ROC 40 - Pilot zdalnego sterowania THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	THOMSON
Model	ROC 40
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Kompatybilność	Telewizory, magnetowidy, odtwarzacze laserowe, odbiorniki satelitarne i kablowe (podczerwień)
Zgodne marki	PHILIPS, SONY, TELEFUNKEN, THOMSON, JVC, BRANDT, SABA, PANASONIC, GRUNDIG, LOEWE, FERGUSON, SHARP, itp.
Metody programowania	4 metody: kod 1-cyfrowy, kod 3-cyfrowy, wyszukiwanie kodu, programowanie kombinowane TV/VCR
Główne funkcje	Wyciszenie, telegazeta, nawigacja NAVILIGHT, głośność, kanały, menu, OK, MUTE, wybór źródła, przyciski PLAY, RECORD, REW, FF, PAUSE, STOP, EXIT
Dioda sygnalizacyjna	Czerwona, zapala się po naciśnięciu przycisku
Zapamiętywanie kodów	Tak, ale utrata po wymianie baterii
Nawigacja NAVILIGHT	System nawigacji THOMSON do uzyskiwania dostępu do ustawień TV/VCR
Liczba stron instrukcji	69 stron
Dostępne języki	15 języków, w tym francuski, angielski, niemiecki, itp.
Dołączone baterie	Nie

Często zadawane pytania - ROC 40 THOMSON

Jak zaprogramować pilot THOMSON ROC 40?

Pilot oferuje 4 metody: Metoda A (kod 1-cyfrowy), Metoda B (kod 3-cyfrowy), Metoda C (wyszukiwanie kodu), Metoda D (dla kombinowanego TV/VCR). Zapoznaj się z instrukcją, aby uzyskać listy kodów.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa po zaprogramowaniu?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i czy są nowe. Wypróbuj Metodę C (wyszukiwanie kodu), naciskając wielokrotnie przycisk wyciszenia, aż urządzenie się wyłączy, a następnie zatwierdź przyciskiem MUTE/OK.

Jaki jest zasięg pilota?

Typowy zasięg wynosi około 8 do 10 metrów przy bezpośredniej widoczności, w zależności od kąta i przeszkód. Upewnij się, że żaden obiekt nie blokuje czujnika podczerwieni urządzenia.

Jak znaleźć zaprogramowany kod w pilocie?

Przytrzymaj SETUP/SHIFT, wybierz urządzenie (TV/VCR/SAT), naciśnij krótko SETUP/SHIFT, a następnie naciskaj cyfry od 0 do 9, aż dioda zacznie migać. Zapisz cyfrę. Powtórz dla wszystkich 3 cyfr kodu.

Jakie typy urządzeń mogę sterować tym pilotem?

Pilot może sterować telewizorami, magnetowidami, odtwarzaczami laserowymi, odbiornikami satelitarnymi, kombinowanymi TV/VCR oraz urządzeniami kablowymi, pod warunkiem że korzystają z poleceń na podczerwień. Jest wstępnie zaprogramowany dla marek z grupy Thomson.

Jak korzystać z systemu NAVILIGHT?

Włącz zgodne urządzenie, wybierz TV/VCR/SAT, naciśnij MENU, a następnie używaj przycisków kierunkowych (SETUP/SHIFT + góra/dół/lewo/prawo) do nawigacji, a SETUP/SHIFT + MUTE/OK do zatwierdzania. EXIT, aby wyjść.

Czy baterie są dołączone?

Nie, baterie nie są dostarczone. Należy użyć 2 baterii AAA.

Co zrobić, jeśli czerwona dioda się nie świeci?

Sprawdź biegunowość baterii lub wymień je. Jeśli problem nadal występuje, pilot może być uszkodzony.

Jak czyścić pilot?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj kontaktu z płynami.

Gdzie znaleźć listę kodów do programowania?

Lista kodów jest dostarczana oddzielnie z instrukcją. Można ją również znaleźć na stronie notice-facile.com lub skontaktować się z pomocą techniczną THOMSON pod numerem 0 810 810 891 (Francja).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 40 THOMSON

Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa! Zanim wyrzucisz zużyte ogniwa (lub akumulatorki), dowiedz się u dystrybutora, czy podlegają one recyklingowi i czy może on je od Ciebie w tym celu odebrać.

SLOVENSKY

Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD lub LVD, odbiorników satelitarnych i kablowych, sterowanych za pośrednictwem podczerwieni.

Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwiać Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej metod. Przede wszystkim, musisz włożyć 2 baterie (AAA) do pilota zdalnego sterowania. Baterie te nie stanowią wyposażenia standardowego (str.5).

Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na sterowanie innymi urządzeniami.

1 - Funkcje przycisków

1 Przełącznik stanu czuwania (stand by).

2 Teletekst: Tak/Nie.

3 VCR: nacisnąć ten przycisk, by sterować magnetowidem.

4 TV: nacisnąć ten przycisk, by sterować telewizorem.

5 SAT: nacisnąć ten przycisk, by sterować odbiornikiem satelitarnym.

6 REW*: przyciski, których nazwy w tekście wydrukowane są szarym kolorem spełniają te same funkcje, co przyciski posiadanego magnetowidu, jego pilota lub urządzenia DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON.

7 PLAY*

8 RECORD: Aby rozpocząć nagrywanie, nacisnąć dwukrotnie przycisk RECORD.

9 Dostęp do menu.

10 OK: aby potwierdzić wybór. MUTE: Wyłącza dźwięk telewizora.

11 Wybór źródła zewnętrznego.

12 Wskaźnik świetlny: czerwony wskaźnik zapala się, gdy zostanie naciśnięty przycisk.

13 Teletekst: powrót do programu TV.

14 FF*

15 STOP*

16 PAUSE*

17 EXIT: aby opuścić dane menu.

18 PROG +, PROG -: umożliwia dostęp do programów odbieranych przez telewizor, magnetowid lub odbiornik satelitarny, w porządku od numeru najniższego do najwyższego (PROG +) lub odwrotnym (PROG -). Służy także do przemieszczania się w menu w kierunkach góra/ dół.

19 VOL -, VOL + umożliwia zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) natężenia dźwięku w telewizorze. Służy także do poruszania się w menu, w kierunku pionowym.

20 Programowanie pilota (SETUP) lub Aktywacja dodatkowych funkcji przycisków (SHIFT).

21 Przyciski cyfrowe od 0 do 9: spełniają tę samą rolę, co przyciski cyfrowe zwykłego pilota, służąc dodatkowo do wprowadzania kodów urządzeń.

22 Przycisk ten należy wcisnąć przed wprowadzeniem dwucyfrowego numeru kanału.

* Kolorowe przyciski służące do wyboru rubryk w teletekście gdy jest on aktualnie używany, oraz do specyficznych funkcji, w zależności od marki urządzenia.

2 - Wypróbowanie pilota przed programowaniem

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wybrać urządzenie, którym chcemy sterować:

TV (4): telewizor

VCR (3): magnetowid

SAT (5): odbiornik satelitarny

1. Skierować pilot w stronę danego urządzenia i spróbować zgasić go przyciskiem Ⓧ (1).

Jeśli urządzenie nie gaśnie, pilot powinien zostać zaprogramowany zgodnie z metodą A, B, C, lub D opisaną w rozdziale 3, na następnych stronach.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą jednocyfrowego kodu pomocniczego

Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urządzenia, którym chcemy sterować (telewizor, magnetowid lub odbiornik satelitarny).

Odnieść się do pierwszej strony (I) listy kodów pomocniczych, załączonej do instrukcji.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
2. Wcisnąć przycisk SETUP/SHIFT (20) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony wskaźnik (12), (przez kilka sekund wskaźnik będzie się paliń, co umożliwia Państwu wykonanie czynności etapów 3-6. Pulsowanie wskaźnika oznacza wyczerpanie się czasu przeznaczonego na programowanie. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie).
3. Wybrać urządzenie, którym chcemy sterować: TV (4): telewizor, VCR (3): magnetowid, SAT (5): odbiornik satelitarny
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson).
5. Skierować pilot w stronę urządzenia i spróbować wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk ⏻ (1).
6. Gdy tylko urządzenie to zgaśnie, nacisnąć MUTE/OK (10), aby pomocniczy kod został zapisany w pamięci.
7. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć kilkakrotnie przycisk ⏻ (1), aż urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik (12) zgaśnie i ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.
8. Gdy tylko urządzenie zgaśnie, nacisnąć MUTE/OK (10), aby pomocniczy kod został zapisany w pamięci.

Sprawdzanie programowania:

Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota.

Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 52.

Metoda B - programowanie za pomocą kodów trzycyfrowych

Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod urządzenia, którym chcemy sterować (telewizor, magnetowid lub odbiornik satelitarny). Odnieść się do pierwszej strony (II) listy kodów, załączonej do instrukcji.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
2. Wcisnąć przycisk SETUP/SHIFT (20) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony wskaźnik (12). Przez kilka sekund wskaźnik będzie się palił, co umożliwia Państwu wykonanie czynności etapu 3. Pulsowanie wskaźnika oznacza wyczerpanie się czasu przeznaczonego na programowanie. W następnej kolejności wskaźnik gaśnie.
3. Wybrać urządzenie, którym chcemy sterować: TV (4): telewizor, VCR (3): magnetowid, SAT (5): odbiornik satelitarny
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić pierwszy kod trzycyfrowy proponowany dla marki sterowanego urządzenia (n. p.: 016 dla marki Thomson). Czerwony wskaźnik gaśnie. Czerwony wskaźnik pulsuje jeśli dany kod nie znajduje się na liście.
5. Skierować pilot w stronę urządzenia i spróbować wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk ⏻ (1).
6. Jeśli urządzenie nie zgasło, powtórzyć etap 2 i wprowadzić następny trzycyfrowy kod. Spróbować wyłączyć urządzenie, naciskając jeden raz przycisk ⏻ (1). Powtórzyć tę operację dla pozostałych kodów trzycyfrowych.

Sprawdzanie programowania:

Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 52.

Metoda C - Programowanie poprzez wyszukiwanie kodu

Jeśli żaden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu, można odnaleźć kod bez wprowadzania go za pomocą przycisków cyfrowych.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
2. Utrzymać przycisk SETUP/SHIFT (20) w pozycji wciśniętej, aż zapali się czerwony wskaźnik (12).
3. Wybrać urządzenie, którym chcemy sterować:
   TV (4): telewizor, VCR (3): magnetowid, SAT (5): odbiornik satelitarny
4. Skierować pilot w stronę urządzenia i spróbować wyłączyć je, naciskając jeden raz przycisk Ⓧ (1).
5. Gdy tylko urządzenie to zgaśnie, nacisnąć MUTE/OK (10), aby kod został zapisany w pamięci.
6. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć ponownie przycisk ⏻ (1) niezbędną ilość razy (do 200 razy), aż urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik (12) zgaśnie i ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.
7. Gdy tylko urządzenie zgaśnie, nacisnąć MUTE/OK (10), aby kod został zapisany w pamięci.

Sprawdzanie programowania:

Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Jego działanie sprawdzamy za pomocą następującego testu:

• Dla telewizora lub odbiornika satelitarnego: nacisnąć na przykład cyfrę 2, aby zmienić program lub by włączyć urządzenie, jeśli jest ono wyłączone.
• Dla magnetowidu: włożyć kasetę i nacisnąć przycisk PLAY (7).
• Dla odtwarzacza DVD: włożyć płytę i nacisnąć przycisk PLAY (7).

Wypróbować inne przyciski pilota, aby zapoznać się z pozostałymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jeśli Państwa zdaniem nie wszystkie przyciski pilota są aktywne, należy ponowić procedurę tej metody programowania, aby odnaleźć kod umożliwiający sterowanie maksymalną ilością funkcji.

Metoda D - Programowanie na sterowanie urządzeniem COMBO (kombi TV/VCR)

Programowanie pilota na sterowanie urządzeniem COMBO sprowadza się do zaprogramowania pilota jak dla telewizora, a następnie - jak dla magnetowidu, czyli obu urządzeń składających się na COMBO.

Przed rozpoczęciem programowania, odnależć kod pomocniczy lub kod właściwy urządzenia, którym chcemy sterować (telewizor lub magnetowid).

Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów właściwych.

1. Uruchomić COMBO, którym zamierzamy sterować.
2. Utrzymać przycisk SETUP/SHIFT (20) w pozycji wciśniętej, aż zapali się czerwony wskaźnik (12).
3. Nacisnąć przycisk TV (4), następnie zastosować do programowania metodę A, B lub C, opisaną powyżej.
4. Utrzymać przycisk SETUP/SHIFT (20) w pozycji wciśniętej, aż zapali się czerwony wskaźnik (12).
5. Nacisnąć przycisk VCR (3), następnie zastosować do programowania metodę A, B lub C, opisaną powyżej.

PL

4 - Jak odnaleźć zaprogramowany kod

Może okazać się, iż potrzebujemy odnaleźć zaprogramowany w pilocie kod.

1. Utrzymać przycisk SETUP/SHIFT (20) w pozycji wciśniętej, aż zapali się czerwony wskaźnik (12).
2. Wybrać urządzenie, którym chcemy sterować. TV (4): telewizor, VCR (3): magnetowid, SAT (5): odbiornik satelitarny
3. Ponownie wcisnąć na krótko przycisk SETUP/SHIFT (20), czerwony wskaźnik zapali się i zgaśnie.
4. Naciskać przyciski cyfrowe w porządku od cyfry najniższej do najwyższej (od 0 do 9), aż czerwony wskaźnik (12) zapali się i zgaśnie.
5. Cyfra, która spowodowała pulsowanie czerwonego wskaźnika (12) jest pierwszą z trzech cyfr składających się na dany kod; należy zanotować ją poniżej.
6. Powtórzyć etap 4, by odnaleźć pozostałe cyfry kodu.
7. Po odnalezieniu trzeciej cyfry, gaśnie czerwony wskaźnik (12).

5 - Sprawdzanie programowania

• Dla telewizora lub odbiornika satelitarnego: nacisnąć na przykład cyfrę 2, aby zmienić program lub by włączyć urządzenie, jeśli jest ono wyłączone.
• Dla magnetowidu: włożyć kasetę i nacisnąć przycisk PLAY.
• Dla odtwarzacza DVD: włożyć płytę i nacisnąć przycisk PLAY.

Wypróbować inne przyciski pilota, aby zapoznać się z pozostałymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jeśli Państwa zdaniem nie wszystkie przyciski pilota są aktywne, należy spróbować innej Metody programowania, B lub C.

Po odnalezieniu kodu danego urządzenia, radzimy go zapisać, aby w razie potrzeby był on „pod ręką”. Po każdorazowej wymianie ogniw konieczne jest ponowne zaprogramowanie pilota.

6 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigacji THOMSON NAVILIGHT umożliwia Państwu łatwy dostęp do ustawień posiadanego telewizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.
2. Wybrać odpowiedni typ urządzenia. Gdy przełącznik znajduje się w położeniu VCR, należy sprawdzić, czy telewizor pracuje w trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART).

3. Nacisnąć jeden raz przycisk MENU (9).

4. Nawigować po menu ustawień za pomocą przycisków góra, dół, lewo i prawo (18 i 19), naciskając najpierw jeden raz przycisk SETUP/SHIFT (20).

5. Potwierdzić przyciskiem SETUP/SHIFT (20) + MUTE/OK (10).

6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk EXIT (17).

Pilot Uniwersalny TV/VCR/SAT

Wszystkie marki wstępnie zaprogramowane.