MultiSync LCD1980FXi - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiSync LCD1980FXi NEC

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç, w rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A. UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad. zero (bolec) zero faza Widok gniazda od strony wtyczki 09_Polish 10/06/2005, 10:301Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑTRZ MONITORA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U˚YTKOWNIK MÓG¸BY SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO¯E WYKONYWA˚ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym napi´ciem, ˝e mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny. Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia problemów. Ostrze˝enie: Je˝eli monitor MultiSync LCD1980FXi ma byç zasilany stosowanym w Europie pràdem zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V, nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony z monitorem. W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do pracy z tym sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà. Je˝eli monitor MultiSync LCD1980FXi ma byç zasilany stosowanym w Australii pràdem zmiennym o napi´ciu 220 – 240 V, nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony z monitorem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà. We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju. W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢. NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO¯E WYKONYWA˚ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Windows jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. NEC jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy NEC Corporation. E NERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA. OmniColor jest zarejestrowanym znakiem towarowym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii. ErgoDesign jest rejestrowanà markà ochronnà spó∏ki NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, Beneluksie, Danii, Francji, Niemczech, W∏oszech, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji i Wielkiej Brytanii. NaViSet jest znakiem towarowym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii. MultiSync jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy NEC Display Solutions, Ltd. w takich krajach, jak W∏ochy, Austria, Holandia, Szwajcaria, Szwecja, Hiszpania, Dania, Niemcy, Norwegia, Wielkiej Brytanii i Finlandia. Pozosta∏e nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie sà znakami handlowymi lub zastrze˝onymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli praw autorskich. NEC Display Solutions of America, Inc., jako partner E NERGY STAR

, stwierdza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia zalecenia normy ENERGY STA R w zakresie oszcz´dnoÊci energii. Oznaczenie ENERGY STAR nie oznacza, ˝e EPA promuje jakiekolwiek produkty lub us∏ugi. Deklaracja Deklaracja producenta Niniejszym zaÊwiadczamy, ˝e monitor kolorowy MultiSync LCD1980FXi (L193FH) jest zgodny z Dyrektywà Rady 73/23/EEC: – EN 60950-1 Dyrektywà Rady 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 i oznaczony NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japonia 09_Polish 10/06/2005, 10:302Polski Polski-3 Dysk CD-ROM Podr´cznik u˝ytkownika DVI-D do kabla DVI-D Przewody zasilajàce Pokrywa kabla 15-pinowy mini D-SUB m´ski DVI-A ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty:

Monitor MultiSync LCD1980FXi z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie i obroty ekranu

• Przewody zasilajàce (Europa kontynentalna i Wielka Brytania)

• Kabel sygna∏owy wideo (15-pinowy mini D-SUB m´ski DVI-A)

• Kabel sygna∏owy wideo (DVI-D do kabla DVI-D)

• Podr´cznik u˝ytkownika

CD ROM zawierajàcy kompletny Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF. Aby otworzyç Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF, nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0.

• Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.). UWAGA: Monitor mo˝e zostaç wyposa˝ony w opcjonalne g∏oÊniki: “MultiSync Sound bar”. Prosz´ zapytaç swojego dealera lub zajrzeç na naszà stron´ internetowà http://www.nec-display-solutions.com 09_Polish 10/06/2005, 10:303Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do Twojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek:

1. Wy∏àcz zasilanie komputera.

2. Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza karty monitorowej komputera

(Rysunek A.1). Dokr´ç wszystkie Êrubki. Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àcz 15-pinowà koƒcówk´ mini D-SUB do kabla sygna∏owego wideo DVI-A do z∏àcza w karcie graficznej systemu (Rysunek A.2). Komputery MAC: Pod∏àcz adapter MultiSync Macintosh do komputera, a nast´pnie pod∏àcz do adaptera 15-pinowy kabel sygna∏owy mini D-SUB (Rysunek B.1). UWAGA: Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà stosowania adaptera Macintosh.

3. Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza znajdujàcego si´ na tylnym panelu monitora. U∏o˝yç kabel wideo (Rysunek C.1).

Do wejscia 2 podlaczac tylko VGA lub DVI. UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabli mo˝e byç przyczynà wadliwego funkcjonowania monitora, redukcji jakoÊci obrazu, uszkodzenia podzespo∏ów modu∏u LCD i/lub skrócenia czasu eksploatacji modu∏u. Zbierz kable i umieÊç je z ty∏u podstawy w do∏àczonej os∏onie na kable. Os∏ona na kable mo˝e byç przymocowana z przodu lub z ty∏u uchylnej podstawy (Rysunek C.1, C.2). Chowajàc kable, sprawdê dzia∏anie funkcji przechylania, unoszenia i obni˝ania ekranu monitora.

4. Pod∏àczyç jedno z zakoƒczeƒ przewodu zasilajàcego do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu monitora, a drugie

zakoƒczenie przewodu do gniazda sieciowego (Rysunek C.1). UWAGA: Zapoznaj si´ z cz´Êcià UWAGI niniejszej instrukcji obs∏ugi w celu wyboru kabla zasilajàcego zgodnego z wymaganiami.

5. Wy∏àcznik wakacyjny, znajdujàcy si´ po lewej stronie monitora, musi byç w∏àczony. W∏àcz monitor za pomocà przycisku

zasilania znajdujàcego si´ na przedniej Êciance (Rysunek D.1). UWAGA: Wy∏àcznik umo˝liwia w∏àczanie/wy∏àczanie monitora. JeÊli wy∏àcznik znajduje si´ w pozycji OFF (wy∏àczony), uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b´dzie mo˝liwe. NIE WOLNO szybko w∏àczaç i wy∏àczaç monitora. UWAGA: W przypadku komputera MAC z cyfrowym wyjÊciem: Przed w∏àczeniem komputera MAC, za pomocà przycisku “WYBIERZ” nale˝y ustawiç tryb wejÊcia DVI na CYFROWY w “WYBORZE DVI” w pozycji menu OSM, nast´pnie przycisk “STEROWANIA”, kiedy kabel sygna∏owy DVI jest pod∏àczony do z∏àcza DVI-I (wejÊcie 1) monitora. W przeciwnym razie komputer MAC mo˝e si´ nie w∏àczyç. 6. W∏àcz komputer. Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst´pnej dla wi´kszoÊci zakresów cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Dodatkowa regulacja jest mo˝liwa za pomocà nast´pujàcych funkcji sterowania OSM:

• Automatyczny kontrast (tylko dla wejÊcia analogowego)

• Automatyczna regulacja (tylko dla wejÊcia analogowego) Dok∏adny opis dzia∏ania poszczególnych funkcji sterowania OSM znajduje si´ w rozdziale Menu regulacyjne w niniejszej Instrukcji obs∏ugi. UWAGA: W razie problemów przeczytaj rozdzia∏ Usuwanie usterek w niniejszej Instrukcji obs∏ugi. Rysunek A.1 Rysunek B.1 Adapter Macintosh (wyposa˝enie dodatkowe) Rysunek A.2 09_Polish 10/06/2005, 10:304Polski Polski-5 Rysunek C.1 Rysunek C.2 Rysunek D.1 Rysunek RL.1 WEJÂCIE 2 WEJÂCIE 1 Wy∏àcznik Przycisk zasilania NEC – opcjonalny za∏àcznik o produktach. Nie wolno u˝ywaç tego z∏àcza, je˝eli nie zosta∏o to okreÊlone. WEJÂCIE 2 WEJÂCIE 1 UnieÊ i obni˝ ekran monitora Monitor mo˝e byç podnoszony lub opuszczany w przypadku zarówno pionowego, jak i poziomego ustawienia ekranu. Aby unieÊç lub obni˝yç ekran monitora, chwyç go obiema r´kami i ustaw w ˝àdanej pozycji (Rysunek RL.1). UWAGA: Podnoszàc lub opuszczajàc ekran monitora nale˝y zachowaç ostro˝noÊç. Obroty ekranu Przed obrotem ekranu nale˝y go podnieÊç do najwy˝szego poziomu, aby zapobiec jego uderzeniu w biurko lub przyci´ciu palców. W celu podniesienia ekranu nale˝y uchwyciç obiema r´kami monitor i podnieÊç do najwy˝szego po∏o˝enia (Rysunek RL.1). Aby obróciç ekran, nale˝y uchwyciç go obiema r´kami i obróciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara z po∏o˝enia poziomego do pionowego lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara – z po∏o˝enia pionowego do poziomego (Rysunek R.1). Aby obróciç menu przycisków panelu sterowania z po∏o˝enia poziomego na pionowe, nale˝y zapoznaç si´ punktem “OSM ROTATION” omawiajàcym funkcj´ obracania przycisków menu. UWAGA: Je˝eli monitor jest przekr´cany przeciwko kierunku wskazówek zegara, funkcja nachylenia nie jest do dyspozycji. Przekr´ç monitor o 90° w kierunku ruchu wskazówek zegara (b´dzie s∏ychaç jedno stukni´cie). Rysunek R.1 09_Polish 10/06/2005, 10:305Polski-6 Pochylenie ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na górnej i dolnej kraw´dzi monitora nale˝y wyregulowaç pochylenie ekranu (Rysunek TS.1). Rysunek TS.1 Rysunek S.1 Obrót ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na obu bocznych kraw´dziach monitora nale˝y obróciç ekran do ˝àdanego po∏o˝enia (Rysunek TS.2). UWAGA: Przy pochylaniu monitora nale˝y zachowaç ostro˝noÊç. UWAGA: Je˝eli nie jest do dyspozycji funkcja nachylania, nale˝y przekr´ciç monitor w kierunku ruchu wskazówek zegara (b´dzie s∏ychaç jedno stukni´cie). Demonta˝ podstawy monitora Aby zamontowaç monitor w inny sposób, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

1. Od∏àcz wszystkie kable.

2. Chwyç za monitor i ustaw ekran w najwy˝szej pozycji.

3. Po∏ó˝ monitor ekranem w dó∏ na mi´kkiej powierzchni. (Po∏ó˝ ekran na platformie o gruboÊci 36 mm tak, aby podstawa by∏a równoleg∏a do powierzchni) (Rysunek S.1).

4. Odkr´ç dwie górne Êruby ∏àczàce monitor z podstawà (Rysunek S.2) Obróç podstaw´ do 180° w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara (us∏yszysz dwa klikni´cia). Odkr´ç Êruby na dole (Rysunek S.3) i unieÊ podstaw´. Po wykonaniu powy˝szych operacji monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania.

5. Wykonaj czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci, aby ponownie przymocowaç podstaw´: dokr´ç dwie dolne Êruby, obróç

podstaw´ o 180° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (us∏yszysz dwa klikni´cia) i dokr´ç dwie górne Êruby. UWAGA: U˝ywaj wy∏àcznie metod monta˝u zgodnych ze standardem VESA (wysokoÊç 100 mm). UWAGA: Podczas zdemontowania podstawy nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. 36 mm Rysunek TS.2 Rysunek S.2 Ostrze˝enie: Do monta˝u u˝ywaj oryginalnych Êrub (4 szt.), aby zapobiec uszkodzeniu monitora i podstawy. Uwzgl´dniajàc zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa, nale˝y mocowaç monitor na ramieniu gwarantujàcym niezb´dnà stabilnoÊç zgodnie z wagà monitora. Monitora LCD powinno si´ u˝ywaç tylko z zatwierdzonym ramieniem (np. znak GS). Rysunek S.3 UWAGA: Je˝eli wyÊwietlacz LCD jest odwrócony na szerokoÊç, dwa okràg∏e wci´cia muszà znajdowaç si´ po dolnej stronie monitora (Rysunek S.4). Rysunek S.4 09_Polish 10/06/2005, 10:306Polski Polski-7 Menu regulacyjne Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: Aby wejÊç do menu mened˝era wskaêników ekranowych, nale˝y wcisnàç dowolny przycisk sterujàcy (EXIT, , , –, +). Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT. UWAGA: Przed zmianà wejÊcia sygna∏owego nale˝y zamknàç menu OSM. UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu g∏ównym i podmenu pojawia si´ okno ostrzegawcze, które umo˝liwia wycofanie si´ z polecenia RESET przez wciÊni´cie przycisku EXIT. Regulacja jasnoÊci/kontrastu BRIGHTNESS (JASNOÂå) Ogólna jasnoÊç obrazu i t∏a. CONTRAST (KONTRAST) JasnoÊç obrazu w odniesieniu do t∏a. BLACK LEVEL (POZIOM CZERNI) (tylko wejÊcie analogowe) Zmieni poziom czerni. AUTO CONTRAST (AUTOMATYCZNY KONTRAST) (tylko wejÊcie analogowe) Regulacja wyÊwietlanego obrazu pochodzàcego z niestandardowych sygna∏ów wejÊciowych wideo. AUTO BRIGHTNESS (AUTOMATYCZNA KOREKCJA JASNOÂCI) 1: Automatycznie reguluje poziom jasnoÊci przez wykrycie poziomu jasnoÊci otoczenia i wyregulowanie monitora do najlepszego ustawienia jasnoÊci BRIGHTNESS*

2: Automatycznie koryguje jasnoÊç w celu optymalizacji poziomu jasnoÊci BRIGHTNESS zale˝nie od rozmieszczenia bieli na ekranie. Czujnik jasnoÊci otoczenia nie posiada ˝adnej funkcji. OFF (WY¸ÑCZONE): Brak funkcji. UWAGA: Nie wolno zakrywaç czujnika jasnoÊci otoczenia.

: Pe∏ne informacje dotyczàce “Auto Dimming” (Automatycznego przyciemniania) znajdujà si´ w wersji elektronicznej instrukcji obs∏ugi (na p∏ycie CD-ROM) (Cz´Êç angielska, str. 20). Auto Adjust (Automatyczna regulacja) (tylko dla wejÊcia analogowego) Automatyczna regulacja po∏o˝enia i poziomego (lub pionowego) rozmiaru obrazu oraz precyzyjnej korekcji obrazu. Uklad sterowania obrazem LEFT/RIGHT (LEWO /PRAWO) Horyzontalne po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA) Wertykalne po∏o˝enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. Menu WyjÊcie z menu OSM. WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego. Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji. Przesuwa podÊwietlenie w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania opcji. Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo lub zmienia wartoÊç regulacji w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji. Uruchamia wybranà funkcj´. Wejdê do funkcji menu OSM. Wejdê do podmenu OSM. Wybierz wejÊcie, a menu OSM zniknie. Przywraca ustawienia w obr´bie podÊwietlenia do ustawieƒ fabrycznych. EXIT CONTROL

ADJUST - / + SELECT RESET 09_Polish 10/06/2005, 10:307Polski-8 H. SIZE (rozmiar poziomy) (OSM ROTATION (obracanie menu ekranowego): poziome) lub V. SIZE (rozmiar poziomy) (OSM ROTATION (obracanie menu ekranowego): pionowe) (tylko wejÊcie analogowe) Zwi´kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo˝liwia dostosowanie poziomego (lub pionowego) rozmiaru obrazu. JeÊli Auto Adjust (automatyczna regulacja) nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu, mo˝na dok∏adniej skonfigurowaç ustawienia r´cznie za pomocà funkcji H. Size (rozmiar poziomy) lub V. Size (rozmiar pionowy) (taktowanie punktowe). W tym celu mo˝na wykorzystaç wzorzec testowy Moiré. Ta funkcja regulacyjna mo˝e wp∏ywaç na szerokoÊç obrazu. Nale˝y wykorzystaç menu prawy/lewy, aby wyÊrodkowaç obraz na ekranie. Je˝eli kalibracja funkcji H. Size (rozmiar poziomy) lub V. Size (rozmiar pionowy) obrazu jest nieprawid∏owa, mogà wystàpiç zniekszta∏cenia przedstawione na rysunku po lewej stronie. Obraz powinien byç jednorodny. FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe) Zwi´kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo˝liwia uzyskanie optymalnej ostroÊci, czytelnoÊci i stabilnoÊci obrazu. Je˝eli funkcja automatycznej korekcji obrazu nie pozwala na uzyskanie zadowalajàcych ustawieƒ, mo˝na go dostroiç za pomocà funkcji precyzyjnej korekcji. Zwi´kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo˝liwia uzyskanie optymalnej ostroÊci, czytelnoÊci i stabilnoÊci obrazu. W tym celu mo˝na wykorzystaç wzorzec testowy Moiré. Je˝eli kalibracja funkcji precyzyjnej korekcji obrazu jest nieprawid∏owa, mogà wystàpiç zniekszta∏cenia przedstawione na rysunku po lewej stronie. Obraz powinien byç jednorodny. Systemy regulacji kolorów System regulacji kolorów: Ustawienia fabryczne szeÊciu kolorów zapewniajà ˝àdane ustawienie kolorów (ustawienia kolorów sRGB, NATIVE (standardowy) oraz PROGRAMMABLE (programowalny) sà ustawieniami standardowymi i nie mogà zostaç zmienione). W kazdym ustawieniu rosnie lub zmniejsza sie temperatura koloru. R,Y,G,C,B,M,S: Zwi´kszenie lub zmniejszenie barwy czerwonej, ˝ó∏tej, zielonej, niebiesko-zielonej, niebieskiej, purpurowej i nasycenia koloru, zale˝nie od dokonanego wyboru. Zmiana koloru pojawi si´ na ekranie, a jej kierunek (zmniejszenie lub zwi´kszenie) zostanie wskazany przez kolorowe paski. NATIVE (standardowy): Oryginalne, fabryczne ustawienie kolorów dla wyÊwietlaczy LCD, bez mo˝liwoÊci regulacji. PROGRAMMABLE (programowalny): Odzwierciedlony jest ton barwy, który zosta∏ ustawiony za pomocà pobranego oprogramowania. UWAGA: W celu wyzerowania ustawieƒ dajàcych s∏abà jakoÊç obrazu nale˝y w∏àczyç monitor przyciskiem zasilania umieszczonym z przodu jednoczeÊnie przytrzymujàc wciÊni´te przyciski “EXIT” i “SELECT”. DOK¸ADNOÂå jest nieprawid∏owa. DOK¸ADNOÂå jest prawid∏owa. Rozmiar poziomy jest nieprawid∏owy. Rozmiar poziomy jest lepszy. Rozmiar poziomy jest prawid∏owy. 09_Polish 10/06/2005, 10:308Polski Polski-9 Narz´dzia 1 SHARPNESS (OSTROÂå): Ta funkcja umo˝liwia uzyskanie wyraênego obrazu przy ró˝nych ustawieniach. Parametry obrazu sà nieustannie korygowane w celu uzyskania obrazu o wi´kszej lub mniejszej wyrazistoÊci zgodnie z preferencjami u˝ytkownika i definiowane niezale˝nie dla poszczególnych ustawieƒ. EXPANSION MODE (TRYB POWI¢KSZENIA): Metoda powi´kszenia obrazu. FULL (PE¸NE): Powi´kszenie do 1280 x 1024 pikseli, niezale˝nie od rozdzielczoÊci. ASPECT (PROPORCJONALNE): Powi´kszenie bez zmiany wspó∏czynnika proporcji. OFF (WY¸ÑCZONE): Obraz nie jest powi´kszany. CUSTOM 1 (NIESTANDARDOWE 1): Powi´kszenie z ustalonym Êrodkiem. Obraz zostaje powi´kszony w zakresie od 1,00 do 3,00 razy, indywidualnie dla w p∏aszczyênie poziomej (H. EXPANSION) i pionowej (V. EXPANSION) o 0,01 kroku. CUSTOM 2 (NIESTANDARDOWE 2): Powi´kszenie z ustalonym górnym lewym naro˝nikiem. Obraz zostaje powi´kszony w zakresie od 1,00 do 3,00 razy, indywidualnie dla w p∏aszczyênie poziomej (H. EXPANSION) i pionowej (V. EXPANSION) o 0,01 kroku. VIDEO DETECT (DETEKCJA SYGNA¸U WIDEO): Wybiera metod´ detekcji sygna∏u wideo, gdy pod∏àczony jest wi´cej ni˝ jeden komputer. FIRST DETECT (PIERWSZY WYKRYTY): WejÊcie wideo nale˝y prze∏àczyç w tryb “FIRST DETECT”. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. Je˝eli sygna∏ jest obecny w bie˝àcym êródle sygna∏u, to monitor nie b´dzie szuka∏ innego êród∏a. LAST DETECT (OSTATNI WYKRYTY): WejÊcie video nale˝y prze∏àczyç w tryb “LAST DETECT”. Je˝eli monitor odbiera sygna∏ z bie˝àcego êród∏a i zostaje do niego do∏àczone drugie êród∏o, to wówczas monitor automatycznie prze∏àcza si´ na nowe êród∏o sygna∏u wideo. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. NONE (BRAK): Monitor nie b´dzie szuka∏ innego portu wejÊcia wideo, dopóki nie zostanie w∏àczony. DVI SELECTION (WYBÓR DVI): Ta funkcja wybiera tryb wejÊcia DVI (wejÊcie 1). Po zmianie wyboru DVI nale˝y ponownie uruchomiç komputer. AUTO: Korzystanie z DVI-D do kabla DVI-D powoduje WYBÓR CYFROWEGO DVI. Korzystanie z D-SUB do kabla DVI-A powoduje WYBÓR DVI ANALOGOWEGO. DIGITAL: Dost´pne jest wejÊcie cyfrowe DVI. ANALOG (analogowy): Dost´pne jest wejÊcie analogowe DVI. Uwaga: W przypadku komputera MAC z cyfrowym wyjÊciem: Przed w∏àczeniem komputera MAC, za pomocà przycisku “WYBIERZ” nale˝y ustawiç tryb wejÊcia DVI na CYFROWY w “WYBORZE DVI” w pozycji menu OSM, nast´pnie przycisk “STEROWANIA”, kiedy kabel sygna∏owy DVI jest pod∏àczony do z∏àcza DVI-I (wejÊcie 1) monitora. W przeciwnym razie komputer MAC mo˝e si´ nie w∏àczyç. Uwaga: Ta funkcja mo˝e nie dzia∏aç, a jest to uzale˝nione od zastosowanego komputera osobistego i karty graficznej lub innego kabla transmitujàcego sygna∏ video. OFF TIMER (WY¸ÑCZNIK CZASOWY): Monitor wy∏àczy si´ automatycznie, je˝eli u˝ytkownik wprowadzi czas wy∏àczenia. IPM: Monitor automatycznie przejdzie do trybu oszcz´dzania energii kilka minut po obni˝eniu oÊwietlenia otoczenia poni˝ej skonfigurowanego poziomu. Ten poziom mo˝na ustawiç w menu ustawieƒ zaawansowanych (Advanced), znacznik Tag 7. Przy pracy w trybie oszcz´dzania energii, dioda LED ma kolor bursztynowy i miga. W trybie oszcz´dzania energii wciÊni´cie dowolnego z przycisków frontowych, za wyjàtkiem przycisku zasilania i przycisku wyboru SELECT, spowoduje przywrócenie monitora do standardowego trybu pracy. Monitor automatycznie powróci do trybu standardowego, kiedy oÊwietlenie otoczenia b´dzie wi´ksze od skonfigurowanego poziomu. Narz´dzia 2 LANGUAGE (J¢ZYK): Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu j´zykach. OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. Wybierajàc funkcj´ Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie zmieniaç po∏o˝enie menu OSM w prawo lub w lewo. OSM DOWN/UP (OSM DÓ¸/GÓRA): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. Wybierajàc funkcj´ Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie zmieniaç po∏o˝enie menu OSM w gór´ lub w dó∏. 09_Polish 10/06/2005, 10:309Polski-10 OSM TURN OFF (CZAS WY¸ÑCZENIA OSM): Menu OSM b´dzie tak d∏ugo wyÊwietlane na ekranie, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu Turn Off mo˝na ustawiç czas wy∏àczenia menu po ostatnim naciÊni´ciu przycisku. Do wyboru sà wartoÊci od 10 do 120 sekund z krokiem 5 sekund. OSM LOCK OUT (ZABLOKOWANIE MENU OSM): Ta funkcja umo˝liwia ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich regulacyjnych funkcji OSM. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si´ w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu zosta∏y zablokowane. Istniejà trzi typy BLOKADY OSM: BLOKADA OSM z regulacjà JASNOÂCI oraz KONTRASTU: Aby uaktywniç blokad´, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i “+”. Aby wy∏àczyç blokad´ t´ OSM, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i “+”, przy w∏àczonym menu OSM. Podczas dzia∏ania tej blokady mo˝na regulowaç JASNOÂå oraz KONTRAST. BLOKADA OSM bez regulacji: Aby uaktywniç t´ blokad´ OSM, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski SELECT i “>”. Aby wy∏àczyç blokad´ t´ OSM, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i “>”, przy w∏àczonym menu OSM. Podczas dzia∏ania tej blokady nie mo˝na regulowaç ˝adnych parametrów. BLOKADA OSM z regulacjà JASNOÂCI: W celu zablokowania menu nale˝y nacisnàç SELECT, a nast´pnie nacisnàç “-”, “<” i przytrzymaç je. Aby wy∏àczyç blokad´ t´ OSM, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk SELECT i “+”, przy w∏àczonym menu OSM. Tryb BRIGHTNESS (JasnoÊç) mo˝na nastawiç tak˝e w trybie zablokowanym. OSM ROTATION: Do ustawiania OSM w po∏o˝eniu poziomym lub pionowym. RESOLUTION NOTIFIER (MONITOROWANIE ROZDZIELCZOÂCI): Optymalna rozdzielczoÊç jest równa 1280 x 1024. Je˝eli monitorowanie rozdzielczoÊci jest uaktywnione (ustawienie ON), po 30 sekundach na ekranie wyÊwietlany jest komunikat informujàcy o tym, ˝e aktualna rozdzielczoÊç nie jest równa 1280 x 1024. HOT KEY (GORÑCY PRZYCISK): Jasnosc i kontrast mozna wyregulowac bezposrednio. Po wlaczeniu tej funkcji mozna wyregulowac jasnosc uzywajac przycisków lub , oraz kontrast uzywajac przycisków + lub -, przy wylaczonym menu OSM. Dost´p do standardowych funkcji OSM mo˝na uzyskaç za poÊrednictwem przycisku EXIT. FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE): Wybór opcji Factory Preset pozwala na zresetowanie wszystkich ustawieƒ OSM (JASNOÂå, KONTRAST, POZIOM CZERNI, AUTOMATYCZNA KOREKCJA JASNOÂCI, UKLAD STEROWANIA OBRAZEM, SYSTEM KOREKCJI BARW, OSTROÂå, TRYB ROZCIÑGANIA, WY¸ÑCZENIE REGULATORA CZASOWEGO, PO¸O˚ENIE OSM, WY¸ÑCZENIE OSM, TRBY WYÂWIETLANIA) do wartoÊci ustawionych przez producenta. Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwietlenie) i naciÊni´cie przycisku RESET. Informacje DISPLAY MODE (TRYB PRACY): Informuje o aktualnej rozdzielczoÊci obrazu i parametrach technicznych obejmujàcych ustawione i wykorzystywane taktowanie oraz cz´stotliwoÊç poziomà i pionowà. Zwi´ksza lub zmniejsza aktualnà rozdzielczoÊç. MONITOR INFO. (INFORMACJE O MONITORZE): WyÊwietla nazw´ modelu i numer seryjny monitora. OSM Warning (ostrze˝enie OSM) Po naciÊni´ciu przycisku EXIT ostrze˝enie OSM zniknie. NO SIGNAL (Brak sygna∏u): Funkcja wysy∏a ostrze˝enie w przypadku braku synchronizacji poziomej lub pionowej. Po w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏u wejÊcia, pojawia si´ okno No Signal (brak sygna∏u). RESOLUTION NOTIFIER (Monitorowanie rozdzielczoÊci): Ostrze˝enie o uruchomieniu funkcji optymalizacji rozdzielczoÊci. Po w∏àczeniu zasilania, po zmianie sygna∏u wejÊcia lub w przypadku nieodpowiedniej rozdzielczoÊci, otworzy si´ okno Resolution Notifier (monitorowanie rozdzielczoÊci). T´ funkcj´ mo˝na wy∏àczyç w menu TOOL (Narz´dzia). OUT OF RANGE (Przekroczenie zakresu): Kiedy dany sygna∏ wideo nie jest obs∏ugiwany lub nie jest w∏aÊciwie taktowany, zostanie wyÊwietlone menu Out Of Range (Przekroczenie zakresu). UWAGA: Je˝eli zostaje wyÊwietlony komunikat “ CHANGE DVI SELECTION” (“ zmiana wyboru DVI”) Menu dla zaawansowanych u˝ytkowników, patrz: “Dodatek”. 09_Polish 10/06/2005, 10:3010Polski Polski-11 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W

• NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora, ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.

• Nie wolno stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go∏ym niebem.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora LCD zawiera rt´ç. Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora.

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora. W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci, nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego:

• Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone.

• Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.

• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.

• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi.

• W przypadku stluczenia szyby nalezy zachowac ostroznosc.

• W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç monitora.

• Wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Efekt poÊwiaty: Prosz´ pami´taç, ˝e w przypadku technologii ciek∏okrystalicznej mo˝e wyst´powaç zjawisko znane jako poÊwiata obrazu. PoÊwiata obrazu wyst´puje, kiedy na ekranie pozostaje widoczny “widmowy” obraz poprzedniego obrazu. W przeciwieƒstwie do monitorów ekranowych, poÊwiata monitorów ciek∏okrystalicznych nie jest sta∏a, lecz nale˝y unikaç wyÊwietlania nieruchomych obrazów przez d∏u˝szy okres czasu. W celu z∏agodzenia efektu poÊwiaty ekranu, nale˝y wy∏àczyç monitor na okres czasu, przez jaki by∏ wyÊwietlany poprzedni obraz. Na przyk∏ad, je˝eli obraz znajdowa∏ si´ na monitorze przez jednà godzin´ i widoczny jest teraz obraz resztkowy, nale˝y wy∏àczyç monitor równie˝ na jednà godzin´, ˝eby zlikwidowaç to “widmo”. UWAGA: Podobnie jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyÊwietlajàcych, firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca wyÊwietlanie ruchomych obrazów oraz u˝ywanie ruchomego wygaszacza ekranu, w regularnych odst´pach czasu, kiedy obraz na ekranie jest nieruchomy lub wy∏àczenie monitora, kiedy nie jest u˝ywany. UWAGA 09_Polish 10/06/2005, 10:3011Polski-12

• Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi 50 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr antyodblaskowy.

• Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj mi´kkiej szmatki. Nie zaleca si´ stosowania jakichkolwiek Êrodków myjàcych lub zmywaczy do szk∏a!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

• Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie poni˝szych wskazówek:

• Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby zniknà∏ raster t∏a.

• Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç.

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów.

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z szybkoÊcià odÊwie˝ania pionowego w zakresie 60-75 Hz.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu niewystarczajàcego kontrastu. 09_Polish 10/06/2005, 10:3012Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ