ROC 40 - Telecomando THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	THOMSON
Modello	ROC 40
Alimentazione	2 batterie AAA (non incluse)
Compatibilità	Televisori, videoregistratori, lettori laser, ricevitori satellitari e via cavo (infrarossi)
Marche compatibili	PHILIPS, SONY, TELEFUNKEN, THOMSON, JVC, BRANDT, SABA, PANASONIC, GRUNDIG, LOEWE, FERGUSON, SHARP, ecc.
Metodi di programmazione	4 metodi: sottocodice a 1 cifra, codice a 3 cifre, ricerca codice, programmazione combinata TV/VCR
Funzioni principali	Standby, teletext, navigazione NAVILIGHT, volume, canali, menu, OK, MUTE, selezione sorgente, tasti PLAY, RECORD, REW, FF, PAUSA, STOP, EXIT
Spia luminosa	Rossa, si accende alla pressione di un tasto
Memorizzazione dei codici	Sì, ma perdita dopo cambio batterie
Navigazione NAVILIGHT	Sistema di navigazione THOMSON per accedere alle impostazioni TV/VCR
Numero di pagine del manuale	69 pagine
Lingue disponibili	15 lingue tra cui francese, inglese, tedesco, ecc.
Batterie incluse	No

Domande frequenti - ROC 40 THOMSON

Come programmare il telecomando THOMSON ROC 40?

Il telecomando offre 4 metodi: Metodo A (sottocodice a 1 cifra), Metodo B (codice a 3 cifre), Metodo C (ricerca codice), Metodo D (per combinato TV/VCR). Fare riferimento al manuale per gli elenchi dei codici.

Cosa fare se il telecomando non funziona dopo la programmazione?

Verificare innanzitutto che le batterie siano installate correttamente e siano nuove. Provare il Metodo C (ricerca codice) premendo ripetutamente il tasto standby fino allo spegnimento dell'apparecchio, quindi confermare con MUTE/OK.

Qual è la portata del telecomando?

La portata tipica è di circa 8-10 metri in visibilità diretta, in base all'angolo e agli ostacoli. Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca il sensore a infrarossi dell'apparecchio.

Come ritrovare il codice programmato nel telecomando?

Tenere premuto SETUP/SHIFT, selezionare l'apparecchio (TV/VCR/SAT), premere brevemente SETUP/SHIFT, quindi digitare le cifre da 0 a 9 fino a quando la spia lampeggia. Prendere nota della cifra. Ripetere per le 3 cifre del codice.

Quali tipi di dispositivi posso comandare con questo telecomando?

Il telecomando può comandare televisori, videoregistratori, lettori laser, ricevitori satellitari, combinati TV/VCR e apparecchi via cavo, a condizione che utilizzino un comando a infrarossi. È preprogrammato per i marchi del gruppo Thomson.

Come utilizzare il sistema NAVILIGHT?

Accendere l'apparecchio compatibile, selezionare TV/VCR/SAT, premere MENU, quindi utilizzare i tasti direzionali (SETUP/SHIFT + su/giù/sinistra/destra) per navigare, e SETUP/SHIFT + MUTE/OK per confermare. EXIT per uscire.

Le batterie sono incluse?

No, le batterie non sono fornite. È necessario utilizzare 2 batterie AAA.

Cosa fare se la spia rossa non si accende?

Verificare la polarità delle batterie o sostituirle. Se il problema persiste, il telecomando potrebbe essere difettoso.

Come pulire il telecomando?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare il contatto con liquidi.

Dove trovare l'elenco dei codici per la programmazione?

L'elenco dei codici è fornito separatamente con il manuale. È possibile consultarlo anche sul sito notice-facile.com o contattare l'assistenza THOMSON al numero 0 810 810 891 (Francia).

MANUALE UTENTE ROC 40 THOMSON

Rispettate l'ambiente e la legge! Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli.

ESPAÑOL

Questo telecomando universale è compatibile con la maggior parte dei televisori, dei videoregistratori, dei lettori LVD o DVD, dei ricevitori via satellite e via cavo comandati ad infrarossi.

Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con la maggior parte degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo dunque di provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi indicati in questo libretto d'istruzioni. Ma, prima di tutto, si devono installare 2 pile (AAA) nel telecomando. Tali pile non sono fornite (vedere a pagina 5).

Conservate questo libretto d'istruzioni e la lista dei codici fornita a parte per poter riprogrammare ulteriormente il telecomando allo scopo di comandare altri apparecchi.

1 - Descrizione dei tasti

1 Tasto di messa in standby.

2 Televideo: Si/no.

3 VCR: premete questo tasto per comandare il videoregistratore.

4 TV: premete questo tasto per comandare il televisore.

5 SAT: premete questo tasto per comandare il ricevitore via satellite.

6 REW*: i tasti contrassegnati in grigio nel testo hanno le stesse funzioni di quelli del vostro videoregistratore, del vostro telecomando d'origine o del vostro DVD DTH 1000/2000/2500 THOMSON.

7 PLAY*

8 RECORD: Per registrare, premete due volte il tasto RECORD.

9 Per accedere ai menu.

10 OK: per confermare una scelta. MUTE: Interrompe il suono del televisore.

11 Selezione di una fonte esterna.

12 Spia luminosa: la spia rossa è accesa quando un tasto viene premuto.

13 Televideo: ritorno al programma TV.

14 FF*

15 STOP*

16 PAUSE*

17 EXIT: per uscire da un menu.

18 PROG +, PROG -: permette di accedere ai canali (ricevuti attraverso il televisore, il videoregistratore o il ricevitore via satellite) in ordine crescente (PROG +) e decrescente (PROG -). Permette anche di spostarsi verticalmente nei menu.

19 VOL -, VOL + permette di aumentare (+) o di diminuire (-) il volume sonoro del televisore. Permette anche di spostarvi orizzontalmente nei menu.

20 Programmazione del telecomando (SETUP) o Attivazione delle funzioni secondarie dei tasti (SHIFT).

21 Tasti numerici da 0 a 9: hanno le stesse funzioni dei tasti numerici del vostro telecomando abituale e servono inoltre a memorizzare i codici degli apparecchi.

22 Premete per prima cosa su questo tasto prima di digitare il numero del canale a 2 cifre.

* Tasti colorati, utilizzabili per la scelta delle rubriche quando il televideo è attivato, e funzioni specifiche secondo la marca.

2 - Prova del telecomando senza averlo programmato

1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.

2. Selezionate l'apparecchio da comandare:

TV (4): televisore

VCR (3): videoregistratore

SAT (5): satellite

1. Dirigete il telecomando verso l'apparecchio da comandare e provate a spegnerlo con il tasto Ⓧ (1).

Se l'apparecchio non si spegne, dovrete programmare il telecomando secondo uno dei metodi A, B, C o D del capitolo 3, alle pagine seguenti.

3 - Programmazione del telecomando

Metodo A - Programmazione rapida con un sotto-codice ad 1 cifra

Prima di cominciare la programmazione, cercate il sotto-codice dell'apparecchio che desiderate comandare (televisore, videoregistratore o ricevitore via satellite). Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d'istruzioni, pagina I dei sotto-codici.

1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP/SHIFT (20) finché la spia rossa (12) non resta accesa (la spia resterà accesa qualche secondo per lasciarvi il tempo di procedere ad effettuare le tappe da 3 a 6 e diventerà intermittente per indicare la fine del tempo disponibile, per poi spegnersi).
3. Selezionate l'apparecchio da comandare: TV (4): televisore, VCR (3): videoregistratore, SAT (5): satellite
4. Mentre la spia è accesa, digitate il sotto-codice (p. es. 1 per Thomson).
5. Dirigete il telecomando verso l'apparecchio e provate a spegnerlo premendo una volta il tasto ⏻ (1).
6. Non appena l'apparecchio da comandare si è spento, premete su MUTE/OK (10) per memorizzare il sotto-codice.
7. Se l'apparecchio non si spegne, premete di nuovo il tasto Ⓧ (1) diverse volte finché non si spegne. Tra due pressioni, lasciate il tempo alla spia rossa (12) di spegnersi e di riaccendersi (1 secondo circa). Questo vi permette di rendervi conto della reazione dell'apparecchio.
8. Non appena l'apparecchio da comandare si è spento, premete su MUTE/OK (10) per memorizzare il sotto-codice.

Verifica della programmazione:

Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a ricevere gli ordini del telecomando. Verificate il funzionamento procedendo al test della pagina 16.

Metodo B - Programmazione con codici a 3 cifre

Prima di cominciare la programmazione, cercate il codice dell'apparecchio che desiderate comandare (televisore, videoregistratore o ricevitore via satellite). Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d'istruzioni, pagina II dei codici.

1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP/SHIFT (20) finché la spia rossa (12) non resta accesa. La spia resterà accesa qualche secondo per lasciarvi il tempo di procedere ad effettuare la tappa 3 e diventerà intermittente per indicare la fine del tempo disponibile, per poi spegnersi.
3. Selezionate l'apparecchio da comandare: TV (4): televisore, VCR (3): videoregistratore, SAT (5): satellite
4. Mentre la spia è accesa, digitate il primo dei codici a 3 cifre proposti per la marca dell'apparecchio da comandare (p. es. 016 per Thomson). La spia rossa si spegne. La spia è intermittente se il codice non è nella lista.
5. Dirigete il telecomando verso l'apparecchio e provate a spegnerlo premendo una volta il tasto Ⓧ (1).
6. Se l'apparecchio non si spegne, ripetete la tappa 2. Digitate poi il codice a 3 cifre che segue. Cercate di spegnere l'apparecchio premendo una volta il tasto Ⓧ (1). Ripetete l'operazione provando ognuno dei codici a 3 cifre.

Verifica della programmazione:

Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a ricevere gli ordini del telecomando. Verificate il funzionamento procedendo al test della pagina 16.

Metodo C - Programmazione per ricerca di codice

Se nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare il codice senza doverlo digitare.

1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP/SHIFT (20) finché la spia rossa (12) non resta accesa.
3. Selezionate l'apparecchio da comandare: TV (4): televisore, VCR (3): videoregistratore, SAT (5): satellite
4. Dirigete il telecomando verso l'apparecchio e provate a spegnerlo premendo una volta il tasto Ⓧ (1).
5. Non appena l'apparecchio si spegne, premete su MUTE/OK (10) per memorizzare il codice.
6. Se l'apparecchio non si spegne, premete di nuovo sul tasto Ⓧ (1) tante volte quanto è necessario (fino a 200 volte) perché l'apparecchio si spenga. Tra due pressioni, lasciate il tempo alla spia rossa (12) di spegnersi e di riaccendersi (circa 1 secondo). Ciò vi consente di rendervi conto delle reazioni dell'apparecchio.
7. Non appena l'apparecchio da comandare si è spento, premete su MUTE/OK (10) per memorizzare il codice.

Verifica della programmazione:

Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a ricevere gli ordini del telecomando. Verificate il funzionamento procedendo al seguente test:

• Per un televisore o un ricevitore via satellite: premete, ad esempio, su 2 per cambiare canale o per accendere l'apparecchio, se è spento.
• Per un videoregistratore: inserite una cassetta, poi premete su PLAY (7).
• Per un lettore DVD: inserite un disco poi premete su PLAY (7).

Provate altri tasti del telecomando per conoscere la gamma delle funzioni che il telecomando stesso può comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi, rinnovate la procedura di questo metodo di programmazione per trovare un codice che copra più funzioni.

Metodo D - Programmazione per comandare un COMBO (combinato TV/VCR)

La programmazione del telecomando per un COMBO consiste nell'effettuare la programmazione una volta per il televisore ed una volta per il videoregistratore, i due apparecchi riuniti in un COMBO.

Prima di cominciare la programmazione, ricercate il sotto-codice o il codice dell'apparecchio che desiderate comandare (televisore o videoregistratore).

Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d'istruzioni, pagina dei sotto-codici o pagina dei codici.

1. Mettete in funzione il COMBO che desiderate comandare.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP/SHIFT (20) finché la spia rossa (12) non resta accesa.
3. Premete il tasto TV (4), poi seguite uno dei metodi di programmazione A, B o C descritti in precedenza.
4. Mantenete premuto il tasto SETUP/SHIFT (20) finché la spia rossa (12) non resta accesa.
5. Premete il tasto VCR (3), poi seguite uno dei metodi di programmazione A, B o C descritti in precedenza.

4 - Come ritrovare un codice programmato

Può essere utile ritrovare il codice programmato nel telecomando.

1. Mantenete premuto il tasto SETUP/SHIFT (20) finché la spia rossa (12) non resta accesa.
2. Selezionate l'apparecchio da comandare. TV (4): televisore, VCR (3): videoregistratore, SAT (5): satellite
3. Premete di nuovo brevemente sul tasto SETUP/SHIFT (20), la spia rossa lampeggia 1 volta.
4. Premete sui tasti numerici in ordine crescente (da 0 a 9) finché la spia rossa (12) non lampeggia una volta.
5. La cifra che ha fatto lampeggiare la spia rossa (12) è la prima delle tre cifre che formano il vostro codice, annotatela qui sotto.
6. Ripetete la tappa 4 per ritrovare le altre cifre del codice.
7. Quando la terza cifra è stata trovata, la spia rossa (12) si spegne.

5 - Verifica della programmazione

• Per un televisore o un ricevitore via satellite: premete, ad esempio, su 2 per cambiare canale o per accendere l'apparecchio, se è spento.
• Per un videoregistratore: inserite una cassetta, poi premete su PLAY.
• Per un lettore DVD: inserite un disco poi premete su PLAY.

Provate altri tasti del telecomando per conoscere la gamma delle funzioni che il vostro telecomando può comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi, provate un altro metodo di programmazione, Metodo B o C.

Quando avrete trovato il codice del vostro apparecchio, annotatelo per potervi fare facilmente riferimento in caso di necessità.

Quando cambierete le pile, dovrete riprogrammare il telecomando.

6 - La navigazione NAVILIGHT

Il sistema di navigazione THOMSON NAVILIGHT vi permette di accedere facilmente alle regolazioni del vostro televisore (TV) o del vostro videoregistratore (VCR) equipaggiato del sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
2. Selezionate il tipo di apparecchio interessato. In posizione VCR verificate che il televisore è in modo AV (presa SCART selezionata).

3. Premete una volta sul tasto MENU (9).

4. Navigate nei menu delle regolazioni con i tasti alto, basso, sinistra, destra (18 e 19) premendo prima una volta sul tasto SETUP/SHIFT (20).

5. Convalidate con SETUP/SHIFT (20) + MUTE/OK (10).

6. Uscite dai menu premendo una volta il tasto EXIT (17).

graph TD
    A["TV"] --> B["MENU"]
    C["VCR"] --> D["SETUP/SHIFT +"]
    E["SAT"] --> F["SETUP/SHIFT + MUTE/OK"]
    G["EXIT"] --> H["End"]

HELPLINE THOMSON

Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168, dal 27.11.2000.

(Tariffa chiamata urbana.)

www.thomson-europe.com