TKHQ 10 A1 - Uchwyt na telefon samochodowy TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uchwyt samochodowy do smartfona z ładowarką bezprzewodową
Marka	Tronic
Model	TKHQ 10 A1
Wymiary (uchwyt bez mocowania)	Ok. 100 x 120 x 52 mm
Waga (uchwyt z mocowaniem)	Ok. 105 g
Zasilanie	Adapter USB/pojazd 12-24 V (gniazdo zapalniczki)
Moc wyjściowa bezprzewodowa	Maks. 10 W
Technologia ładowania bezprzewodowego	Qi (indukcyjna)
Porty USB w adapterze	1x USB-A standard (2,4 A), 1x USB-A Quick Charge 3.0 (3 A)
Maksymalny całkowity prąd wyjściowy (dwa porty)	5,4 A
Maksymalny rozwarcie szczęk	Ok. 7 do 9 cm
Maksymalny rozmiar telefonu	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
Maksymalna waga telefonu (z etui)	300 g
Rodzaj mocowania	Na nawiewy (rozprężne)
Temperatura pracy	+5 °C do +35 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do +45 °C
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka, bez środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie umieszczać w strefie rozwijania poduszek powietrznych, unikać wilgoci, odłączyć po użyciu
Części zamienne i naprawialność	Serwis przez Kompernass Handels GmbH (patrz instrukcja)
Gwarancja	3 lata (Francja/Belgia)
Zawartość zestawu	Uchwyt pojazdowy, adapter USB/pojazd, kabel USB-A na USB-C, instrukcja

Często zadawane pytania - TKHQ 10 A1 TRONIC

Jak zamocować uchwyt na nawiewach?

Naciśnij przycisk rozprężny, aby otworzyć mocowania, umieść uchwyt na nawiewie, a następnie zwolnij przycisk, aby go zablokować.

Mój telefon nie ładuje się bezprzewodowo, dlaczego?

Sprawdź, czy Twój telefon jest zgodny z Qi. Jeśli nie, użyj adaptera do ładowania indukcyjnego. Upewnij się również, że w etui nie ma żadnych metalowych przedmiotów (np. magnetycznej płytki).

Co oznacza miganie białej diody LED?

Dioda LED miga, gdy umieszczony telefon nie jest zgodny z ładowaniem bezprzewodowym Qi. Wyjmij telefon i użyj odpowiedniego adaptera.

Czy mogę ładować telefon niezgodny z Qi za pomocą tego uchwytu?

Tak, przez port USB adaptera USB/pojazd i odpowiedni kabel ładujący. Sam uchwyt tylko trzyma telefon.

Jak wyregulować nachylenie uchwytu?

Poluzuj lekko pierścień gwintowany, aby wyregulować przegub kulowy, następnie dokręć go, aby zablokować żądany kąt.

Jaka jest maksymalna moc ładowania bezprzewodowego?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 10 W. Rzeczywista moc zależy od kompatybilności telefonu.

Czy mogę używać uchwytu z grubym etui?

Zaleca się zdjęcie grubych etui lub zawierających metalowe części, aby zapewnić skuteczne ładowanie bezprzewodowe. Niektóre telefony należy wyjąć z etui.

Co zrobić, jeśli adapter USB/pojazd nie świeci się?

Sprawdź połączenie z gniazdem zapalniczki. W zależności od pojazdu, należy włączyć zapłon. Jeśli dioda serwisowa nadal się nie świeci, wewnętrzny bezpiecznik przeciwprzepięciowy mógł zadziałać. Odłącz wszystkie urządzenia i podłącz ponownie.

Czy uchwyt może być używany w orientacji poziomej?

Nie, uchwyt nie nadaje się do użytku w orientacji poziomej. Jest przeznaczony do orientacji pionowej.

Jak wyczyścić uchwyt?

Odłącz urządzenie od gniazda zapalniczki. Czyść lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Unikaj wnikania wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKHQ 10 A1 TRONIC

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 127

Uwagi dotyczne znaków towardych 128

Zastosowane wskazówki ostrzejawcze i symbole 128

Bezpieczestewo 131

Podstawowe wskazówki bezpieczewska 131

Wskazówki dotyczęce interfejsu radiowej 133

Opisczeci / elementy obstugowe 134

Uruchomienie 135

Rozpakowanie 135

Sprawdzenie kompletnosci dostawy 135

Montaż uchwytu samochodowego 135

Mocowanie uchwytu samochodowego na kratkach wentylacyjnych 136

Podlqczanie uchwytu samochodowego 136

Obstuga ieksproataja 138

Bezprzewodowe ladowanie Telefonu komórkowyego 138

Ladowanie innych urzgodzen koncowych USB 139

Status oswietenia LED uchwytu samochodowego 140

Rozwiązywanie problemów 140

Czyszczenie 142

Przechowywanie w okresie nieduzywania 142

Utylizacja 143

Utylizacja urzqdzenia 143
Utylizacja opakowania 143

ZaTqcznik 144

Dane techniczne 144

Tfumaczenie skroconej deklaraci zgodnosci UE 145

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 146

Serwis 148

Importer 14

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryzuje sie wysocka jakosciq.

Instrukcja obstugi jest czescią składowę produktu. Zawiera ona wȩne wskazówki na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj

sie ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczestewa.

Produkt nalezy uzytkowyć wyręczne zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan.Instrukcje obstugi nalezy przechowywać w bezpieczonym mistrę. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy doźycyć do niedro sądzć za tynydzenia dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Uchwyt samochodowy jest urzędzieniem z dziedziny elektroniki informacynej i stuzy do mocowania oraz JDBCzesnego tadowania Telefonów komórkowych i innych urzędzen 5 V wyłęcznie w samochodzie. Dziegerszastosowanej technologii Qi kompatybilne telefony komórkowe mogaq byc tadowane indukcyjinie. Niekompatybilne telefony komórkowe mogaq byc tadowane indukcyjinie za pomocq odpowiedniago adapterera. Alternatywnieromatica tadowaec telefony komórkowe i innate urzędzenia 5 V ze złuczem USB przy bez kabel tadowania za pomocq adapterera samochodowej USB.

Adapter samochodowy USB przyznaczony jest wyłęcznie dla samochodów z gniaźdem zapalniczki, w króraj biegun ujemny znajduje są masie.

Inne lub wykraczajcce poza opisane wyjej uzytkowanie;będzie uznawane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze byc przyczynq szkód materialnych i obrażćciata. Wszelkie roszczenia z tymi tu szkódwynikajczych zuzytkowania urzędzenia w sposob niedzgodny z和他的u przyznaczeniem lub z seinem samowolnych modyfikacje sq wykluczone.

Urzędzenia jest przyznaczone wyłęcznych do uzytku przywatné go i niedajcie są zastosowan komercyjnych.

Uwagi dotyczę znaków towards

■ USB jest zarejestrowanym znakiem towardwym USB Implementers Forum, Inc.
Stwo "Qi" oraz symbol Qi sq zarejestrowanymi znakami towardwymi Wireless Power Consortium.
■ Qualcomm® Quick Charge™ jest Produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej przysiejbiorstwgowiqzanych. Qualcomm® jest znakiem towardwym Qualcomm Incorporated, zarejestrowanym w USA i innych krajach. Quick Charge™ jest znakiem towardwym Qualcomm Incorporated.

Wszystkie pozostate nazwy i produkty mogq byc znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi danych wąsćcieli.

Zastosowane wskazówki ostrzejagawcze i symbole

W tej skróconej instrukcji obstugi, na opakowaniu i na urzędzeniu uzyto następućych wskazówek ostrzejawczych (o ile major zastosowanie):

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka ostrzejagwcza o tym stopniu zagrozenia oznacza sytuacje niebezpiecznq.

Nieuunikość takiej niebezpiecznej sytuacje prowadzi do cięzkich obrażnych iata lub smierci.

Abyuniknocyka cięzkich obrażćcią lub smierci, naleźysz przyestrzegać zalecen zawartych w jej wskazówce ostrzejawycznej.

OSTRZEJEZENIE

Wskazówka ostrzejagawczao tym stopniu zagrozenia oznacza möglichwą sytuacje niebezpiecznq.

Nieuunikość takiej niebezpiecznej sytuacje są doprowadzić do cięzkich obrażnych lub smierci.

Abyuniknocyka cięzkich obrażćciata lub smierci, naleźy przyestrzegać zalecen zawartych w jej wskazówce ostrzejawycznej.

OSTROZNIE

Wskazówka ostrzejagawczao tym stopniu zagrozenia oznacza möglichwą sytuacje niebezpiecznq.

Nieuunikość takiej niebezpiecznej sytuacje są doprowadzić do obrażnychcia.

• Abyunikność obrażć u ludzi, naleźy pos三点pować zgodnia z instrukcjiAMI podanymi w tej wskazówce.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrozenia oznacza möglichość powstania szkód materialnych.

Nieuunikość takiej niebezpiecznej sytuacje są doprowadzić do powstania szkód materialnych.

Abyunikné szkód materialnych, przyestrzejag zalecen zawartych w tej wskazówce ostrzejagawczye.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwie sące korzystanie z urzędzenia.

Znak E jest znakiem dopuszczenia sfuloczym do oznaczania podlegajczych homologaggi podzespotów pojazdów silnikowych, informujczym o przypoprawdeniu niedzbatych badan i uzyskaniu homologaggi typu ECE. Litery „xx" sq znakami-wypétrniaczami okreslajcymi kraj, w krórym wystawiono homologȩ.

Symbol Smart Fast Charge oznacja, ze zastosowana technologia umozliwa skrócenie czasu ludowania kompatybilnych urzędzen. Podłuczzone kompatybiline urzędzenia ostrzymuju automatycznych sygnat, ze uzywaj maksymalnégo uzytecznégo przydu ludowania.

Symbol Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 na Zielonym złączu USB adaptera samochodowego USB oznacza,ź e zastosowana technologia umozliwia skrócenie czasu tadowania kompatybiliansch urzędzen. Podlączone kompatybiline urzędzenia sq automatycznie wykrywane i zasilane odpowiednim napiȩciem oraz odpowiednim prȩdem wyjsciowym z adaptera samochodowego USB.

Symbol Qi oznacja, ze danecki zastosowanej technologiiMZI jest Ładowanie bezprzewodowe. Kompatybilne urzędzenia sq automatycznie wykrywane i zasilane odpowiednim napięciem oraz odpowiednim prądem wyjsciowym zadaptera samochodowej USB.

Bezpieczensteinwo

W tym rozdziecie zawarto wąne wskazówki dotyczȩce bezpiecznej obstęgui urzędzenia. To urzędzenia jest zgodne z odpowiednimi przyepsami bezpieczeniastwa. Nieprawidowej użycie są doprowadzić do obrażću ludzi i szkód materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta

■ Przed przystqieleniem do uzytkowania naleź y sprawdzić,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno uruchamiac urzędzenia, gdy jest uszkodzone lub spadto na podłoze.
W przyypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy naleź zlecić ich natychmiastową wymianę autoryzowanemu personelowy, serwisowy klien ta lub osobie o podobnych kwalifikacjaach, abyunikość niebezpieczeniawa.
To urzędzenia sąbyć uzywane przy czymi od 8. roku zycia oraz przy czymi sąby ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystawych będź osoby niedoście opowsiednia dość wiedzy, wyłęcznych pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzędzenia oraz potencjalnych zagrożem. Dzieciom nie walno bawic są urzędzenia. Dzieciom bez opieki osob doroszych nie walno czyscić ani konserwowań urzędzenia.
NIEBEZPIECZENSTWO! Materiały opakowaniowe nie są zagawkymi dla daneci! Materiały opakowaniowe naleźny przechowyość w miajscu niedostepnym dla daneci. Niebezpiecześć udaszenia są!
■ Kabel Ładowania naleź trzymać z dala od gorących powierzchni i ostrych krawędzi oraz upewnić sie, ze nie jest on naprzejony ani zagȩpty.
■ Nigdy nie otwieraj urzqdzenia ani nie wykonuj w nim samodzielnych napraw.
Niewolno dokonywać samodzielnych przeróbek ani zmian w urzędzeniu.

■ Urzędzenia naleźychronicz przech wilgociq i przyedostawaniem sie cieczy do seinem wętrza. Nie stawiaj otwartych napojów na urzędzeniu lub w seinem poblźu.

■ Nie narawać urzędzenia na oddziatywanie wysokich temperatur lub dujej wilgotnosci powietrza. Dotyczy to w szczególnosci przechowywania urzędzenia w samochodzie. Podczas dluzszejgo postoju przy wysokiej temperaturze zewnetrznej i narazeniu na Dziatanie promieni stonecznych wnutrze pojazdu i schowek bardzo mocno sie nagrzewajq. Urzędzenia elektryczne i elektroniczne nalezy wyjmować z pojazdu.

OSTRZEZENIE! Podczas montowania urzqdzenia upewnij sie, ze nie;będzie ono w zaden sposob przyszkadzać podczas kierowania pojazdem, hamowania oraz korzystania z innych systemów pojazdu (np. poduszek powietrznych), oraz zeNie;będzie ono ograniczafty pola widzenia kierowcy.

NIEBEZPIECZENSTWO! Nie montuj uchwytu samochodowego w strefie Rozkładania sie poduszki powietrznej, ani w jej povlizu, poniewaz w przypadku aktywowania poduszki uchwyt mayby zostac wyrzucony do wnetrza pojazdu i stać sie przyczynq cięzkich obrażen.

Zwroc uwage na to, aby nie instalować uchwytu w比我jscu, w ktorym要去 o niego uderzyc podczas wypadku lub zderzenia.

■ Jesli Telefon komórkowy jest w uchwycie samochodowym tadowany indukcyjinie, w etui Telefonu nie sąznajdować sie metalowa płytka. Metalowe elementy mogą powodowej przyegrzanie.

■ Przeestrzejag przy tym instrukcji obstugi Telefonu komórkowygo/urzędzenia końcowego.

OSTRZEZENIE! Gdy z adaptera samochodowej USB zacznie wydobywać sie swqd spalenizny lub dym, odłqcz je natychmiast z gniażda zapalniczki. Przed ponownym użyciem oddaj urzędzenia do sprawdzenia przy bez SPECIALIST.

■ Przejstrzejag wszystkich przyepsów obłowiazujycych w miajscu uzycia urzędzenia. Podczas jazdy ręce muszą byc zawsze wolne, abyromaticny kierować pojazdem. Priorytetem w czasie jazdy musi byc zawsze bezpiecieznstwo ruchu. Uchwytu uzywaj tylko wtedy, jesti nie;będzie on zrodtem niebezpiecieznstw w jakiejkolwiek sytuacci na drodze.

Wskazówki dotycznych interfejsu radiowej

OSTRZEZENIE! Trzymaj urzqdzenie w odlegostocki przyznajmiej 20 cm od Rozrusznika serca lub wszczechionego defibrylatora, poniewaz w przyciwnym razie fale radiowe mogq zaktocić ich prawidowej Dziatanie.

■ Emitowane fale radiowe mogq powodowa zaktocenia aparatow stuchowych.

Niewnos urzędzenia z wączonym nadajnikiem radiowym w poplizę latwopolnych gazów ani do.), są zagrożonych wybuchem (np. lakierni), poniewaz emitowane fale radiowe mogq wywoć eksplozię lub spowodowej poźar.

■ Kompernass Handels GmbH nie ponosi odpowsiedzialnosci za zaktocenia w pracy urzqdzen radiowych i telewizyjnych spowodOWane nieuprawnionymi modyfikacjami produktu. Ponadto firma Kompernass Handels GmbH nie ponosi odpowsiedzialnosci za uzycie lub wymianekabli, ktoreNie sq sprzedawane przyez Kompernass Handels GmbH.

Uzytkownik produktu ponosi wyłęcznych odpowiedzialnosć za usuniecie usterek spowodowych nieuprawnionymi modyfikacjami produktu, jak równieź przyez zastepowanie takich zmODYfikowych produktów.

Opisczęci / elementy obstugowe

1 Powierzchnia tadowania uchwytu samochodowego
2 Przyrzqd zaciskowy do kratek wentylacyjnych
Oswietenie LED (biate)
Gniazdo przytqczeniowe USB typu C na kabel fodowania
Wsporniki do Telefonu komórkowego
6 Szczekimocujace do Telefonow komórkowych
Zfqcze USB typu A (biate)
Dioda LED trybu pracy (biata)
Zfzcze USB typu A z Funktion Quick ChargeTM 3.0 (zielona)
Adapter samochodowy USB
11 Kabel fadowania (USB typu A na USB typu C)
12 Instrukcia obstugi (ilustraciona symboliczna)

Rys. B:

Uchwyt przygubukulowego
Pierscien srobowy
15 Przejub kulowy
16 Przycisk rozwierajczy
17 Zaciski do kratek wentylacyjnych

Uruchomienie

Rozpakowanie

Wyjmij z opakowania wzystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcję obstugi.
Usun wszystkie czeci opakowania.

Sprawdzenie kompletnosci dostawy

Zakres dostawy obejmujenebastepujcce elementy:

• Uchwyt samochodowy z przyrzędemzaciskowym do kratek wentylacyjnych (składajncy są z dwóch czȩsci)
• Adapter samochodowy USB 10
  Kabel Jadowania 11
• Niniejsza instrukcja obstugi 12

WSKAZÓWKA

Urzejdenie nalezy sprawdzić pod kątem kompletnosci dostawy i wystepowania widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy będź stwierdzenia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skont⁺tować są z infoliniq serwisowej (patrz Rozdziat Serwis).

Montaż uchwytu samochodowego

Odkrć pierścien srubowy 14 z uchwytu samochodowego obracajgc go w lewo.
Załoz pierścień srubowy 14 na przygub kulowy 15 i wcijsnij przygub kulowy 15 w uchwyst przygubu kulowej 13 (patrz rys. B).
Dokrćc pierścień srubowy 14 na uchwycie przygubu kulowycho 13 obracajc go w sprawo.

Mocowanie uchwytu samochodowego na kratkach wentylacyjinych

Naciński przycisk rozwierajcy 16 i przytrzymaj wciński, aby otworzyty sązaciski do kratek wentylacyjnych 17.

Zamocuj uchwyt samochodowy na kratce wentylacyjnej i zwolnij przycisk rozwierajczy 16.

Aby zdić uchwyt samochodowy z krati wentylacyjnej, naciśnij przycisk rozwierajcy 16 i wymiągnij ostrożnie uchwyt z kratek wentylacyjnych.

Podłuczanie uchwytu samochodowej

Potecz uchwyt samochodowy za pomocq kabla tadowania 11 z samochodowym adapterem USB 10, patrz rys. 1.

Rys. 1

Podłucz adapter samochodowy USB do gniazda zasilania pokta-dowego 12/24 V (gniazdo zapalniczki) pojazdu. Dioda LED trybu pracy swieci są biało i sygnalizuju gotowość adaptersa samochodowej USB do pracy.

W zależnosci od typu pojazdu konieczne sąc byc ewentualne wczęsniejsze wączenia zapłonu.

UWAGA

Całkowity kobór przydzne prędzenia pod.§ćzone do obu gniaźd USB 7/9 nie sąze przykraczać 5,4 A. Upewnij są, są kobór przydzne przykracza 3 A podczas korzystania zȩćcza USB 9 (kolor zielony). W przypadku korzystania zȩćcza USB 7 kobór przydzne przykraczać 2,4 A. Wieść informacipliernoznawe znaleść w instrukcji obstugi urzędzenia.
Maksymalny prqd wyjSciowy samochodowego adaptera USB 10 wy-nosi 5,4 A. Maksymalny prqd wyjSciowy zIqcza USB (kolor Zielony) 9wynosi 3 A. Maksymalny prqd wyjSciowy zIqcza USB 7wynosi 2,4 A.

WSKAZÓWKA

Złęcze USB (kolor zielony) ⑨ obstuguje standard Ładowania Qualcomm® Quick Charge™ 3.0. Jesli podźczone urzędzenia jest zgodne z tym standardem Ładowania, jest ono automatycznie Rozpożnawane przyez adapter samochodowy USB ⑩. Adapter samochodowy USB ⑩ zapewnia odpowiednie napiȩcie wyjsciowej lub odpowiedni prȩd wyjsciowy, co uzmȩwiwa szybsze naładowania urzędzenia. Urzędzenia bez tego standardu Ładowania sąna zadowaec rownikę przyez złȩcze USB (kolor zielony) ⑨.

Obstuga i eksploatacia

Bezprzewodowe zadowanie Telefonu komórkowego

WSKAZÓWKA

Uchwyt samochodowy nie jest odpowiedni do uzywania Telefonu komórkowego w orientacje poziomej.
Niektóre telefony komórkowe nalezy wyjć z etui w celu naładowania.
Gdy temperatura otoczenia przyzekracza 25^ , są zdarzyc, są prędławania ulegnie zmieje szeniu, co spowoduje wydrzejcie czasuławania.
Gdy w uchwycie samochodowym zostanie umieszczony niekompatybilny Telefon komórkowy, oświetlenie LED ③ zaczyna migać. Doławania indukcyjngo naleź uzyć odpowiedniego adapterera.

Umieszć telefon komórkowy na wspornikach ⑤ uchwytu samochodowej. Wskutek cięzaru wąsnogo telefonu komórkowej, szczymi mocȩcie ⑥ uchwytu samochodowej automatycznie są zsuwajq.

Proces Ładowania Rozpoczyna są natychmiast i jest wskazywany na wyświetlaczu Telefonu komórkowyego. Oświetlenie LED ③ swieci są w sposob ciągly sygnalizu jqc, ze Telefon komórkowy jest w trakcie Ładowania.
Wyreguluj nachylenie uchwytu samochodowego tak, aby kqt widzenia Telefonu komórkowego odpowiadaTwoim potrzebom. Poluzuj nieco pierścien srubowy 14, aby mocfatwiej wyregulować przygub kulowy 15.
Uniesztelefon komorkowy,aby wyjag go z uchwytu samochodowego. Szczeki mocujace 6 uchwytu samochodowego rozsunq sie automatycznie.

Po zakończeniu tadowania odłęcz adapter samochodowy USB 10 od gniażda zasilania podtadowsego 12/24 V (gniazdo zapalniczki).

UWAGA

W pojazdach, w których zapalniczka Dziata rownikę przy wyłączonym zapłonie, po zakończeniu korzystania urzędzenia naleź odłȩczyć od gniażda zapalniczki. W przyciwnym razie po dędźszym okresie czasuMZe doźć do rożadowania akumulatora samochodu, poniewź urzędzenia kobiera prȩd sąze w stanie czuwania.

Ładowanie innych urzędzen końcowych USB

UWAGA

W przypadku korzystania z obu zączy USB 7/9 do sądowania 2 urzędzenaddresses, calkowity kobór prędu nie sąze przykroczenia 5,4 A (= 5400 mA). Adapter samochodowy USB 10 ulegby w przyciwnym razie przyciȩżeniu i mogłowby ulec uszkodzeniu.
■ Przej oba złęcza USB 7/9 na adapterze samochodowym USB 10., można równieź tadowsć innie urzędzenia konćowe, wymagajść napiȩcie tadowsania 5 V. W tymelu podlącz kabel tadowsania swojego urzędzenia kńcowego do złęcza USB adaptera samochodowej USB 10.

Status oświetlenia LED uchwytu samochodowej

W zależnosci od trybu przy, oświetlenie LED ③ zachowuje są w następućcysposób:

Oświetlenie LED Tryb pracy
Biła dioda LED sąwieci przyez 3 sekundy	Uchwyt samochodowy zostat podłeczony
Biła dioda LED sąwieci sąwattem ciąglym	Telefon komórkowy jest汩adowany
Biła dioda LED wy)—czona Tryb	gotowość
Biła dioda LED miga	Telefon komórkowy nie jest kompaty-bilny

Rozwiązywanie problemów

Podłączone urzędzenia nie jest现代农业ane (biatra dioda LED trybu przyczy adaptera samochodowej USB nocie sie)

Brak połçzenia z gniaźem zapalniczki. Sprawdz połçzenie.
W zależnosci od typu pojazdu konieczne sąc byc ewentualne wczęsniejsze wączenia zaptonu.

Biata dioda LED trybu pracy ⑧ gaśnie po podłcqzeniu urzędzenia

Adapter samochodowy USB 10 jest przy空气质量 iNie sąje uż podtoczonych urzędzén. Zadziataf wewétrzny bezpiecznik nadprȩdowy. Odręcz wszystkie podtćzone urzȩdzenia od adaptersa samochodowej USB 10. Biła dioda trybu pracy 8 zapala są natychmiast, a adapter samochodowy USB 10 jest ponownie gotowy do pracy.

Telefon komórkowy w uchwycie samochodowym nie jest现代农业ny (biały oświetlenie LED ③ nie sącie się)

Brak połçzenia z gniażdem zapalniczki. Sprawdź połączenia.
W zależnosci od typu pojazdu konieczne sąc byc ewentualnewczesniejsze wączenia zaptonu.

Biate oświetlenie LED ③ miga szybko po umieszczeniu Telefonu komórkowego w uchwycie samochodowym

Telefon komórkowy nie jest kompatybilny z technologiq indukcyjego tadowania Qi i nie sąbć tadowany. Do indukcyjego tadowania Telefonu komórkowego naleź uzyć odpowiedniego adapterera.
Niektóre telefony komórkowe naleź wyjć z pokrowca w celu naładowania.

WSKAZÓWKA

Gdy powyźsze czynnosci nie rozwiqzq problemu, prosimy zgostoć usterkę przyez infolinię serwisowych (patrz rozdzią Serwis).

Czyszczenie

UWAGA

• Przed czyszczemiem odłqcz urzqdzenia od gniażda zapalniczki.
  ▶ Podczas czyszczenia zworć uwage, aby do wnętrza urzędzenia nie przyzedostata są wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urzędzenia.
• Nie uzywaj srodków czyszczycych o wąsciwośćach zȩcych lub sciernych, ani zawierajycych rozpuszczalniki. Mogq one uszkodzić powierzchnie urzadzenia.

Czyść urzędzenia tylkolekko zwilżonium sciereczkq.

Przechowywanie w okresie nieduzywania

UWAGA

• Jesli urzqdzenie nie jest uzywane, odłqcz je od gniażda zapalniczki samochodowej.
• Temperature wewnqtrz pojazdu mogq osiagac latem i zimq skrajne wartosci. Dlatego, by uniknqc uszkodzen urzqdzenia, nie nalezy przechowywać go w pojeźdie.

■ Urzędzenia przechowywoć w suchym sąschu, nienarazonym na pyt i bezposrednie danejanie promieni sstonecznych.

Utylizacja

Utylizacja urzędzenia

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na smieci na kolarsch oznacza, ze urzędzenia to podlega postanowie-niom Dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzędzenia nie wolno wyrzucae wraz ze zwykymi

odpadami domowymi, lecz naleź je oddac do wyspecializowych punktów zbiórki odpadów, centrow recyclungulub zakadów utylizacje odpadów. Taka utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna.

Chronśrodowisko i utylizuj odpady w prawidów y sposob.

Informacja na temat przygliwość uzylizacje zuzytego produktu要去 zayszkać w urzejdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla srodkowska i myna je poddać procesowy recyklingu. Zbebne materiały opakowaniowe naleź wy/usuwac zgodnia z lokalnymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Przejstrzegaj oznaczenia na rożnych materiałach opa-kowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Załacznik

Dane techniczne

Uchwyt samochodowy zędowarkq
Napiȩcie/prȩd wejsciowy (= prȩd stały)	5 V = (prȩd stały) / 2 A 9 V ≠1,7 A 12 V = / 1,25 A
Moc wyjsciowa maks. 10 W
Pasmo częstotliwość 110-205 kHz
Maks. Nateżenie pola magnętycznych	< 66 dBµA/m w odlegȩsci 10 m
Temperatura robocza +5°C do +35°C
Temperatura przechowywania 0°C do +45°C
Wilgotność powietrza (bez kondensacje)	10 - 70%
Wymiary (uchwyt samochodowy bez zacisków na kratkę wentylacyjną 17)	ok. 100 x 120 x 52 mm (szȩcki mocȩcie 6 calkowicie otwarte)
Masa (uchwyt samochodowy z zaci-skami na kratkę wentylacyjną 17)	ok. 105 g
Odlegȩść szȩzek mocȩcych 6 ok. 7-9 cm
Maks. rozmiar uzywanych Telefonów komórkowych	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
Maks. masa uzywanych Telefonów komórkowych (wraz z etui)	300 g
Adapter samochodowy USB
Napiȩcie/prȩd wejsciowy (=== prȩd stały)	12 - 24 V (prȩd stały) / 3,5 A
Napiȩcie wyjsciowe / prȩd wyjsciowy Z到账ze USB ⑨ typu A Quick Charge™ (output 1)	3,6-6,5 V ≠3 A* 6,5-9 V ≠2 A 9-12 V ≠-1,5 A
Napiȩcie wyjsciowe / prȩd wyjsciowy Z到账ze USB ⑦ typu A (output 2)	5 V ≠/ 2,4 A*
Wymiary ok. 7,8 x 3 x 3 cm
Masa ok. 26 g

• Przy JDBCzyszyn korzystaniu z obu złqczy USB 7/9 calkowity po-bór prędu podlączonych urzędźne USB nie sązekraczać 5,4 A.

Tłumaczenia skróconej deklaracje zgodnosci UE

CE

Kompernaß Handels GmbH niniejszym oswiadcza, ze urzqdzenie radiowe typu samochodowy uchwyt na smartfona z funkcjq tadowania Qi® TKHQ 10 A1 jest zgodne z dyrektywq 2014/53/EU, regulaminem ONZ R10 i dyrektywq 2011/65/EU.

Pény tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujycym adresem internetowym: https://dl.kompernass.com/401440_DOC.pdf

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancji, liczac od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisanje ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować para-gon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od Daty zakupu produktu ujawni sąwim wada materiałowa lub produktyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinen cena. Warunkiem spełtnieniaideo goświadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcieideo go trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i Daty jej wystȩpienza.

Jeźeli wada jest objęta nasza gwarancź, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotyczy to rawnież wymienionych i naprawionych częsci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu naleź yzgólosc bezposrechnio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywa- ne odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostano starannie wyprodukowane i poddane przyded wysytką skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarcancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zużyciu, ani uszkodzen czȩci sąwo tymliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezyme. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przystrzegać wsztkich instrukcjwymienionych w instructkcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postegowania, ktorych odradza sie w instrukcj obstugi lub przyktorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku domowego, a nie do za-stosowankomercyjnych. Niewość wzytkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerenciaw urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduź utrata gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancynych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poliższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numery artyku to (IAN) 401440_2107 jak do dowód zakupy.
■ Numer artyku turomaticna znalezca na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejece z tytu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystapkienia będów Dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.

■ Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqienia usterki wysćNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyjne.

Za pomocqingo kodu QR mozesz przyjeść bezposrednia strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyć instrukcie obstugi, wpisujqc numer artykufu (IAN) 401440_2107.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN401440_2107

Importer

Pamiętaj, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Skontaktu są naj-pierwu z odpowiednim punktem serwisowym.

NEBEZPECENSTVO! Obalové materiały nie są hračkou pre defi! Uchovávaje obalové materiały mimo dosahu defi. Hroží nebezpečenstvo udusenia!

Chrante nabijaci kabel pred horucimi povrchmi a ostrymi hranami a davaje pozor, aby nebol priliš napnuty ani zalomeny.

■ Pristroj nikdy neotvarajte a nevykonavajte na nom ziadne opravy.

Na zariadeni nevykonavajte ziadne svojvolné prestavby ani zmeny.

■ Pristroj chrante pred vlhkostou a vnikutim tekutin.