync και τη βάση κλίσης / περιστροφής. Κατά τη στερέωση της βάσης κλίσης / περιστροφής στην οθνη MultiSync, ακολουθείστε τα παρακάτω βήµατα.

• Πιέστε τα έξι άγκιστρα της βάσης κλίσης / περιστροφής µέσα στις έξι οπές στο κάτω µέρος της οθνης MultiSync.

• Στη συνέχεια σπρώξτε τη βάση κλίσης / περιστροφής προς τα εµπρς.

• Xταν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια πάνω απ τη βάση κλίσης / περιστροφής, η οθνη ασφαλίζεται.

Παρακαλούµε αφαιρέστε τη βάση κλίσης / περιστροφής ταν µεταφέρετε την οθνη για επιδιρθωση.

• Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια της οθνης MultiSync και τραβήξτε τη βάση κλίσης / περιστροφής.

• Σπρώξτε προς τα πίσω τη βάση κλίσης / περιστροφής απ το µπροστιν µέρος της οθνης ΜultiSync.

• Τραβήξτε τη βάση κλίσης / περιστροφής έξω απ τις οπές της οθνης MultiSync. 04b_greek 01.11.2000, 11:49 Uhr4Ελληνικά-5 Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθνη MultiSync της Σειράς V στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Κλείστε τον υπολογιστή σας και την οθνη MultiSync.

2. Εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε την κάρτα οθνης. Για περισστερες

πληροφορίες, συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο της κάρτας οθνης.

3. Για Υπολογιστή PC: Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του καλωδίου

σήµατος, στο συνδετήρα της κάρτας οθνης του υπολογιστή σας (Σχήµα A.1). Σφίξτε λες τις βίδες. Για Macintosh: Συνδέστε το αντάπτορ καλωδίου για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) στο συνδετήρα της οθνης του Macintosh (Σχήµα B.1). Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του καλωδίου σήµατος, στο αντάπτορ του καλωδίου για Macintosh στον υπολογιστή (Σχήµα B.1). Σφίξτε λες τις βίδες. 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθνη MultiSync της Σειράς V και το άλλο άκρο στην πρίζα (Σχήµα Γ.1).

5. Ανοίξτε το διακπτη λειτουργίας της οθνης (Σχήµα ∆.1) και του

6. Εδώ ολοκληρώνεται η εγκατάσταση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα, συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Εντοπισµού Βλαβών σε αυτ το Εγχειρίδιο Χρήσης. Καλώδιο Σήµατος Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Σχήµα A.1 04b_greek 01.11.2000, 11:49 Uhr5Ελληνικά-6 Σχήµα Β.1 Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 Υπολογιστής Αντάπτορ για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Καλώδιο Σήµατος

Πλήκτρα ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστή Οθνης) στο µπροστιν µέρος της οθνης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρπο: SELECT Εισαγωγή στο και έξοδος απ το µενού OSM. CONTROL-/+ Επιλέγει ένα απ τα πλήκτρα ελέγχου και µειώνει ή αυξάνει τη ρύθµιση. RESET Επαναφέρει την επιλεγµένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθµιση. Πατήστε ταυτχρονα το πλήκτρο -/+ για 1 περίπου δευτερλεπτο. BRIGHTNESS: Ρυθµίζει τη συνολική φωτειντητα της εικνας και του φντου της οθνης. ΑΝΤΙΘΕΣΗ: Ρυθµίζει τη φωτειντητα της οθνης σχετικά µε το φντο. (Ο έλεγχος της αντίθεσης είναι επίσης δυνατς µε το πλήκτρο “-,+” ακµη και αν το παράθυρο OSM δεν είναι ορατ.) R Πλήκτρο ελέγχου κκκινου χρώµατος: Ρυθµίζει την αντίθεση του κκκινου χρώµατος της οθνης. G Πλήκτρο ελέγχου πράσινου χρώµατος: Ρυθµίζει την αντίθεση του πράσινου χρώµατος της οθνης. B Πλήκτρο ελέγχου µπλε χρώµατος: Ρυθµίζει την αντίθεση του µπλε χρώµατος της οθνης. Οριζντια: Μετακινεί την εικνα οριζντια (αριστερά ή δεξιά). Κατακρυφη θέση: Μετακινεί την εικνα κατακρυφα (επάνω ή

Οριζντιο µέγεθος: Μειώνει ή αυξάνει το οριζντιο µέγεθος (πλάτος) της εικνας. Κατακρυφο µέγεθος: Μειώνει ή αυξάνει το κατακρυφο µέγεθος (ύ“ος) της εικνας. Τα πλήκτρα ελέγχου Γεωµετρίας σας επιτρέπουν να προσαρµσετε την καµπυλτητα ή την γωνία των πλευρών της οθνης σας. Βάθος καµπυλτητας: Μειώνει ή αυξάνει την καµπυλτητα των πλευρών είτε προς τα µέσα είτε προς τα έξω. Τραπεζοειδές: Μειώνει ή αυξάνει το κάτω µέρος της οθνης ώστε να είναι ίσο µε το επάνω µέρος. 04b_greek 01.11.2000, 11:49 Uhr7Ελληνικά-8 Παραλληλγραµµο: Μειώνει ή αυξάνει την κλίση των πλευρών προς τα αριστερά ή τα δεξιά. Εξισορρπηση βάθους καµπυλτητας: Μειώνει ή αυξάνει την καµπυλτητα των πλευρών είτε προς τα αριστερά είτε προς τα

Περιστροφή: Περιστρέφει την εικνα. Αποµαγνητισµς: Επιλέξτε το εικονίδιο αποµαγνητισµού στο παράθυρο “Icon select window” και πατήστε το πλήκτρο “SELECT”. Με αυτ τον τρπο εξουδετερώνεται το παραµένον µαγνητικ πεδίο και διορθώνεται η σάρωση της δέσµης ηλεκτρονίων, που επηρεάζει την καθαρτητα, την εστίαση και τη

Σηµείωση: Μετά απ τη χρήση της λειτουργίας αποµαγνητισµού πρέπει να περάσουν 20 τουλάχιστο λεπτά προτού τη χρησιµοποιήσετε πάλι. Θερµοκρασία Χρώµατος: Επιλέξτε το εικονίδιο Θερµοκρασίας Χρώµατος στο “Icon Select Window” και πατήστε το πλήκτρο “SELECT”. Μπορεί να αλλάξει για να αλλάξετε τη θερµοκρασία του χρώµατος. (9300K, 7550K, 6550K, χρήστης) OSD: Υπάρχουν 3 χρώµατα στο φντο (Μπλε, Μαύρο και λευκ). Μπορείτε να τα επιλέξετε µε το πλήκτρο “SELECT” αφού επιλέξετε το µενού “OSD” στο παράθυρο “Icon select window”. EXIT: Για έξοδο απ το παράθυρο OSM. Επιλέξτε EXIT στο παράθυρο “Icon select window”, κατπιν πατήστε το πλήκτρο “SELECT”. MultiSync V921 EXIT: Για έξοδο απ το παράθυρο OSM. Επιλέξτε EXIT στο παράθυρο “Icon select window”, κατπιν πατήστε το πλήκτρο “SELECT”. Horizontal Moirι Canceler (Εξουδετέρωση Οριζντιου Θορύβου Moirι): Μειώνει την οριζντια κυµατοειδή µορφή moirι. Vertical Moirι Canceler (Εξουδετέρωση Κάθετου Θορύβου Moirι): Μειώνει την κάθετη κυµατοειδή µορφή moirι. Σηµείωση: Εάν ταν βρίσκεστε στο OSM δεν πατήσετε τα πλήκτρα µέσα σε 10 δευτερλεπτα, το παράθυρο θα εξαφανιστεί αυτµατα. exit (V521/V721)

Συνιστώµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ MULTISYNC V SERIES

COLOR, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικ του σέρβις.

• Χρησιµοποιείτε την οθνη σε καθαρ και στεγν χώρο.

• Μην χύνετε υγρά µέσα στο περίβληµα και µην χρησιµοποιείτε την οθνη κοντά σε νερ.

• Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείµενο µέσα στις σχισµές του περιβλήµατος, επειδή µπορεί να έρθει σε επαφή µε σηµεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να προκληθούν ζηµιές ή ατυχήµατα, πως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισµού.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο ρεύµατος. Αν καταστραφεί το καλώδιο, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε την οθνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθνη.

• Κρατήστε την οθνη µακριά απ µετασχηµατιστές υψηλής έντασης, ηλεκτροκινητήρες και άλλες συσκευές πως εξωτερικά ηχεία και ανεµιστήρες, τα οποία µπορεί να δηµιουργούν ισχυρά µαγνητικά πεδία.

• Εάν είναι δυνατν, τοποθετήστε την οθνη µε την ψη προς την Ανατολή ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιδράσεις του γήινου µαγνητικού πεδίου.

• Η αλλαγή της κατεύθυνσης της οθνης ταν βρίσκεται σε λειτουργία, µπορεί να προκαλέσει απώλεια των χρωµάτων της οθνης. Για να το διορθώσετε, κλείστε την οθνη για 20 λεπτά και έπειτα ανοίξτε τη πάλι.

• Για να αποµονώσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής, πρέπει να αφαιρέσετε το βύσµα απ την πρίζα.

• Οταν χρησιµοποιείτε την οθνη MultiSync της Σειράς V µε τάση τροφοδοσίας εναλλασσοµένου ρεύµατος 220-240V, να χρησιµοποιείτε καλώδιο ρεύµατος κατάλληλο για την τάση παροχής της πρίζας ηλεκτρικού ρεύµατος. Το καλώδιο ρεύµατος που χρησιµοποιείτε πρέπει να είναι εγκεκριµένο και να πληροί τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας σας. (Πρέπει να χρησιµοποιείται ο τύπος H05VV-F, εκτς απ τη Μεγάλη

• Στη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα το οποίο να διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (5A) εγκαταστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθνη. Εάν η οθνη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. Αν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το έµπειρο προσωπικ του σέρβις:

• Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις.

• Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθνη.

• Αν η οθνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ.

• Αν η οθνη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της.

• Αν, παρά τη συµµρφωση προς τις οδηγίες χρήσης, η οθνη δε λειτουργεί

• Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθνη για επαρκή αερισµ και ψύξη. Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και µην τοποθετείτε την οθνη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµτητας. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέρος της οθνης.

• Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος απ το ρεύµα. Η οθνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύµατος ώστε να είναι εύκολη η πρσβαση.

• Μεταχειρίζεστε µε προσοχή την οθνη κατά τις µεταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τις

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• Ρυθµίστε το ύψος της οθνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλτερα απ το ύψος των µατιών. Το ύψος της οθνης να είναι τέτοιο ώστε ταν κοιτάζετε το κέντρο της, να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω.

• Τοποθετήστε την οθνη σε απσταση απ τα µάτια σας µεταξύ 30 και 70εκατοστά. Η βέλτιστη απσταση είναι 45 εκατοστά.

• Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά. Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά.

• Τοποθετήστε την οθνη υπ γωνία 90° ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τις αντανακλάσεις. Ρυθµίστε την κλίση της οθνης έτσι ώστε να µην αντανακλάται πάνω της οφωτισµς απ την οροφή.

• Αν το ανακλώµενο φως σας εµποδίζει να βλέπετε την εικνα της οθνης, χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο.

• Καθαρίζετε την οθνη τακτικά. Για να αποµακρύνετε τη σκνη χρησιµοποιήστε τεµάχιο µαλακού υφάσµατος που δεν ξεφτίζει και µη διαβρωτικ διάλυµα καθαρισµού χωρίς οινπνευµα ή υγρ καθαρισµού

• Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτειντητας και της αντίθεσης της οθνης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµτητά της.

• Χρησιµοποιήστε εξάρτηµα συγκράτησης των εγγράφων, τοποθετώντας το δίπλα στην οθνη.

• Οταν πληκτρολογείτε, τοποθετήστε αυτ που κοιτάζετε πολύ συχνά κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της

• Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο.

Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία, σας συνιστούµε

• Ρυθµίστε τη φωτειντητα µέχρις του εξαφανιστεί το ράστερ του φντου.

• Μη ρυθµίζετε τα πλήκτρα ελέγχου αντίθεσης στη µέγιστη τιµή.

• Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου µεγέθους και θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα

• Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή ρύθµιση χρώµατος και τα πλήκτρα ελέγχου πλευρών ∆εξιά/Αριστερά.

• Χρησιµοποιήστε σήµατα non-interlaced µε ρυθµ κατακρυφης ανανέωσης ανάµεσα στα 75-120Hz (V 521/V721) και τα 75-160 Hz (V921).

• Μη χρησιµοποιείτε ως πρωτεύον χρώµα το µπλε σε σκούρο φντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθνη και µπορεί να προκληθεί κπωση στα µάτια λγω ανεπαρκούς αντίθεσης φωτειντητας. 04b_greek 01.11.2000, 11:50 Uhr11Ελληνικά-12 04b_greek 01.11.2000, 11:50 Uhr12Español-1 Español Declaraciones del fabricante Por la presente certificamos que los monitores en color MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) cumplen la Directiva 73/23/EEC: - EN 60950 Directiva 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) y se comercializan con las marcas NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation