ROC 40 - Fernbedienung THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Fernbedienung
Marke	THOMSON
Modell	ROC 40
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Kompatibilität	Fernseher, Videorecorder, Laserdisc-Player, Satelliten- und Kabelreceiver (Infrarot)
Kompatible Marken	PHILIPS, SONY, TELEFUNKEN, THOMSON, JVC, BRANDT, SABA, PANASONIC, GRUNDIG, LOEWE, FERGUSON, SHARP, usw.
Programmierverfahren	4 Methoden: 1-stelliger Subcode, 3-stelliger Code, Codesuche, kombinierte TV/VCR-Programmierung
Hauptfunktionen	Standby, Teletext, NAVILIGHT-Navigation, Lautstärke, Kanäle, Menü, OK, MUTE, Quellenauswahl, Tasten PLAY, RECORD, REW, FF, PAUSE, STOP, EXIT
Leuchtanzeige	Rot, leuchtet bei Tastendruck
Codespeicherung	Ja, aber Verlust nach Batteriewechsel
NAVILIGHT-Navigation	THOMSON-Navigationssystem für den Zugriff auf TV/VCR-Einstellungen
Seitenanzahl der Bedienungsanleitung	69 Seiten
Verfügbare Sprachen	15 Sprachen, darunter Französisch, Englisch, Deutsch, usw.
Batterien im Lieferumfang	Nein

Häufig gestellte Fragen - ROC 40 THOMSON

Wie programmiere ich die Fernbedienung THOMSON ROC 40?

Die Fernbedienung bietet 4 Methoden: Methode A (1-stelliger Subcode), Methode B (3-stelliger Code), Methode C (Codesuche), Methode D (für TV/VCR-Kombination). Siehe Bedienungsanleitung für die Codelisten.

Was tun, wenn die Fernbedienung nach der Programmierung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Batterien richtig eingelegt und neu sind. Versuchen Sie Methode C (Codesuche), indem Sie wiederholt die Standby-Taste drücken, bis das Gerät ausgeht, und bestätigen Sie dann mit MUTE/OK.

Wie groß ist die Reichweite der Fernbedienung?

Die typische Reichweite beträgt etwa 8 bis 10 Meter bei direkter Sichtlinie, abhängig von Winkel und Hindernissen. Stellen Sie sicher, dass kein Objekt den Infrarotsensor des Geräts blockiert.

Wie finde ich den programmierten Code in der Fernbedienung?

Halten Sie SETUP/SHIFT gedrückt, wählen Sie das Gerät (TV/VCR/SAT), drücken Sie kurz SETUP/SHIFT, dann tippen Sie die Ziffern 0 bis 9, bis die Anzeige blinkt. Notieren Sie die Ziffer. Wiederholen Sie dies für die 3 Ziffern des Codes.

Welche Gerätetypen kann ich mit dieser Fernbedienung steuern?

Die Fernbedienung kann Fernseher, Videorecorder, Laserdisc-Player, Satellitenreceiver, TV/VCR-Kombinationen und Kabelgeräte steuern, sofern sie eine Infrarotsteuerung verwenden. Sie ist für die Marken der Thomson-Gruppe vorprogrammiert.

Wie verwende ich das NAVILIGHT-System?

Schalten Sie das kompatible Gerät ein, wählen Sie TV/VCR/SAT, drücken Sie MENU, dann verwenden Sie die Richtungstasten (SETUP/SHIFT + auf/ab/links/rechts) zur Navigation und SETUP/SHIFT + MUTE/OK zur Bestätigung. EXIT zum Beenden.

Sind Batterien im Lieferumfang enthalten?

Nein, Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen 2 AAA-Batterien verwenden.

Was tun, wenn die rote Anzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien oder ersetzen Sie diese. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte die Fernbedienung defekt sein.

Wie reinige ich die Fernbedienung?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten.

Wo finde ich die Codeliste für die Programmierung?

Die Codeliste wird separat mit der Bedienungsanleitung geliefert. Sie können sie auch auf der Website notice-facile.com einsehen oder den THOMSON-Support unter 0 810 810 891 (Frankreich) kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG ROC 40 THOMSON

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

ITALIANO

Diese Universalfernbedienung ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten, Videorecordern, LVD-Spielern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern kompatibel.

Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren. Bitte verwenden Sie für Ihre ROC40 Fernbedienung 2 Batterien des Typs AAA. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die separate Codeliste unbedingt auf, um die Fernbedienung zu einem späteren Zeitpunkt zum Steuern anderer Geräte programmieren zu können.

1 - Beschreibung der Tastenfunktionen

1 Tereitschaftstaste

2 Videotext: Ja/Nein

3 VCR: zum Bedienen des Videorecorders diese Taste drücken.

4 TV: zum Bedienen des Fernsehgeräts diese Taste drücken.

5 SAT: zum Bedienen des Satellitenreceivers diese Taste drücken.

6 REW*: die in dieser Bedienungsanleitung grau gedruckten Tasten haben die selben Funktionen wie die Ihres Videorecorders, Ihrer Originalfernbedienung bzw. Ihres DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON.

7 PLAY*

8 RECORD: Zum Aufnehmen die Taste RECORD zweimal drücken.

9 Zum Einstieg in die Menüs.

10 OK: zum Bestätigen einer Wahl.

MUTE: Schaltet den Fernsehton ab.

11 Wahl einer externen Quelle.

12 Anzeigelampe: die rote Anzeigelampe leuchtet auf, sowie eine Taste gedrückt wird.

13 Videotext: Zurück zum Fernsehprogramm.

14 FF*

15 STOP*

16 PAUSE*

17 EXIT: zum Verlassen eines Menüs.

18 PROG +, PROG -: erlaubt den Zugang zu den Programmen (die vom Fernseher, Videorecorder oder Satellitenempfänger empfangen werden) in auf- (PROG +) bzw. absteigender (PROG -) Reihenfolge. Dient ebenfalls zum senkrechten Durchstreifen der Menüs.

19 VOL -, VOL + zum Erhöhen (+) oder Vermindern (-) der Lautstärke des Fernsehgeräts. Dient ebenfalls zum waagerechten Durchstreifen der Menüs.

20 Programmieren der Fernbedienung (SETUP) oder Aktivieren der Sekundärfunktionen der Tasten (SHIFT).

21 Zifferntasten 0 bis 9: diese Tasten haben die selben Funktionen wie die Zifferntasten Ihrer normalen Fernbedienung und dienen zur Eingabe der Gerätecodes.

22 Zuerst diese Taste drücken, bevor Sie die 2-stellige Sendernummer eingeben.

* Farbige Tasten, die zur Auswahl der Rubriken benutzt werden können, wenn der Videotext aktiv ist sowie spezifische Funktionen, je nach Fabrikat.

2 - Testen der noch nicht programmierten Fernbedienung

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.

2. Das zu steuernde Gerät wählen:

TV (4): Fernseher

SAT (5): Satellitenempfänger

1. Richten Sie die Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät und versuchen Sie, es mit der Taste (1) auszuschalten. Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet, müssen Sie die Fernbedienung nach einer der auf den Folgeseiten im Kapitel 3 beschriebenen Methoden A, B, C oder D programmieren.

3 - Programmieren der Fernbedienung

Methode A – Schnelles Programmieren mit 1-stelligem Untercode

Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Untercode des zu steuernden Geräts (Fernseher, Videorecorder oder Satellitenempfänger) suchen. Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste, Seite I der Untercodes.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Die Taste SETUP/SHIFT (20) gedrückt halten, bis die rote Anzeigelampe (12) ununterbrochen leuchtet (die Anzeigelampe bleibt einige Sekunden an, damit Sie über die zur Durchführung der Schritte 3-6 notwendige Zeit verfügen. Die Anzeige blinkt zunächst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Das zu steuernde Gerät wählen: TV (4): Fernseher, VCR (3): Videorecorder, SAT (5): Satellitenempfänger
4. Wenn die Anzeige leuchtet, den Untercode eintippen (z. B. 1 für THOMSON).
5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die Taste ⏻ (1) drücken.
6. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf MUTE/OK (10) drücken, um den Untercode zu speichern.
7. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, erneut mehrmals die Taste Ⓧ (1) drücken, bis sich das Gerät ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tastendrücken der Anzeigelampe die zum Erlöschen und anschließenden Wiederaufleuchten erforderliche Zeit lassen (ca. 1 Sekunde). Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
8. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf MUTE/OK (10) drücken, um den Untercode zu speichern.

Überprüfen der Programmierung

Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 12 durchrühren.

Methode B – Programmieren mit 3-stelligen Codes

Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Code des zu steuernden Geräts (Fernseher, Videorecorder oder Satellitenempfänger) suchen. Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste, Seite II der Codes.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Die Taste SETUP/SHIFT (20) gedrückt halten, bis die rote Anzeigelampe (12) ununterbrochen leuchtet. Die Anzeigelampe bleibt einige Sekunden an, um Ihnen die zur Durchführung des Schritts 3 notwendige Zeit zu lassen. Die Anzeige blinkt zunächst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und erlischt dann.
3. Das zu steuernde Gerät wählen: TV (4): Fernseher, VCR (3): Videorecorder, SAT (5): Satellitenempfänger
4. Wenn die Anzeige leuchtet, die erste Ziffer des für das Fabrikat des zu steuernden Geräts vorgeschlagenen 3-stelligen Codes eintippen (z. B. 016 für THOMSON). Die rote Anzeige erlischt bzw. blinkt, falls der Code nicht auf der Liste steht.
5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und versuchen, es auszuschalten, indem Sie einmal auf die Taste ⏻ (1) drücken.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, den Schritt 2 wiederholen. Anschließend den nächsten 3-stelligen Code eintippen. Versuchen Sie, das Gerät auszuschalten, indem Sie einmal auf die Taste ⏻ (1) drücken. Den Vorgang wiederholen, indem Sie jeden der 3-stelligen Codes ausprobieren.

Überprüfen der Programmierung

Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 12 durchrühren.

Methode C – Programmieren mittels Code-Suche

Sollte keiner der Codes funktionieren, besteht die Möglichkeit, den Code ohne jegliche Eingabe herauszufinden.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Die Taste SETUP/SHIFT (20) gedrückt halten, bis die rote Anzeigelampe (12) ständig leuchtet.
3. Das zu steuernde Gerät wählen: TV (4): Fernseher, VCR (3): Videorecorder, SAT (5): Satellitenempfänger
4. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die Taste ⏻ (1) drücken.
5. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf MUTE/OK (10) drücken, um den Code zu speichern.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, die Taste ⬆ (1) so viele Male wie erforderlich drücken (bis zu 200 mal), bis sich das Gerät ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tastendrücken der Anzeigelampe (12) die zum Erlöschen und anschließenden Wiederaufleuchten erforderliche Zeit lassen (ca. 1 Sekunde). Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
7. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf MUTE/OK (10) drücken, um den Code zu speichern.

Überprüfen der Programmierung

Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen.

Überprüfen Sie das korrekte Funktionieren mit Hilfe des folgenden Tests:

• Fernseher oder Satellitenempfänger: drücken Sie z.B. auf die Taste 2, um auf ein anderes Programm umzuschalten oder um das Gerät einzuschalten, wenn es ausgeschaltet ist.
• Videorecorder: eine Cassette einlegen und anschließend auf PLAY (7) drücken.
• DVD-Spieler: eine DVD einlegen und anschließend auf PLAY (7) drücken.

Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um die Funktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, führen Sie die Prozedur dieser Programmierungsmethode erneut aus, um den die größte Anzahl von Funktionen zulassenden Code herauszufinden.

Methode D – Programmieren zum Steuern eines COMBO (TV-VCR-Kombigerät)

La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmer une Das Einrichten der Fernbedienung zum Steuern eines COMBO's besteht darin, daß Sie zuerst den Fernsehgeräte- und anschließend den Videorecorderteil des aus diesen beiden Geräten bestehenden COMBO's programmieren.

Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Untercode bzw. Code des zu steuernden Geräts (Fernseher oder Videorecorder) suchen.

Hierzu die dieser Bedienungsanleitung beiliegende Liste zu Rate ziehen (s. Seite Untercodes bzw. Codes).

1. Den COMBO einschalten, den Sie zu steuern wünschen.
2. Die Taste SETUP/SHIFT (20) gedrückt halten, bis die rote Anzeigelampe (12) ständig leuchtet.
3. Die Taste TV (4) drücken, dann nach einer der vorstehend beschriebenen Programmierungsmethoden A, B oder C verfahren.
4. Die Taste SETUP/SHIFT (20) gedrückt halten, bis die rote Anzeigelampe (12) ständig leuchtet.
5. Die Taste VCR (3) drücken, dann nach einer der vorstehend beschriebenen Programmierungsmethoden A, B oder C verfahren.

4 - Wie man einen programmierten Code wiederfindet

Es kann erforderlich sein, den in die Fernbedienung einprogrammierten Code wiederzufinden.

1. Die Taste SETUP/SHIFT (20) gedrückt halten, bis die rote Anzeigelampe (12) ständig leuchtet.
2. Das zu steuernde Gerät wählen: TV (4): Fernseher, VCR (3): Videorecorder, SAT (5): Satellitenempfänger.
3. Die Taste SETUP/SHIFT (20) erneut kurz drücken. Die rote Anzeigelampe blinkt einmal.
4. Die Zifferntasten in aufsteigender Reihenfolge (0-9) drücken, bis die rote Anzeigelampe (12) einmal blinkt.
5. Diejenige Ziffer, die das Blinken der roten Anzeigelampe (12) ausgelöst hat, ist die erste Nummer Ihres 3-stelligen Codes. Bitte nachstehend notieren.
6. Wiederholen Sie den Schritt 4, um die beiden anderen Ziffern des Codes herauszufinden.
7. Nach dem Auffinden der dritten Zahl erlischt die rote Anzeigelampe (12).

5 - Überprüfen der Programmierung

• Fernseher oder Satellitenempfänger: drücken Sie z.B. auf die Taste 2, um auf ein anderes Programm umzuschalten oder um das Gerät einzuschalten, wenn es ausgeschaltet ist.
• Videorecorder: eine Cassette einlegen und anschließend auf PLAY drücken.
• DVD-Spieler: eine DVD einlegen und anschließend auf PLAY drücken.

Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um Funktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, versuchen Sie es mit der nachstehend beschriebenen Programmierungs-Methode B oder C.

Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden haben, notieren Sie ihn, damit Sie ihn im Bedarfsfall sofort zur Hand haben.

Nach dem Batteriewechsel müssen Sie die Fernbedienung erneut programmieren.

6 - Das NAVILIGHT-Navigationssystem

Das Navigationssystem THOMSON NAVILIGHT ermöglicht Ihnen einen leichten Zugang zu den Einstellungen Ihres mit dem System THOMSON NAVILIGHT ausgestatteten Fernsehgeräts (TV) oder Videorecorders (VCR).

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Den betreffenden Gerätetyp wählen. In der Stellung VCR müssen Sie sicherstellen, daß der AV-Modus für den Fernseher aktiviert ist (die SCART-Buchse muß gewählt sein).
3. Einmal die Taste MENU (9) drücken.
4. Zum Navigieren durch die Einstellungsmenüs zuerst einmal die SETUP/SHIFT-Taste drücken und dann die Tasten oben, unten, links und rechts (18 und 19) benutzen.
5. Mit SETUP/SHIFT (20) + MUTE/OK (10) bestätigen.
6. Zum Verlassen der Menüs die Taste EXIT (17) einmal drücken.

Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 27.11.2000.

(Für Deutschland, Kosten zum Ortstarif.)

www.thomson-europe.com

Universalfernbedienung: TV/VCR/SAT Alle Fabrikate sind vorprogrammiert.

Telecomando universale: TV/VCR/SAT Tutte le marche pre-programmate.