TKHQ 10 A1 - Support smartphone voiture TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - TKHQ 10 A1 TRONIC

Que faire si le TRONIC TKHQ 10 A1 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle et que l'interrupteur d'alimentation est activé. Essayez également de remplacer le fusible si nécessaire.

Comment régler la température sur le TRONIC TKHQ 10 A1 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le TRONIC TKHQ 10 A1 fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, surtout si l'appareil est en cours d'échauffement. Si le bruit est fort ou inhabituel, veuillez vérifier si quelque chose obstrue le ventilateur ou contacter le service client.

Comment nettoyer le TRONIC TKHQ 10 A1 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si le TRONIC TKHQ 10 A1 chauffe trop ?

Vérifiez que les évents de ventilation ne sont pas obstrués. Assurez-vous que l'appareil est utilisé sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Où trouver le manuel d'utilisation du TRONIC TKHQ 10 A1 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Documents'.

Le TRONIC TKHQ 10 A1 ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Vérifiez si la température est correctement réglée et si l'appareil est bien branché. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un défaut de fabrication. Contactez le service client pour assistance.

Puis-je utiliser le TRONIC TKHQ 10 A1 à l'extérieur ?

Non, le TRONIC TKHQ 10 A1 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI TKHQ 10 A1 TRONIC

•  51 ■ Table des matières Introduction p. 51
• Utilisation conforme p. 51
• Remarques sur les marques commerciales p. 52
• Avertissements et symboles utilisés p. 52
• Sécurité p. 55
• Consignes de sécurité fondamentales p. 55
• Remarques concernant l'interface radio p. 57
• Description des pièces/éléments de commande p. 58
• Mise en service p. 59
• Déballage p. 59
• Vérification du matériel livré p. 59
• Montage du support véhicule p. 59
• Fixer le support véhicule sur les ouïes de ventilation p. 60
• Raccorder le support véhicule p. 60
• Utilisation et fonctionnement p. 62
• Recharge sans fil d'un téléphone portable p. 62
• Recharger d'autres périphériques USB p. 63
• Statut de l'éclairage LED du support véhicule p. 64
• Dépannage p. 64
• Nettoyage p. 65
• Rangement en cas de non-utilisation TKHQ 10 A1■ 52  p. 66

 53 ■ Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisa- tion indiqués. Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Utilisation conforme Ce support véhicule est un appareil d'électronique d'information, il sert à retenir et en même temps à recharger les téléphones portables et d'autres appareils en 5V exclusivement dans le véhicule. La technologie Qi mise en œuvre permet de recharger par induction les téléphones portables compatibles. Les téléphones portables non compatibles peuvent être rechargés par induction au moyen d'un adaptateur approprié. À titre d'al- ternative, les téléphones portables et d'autres appareils en 5 volts équipés d'un port USB peuvent être rechargés via l'adaptateur USB/de véhicule et un câble de chargement. L'adaptateur USB/de véhicule est uniquement adapté aux véhicules équipés d'un allume-cigare dont le pôle négatif se trouve sur la masse. Tout usage autre ou allant au-delà est considéré comme non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures. Les recours pour dom- mages de toute nature suite à un usage non conforme ou à des modifica- tions réalisées par l'utilisateur de sa propre initiative sont exclus. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel.TKHQ 10 A1■ 54 

Remarques sur les marques commerciales ■ USB

est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. ■ Le mot "Qi" et le symbole Qi sont des marques déposées de Wireless Power Consortium. ■ Qualcomm

est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm

est une marque de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Quick Charge

est une marque de Qualcomm Incorporated. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants (si pertinents) sont utilisés dans le présent guide abrégé, sur l’emballage et l’appareil : DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela entraîne des blessures graves ou la mort. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort.TKHQ 10 A1 FR

 55 ■ AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort. ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes. ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels. Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil.TKHQ 10 A1■ 56 

Le label E est une marque d'homologation désignant des composants véhicule qui nécessitent une approbation; il indique que les vérifications nécessaires ont été réalisées et qu'une homologation ECE du type a été délivrée. Les lettres "xx" sont des caractères de remplacement et indiquent le pays dans lequel l'homologation a été délivrée. Le symbole Smart Fast Charge indique que la technologie utilisée permet une durée de chargement réduite avec les périphériques compatibles. Il est automatiquement signalisé aux périphériques raccordés compatibles qu'ils utilisent le courant de chargement maximum utilisable. Le symbole Qualcomm

vert de l'adaptateur USB/de véhicule indique que grâce à la technologie utilisée, une durée de recharge réduite est possible avec les appareils compatibles. Les appareils compatibles connectés sont automatiquement détectés et alimentés avec la tension de sortie et le courant de sortie adaptés par l'adaptateur USB/de véhicule. Le symbole Qi indique que la technologie utilisée permet un chargement sans fil. Les appareils compatibles connectés sont automatiquement détectés et alimentés avec la tension de sortie et le courant de sortie adaptés par l'adaptateur USB/de véhicule.TKHQ 10 A1 FR

 57 ■ Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels. Consignes de sécurité fondamentales ■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté. ■ Faites immédiatement remplacer les câbles ou les raccordements endommagés par du personnel compétent et autorisé, par le service après-vente ou par une personne détenant une qualification similaire pour éviter tous risques. ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance. ■ DANGER! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouffement! ■ Protégez le câble de chargement des surfaces chaudes et des arêtes vives et veillez à ce qu'il ne soit pas tendu ou plié. ■ N'ouvrez jamais l'appareil et n'effectuez aucune réparation.TKHQ 10 A1■ 58 

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l'appa- reil de votre propre initiative. ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne posez aucune boisson débouchée sur ou à côté de l'appareil. ■ N'exposez jamais l'appareil à une chaleur extrême ou à une humidité de l'air élevée. Ceci vaut en particulier s'il est entreposé dans une voiture. Une immobilisation prolongée et un temps chaud avec fort ensoleillement peuvent engendrer des températures élevées dans l'habitacle et la boîte à gants. Retirez les appareils électriques et électroniques du véhicule. ■ AVERTISSEMENT! Lors du positionnement de l’appareil, assu- rez-vous que celui-ci ne constitue pas un obstacle à la conduite, au freinage ou à la capacité d’utilisation d’autres systèmes d’exploitation du véhicule (par ex. les airbags), ou qu’il ne restreint pas votre champ de vision lors de la conduite. ■ DANGER! Ne placez pas le support véhicule dans la zone de déploiement de l’airbag ou à proximité de celui-ci, ce dernier éjectant le support dans l’habitacle du véhicule en cas de déclenchement et étant susceptible de causer de graves blessures. ■ Veillez à ce que le support ne soit pas installé dans une position qui vous ferait entrer en contact avec celui-ci en cas d’accident ou de collision. ■ Si le téléphone portable dans son support véhicule est rechargé par induction, aucune plaque métallique ne doit se trouver dans l’étui du téléphone. Les objets métalliques peuvent provoquer une surchauffe. ■ Tenez également compte du mode d’emploi de votre téléphone portable/périphérique. ■ AVERTISSEMENT! Si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée sur l’adaptateur USB/de véhicule, débranchez-le immédiatement de l’allume-cigare. Faites contrôler l’appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser.TKHQ 10 A1 FR

 59 ■ ■ Respectez toutes les législations locales en vigueur. Lorsque le véhicule est en marche, les mains doivent toujours être libres pour conduire le véhicule. La sécurité routière doit toujours être une priorité lors de la conduite. Utilisez ce support uniquement lorsqu'aucun danger ne peut survenir quelle que soit la situation de conduite. Remarques concernant l'interface radio ■ AVERTISSEMENT! Maintenez l'appareil à au moins 20cm d'un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur implanté pour éviter que les ondes radio ne viennent perturber le fonctionnement correct du stimulateur ou du défibrillateur implanté. ■ Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits perturbateurs dans les prothèses auditives. ■ N'utilisez pas le produit avec l'organe radio allumé à proximité de gaz inflammables ou d'un environnement à risque d'explosion (atelier de peinture par exemple) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un départ de feu. ■ La société Kompernass Handels GmbH n'est pas responsable des interférences radio subies par des appareils de radio et télévision en raison d'une modification non autorisée du produit. La société Kompernass Handels GmbH décline par ailleurs toute responsabilité en cas d'emploi, ou de remplacement, de câbles non vendus par la société Kompernass Handels GmbH. ■ L'utilisateur du produit est seul responsable de la suppression des inter- férences engendrées par des altérations non autorisées du produit ainsi que par le remplacement de tels produits modifiés.TKHQ 10 A1■ 60 

Description des pièces/éléments de commande (Figures: voir le volet dépliant) Fig. A: 1 Surface de recharge du support véhicule 2 Dispositif de fixation pour ouïes de ventilation 3 Éclairage LED (blanc) 4 Port de raccordement USB type C pour câble de chargement 5 Appuis pour téléphone portable 6 Mâchoires de maintien pour téléphone portable 7 Port USB type A (blanc) 8 LED de service (blanche) 9 Port USB type A avec fonction Quick Charge

0 Adaptateur USB/de véhicule q Câble de chargement (USB type A vers USB type C) w Mode d'emploi (image symbolique) Fig. B: e Logement de l'articulation à bille r Bague filetée t Articulation à bille z Bouton d'expansion u Fixations pour ouïes de ventilationTKHQ 10 A1 FR

 61 ■ Mise en service Déballage ♦ Sortez toutes les pièces et le mode d'emploi de l'emballage. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage. Vérification du matériel livré Le matériel livré comprend les éléments suivants: ▯ Support véhicule avec dispositif de fixation pour ouïes de ventilation 2 (en deux parties) ▯ Adaptateur USB/de véhicule 0 ▯ Câble de chargement q ▯ Ce mode d'emploi w REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un embal- lage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). Montage du support véhicule ♦ Dévissez la bague filetée r du support véhicule dans le sens antihoraire. ♦ Placez la bague filetée r par-dessus l'articulation à bille t et poussez l'articulation à bille t dans le logement de l'articulation à bille e (voir fig. B). ♦ Vissez bien la bague filetée r dans le sens horaire sur le logement de l'articulation à bille e.TKHQ 10 A1■ 62 

Fixer le support véhicule sur les ouïes de ventilation ♦ Appuyez sur le bouton d'expansion z et maintenez-le appuyé afin que les fixations pour ouïes de ventilation u s'ouvrent. ♦ Fixez le support véhicule sur une ouïe de ventilation puis relâchez le bouton d'expansion z. ♦ Pour détacher le support véhicule de l'ouïe de ventilation, appuyez sur le bouton d'expansion z et sortez le support prudemment des ouïes de ventilation. Raccorder le support véhicule ♦ Reliez le support véhicule via le câble de chargement q à l'adaptateur USB/de véhicule 0, voir fig. 1. Fig. 1 Fig. 1TKHQ 10 A1 FR

 63 ■ ♦ Branchez l'adaptateur USB/de véhicule 0 dans la prise de courant de bord en 12/24 V (allume-cigare) de votre véhicule. La LED de service 8 s'allume en blanc pour signaler que l'adaptateur USB/de véhicule 0 est prêt à fonctionner. Selon le type de véhicule, il faudra éventuellement que le circuit d'allumage ait été enclenché au préalable. ATTENTION ► Le courant total absorbé par les périphériques connectés aux deux ports USB 7/9 ne doit pas dépasser 5,4 A. Assurez-vous que le courant absorbé par votre appareil n'est pas supérieur à 3 A lorsque vous utilisez le port USB 9 (vert). Lorsque vous utilisez le port USB7, le courant absorbé par votre appareil ne doit pas être supérieur à 2,4A. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi de votre appareil. ► La sortie de courant maximale de l'adaptateur USB/de véhicule 0 s'élève à 5,4A. La sortie de courant maximale du port USB (vert) 9 s'élève à 3 A. La sortie de courant maximale du port USB 7 s'élève à 2,4A. REMARQUE ► Le port USB (vert) 9 prend en charge le standard de recharge Qualcomm

3.0. Si l'appareil connecté est compa- tible avec ce standard de recharge, il est automatiquement reconnu par l'adaptateur USB/de véhicule 0. L'adaptateur USB/de véhicule 0 fournit la tension de sortie et le courant de sortie adaptés, de manière à ce que l'appareil puisse être chargé plus rapidement. Les appareils non compatibles avec ce standard de chargement peuvent également être rechargés par le port USB (vert) 9.TKHQ 10 A1■ 64 

Utilisation et fonctionnement Recharge sans fil d'un téléphone portable REMARQUE ► Le support véhicule ne convient pas pour l'utilisation du téléphone portable en direction horizontale. ► Certains téléphones portables doivent être retirés de leur étui pour les recharger. ► Lorsque la température ambiante est supérieure à 25 °C, il peut arriver que le courant de chargement soit réduit, ce qui allonge la durée de recharge. ► Si un téléphone portable non compatible est placé dans le support véhicule, l'éclairage LED 3 clignote. Utilisez un adaptateur approprié à la recharge par induction. ♦ Placez le téléphone portable sur les appuis 5 du support véhicule. Sous l'effet du poids propre du téléphone portable, les mâchoires de maintien 6 du support véhicule se referment automatiquement. ♦ L'opération de recharge débute immédiatement et s'affiche à l'écran du téléphone portable. L'éclairage LED 3 reste allumé et il signale en plus que le téléphone portable est en cours de recharge. ♦ Ajustez l'inclinaison du support véhicule de sorte que l'angle d'observa- tion de votre téléphone portable réponde à vos besoins. Desserrez un peu la bague filetée r, pour pouvoir ajuster plus facilement l'articula- tion à bille t. ♦ Soulevez le téléphone portable pour le retirer du support véhicule. Les mâchoires de maintien 6 s'ouvrent automatiquement.TKHQ 10 A1 FR

 65 ■ ♦ Une fois l'opération de recharge terminée, débranchez l'adaptateur USB/de véhicule 0 de la prise de courant de bord en 12/24 V (allume-cigare). ATTENTION ► Pour les véhicules dont l'allume-cigare fonctionne également lorsque le contact est coupé, l'appareil doit être débranché de l'allume-cigare après l'utilisation. Sinon la batterie du véhicule risque d'être déchar- gée sur une plus longue période vu que l'appareil absorbe aussi de l'électricité en veille. Recharger d'autres périphériques USB ATTENTION ► En cas d'usage simultané des deux ports USB 7/9 pour recharger simultanément 2 appareils, le total du courant absorbé ne doit pas dépasser 5,4 A (= 5400mA). L'adaptateur USB/de véhicule 0 serait sinon surchargé et risquerait d'être endommagé. ■ Via les deux ports USB 7/9 sur l'adaptateur USB/de véhicule 0, vous pouvez également recharger d'autres périphériques nécessitant une tension de recharge de 5 V. Pour ce faire, raccordez le câble de chargement de votre terminal à un port USB de l'adaptateur USB/de véhicule 0.TKHQ 10 A1■ 66 

Statut de l'éclairage LED du support véhicule Selon le statut de fonctionnement, l'éclairage LED 3 se comporte comme suit: Éclairage LED Statut de fonctionnement LED blanche allumée 3 secondes Le support véhicule a été raccordé LED blanche allumée en permanence Le téléphone portable est rechargé LED blanche éteinte Veille LED blanche clignotante Le téléphone portable n'est pas compatible Dépannage Un appareil raccordé n'est pas rechargé (la LED de service blanche 8 de l'adaptateur USB/de véhicule 0 n'est pas allumée) ♦ Pas de connexion avec l'allume-cigare. Vérifiez la connexion. ♦ Selon le type de véhicule, il faudra éventuellement que le circuit d'allu- mage ait été enclenché au préalable. La LED de service blanche 8 s'éteint une fois un appareil raccordé ♦ L'adaptateur USB/de véhicule 0 est surchargé et ne charge plus les appareils raccordés. Le fusible de surintensité interne s'est déclenché. Débranchez tous les appareils branchés de l'adaptateur USB/de véhicule 0. La LED de service blanche 8 s'allume immédiatement et l'adaptateur USB/de véhicule 0 est à nouveau prêt à fonctionner.TKHQ 10 A1 FR

 67 ■ Le téléphone portable dans le support véhicule n'est pas rechargé (l'éclairage LED blanc 3 n'est pas allumé) ♦ Pas de connexion avec l'allume-cigare. Vérifiez la connexion. ♦ Selon le type de véhicule, il faudra éventuellement que le circuit d'allu- mage ait été enclenché au préalable. L'éclairage LED blanc 3 clignote rapidement après avoir placé un téléphone portable dans le support véhicule ♦ Le téléphone portable n'est pas compatible avec la technologie Qi de recharge par induction et ne peut pas être rechargé avec cet appareil. Utilisez un adaptateur approprié pour pouvoir recharger votre téléphone portable par le biais de l'induction. ♦ Certains téléphones portables doivent être retirés de leur étui pour les recharger. REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après- vente (voir chapitre Service après-vente). Nettoyage ATTENTION ► Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de l'allume-cigare. ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables. ► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. ■ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon légèrement humidifié.TKHQ 10 A1■ 68 

Rangement en cas de non-utilisation ATTENTION ► En cas de non-utilisation, débranchez l'appareil de l'allume-cigare. ► Les températures dans l'habitacle du véhicule peuvent atteindre des valeurs extrêmes en été et en hiver. Pour cette raison et pour éviter tous dommages, n'entreposez pas l'appareil dans le véhicule. ■ Entreposez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. Recyclage Recyclage de l'appareil Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que l'appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet. Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle.TKHQ 10 A1 FR

 69 ■ Recyclage de l'emballage Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez éliminer les matériaux d'embal- lage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environne- ment. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1-7: plastiques, 20-22: papier et carton, 80-98: matériaux composites. Annexe Caractéristiques techniques Support véhicule – Chargeur Tension/courant d'entrée

/1,7A 12V /1,25A Puissance de sortie max. 10 W Bande de fréquences 110-205 kHz Champ H max. < 66 dBμA/m à une distance de 10 m Température de service de +5 °C à +35 °C Température de stockage de 0°C à +45°C Humidité ambiante (sans condensation) 10‒70 %TKHQ 10 A1■ 70 

Support véhicule – Chargeur Dimensions (support véhicule sans fixations pour ouïes de ventilation u) env. 100 x 120 x 52mm

Mâchoires de maintien 6 entièrement ouvertes) Poids (support véhicule avec fixa- tion pour ouïes de ventilation u) env. 105g Écart mâchoires de maintien 6 env. 7-9 cm Taille maximale des téléphones portables utilisés 16,3 x 8,0 x 0,8cm Poids max. des téléphones por- tables utilisables (étui inclus) 300g Adaptateur USB/de véhicule Tension/courant d'entrée

• En cas d'utilisation simultanée des deux ports USB 7/9, le courant total absorbé par les périphériques raccordés ne doit pas dépasser 5,4A.TKHQ 10 A1 FR

 71 ■ Déclaration de conformité UE simplifiée La société Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif hertzien support de téléphone pour voiture avec fonction de charge Qi

TKHQ10A1 est conforme à la directive 2014/53/EU, au règlement ONU R10 et à la directive 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: https://dl.kompernass.com/401440_DOC.pdf Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit ve- nait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, rempla- cé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présen- tation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.TKHQ 10 A1■ 72 

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrica- tion. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batte- ries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.TKHQ 10 A1 FR

 73 ■ Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN)401440_2107 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à appa- raître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant dé- fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pour- rez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit ve- nait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.TKHQ 10 A1 FR

 75 ■ Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la répara- tion d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.TKHQ 10 A1■ 76 

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consom- mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et possé- der les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘ache- teur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à comp- ter de la délivrance du bien.TKHQ 10 A1 FR

 77 ■ Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont dispo- nibles pendant la durée de la garantie du produit. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN)401440_2107 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à appa- raître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant dé- fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.TKHQ 10 A1■ 78 

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pour- rez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)401440_2107. Service après-vente Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 401440_2107 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.