ROC 40 - Afstandsbediening THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele afstandsbediening
Merk	THOMSON
Model	ROC 40
Voeding	2 AAA-batterijen (niet meegeleverd)
Compatibiliteit	Televisies, videorecorders, laserplatenspelers, satelliet- en kabelontvangers (infrarood)
Compatibele merken	PHILIPS, SONY, TELEFUNKEN, THOMSON, JVC, BRANDT, SABA, PANASONIC, GRUNDIG, LOEWE, FERGUSON, SHARP, etc.
Programmeermethoden	4 methoden: 1-cijfer subcode, 3-cijfer code, code zoeken, gecombineerde TV/VCR-programmering
Hoofdfuncties	Standby, teletekst, NAVILIGHT navigatie, volume, kanalen, menu, OK, dempen, bronselectie, toetsen PLAY, RECORD, REW, FF, PAUSE, STOP, EXIT
Indicatielampje	Rood, gaat branden bij indrukken van een toets
Codegeheugen	Ja, maar verlies na vervangen van batterijen
NAVILIGHT navigatie	THOMSON navigatiesysteem om toegang te krijgen tot TV/VCR-instellingen
Aantal pagina's handleiding	69 pagina's
Beschikbare talen	15 talen waaronder Frans, Engels, Duits, enz.
Batterijen meegeleverd	Nee

Veelgestelde vragen - ROC 40 THOMSON

Hoe programmeer ik de THOMSON ROC 40 afstandsbediening?

De afstandsbediening biedt 4 methoden: Methode A (1-cijfer subcode), Methode B (3-cijfer code), Methode C (code zoeken), Methode D (voor gecombineerde TV/VCR). Raadpleeg de handleiding voor de codelijsten.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt na programmeren?

Controleer eerst of de batterijen correct zijn geplaatst en nieuw zijn. Probeer Methode C (code zoeken) door herhaaldelijk op de standby-toets te drukken tot het apparaat uitschakelt, bevestig dan met MUTE/OK.

Wat is het bereik van de afstandsbediening?

Het typische bereik is ongeveer 8 tot 10 meter bij direct zicht, afhankelijk van de hoek en obstakels. Zorg ervoor dat er geen objecten de infraroodsensor van het apparaat blokkeren.

Hoe vind ik de geprogrammeerde code in de afstandsbediening?

Houd SETUP/SHIFT ingedrukt, selecteer het apparaat (TV/VCR/SAT), druk kort op SETUP/SHIFT, toets dan de cijfers 0 tot 9 tot het indicatielampje knippert. Noteer het cijfer. Herhaal voor de 3 cijfers van de code.

Welke soorten apparaten kan ik met deze afstandsbediening bedienen?

De afstandsbediening kan televisies, videorecorders, laserplatenspelers, satellietontvangers, gecombineerde TV/VCR en kabelapparaten bedienen, op voorwaarde dat ze infraroodbesturing gebruiken. Het is voorgeprogrammeerd voor merken van de Thomson-groep.

Hoe gebruik ik het NAVILIGHT-systeem?

Schakel het compatibele apparaat in, selecteer TV/VCR/SAT, druk op MENU, gebruik dan de richtingstoetsen (SETUP/SHIFT + omhoog/omlaag/links/rechts) om te navigeren, en SETUP/SHIFT + MUTE/OK om te bevestigen. EXIT om af te sluiten.

Zijn batterijen inbegrepen?

Nee, batterijen worden niet meegeleverd. U moet 2 AAA-batterijen gebruiken.

Wat te doen als het rode lampje niet brandt?

Controleer de polariteit van de batterijen of vervang ze. Blijft het probleem bestaan, dan is de afstandsbediening mogelijk defect.

Hoe maak ik de afstandsbediening schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische of schurende middelen. Vermijd contact met vloeistoffen.

Waar vind ik de codelijst voor programmeren?

De codelijst wordt apart meegeleverd met de handleiding. U kunt deze ook raadplegen op de website notice-facile.com of contact opnemen met THOMSON-ondersteuning op 0 810 810 891 (Frankrijk).

GEBRUIKSAANWIJZING ROC 40 THOMSON

Eerbiedig de natuur en de wetgeving! Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg te werpen, vraag aan uw verdeler of deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere recycling en of hij belast is met de ophaling ervan.

SVENSKA

Deze universele afstandsbediening is geschikt voor de meeste televisietoestellen, videorecorders, LVD- en DVD-spelers, satelliet- en kabelontvangers die per infrarood bediend worden.

De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aan haar te proberen alvorens haar te programmeren door één van de methods van deze gebruiksaanwijzing op te volgen. Maar u moet allereerst 2 batterijen (AAA) in de afstandsbediening plaatsen. Deze batterijen worden niet meegeleverd (p.5).

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke lijst van de codes om de afstandsbediening later te kunnen herprogrammeren voor de bediening van andere apparaten.

1 - Beschrijving van de toetsen

1 De in standby-toets

2 Teletekst: Ja/Neen.

3 VCR: druk op deze toets om de videorecorder te bedienen.

4 TV: druk op deze toets om het televisietoestel te bedienen.

5 SAT: druk op deze toets om uw satellietontvanger te bedienen.

6 REW*: de toetsen aangeduid in het grijs hebben dezelfde functie als deze van uw videorecorder, uw oorspronkelijke afstandsbediening of uw DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON.

7 PLAY*

8 RECORD: Om op te nemen, twee keer de RECORD-toets indrukken.

9 Geeft toegang tot de menu's.

10 OK: om een keuze te bevestigen. MUTE: Snijdt het geluid van het televisietoestel af.

11 Selectie van een externe bron.

12 Het lichtje: het rode lichtje brandt wanneer een toets ingedrukt wordt.

13 Teletekst: terug naar het TV-programma.

14 FF*

15 STOP*

16 PAUSE*

17 EXIT: om een menu te verlaten.

18 PROG +, PROG -: geeft toegang tot de kanalen ( ontvangen door het televisietoestel, de videorecorder of de satellietontvanger) in stijgende (PROG +) of dalende (PROG -) lijn. Permite também mover-se verticalmente nos menus.

19 VOL -, VOL + stelt u in staat het geluid van het televisietoestel te verhogen (+) of te verlagen (-). Stelt u eveneens in staat om u horizontaal in de menu's te verplaatsen.

21 De numerieke toetsen 0 tot 9: hebben dezelfde functies als deze van uw gebruikelijke afstandsbediening en dienen bovendien voor het intikken van de codes van de apparaten.

22 Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken.

* Gekleurde toetsen, te gebruiken bij de keuze van de rubrieken wanneer teletekst geactiveerd is en specifieke functies naargelang het merk.

2 - Het gebruik van de afstandsbediening zonder deze geprogrammeerd te hebben

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Kies het te bedienenapparaat:

TV (4): televisietoestel

1. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het te bedienen apparaat en probeer het uit te schakelen aan de hand van de toets Ⓞ (1). Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, dan dient u de afstandsbediening te programmeren door één van de methods A, B, C of D van hoofdstuk 3, beschreven op de volgende pagina's, op te volgen.

3 - Programmering van de afstandsbediening

Methode A - Snelle programmering aan de hand van een subcode met 1 cijfer

Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode op van het apparaat dat u wenst te bedienen (televisietoestel, videorecorder of satellietontvanger). Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina I van de subcodes.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
2. Houd de toets SETUP/SHIFT (20) ingedrukt totdat het rode lichtje (12) blijft branden (het lichtje zal gedurende enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar stappen 3 tot 6. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit).
3. Kies het te bedienenapparaat: TV (4): televisietoestel, VCR (3): videorecorder, SAT (5): satelliet
4. Terwijl het lichtje brandt, tikt u de subcode in (bijvb.: 1 voor Thomson).
5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schakelen door éénmaal op de toets ⏻ (1) te drukken.
6. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, drukt u op MUTE/OK (10) om de subcode te memoriseren.
7. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets Ⓞ (1) en dit verschillende malen totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (12) voldoende tijd om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat.
8. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, druk op MUTE/OK (10) om de subcode te memoriseren.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de test van pagina 28 uit te voeren.

Methode B - Programmering aan de hand van 3 cijfercodes

Alvorens de programmering te starten zoekt u de code van het apparaat op dat u wenst te bedienen (televisietoestel, videorecorder of satellietontvanger). Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina II van de codes.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
2. Houd de toets SETUP/SHIFT (20) ingedrukt totdat het rode lichtje (12) blijft branden. Het lichtje zal gedurende enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan naar stap 3. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat vervolgens uit.
3. Kies het te bedienenapparaat: TV (4): televisietoestel, VCR (3): videorecorder, SAT (5): satelliet
4. Terwijl het lichtje brandt, tikt u de eerste van de voorgestelde 3 cijfercodes in voor het merk van het te bedienen apparaat (bijvb. : 016 voor Thomson). Het rode lichtje gaat uit. Het lichtje knippert indien de code niet in de lijst staat.
5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schakelen door éénmaal op de toets Ⓧ (1) te drukken.
6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, herhaalt u stap 2. Tik vervolgens de volgende 3 cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schakelen door éénmaal op de toets ⏻ (1) te drukken. Herhaal deze verrichtingen en probeer elke 3 cijfercode.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de test van pagina 28 uit te voeren.

MUTE/OK

Methode C - Programmering via opsporing van de code

Indien geen enkele code werkt, dan is het mogelijk de code terug te vinden zonder deze te moeten intikken.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.

2. Houd de toets SETUP/SHIFT (20) ingedrukt totdat het rode lichtje (12) blijft branden.

3. Kies het te bedienenapparaat: TV (4): televisietoestel, VCR (3): videorecorder, SAT (5): satelliet

4. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schakelen door éénmaal op de toets ⏻ (1) te drukken.

5. Zodra het apparaat uitgeschakeld wordt, druk op MUTE/OK (10) om de code te memoriseren.

6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets Ⓧ (1) en dit zoveel maal als nodig is (tot 200 maal)totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (12) voldoende tijd om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat.

7. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeld wordt, druk op MUTE/OK (10) om de code te memoriseren.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de volgende test uit te voeren:

• Voor een televisietoestel of een satellietontvanger: druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen of om het apparaat in werking te stellen wanneer het uit staat.
• Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk vervolgens op PLAY (7).
• Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk vervolgens op PLAY (7).

Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedienen, te kennen. Indien u denkt dat alle functies niet geactiveerd zijn, start dan opnieuw deze programmeermethode om een code te vinden die meerdere functies omvat.

Methode D - Programmering om een COMBO te bedienen (TV/VCR gecombineerd)

De programmering van de afstandsbediening voor een COMBO bestaat uit het programmeren van de afstandsbediening éénmaal voor het televisietoestel en een andere maal voor de videorecorder, de twee apparaten verenigd in een COMBO. Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode of de code van het apparaat op dat u wenst te bedienen (televisietoestel, videorecorder of satellietontvanger). Neem de lijst toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina van de subcodes of de pagina van de codes.

1. Stel de COMBO dat u wenst te bedienen, in werking.
2. Houd de toets SETUP/SHIFT (20) ingedrukt totdat het rode lichtje (12) blijft branden.
3. Druk op de toets TV (4), en volg één van de programmeermethodes A, B of C hierboven beschreven op.
4. Houd de toets SETUP/SHIFT (20) ingedrukt totdat het rode lichtje (12) blijft branden.
5. Druk op de toets VCR (3), en volg één van de programmeermethodes A, B of C hierboven beschreven op.

4 - Hoe een geprogrammeerde code terugvinden

Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug te vinden.

1. Houd de toets SETUP/SHIFT (20) ingedrukt totdat het rode lichtje (12) blijft branden.
2. Kies het te bedienenapparaat:

TV (4): televisietoestel, VCR (3): videorecorder, SAT (5): satelliet

1. Druk opnieuw kort op de toets SETUP/SHIFT (20), het rode lichtje knippert 1 maal.
2. Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0 tot 9) totdat het rode lichtje (12) éénmaal knippert.
3. Het cijfer dat het rode lichtje (12) deed knipperen, is het eerste cijfer van de drie cijfers waaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder.
4. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te ontdekken.
5. Wanneer het derde cijfer gevonden werd, zal het rode lichtje (12) uitgaan.

SETUP/SHIFT

SETUP/SHIFT

5 - Het nakijken van de programmering

• Voor een televisietoestel of een satellietontvanger: druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen of om het apparaat in werking te stellen wanneer het uit staat.
• Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk vervolgens op PLAY.
• Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk vervolgens op PLAY.

Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedienen, te kennen. Indien u denkt dat alle functies niet geactiveerd zijn, probeer dan een andere programmeermethode, Methode B of C.

Wanneer u de code van uw apparaat gevonden hebt, noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden indien u hem nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de afstandsbediening opnieuw te programmeren.

6 - Het navigatiesysteem NAVILIGHT

Het navigatiesysteem THOMSON NAVILIGHT geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstellingen van uw televisietoestel (TV) of van uw videorecorder (VCR) uitgerust met het systeem THOMSON NAVILIGHT.

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedienen, in werking.
2. Kies het betreffende type apparaat. In de stand VCR, kijk na of het televisietoestel in de stand AV staat (de aansluiting SCART-Peritel werd gekozen).

3. Druk éénmaal op de toets MENU (9).

4. Navigeer in de menu's van de bijstellingen aan de hand van de toetsen boven, beneden, links, rechts (18 en 19) door eerst éénmaal op de toets SETUP/SHIFT (20) te drukken.

5. Valideer via SETUP/SHIFT (20) + MUTE/OK (10).

6. Verlaat de menu's door éénmaal op de toets EXIT (17) te drukken.

graph TD
    A["TV"] --> B["MENU"]
    C["VCR"] --> B
    D["SAT"] --> B
    B --> E["SETUP/SHIFT"]
    E --> F["+"]
    F --> G["SETUP/SHIFT"]
    G --> H["MUTE/OK"]
    H --> I["EXIT"]

Universele afstandsbediening : TV/VCR/SAT Alle voorgeprogrammeerde merken.