TKHQ 10 A1 - Držák na telefon do auta TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Držák na smartphone do auta s bezdrátovou nabíječkou
Značka	Tronic
Model	TKHQ 10 A1
Rozměry (držák bez upevnění)	Přibližně 100 x 120 x 52 mm
Hmotnost (držák s upevněním)	Přibližně 105 g
Napájení	USB / automobilový adaptér 12-24 V (zapalovač cigaret)
Bezdrátový výstupní výkon	max. 10 W
Technologie bezdrátového nabíjení	Qi (indukce)
USB porty na adaptéru	1x USB-A standard (2,4 A), 1x USB-A Quick Charge 3.0 (3 A)
Maximální celkový výstupní proud (dva porty)	5,4 A
Max. rozevření čelistí	Přibližně 7 až 9 cm
Max. velikost telefonu	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
Max. hmotnost telefonu (včetně pouzdra)	300 g
Typ upevnění	Na ventilační otvory (rozpínací)
Provozní teplota	+5 °C až +35 °C
Skladovací teplota	0 °C až +45 °C
Údržba a čištění	Mírně navlhčený hadřík, bez abrazivních prostředků
Bezpečnost	Neumisťujte do zóny vyklopení airbagů, vyhněte se vlhkosti, po použití odpojte
Náhradní díly a opravitelnost	Servis prostřednictvím Kompernass Handels GmbH (viz návod)
Záruka	3 roky (Francie/Belgie)
Obsah balení	Držák do auta, USB/automobilový adaptér, kabel USB-A na USB-C, návod

Často kladené otázky - TKHQ 10 A1 TRONIC

Jak upevnit držák na ventilační otvory?

Stiskněte rozpínací tlačítko pro otevření úchytů, umístěte držák na ventilační otvor a poté tlačítko uvolněte pro zajištění.

Můj telefon se bezdrátově nenabíjí, proč?

Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní s Qi. Pokud ne, použijte adaptér pro indukční nabíjení. Ujistěte se také, že v pouzdře není žádný kovový předmět (např. magnetická destička).

Co znamená blikání bílé LED?

LED bliká, pokud vložený telefon není kompatibilní s bezdrátovým nabíjením Qi. Vyjměte telefon a použijte vhodný adaptér.

Mohu tímto držákem nabíjet telefon nekompatibilní s Qi?

Ano, přes USB port USB/automobilového adaptéru a vhodný nabíjecí kabel. Samotný držák telefon pouze drží.

Jak nastavit sklon držáku?

Mírně povolte závitový kroužek pro nastavení kulového kloubu, poté jej opět utáhněte pro zajištění požadovaného úhlu.

Jaký je maximální výkon bezdrátového nabíjení?

Maximální výstupní výkon je 10 W. Skutečný výkon závisí na kompatibilitě telefonu.

Mohu používat držák s tlustým pouzdrem?

Doporučuje se odstranit tlustá pouzdra nebo pouzdra obsahující kovové části pro efektivní bezdrátové nabíjení. Některé telefony je třeba zbavit pouzdra.

Co dělat, když se USB/automobilový adaptér nerozsvítí?

Zkontrolujte připojení k zapalovači cigaret. Podle vozidla musí být zapnuté zapalování. Pokud provozní LED zůstává vypnutá, mohl se aktivovat vnitřní nadproudový pojistka. Odpojte všechna zařízení a znovu připojte.

Lze držák používat v horizontální orientaci?

Ne, držák není vhodný pro použití v horizontální orientaci. Je navržen pro orientaci na výšku.

Jak čistit držák?

Odpojte zařízení od zapalovače cigaret. Čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE TKHQ 10 A1 TRONIC

CZ Návod k obsluze Strana 101

PL	Instrukcia obstugi Strona 125
SK	Návod na obsluhu	Strana 149
ES	Instrucciones de uso	Págrina	173
DK	Befjeningsvejledning	Side	197
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	221
HU	Használati utasítás	Oldal	245
SI	Navodila za uporabo	Stran 269

Contents

Introduction 3

Použití v souladu s určením 103

Informace o ochrannych známkach 104

Použitá výstrázná upozornění a symboly 104

Bezpečnost 107

Zakladni bezpečnostníPokyny. 107

Pokyny pro bezdrátové rozhraní 109

Popis dilu / ovladaci privky 1 1 0

Uvedeni do provozu 111

Vybaleni 1 1 1

Kontrola rozsahu dodavky 1 1 1

Montáž držák u do motorovych vozidel 1 1 1

Upevní držák do motorovych vozidel na větracích stěrbinách . . . 112

Pripojen'drzaku do motorovych vozidel 112

Obsluha a provoz 114

Bezdratové nabijeni mobilniho Telefonu 1 1 4

Nabijeni jinych koncovych zairizeni USB 1 1 5

Stav osvětlení LED držák u do motorovych vozidel 1 1 5

Vyhledávání závad 116

Cisteni 117

Technické udaje 1 19
Zjednodušené prohlášeni o shode EU 120
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 121
Servis 124
Dovozce 124

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového pristroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitné vyrobek.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se věmi provozními a bezpečnostními pokyny.

Vyrobek používeje pouze predepsaným způsobem a pro uvedné oblasti použiti. Tento námod dobre uschoveje. Pri predávání vyrobku tretím osobám predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Držák do motorovych vozidel je zařizení informačné elektroníky a je určen k upevněni a současnému nabíjení mobilních Telefonů a dalsích zařizení 5 V v autě. S použitou technologii Qi lze kompatibilní mobilní telefony nabíjet indukčním nabíjením. Nekompatibilní mobilní telefony lze indukčním nabíjením nabíjet s pomoci vchodného adaptéru. Mobilní telefony a jiná zařizení na 5 V s portem USB lze alternatively nabíjet pomoci nabíjecího kabelu prěs adapér do motorovych vozidel/USB adaptor.

Adaptér do motorovych vozidel/USB adaptor je vhodný pouze pro vozidla se zapalovačem cigaret, jejichž záporný pol je uzemné.

Jakékoliv jiné než zde popsané použití nebo použití nad zde uvedeny rozsah není dovoleno a může věst k poskození a zraněné. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvúli poskození, které vzniklo na záklabě použití v Rozporu s určením nebo na záklabě vlastnich libovolnych modifikác. Tento produkt je určen vyhradné pro soukromou potřebu a ne pro komerčné využiti.

USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
Stvo "Qi" a symbol Qi jsou registrované ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium.
■ Qualcomm® Quick Charge™ je vyrobek spelečnosti Qualcomm Technologies, Inc. a/nebo jegich dceriních spelečnosti. Qualcomm® je ochranná známka spelečnosti Qualcomm Incorporated, registrovaná v USA a dalšich zemích. Quick Charge™ je ochranná známka spelečnosti Qualcomm Incorporated.

Použitá výstrázná upozorněni a symboly

V to stručné mávodu, na obalu a na zařizení jsou použita následujíci výstržná upozorněni (je-li to patrčné):

NEBEZPEČI

Výstrazený upozorněním tohoto stupné nebezpečí je označena nebezpečné situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, povede k váznám zraněinem nebo usmrcení.

Pro zabràněni nebezpečí vázných zraněni nebo usmrceni se musi dodržovat pokyny uvedené v toto výstrazeném upozorněni.

VYSTRAHA

Výstrazený upozorněním tohoto stupné nebezpečí je označena možné nebezpečné situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může věst k váznám zraněním nebo usmrcení.

Pro zabràněni nebezpečí váznych zraněni nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v toto vystrazeném upozorněni.

OPATRNE

Výstrazený upozorněním tohoto stupné nebezpečí je označena možné nebezpečné situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to věst ke zraněním.

Abyste zabrani zraneni osob, je proto nutné dodržovatPokyny uvedené v toto vystrazenm upozorneni.

POZOR

Výstrazený upozorněním tohoto stupné nebezpečí je označen možné vznik hmotné škody.

Pokud se teto nebezpečné situaci nezabrání, můze dojít k hmotnám skodám.

K zabràněni hmotnych škod je proto nutné dodržovat pokyny, uvedené v toto vystrazeném upozorněni.

UPOZORNÉNÍ

• Upozorneni oznacuje doplujici informace usnadnujici manipulaci s pristrojem.

Značka E je kontrlní značka pro označeni konstrukčnich Časti podléhajćích schvaleni u motorovych vozidel a uvádi,Že byly provedeny požadovanézkoušky aŽe bylo uděleno schvaleni konstrukčniho typu ECE. Pismena „xx“ issou zastupné znaky a zastupují název zeme, ve které bylo schvaleni vystaveno.

Symbolem Smart Fast Charge je označeno, ze u kompatibilních zařizeních lze díky použité technologii zkrátit dobu nabíjení. Připojeným kompatibilním zařizením je automaticky signalizováno, ze používaj maximálné použitelné nabíjecí proud.

Symbol Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 na zeleném portu USB adaptéru do motorovych vozidel/USB adaptéru uvádi, ze díky použité technologii je možné u kompatibilních zařizení zkrátit dobu nabíjení. Kompatibilní prípojená zařizení jsou Rozpoznána automaticicky a jsou napájena vchodnám vystupním napětím a vystupním proudem z adaptéru do motorovych vozidel/USB adaptéru.

Symbol Qi označuje,Že je s pomoci použité technologie mozné bezdrátové nabijeni. Kompatibilni zařizení jsou Rozpoznána automatický a jsou napajena vchodnám vystupním napětím a vystupním proudem z adaptéru do motorovych vozidel/USB adaptéru.

Bezpečnost

V teto kapitole jsou uvedeny dulezite bezpecnostníPokyny tykajci se manipulace s pristrojem. Tento pristroj odpovidá predepsanym bezpecnostním prdepisüm. Neodborné pouziti muze vest ke zraneni osob a hmotnym skodám.

Základní bezpečnostní poukyny

■ Před použitím zkontrolujte, zda prístroi není viditelné poškozený. Poškozený nebo nazem spadly prístroi neuvádejte do provozu.
■ K zabràněni rizik nechte poškozené kabely nebo konektory vyměnit autorizovaným odborným personálem, zákaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou.
Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopností ānédostatkem zkušeností a znalostí mohou tento prístroj používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplýva-jicímu nebezpecí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné i uživatelskou udřžbu nesmí provádet děti bez dozoru.
!NEBEZPEC! Obalovy material není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový material mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni!
- Chrahte nabijeci kabel préd horkymi povrchy a ostrymi hranami a dbeje na to, aby nebyl prilis napnuty ani zalomeny.
■ Prístroj nikdy neotevíreje ani na něm neprovádejte zádné změny.
Na pristroji neprovádejte zádné neoprávněné změny ani upravy.
■ Chrahte pristroj préd vlhkosti a vniknutim kapalin. Na pristroj nebovedle nej nestavte otevrené napoje.

■ Pristroj nikdy nevystavujte extrémnim teplotám nebo vysokte vlhkosti. To platí zejměna pro uchovávaní v autě. Pri delšim nepoužívání a za teplého počasi se slunečním zárením vznikaj vysokte teploty v interiéru a odkládáci prihradce. Odstraťe z vozidla elektrická a elektronická zařizení.

AYSTRAHA! Pri montaži držáku se ujistete, ze netvoří zábranu pri rizení a brzděné ani pro použitelnost jiních provoznich systémů vozidla (napr. airbagú) a neomezuje vase zorné pole pri jízdě.

NEBEZPEC! Neupevnujte drzak do motorovych vozidel v prostoru rozvinuti airbagu nebo v jeho blizkosti, protoze by pri aktivaci airbagu mohl byt drzak yvmrsten do interiuru vozidla a zpusobit tězká zraněni.

Dbeje na to, aby držák nebyl instalován v miste, se kterym mužete prijit do kontaktu v pripadě nebody nebo srážky.

Pri indukcnim nabijeni mobilniho Telefonu v drzaku do motorovych vozidel nesmi byt v pouzdre na Telefon kovova desticka. Kovove predmety mohou vest k prehrati.

Dodržujte pritom také námovd k obsluze svého mobilného Telefonu/ koncového zařizení.

AYSTRAHA! Pokud na adaptéru do motorovych vozidel/USB adaptoréru ucitite zapach hořeni nebo zjistite-li kour, okamžitě jej odpojté od zapalovace cigaret. Než začnete prístroi opět používat, nechte jej prekontrolovat kvalifikovanou osobou.

Dodržujte vsechny platné mistrí zákony. Pri jízdě musí byt ruce vždy volné pro rízení vozidla. Bezpečnost v dopravě musí mit pri jízdě vždy prednost. Používejte tento držák pouze tehdy, když nahrozi zhádné nebezpecí, a' už se jegná o jakoukoliv jízdní situaci.

Pokyny pro bezdrátové rozhrani

AYSTRAHA! Pristroi udrzujte v minimálni vzdálenosti 20 cm od kardiostimulatoru nebo implantovaného defibríatoru, protoze jinak by rádiové vlny mohly negativné ovlivnit rádné fungování kardiostimulatoru nebo implantovaného defibríatoru.
Vysilané rádiove vlny mohou zpúsobovat rušíve zvúky ve sluchadlech.
■ Vyrobek se zapnutým rádiovým prvkem nenoste v blízkosti hořlavych plynů nebo v prostředí s nebezpecím vybuchu (např. lakovna), protože vysilané vlny by mohly zpúsobit vybuch nebo požár.
■ Společnost Kompernass Handels GmbH neodpovedá za rušeni rádiovych a televiznich zařizení v dusledku neoprávněnych uprav vyrobku. Společnost Kompernass Handels GmbH dale nenesežadnou odpovednost za použití nebo vymenu kabelů, které nejsou prodávány společnosti Kompernass Handels GmbH.
Za odstraneni ruşeni zpúsobenych neautorizovanymi upravami vyrobku a za vymenu takto upravenych vyrobku opodvidá vyhradne uživatel vyrobku.

Popis dlû / ovládací privky

(Zobrazení viz vyklopná strana)

Obr. A:

1 nabijeci plocha drzaku do motorovych vozidel
2 svérácí zarizení pro větrácí stěrbiny
osvětlení LED (bílá)
4 pripojovaci port USB typu C pro nabijeci kabel
opéry pro mobilí Telefon
6 celisti na mobilni Telefon
port USB typedef A (bílá)
8 provozni LED kontrolka (bílá)
port USB typedef A s funkci Quick ChargeTM 3.0 (zelená)
10 adaptor do motorovych vozidel/USB adaptor
11 nabijeci kabel (USB typ C na USB typ A)
12 námod k obsluze (obrázek symbolu)

Obr. B:

13 uchycení kulového kloubu
14 kroužek se závitem
15 kulovykloub
16 rozpěrný knoflík
17 svorky pro vetrací stěrbiny

Uvedeni do provozu

Vybaleni

Vyjměte vsechny Časti a námod k obsluze z obalu.
Odstrańte veskery obalovy material.

Kontrola rozsahu dodávky

Rozsa h dodavky se sklady z nasledujicich soucasti:

držák do motorovych vozidel s upinacim zařizením pro větrác Šterbiny ② (sestávající ze dvou dílú)
- adaptor do motorovych vozidel/USB adaptor 10
- nabíjecí kabel ⑪
- tento námod k obsluze 12

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelné poškozena.
V pripe de neuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Montáž držák u do motorovych vozidel

Kroužek se závitem 14 odśroubujte proti směru hodinovych ručićek z držák u do motorovych vozidel.
Položte kroužek se závitem 14 na kulový kloub 15 a zatlačte kulový kloub 15 do uchyceni kuloveho kloubu 13 (viz obr. B).
Našroubujte kroužek se závitem 14 ve směru hodinovych ručićek na uchycení kuloveho kloubu 13.

Upevněni držák u do motorovych vozidel na větracích šterbinách

Stiskněte Rozpěrný knoflik 16 a podržte jej stisknuty, aby se svorky větracích šterbin 17 rozevřely.
Upevněte držák do motorovych vozidel na větraci šterbině a opět uvolněte Rozpěrný knoflik 16.
Chcete-li drzak do motorovych vozidel z vetraci sterbiny sejmout, stisknete Rozperny knoflik 16 a opatrne drzak vytahnete z vetracich sterbin.

Připojeni držák u do motorovych vozidel

Pripojte drzak do motorovych vozidel pomoci nabijeciho kabelu 11 k adaptereu do motorovych vozidel/USB adaptereu 10, viz obr. 1.

Obr. 1

Adaptér do motorovych vozidel/USB adaptor 10 zapojte do palubní zásuvky 12/24 V (cigaretovy zapalovač) vaseho vozidla. Provozní LED kontrolka 8 sviti bile a signalizuje provozní pripravenost adapétru do motorovych vozidel/USB adaptor 10.

Dle typu vozidla se musi, popr. predem zapnout zapalovani.

POZOR

▶ Celková spotřeba proudu zařizení zapojenych do obou portů USB 7/9 nesmí prekročit 5,4 A. Ujistěte se, zda spotřeba odebíraného proudu vaseho prístroje není vyší než 3 A, když používáte port USB 9 (zelený). Pokud používáte port USB 7, nesmí byt spotřeba proudu vaseho prístroje vyší než 2,4 A. Dalsí informace naleznete v navodu k obsluze prístroje.

Maximálni vystupné proud adaptéru do motorovych vozidel/USB adap-teru 10 Čini 5,4 A. Maximálni vystupné proud portu USB (zelený) 9 je 3 A. Maximálni vystupné proud portu USB 7 je 2,4 A.

UPOZORNÉNÍ

Port USB (zelený) ⑨ podporuje nabijeci standard Qualcomm® Quick Charge™ 3.0. Je-li pripojené zařizení kompatibilnís tímto standarmem nabijeni, adapters do motorovych vozidel/USB adapter 10 ho automatický Rozpozná. Adapter do motorovych vozidel/USB adapter 10 poskytuje odpovidajici vystupní napěti nebo vystupné proud, taků je možné zařizení nabijet rychleji. Zařizení bez tohoto nabijecího standardu lze nabijet také prostřednictvím portu USB (zelený) ⑨.

Obsluha a provoz

Bezdrátové nabijeni mobilniho Telefonu

UPOZORNÉNÍ

Držák do motorovych vozidel není vhodný pro používání mobilního Telefonu ve vodorovné směru.
Některé mobilní telefony je nutné prěd nabijením vyjmout z pouzdra.
Je-li okolni teplota vyssi nez 25^, muze dojit ke snizeni nabijeciho proudu a z toho muze plynout delsi doba nabijeni.
- Pokud se do držáku do motorovych vozidel vloží kompatibilní mobilní telefon, blíká osvětlení LED ③. Pro indukčné nabíjení použijte vchodné adapterér.

Postavte mobilni Telefon na opěru 5 držák u do motorovych vozidel. Vlastné hmotnost mobilniho Telefonu způsobili, zeČelisti 6 držák u do motorovych vozidel automaticky zajedou dovnitř.

Nabijeni se okamzite spusti a zobrazi se na displeji mobilnho Telefonu. Osvetleni LED 3 sviti trvale a signalizuje také, ze se mobilni Telefon nabiji.
Vyrovneje stklon držáku do motorovych vozidel tak, aby pozorovaci uhel mobilniho Telefonu vyhovoval vašim potrebám. Kroužek se závitem 14 mirné povolte, aby bylo možné kulový kloub 15 snáze nastavit.
Mobilni Telefon nadzvednete a vyjmete ho z držáku do motorovych vozidel. Čelisti 6 držáku se automaticky vysunou ven.

Po ukončeni nabijeni adaptor do motorovych vozidel/USB adaptor vytáhněte z palubní zásuvky 12/24 V (cigaretový zapalovac).

POZOR

U vozidel, u nichž zapalovač cigaret funguje i pri vypnutém zapalováni, se musí prístroi po použiti od zapalovace cigaret odpojit. V opacnémpripadé se po delsí době můze vybit baterie vozidla, protoze prístroi je napajen proudem i v klidu.

Nabijeni jin'ych koncovych zařizení USB

POZOR

• Pokud používáte oba porty USB 7/9 k nabijeni 2 zařizení současně, nesmí celková spotřeba proudu prekročit 5,4 A (= 5400 mA). Adaptér do motorovych vozidel/USB adapter 10 by byl jinak pretížen a mohl by se poškodit.
  ■ Prostřednictvím obou portů USB 7/9 na adaptéru do motorovych vozi-del/USB adaptéru 10 muzete nabíjet i dalá koncová zařizení, která vyžadují nabíjecí napěti 5 V. Za tímtó učelem prípojte nabíjecí kabel svého koncového zařizení k portu USB adaptéru do motorovych vozidel/USB adaptéru 10.

Stav osvětlení LED držák u do motorovych vozidel

V závislosti na provozním stavu se osvětlení LED ③ chová následovné:

Osvětlení LED Provozní stav
Bílá LED kontrolka se Rozsvítí na 3 sekundy	Držák do motorovych vozidel byl prípojen
Bílá LED kontrolka svítí trvale Mobilné Telefon se nabíji
Bílá LED kontrolka nesvítí Pohotovostné režim
Bílá LED kontrolkablinká Mobilné Telefon není kompatibilné

Vyhledávání závad

Zapojené zařizení se nenabiji (bílá provozní LED kontrolka 8 adaptéru do motorovych vozidel/USB ⑩ adaptéru nesvití)

Zádné pripojeni k zapalovaci cigaret. Zkontrolujte spojení.
Dle typu vozidla se musi, popr. predem zapnout zapalovani.

Bilá provozní LED kontrolka 8 zhasne po prípojení zařizení

Adapter do motorovych vozidel/USB adapter 10 je pretizuzen a jiz se nenabiji pripojena zairzeni. Aktivovala se interni nadproudová pojistka. Odpoje veškerá pripojena zairzeni od adapterru do motorovych vozidel/USB adapteru 10. Bilá provozní LED kontrolka 8 se okamžitře Rozsviti aadapterr do motorovych vozidel/USB adapter 10 je opět pripraven k použiti.

Mobilní Telefon v držák u do motorovych vozidel se nenabíji (nésvití bilé osvětlení LED 3)

Zádné pripojeni k zapalovaci cigaret. Zkontrolujte spojení.
Dle typu vozidla se musi, popr. predem zapnout zapalovani.

Po vloženi mobilniho Telefonu do držák u do motorovych vozidel rychle blíká bílé osvětlení LED 3

Mobilní Telefon není kompatibilnís technologii Qi indukčniho nabijeni a nelze jej nabít. Abyste mobilní Telefon mohli nabíjet indukčním nabijením, použijte vchodné adaptér.
Nekteré mobilí telefony je nutné préd nabijením vyjmout z pouzdra.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud nemužete vyřěsit problém vyře uvedenymi kroky, kontaktuji te servisné poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Čistěné

POZOR

Prid ciisténim vytáhněte prístroj ze zapalovace cigaret.
Při cistěné zabrante vniknutí vlhkosti do pristroje, aby nedoslo k jeho neopravitelnému poškození.
Nepoužívejte leptavé, abrazivné ani Čistici prostředky na bázi Rozpoustědel. Ty by mohly poskodit povrchy prístroje.

■ Pristroj Čistěte vyhradné lehce navlhčeným hadříkem.

Pokud pristroj nepoužíváte, odpoje jej od zapalovace cigaret.
- Teploty uvnitř vozidla mohou dosáhnout v léte i v zime extrémnich hodnot. Proto k zabráněni poskození neuchováveje pristroj ve vozidle.

■ Skladujte pristroi na suchem a bezprasném miste, mimo dosah prímeho slunečniho zárení.

Likvidace

Likvidace pristroje

Vedle umistěný symbol prěskrtnute pojízdné popelnice na kolečkách označuje, ze tento prístroi podlélá směrnici c. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroi se na konci svéživotnosti nesmí likvidovat s bežnám domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určeních sběrních mistech

ci dvorech nebo podnicich opravnénych k nakladani s odpady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci prístroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vam podá správa vašeho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podláhé rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromažd'ován oddělené.

Likvidace obalu

Zvolený obalový material odpovída hlediskúm ochrany zhivotného prostřédi a likvidace a je tudž recyklovatelné. Již nepotrebný obalový material zlikvidujte podle mistnéch platnéch predpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na rúznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztrid'te. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícím vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Priloha

Technické udaje

Držák do motorovych vozidel - nabíječka
Vstupné napěti/proud (=== stejnosměrný proud)	5 V = (stejnosměrný proud) / 2 A 9 V = / 1,7 A 12 V = / 1,25 A
Vystupné výkon max. 10 W
Frekvenčné pásmo 110-205 kHz
Max. intenzita pole <66 dBµA/m	ve vzdálenosti 10 m
Provozní teplota +5 °C až +35 °C
Skladovací teplota 0 °C až +45 °C
Vlhkost vzduchu (bez kondenzace)	10-70 %
Rozměry (držák do motorovych vozidel beze svorek pro větraci šterbiny 17)	cca 100 × 120 × 52 mm (Čelisti 6 plné otevřené)
Hmotnost (držák do motorovych vozidel se svorkami pro větraci šterbiny 17)	cca 105 g
Vzdálenost Čelistí 6 cca 7-9 cm
Max. velikost mobilních Telefonů, které lze použít	16,3 × 8,0 × 0,8 cm
Max. hmotnost mobilních Telefonů, které lze použít (vč. pouzdra)	300 g
Adaptér do motorovych vozidel/USB adaptor
Vstupnénapěti/proud (= stejnosměrný proud)	12-24 V (stejnosměrný proud) / 3,5 A
Vystupnénapěti/proud Port USB 9 typ A Quick ChargeTM (output 1)	3,6-6,5 V ≠3 A* 6,5-9 V ≠/2 A 9-12 V ≠/1,5 A
Vystupnénapěti/proud Port USB 7 typ A (output 2)	5 V ≠/2,4 A*
Rozměry cca 7,8 × 3 × 3 cm
Hmotnost cca 26 g

• Při současném používání obou portů USB 7/9 nesmí celkový príkon prípojenych zařizení prekročit 5,4 A.

Zjednodušené prohlášeni o shodě EU

CE

Timto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení držák smartphonu do auta s funkci nabijeni Qi® TKHQ 10 A1 odpovídá směrnici 2014/53/EU, predpisu OSN R10 a směrnici 2011/65/EU.

Kompletní text prohlášeni o shodě EU je dostupné na následujćí internetové adrese: https://dl.kompernass.com/401440_DOC.pdf

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripa-dé zavad tohoto vyrobku mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna práva nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručné doba začiná plynout dnek námukupu. Dobre uschovejePokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladné doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spočíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přístroj byl vyroben pečilvě podle prísnych směrnic kvality a pred expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození křehkych současti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká, pokud je vyrobek poškozen, nebyl rádně používan nebo udržován. Pro zajišěné správného používány výrobku se musí prěsně dodržovat věchny pokyny vůdené v námodu k obsluze. Üčelúm použítá úkonům, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití.
Při nasprávněm a neodborném používání, pri použítí nasilí a pri zásazích,
které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami,
záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro všechny dotazy mejite pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 401440_2107 jako doklad o koupi.
■ Čislo vyrobku naleznete na typovém štítku na vyrobku, rytině na vyrobku, na titulní straně námodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočíva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez pošovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 401440_2107 otevřit svůj námod k obšluze.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 401440_2107

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Použivanie na určeny učel 151

Upozornenia tykajuce sa ochrannych známok 152

Použité výstrážné upozornenia a symboly 152

Bezpečnost 155

Upevnenie automobilového držiaka na vetrácích štrbinách 160

Bezkáblové nabijanie mobilného Telefonu 162

Nabijanie inych koncovych USB zariadeni 163

StavLED osvetlenia automobilového držiaka 163

H'adanie chyb. 164

Cistenie 165

Použivanie na určený učel

Automobilový držiak je prístroi informacej elektroniky a slúži na upevenie a sučasné nabijanie mobilné telefonov a inych prístrojov s 5 V napájaním výlucné v aute. Vd'aka použitej technologii Qi sa možu nabíjat kompatibilné mobilné Telefony cez indukné nabijanie. Alternativne je možné mobilné Telefony a iné 5V zariadenia s nabíjacím káblom s USB pripojením nabíjat pomocou automobilového USB adaptéra.

Použité vystrážné upozornenia a symboly

Výstražné upozornenie s támto stupnom nebezpečenstva oznacuje要考虑 vecné škody.

Kontrola rozsahu dodávky

Montáž automobilového držiaka

Odskrutkujte prstenec so závitom 14 proti smeru hodinovych ručićiek z automobilového držiaka.
Nasad'te prstenec so zavitom 14 na gulovy klb 15 a zatlachte gulovy klb 15 do objimky guloveho kibu (pozri obr. B).
Naskrutkujte prstenec so zavitom 14 v smere hodinovych ručićiek na pripojku gul'ového kíbu 13.

Upevnenie automobilového držiaka na vetracích strbinách

Stlache rozpínacie tlacidlo 16 a podržte ho stlacné, aby sa svorky ventilacnych strbin 17 otvorili.

V závislosti od prevádkového stavu sa LED osvetlenie ③ správa nasledovne:

■ Pristroj Čistite výlučne mierne navlhčenou handričkou.

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Odstranitev naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njeneŽiviljenjske dobe ni dovoljeno odvreci med obicajne gospodinjske opadke, temveć je morate oddati na posebej za to predvidenih