TKHQ 10 A1 - Autós telefontartó TRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon tartó autóba vezeték nélküli töltővel
Márka	Tronic
Modell	TKHQ 10 A1
Méretek (tartó rögzítés nélkül)	Kb. 100 x 120 x 52 mm
Súly (tartó rögzítéssel)	Kb. 105 g
Tápellátás	USB/autó adapter 12-24 V (szivargyújtó)
Vezeték nélküli kimeneti teljesítmény	Max. 10 W
Vezeték nélküli töltési technológia	Qi (indukció)
USB portok az adapteren	1x szabványos USB-A (2,4 A), 1x USB-A Quick Charge 3.0 (3 A)
Teljes maximális kimeneti áram (két port)	5,4 A
Pofák max. nyitása	Kb. 7-9 cm
Telefon max. mérete	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
Telefon max. súlya (tokkal együtt)	300 g
Rögzítés típusa	Szellőzőrácsra (expandálós)
Üzemi hőmérséklet	+5 °C – +35 °C
Tárolási hőmérséklet	0 °C – +45 °C
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves ruhával, súrolószerek nélkül
Biztonság	Ne helyezze a légzsákok kinyílási zónájába, kerülje a nedvességet, használat után húzza ki
Alkatrészek és javíthatóság	Ügyfélszolgálat a Kompernass Handels GmbH-n keresztül (lásd a használati útmutatót)
Garancia	3 év (Franciaország/Belgium)
A csomag tartalma	Autós tartó, USB/autó adapter, USB-A – USB-C kábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TKHQ 10 A1 TRONIC

Hogyan rögzítsem a tartót a szellőzőrácsra?

Nyomja meg a tágító gombot a rögzítések kinyitásához, helyezze a tartót egy szellőzőrácsra, majd engedje el a gombot a rögzítéshez.

Miért nem tölti a telefonomat vezeték nélkül?

Ellenőrizze, hogy telefonja kompatibilis-e a Qi szabvánnyal. Ha nem, használjon indukciós töltés adaptert. Győződjön meg arról is, hogy a tokban nincs fém tárgy (pl. mágneses lemez).

Mit jelent a fehér LED villogása?

A LED villog, ha a telefon nem kompatibilis a Qi vezeték nélküli töltéssel. Vegye ki a telefont, és használjon megfelelő adaptert.

Tölthetek Qi-kompatibilis nem telefonokat ezzel a tartóval?

Igen, az USB/autó adapter USB portján és egy megfelelő töltőkábelen keresztül. Maga a tartó csak a telefont tartja.

Hogyan állítsam be a tartó dőlésszögét?

Lazítsa meg kissé a menetes gyűrűt a golyós csukló beállításához, majd húzza meg újra a kívánt szög rögzítéséhez.

Mennyi a maximális vezeték nélküli töltési teljesítmény?

A maximális kimeneti teljesítmény 10 W. A tényleges teljesítmény a telefon kompatibilitásától függ.

Használhatom a tartót vastag tokos telefonnal?

Javasoljuk, hogy vastag vagy fém részeket tartalmazó tokokat távolítson el a hatékony vezeték nélküli töltés érdekében. Egyes telefonoknál le kell venni a tokot.

Mi a teendő, ha az USB/autó adapter nem világít?

Ellenőrizze a csatlakozást a szivargyújtóban. Egyes járműveknél a gyújtást is be kell kapcsolni. Ha az üzemi LED továbbra sem világít, a belső túláram biztosíték kioldhatott. Húzza ki az összes eszközt, majd csatlakoztassa újra.

Használható a tartó fekvő tájolásban (landscape)?

Nem, a tartó nem alkalmas vízszintes használatra. Álló tájolásra tervezték.

Hogyan tisztítsam a tartót?

Húzza ki a készüléket a szivargyújtóból. Tisztítsa enyhén nedves ruhával. Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket. Kerülje a nedvesség bejutását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TKHQ 10 A1 TRONIC

Rendeltetesszeru hasznalat 247

Vedjeggyel kapcsolatos tudnivalok 248

Felhasznált figyelmezteto jelzesek és szimbóolumok 248

Biztonsag 251

AlapvetoBiztonsagiutasitask. 251

A rádiointerfésszel kapcsolatos tudnivalók 253

Alkatreszek leirasa/kezeloelemek 254

Uzembe helyezés 255

Kicsomagolas 255

Acsomag tartalmának Ellenörzese 255

Az autos tarto felszerelse 255

Autos tarto rogzitese a szellozonyilasokra 256

Autos tarto csatlakoztatasa 256

Hasznalat es uzemeltetes 258

Mobiltelefon verzetekmentes feltoltese 258

Más USB vegkészülékek tõltse 259

Az autos tartó LED-vilagitásanak allapota 259

Hibakeresés 260

Tisztitas 261

Tárolás használaton kivül helyezés esetén 261

Artilmatlanitás 262

A keszülek ártalmatlanitása 262
Acsomagolas artalmatlanitasa 262

Fuggelek 263

Muszaki adatok 263
Egyszerusitet EU megfeleloséginyilatkozat 264
A Kompernass Handels GmbH garanciaja 265
Szerviz 268
Gyartja 268

Bevezető

Gratulálunk úkészüléke megvásárlásához. Vásárlásával kivaló minóségú termék mellett dontött.

A használati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozoan. A termek használata elött ismerkedjen meg

valamennyi hasznalati ésBiztonsagi utasitással. A terméketCsak a leirtakszerint es a megadott celokra használja. Örizze meg ezt a leirast.

A termek harmadik szemelynek történ'továbbadása esétén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerü használat

Az autós tartó egy információelektronikai eszköz és mobiltelefonok, valamint egyéb 5 V-os készülékek rögzítésére és egyidejú toltésére szolgál az autóban. Az alkalmazott Qi technología lehetővé teszi a kompatibilis mobiltelefonok indukciós toltését. A nem kompatibilis mobiltelefonok indukciós toltése megfelelo adapter segitségével lehetséges. Mobiltelefonok és USB csatlakozóval rendelkező más 5 V-os készülékek alternativ megoldásként toltokábelle is tolthetők az autós USB adaptoren keresztül.

Az autós USB adapter csak oylan szivargyújtoval rendelkező jarmuhöz használható, amelynek negativ polusa a testhez csatlakozik.

Az ettol etero vagy ezen tulmeno hasznalat nem rendeltetesszernek minosul, kart es serulest okozhat. A nem rendeltetesszeru hasznalatból vagy önkényes atalakitásból eredő kárigény nem érvényesithető. A jelen termek kizárolag magán, nem pedig ipari hasznalatra készült.

Védjeggyel Kapcsolatos tudnivalók

USB az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegeye.
Qi" szó és a Qi szimbólum a Wireless Power Consortium bejegyzett védjegye.
A Qualcomm Quick ChargeTM a Qualcomm Technologies, Inc. es/ vagy leányvállalatának a termeke. A Qualcomm® a Qualcomm Incorporated Amerikai Egyesült Allamokban és más országokban bejegyzett védjegeye. Quick ChargeTM a Qualcomm Incorporated védjegeye.

Minden további nev és termék az adott jogbirtokos markajelzese vagy bejegyzett védjegye lehet.

Felhasznált figyelmeztějelzěsek és szimbólumok

Ebben a rovid hasznalati utmutatoban, a csomagolason es a keszuleken a kovetkező figyelmeztető jelzeseket hasznaljuk (ha alkalmazható):

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztő jelzese veszélyes helyzet telöl.

Súlyos sérülèseket vagy halál okoz, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet.

A sulvos vagy halalos sérulések veszelyenek megelózese erdekében kövesse a figyelmezteto jelzések szerinti utasitásokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzéselhetséges veszélyes helyzet et jalöl.

Súlyos sérülèseket vagy halált okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszé-lyes helyzetet.

A súlyos vagy halálos sérülések veszényenek megelőzese érdekében kövesse a figyelmezteto jelzések szerinti utasításokat.

VIGYAZAT

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzéselhetséges veszélyes helyzet et jalöl.

Séruléseket okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszelyes helyzetet.

A személyi sérulések megelózésé érdekében kövesse a figyelmeztétó jelzés szerinti utasitásokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzese lehetséges anyagi kárt jalöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

Az anyagi kár megelőzese érdekében kövesse a figyelmezteto jelze-sek szerinti utasításokat.

TUDNIVALO

Tudnivalo jeröi a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a keszülék használatát.

Az E-jelolés a jarmüveken levő engedélyköteles alkatrészek
jelolésère szolgálo tanúsito jelzés és azt jelzi, hogy elvegezték
a szükséges vizsgálatokat és kiadták az ECE-típusengedélyt.
Az „xx“ betők helykitöltők és azt az országot jelölik, amelyikben
az engedélyt kiállitották.

A Smart Fast Charge szimbólum azt jelzi, hogy az alkalmazott technológával - kompatibilis készülékek esetén - rövidebb toltési idő lehét séges. Kompatibilis készülékek csatlakoztatása esetén automatikusan jelzésre kerül, hogy a legnagyobb használható toltóramot használják.

A Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 szimbólum az autós USB adapter zöld USB csatlakozásán azt jelzi, hogy az alkalmazott technología réven a kompatibilis eszközökbenCsökkentett tõltési idő lehetséges. Az autós USB adapter automatikusan felismeri a kompatibilis csatlakoztatott készülekeket és a megfelelo kimeneti feszültseggel, illetve a megfelelo kimeneti árammal látja el azokat.

A Qi szimbóolum azt jelzi, hogy az alkalmazott technología révén gezeték nélkūlī tõltés lehetséges. Az autós USB adapter automatikusan felismeri a kompatibilis készülékeket és a megfelelo kimeneti feszültséggel, illetve a megfelelo kimeneti árammal látja el azokat.

Biztonság

Ebben a fejezetben a keszülék hasznalatával kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. Ez a keszülék megfelel az előirt biztonsági előirásoknak. A szakszerütlen hasznalat személyi sérülésst és anyagi kártokozhat.

AlapvetőBiztonságiutasítások

■ Hasznalat elott Ellenorize a keszüléket, hogy nincs-e rajta lathó sérulés. Ne muködtessen hibás vagy leesett keszüléket.
Ha a kábelek vagy csatlakozások megsérülnek, a veszélyek elkerü- lése érdekében haladéktalanul cseréltesse ki azokat felhatalmazott szakemberrel, ügyfélszolgálattal vagy hasonlo képesítésel rendelkezó személlyel.
Ezt a keszüléket 8 éves kor feletti glyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetev tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett használatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos használatáról és megérétették az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tiszítást és a felhasználó altal vegzendő karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkülı glyermekek.
YESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartson távol minded csomagolóanyagot a gyermekektól. Fulladasveszély áll fenn!
Ovja a toltokábelt forró felületektól és éles szélektól, és ügyeljen arra, hogy ne feszüljön vagy ne legyen megtörve.
Soha ne nyissa ki a keszüléket és ne végezzen rajta javítást.
Ne szerelje at es ne valtoztassa meg onkenyesen a keszuleket.

Védje a készüléket a nedvességtól és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bele folyadék. Ne helyezzen nytott italokat a készülékre vagy annak Közelébe.
Ne tegye ki a keszüléket rendkivuli honek vagy nagy páratartalomnak. Ez kulösen gépkocsiban való tárolásra vonatkozik. Hosszabb állásidő esétén és meleg, napsütées idöben magas hómerséklet alakul ki az utastérben és a kesztyürtóban. Vegye ki a jarmúból az elektramos és elektronikus keszülékeket.

FIGYELMEZTETÉS! A keszülék elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy ne jelentsen akadályt a kormányzás, fékezés vagy a jarmü egyeb mukódési rendszereinek (pl. legzsák) használatakor, és ne korlátozza gezetés közben a látóterét.

■ VESZÉLY! Ne helyezze az autós tartó a legzsák nyílasi területére vagy annak közelébe, mivel az a tartó aktivalódas esétén a jarmú utasterébe repitène és súlyos sérülest okozhat.
Ugyeljen arra, hogy a tartot ne olyan helyre szerelje, ahol On azzal baleset vagy összeutközés esétén kapcsolatba kerülhet.
Ha az autós tartóban levő mobiltelefon toltése indukciós toltésel történik, akkor nem lehet fémlemez a telefontokban. A fémtárgyak tulmelegedest okozhatnak.
Vegye figyelerme a mobiltelefon/vegkeszülk hasznalati utmutatojat is.

FIGYELMEZTETÉS! Ha az autós USB adapteren égett szagot vagy füstépóldest eszle, azonnal valassza le a szivargyújtoról. Ismetelt használatba vétel elott Ellenőriztesse a készüléket képzett személlyel.

Vegye figylembe a helyi érvényes törvényeket. Vezetés kozben a kezeinek mindig szabadnak kell lenni a jarmú kezeléséhez. A kozlekedésbiztonságnak vezetés kozben mindig elsobbséget kell elveznie. Csak akkor használja ezt a tartó, ha nem alakulhat ki veszély egyetlen vezetési helyzetben sem.

A rádiointerfésszel kapcsolatos tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa a készüléket legalább 20 cm távolságra szívritmus-szabályozóól vagy beültetett defibrillátortól, Ellenkeź esetben a radiohullamok hátrányosan befolyásolhatják a szívritmus-szabályozó, ill. beültetett defibrillátor múködéset.
Az atvitt radiohullamok zavarokat okozhatnak a hallokeszulekekben.
Soha ne tegye a terméket bekapcsolt rádioegységgel gyúlékony gázok kozelébe vagy robbanásveszélyes környezetbe (pl. festóuzem), mivel az atvitt rádiohullamok robbanást vagy tüzet okozhatnak.
A Kompernass Handels GmbH nem vãllal felelosséget a rádio- és televíókészülékekvalointerferenciaert, amelya termek illetéktelen módosításaból ered. Ezen kívül a Kompernass Handels GmbH nem vãllal felelosséget oyan kábelek használataert vagy cserejérert, amelyeket nem a Kompernass Handels GmbH értékesit.
■ Kizárólag a termek használoja feel a termek jogosulatlan módosításából, valamint ilyen módosított termékek cseréjéból eredő meghibásodások elhárításáér.

Alkatrészek leirasa/kezelöelemek

(abrakat lásd a kihajthato oldalon)

A ábra:

1 autós tartó tóltófelülete
2 rogzítószerkezet szellózonyilásokhoz
3 LED-vilagítás (fehér)
C típusú USB csatlakozó a tõltokábelhez
támaszok mobiltelefonho
6 tartópofák mobiltelefonhoz
A típusú USB csatlakozó (fehér)
üzemjelzó LED (fehér)
A típusú USB csatlakozó Quick Charge™ 3.0 Funktional (zöld)
10 autos USB adapter
toltokabel (USB A tipusrol USB C tipusra)
12 hasznalati utmutato (szimbolikus kép)

Bábra:

13 gombcsuklo-befogó
14 csavargyuru
15 gombcsuklo
16 tágító gomb
17 szellozonyilas-rogzitok

Üzembe helyezés

Kicsomagolás

Vegye ki a csomagból a termek valamennyi részét és a használati utmutató.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

A csomag tartalmának Ellenörzese

A keszüléket az alábbi komponensekkel szállitjuk:

• autós tartó rögzítószerkezettel a szellőzonyilásokhoz ② (két részből áll)
• autós USB adapter 10
• tõltókábel 11
  ez a hasznalati utmutato 12

TUDNIVALO

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérului.
- Hiányos szállitas vagy a nem megfelelo csomagolásból eredő, illetve a szállitas során keletkezett károk esétén forduljön az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

Az autós tartó felszerelése

Csavarja le a csavargyurut 14 az autos tartorol az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
Helyezze a csavargyurut 14 a gombcsuklora 15 es nyomja a gombcsuklot 15 a gombcsuklo-befogoba 13 (lasd a B abrat).
Csavarja a csavargyurut 14 a gombcsuklo-befogora 13 az oramutato járásával megegyező irányba.

Autós tartó rögzítese a szellözonyilásokra

Nyomja meg és tartsa lenyomva a tágító gombot 16, hogy kinyiljanak a szellozonyilás-rögzítok 17.

Rögzítse az autós tartó az egyik szellőnyiláshoz, majd engedje el a tágító gombot 16.
Ha szeretné levenni az autós tartó a szellozonyilársrol, akkor nyomja meg a tágító gombot 16 és ovatosan húzza ki a tartó a szellozonyilásból.

Autós tartó csatlakoztatása

Csatlakoztassa az autós tartó t a toltokábelen 11 keresztül az autós USB adapterhez 10, lásd az 1. abrát.

1. ábra

Csatlakoztassa az autós USB adapter 10 jarmüve 12/24 V-os fedélzeti csatlakozóaljzataba (szivargyújto). Az üzemjelzo LED 8 fehéren világít és jalzi, hogy az autós USB adapter 10 üzemkész.

A gépiarmú típusától fuggöen elozoleg esetleg be kell kapcsolni a gyujtást.

FIGYELEM

Mindkét USB csatlakozóhoz 7/9 csatlakoztatott keszülékek teljes áramfelvetele nem lehet nagyobb, mint 5,4 A. Győződjön meg róla, hogy a készüléke áramfelvetele nem nagyobb, mint 3 A, ha az USB csatlakozót (zöld) 9 használja. Ha az USB csatlakozó t használja, akkor a készüléke áramfelvetele nem lehet nagyobb, mint 2,4 A. Erre vonatkozo részletes leirás készüléke használati utmutatójaban találhato.
- Az autós USB adapter 10 maximális áramleadása 5,4 A.
Az USB csatlakozó (zöld) 9 maximális áramleadása 3 A.
Az USB csatlakozó 7 maximális áramleadása 2,4 A.

TUDNIVALO

Az USB csatlakozó (zöld) 9 támogatja a Qualcom® Quick Charge™ 3.0 tõltési szabványt. Ha a csatlakoztatott készülék kompatibilis ezzel a tõltési szabványal, akkor az autós USB adapter 10 automatikusan felismeri azt. Az autós USB adapter 10 megfelelo kimeneti feszült séget, illetve megfelelo kimeneti áramot biztosít ahhoz, hogy a készüléket gyorsabban fel lehessen tõlteni. Ezen tõltési szabvány nélküli készülékek szintén tõlthetők az USB csatlakozón (zöld) 9 keresztül.

Hasznalat és Üzemeltetes

Mobilefon gezetékmentes feltöltese

TUDNIVALO

• Az autós tartó nem alkalias a mobiltelefon vízsintes irányú haszná-latára.
  Egyes mobiltelefonokat ki kell venni a tokból a toltéshez.
  Ha a környezeti hämér séklet 25 °C felett van, akkor előfordulhat, hogy a tõltoáram csökken, ami hosszabb tõltési idõt eredményezhet.
  Ha egy nem kompatibilis mobiltelefont helyez az autós tartóba, akkor a LED-világítás 3 villog. Használjon megfelelo adaptert az indukciós toltéshez.

Helyezze a mobiltelefont az autós tartó tamaszaira 5. A mobiltelefon saját súlya miatt az autós tartó tartópofái 6 automatikusan befelé mozognak.

A toltesi folyamat azonnal elkezdodik es megjelenik a mobiltelefon kijelzojen. A LED-vilagitas 3 allando fennyel vilagit es jelzi, hogy a mobiltelefon toltese folyamatban van.
Állitsa be az autós tartó dólését úgy, hogy a latószög a mobiltelefonjára megfeleljen az Ölignyenek. Lazitsa meg kissé a csavargyürut 14, hogy konnyebben lehessen állitani a gombcsuklót 15.
Az autós tartóból történő kivételhez emelje fel a mobiltelefont. A tartópofák ⑥ automatikusan kifelé mozognak.

A toltés befejezése után húzza ki az autós USB adapter t 12/24 V fedélzeti csatlakozóaljzatból (szivargyújto).

FIGYELEM

Olyan jarmu'vek esetén, amelyekben a szivargyujto kikapcsolt gyujtas mellett is mukodik, a keszuleket a hasznalat utan le kell valasztani a szivargyujtorol. Ellenkező esetben a jarmu akumulátora hosszabb idszak alatt lemerülhet, mivel a keszulek nyugalmi allapotban is vesz fel aramot.

Más USB vegkészülékek tõltese

FIGYELEM

Ha mindkét USB csatlakozót 7/9 használá 2 készülék egyidejú feltoltéséhez, akkor a teljes áramfelvétel nem haladhatja meg a 5,4 A (= 5400 mA) áramot. Ellenkező esetben az autós USB adaptor tólterheli és kár keletkezhet benne.

Az autós USB adapteren 10 levő két USB csatlakozón 7/9 keresztül mas, 5 V tõlćfeszültseget igénylő vegkészülekeket is tõlthet. Ehhez csatlakoztassa a vegkészülek tõlćkabelét az autós USB adapter 10 USB csatlakozójához.

Az autós tartó LED-világításanak állapota

A LED-világítás 3 az üzemmodoktól fuggóen valtozik:

LED-világítás Üzemálallapot
A fehér LED 3esianpercig világít Csatlakoztatta az autós tartót
A fehér LED folyamatosan világít A mobiltelefon tõltése folyamatban van
A fehér LED kikapcsolt Készenléti állapot
A fehér LED villog Nem kompatibilis mobiltelefon

Hibakeresés

Egy csatlakoztatott keszülék nem tõltõdik (az autós USB adapter ➁ fehér üzemjelő LED-je ➂ nem világít)

Nincs kapcsolat a gépjármú szivargyújtójához. Ellenőrizze a csatlako-zást.
A gépjármú típusától fuggöen előzőleg esetleg be kell kapcsolni a gyújtást.

A fehér üzemjelző LED 8 kialszik egy készülék csatlakoztatása után

Az autós USB adapter 10 tul van terhelve és a csatlakoztatott készüléket nem tölti tovább. A belso tularam-biztositék kioldott. Valassza le az összes csatlakoztatott készüléket az autós USB adaptertrról 10. A fehér üzemjelzo LED 8 azonnal világitani kezd és az autós USB adapter 10 ismet üzemkész.

A mobiltelefon nem tõtõdik az autós tartóban (a fehér LED-világítás 3 nem világít)

Nincs kapcsolat a gépjarmu szivargyújójához. Ellenőrizze a csatlakozást.
A gépiarmú típusától fuggöen elózǒleg esetleg be kell kapcsolni a gyujtást.

A fehér LED-világítás ⓷ gyorsan villog, miután egy mobiltelefont tettek az autós telefontartóba

A mobiltelefon nem kompatibilis a Qi indukciós toltési technologiájával és nem tölthető fel. Használjon megfelelo adaptert a mobiltelefon indukciós toltéséhez.
Egyes mobiltelefonokat ki kell venni a toltéshez.

TUDNIVALO

Ha a fent nevezett lépésekel nem tudja megoldani a problémát, hívja kózvetlen ügyfélszolgálati számunkat (lásd a Szerviz fejezetet).

Tisztlatas

FIGYELEM

A keszülék tiszítása elött valassza le a keszüléket a szivargyújtóról.
Ügyeljen arra, hogy a tiszítás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe, Ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.
Ne használjon maró hatásu, suroló vagy oldószer-tartalmú tiszítószerket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

A keszüléket kizárólag enyhén benedvesitet törlokendővel tiszítlsa.

Tárolás használaton kívül helyezés esétén

FIGYELEM

Ha nem használja a készüléket, valassza le a készüléket a szivargyú-tóról.
A homérséklet a jarmü belsö terében telen és nyáron rendkivuli értékeket érhet el. Ezert a készülék károsodásanak megelőzese érdekében ne tárolja a készüléket a jarmüben.

A keszüléket tiszta és portol védett helyen párolja, ahol nem éri közvetlen napsugárzás.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az athuzott kerekes szemétároló itt lathato szimbóluma azt mutatja, hogy ez a keszülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartasi hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön letrehozott

gyüjtöhelyen, ürahasznosító kozpontokban vagy hulladékzelő üzemben kell leadni. Ez az artilmatlanitás az Öl szárára dijtalkan. Kimélje a környezetet és artilmatlanítson szakszerüen.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajekozódjon települse önkormányzatánál vagy a varosi önkormányzatnál.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg korébe tartozik és külön kell gyüjteni.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát es hulladék-artalmatlanitási szempontok szerint választottuk ki és ezert ürahasznositätok. Artilmatlanitsa a feleslegesse valt csomagolóanyagokat a hatályos helyi előirasoknak megfeleloen.

Ártalmatlanītsa a csomagolást környezetbarát MODon. Vegye figyelerme a kulönboźćcsomagolóanyagokon levő jelzéseket és adott esetben valassza kulön azokat. A csomagolóanyagok rovidítekkel (a) és számegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentésell: 1-7: muányagok; 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

Függelék

Muszaki adatok

Autós tartó - töl'tő
Bemeneti feszült ség/ áram (= egyenáram)	5 V = (egyenáram) / 2 A 9 V = / 1,7 A 12 V = / 1,25 A
Kimeneti teljesítmény max. 10 W
Frekvenciasáv 110-205 kHz
Max. H-mező < 66 dBμA/m 10 m tívolság esetén	távolság esetén
Üzemelési hörmpséklet +5 °C és +35 °C böztött	távolság esetén
Tárolási hörmpséklet 0 °C és +45 °C böztött	távolság esetén
Páratartalom (kondenzástó nélkül)	10-70%
Méretek (autós tartó szellőzonyi- laskapcsok 17 nélkül)	kb. 100 x 120 x 52 mm (Tartópofák 6 telgesen nyitva)
Súly (autós tartó szellőzonyi- kapcsokkal 17)	kb. 105 g
Tartópofák 6 tívolsága kb. 7-9 cm
A használható mobiltelefonok max. mérete	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
A használható mobiltelefonok max. súlya (tokkal együttl)	300 g
autós USB adapter
Bemeneti feszültség és áram (= egyenáram)	12-24 V (=egyenáram) / 3,5 A
Kimeneti feszültség/ áram USB csatlakozó 9 A típus Quick ChargeTM (1. kimenet)	3,6-6,5 V ≠3 A* 6,5-9 V ≠/2 A 9-12 V ≠/1,5 A
Kimeneti feszültség/ áram USB csatlakozó 7 A típus (2. kimenet)	5 V ≠/2,4 A*
Mérétek kb. 7,8 x 3 x 3 cm
Súly kb. 26 g

• Mindkét USB csatlakozó 7/9 egyideju használata eseten a csatlakoztatott keszülékek teljes áramfelvetele nem haladhatja meg a 5,4 mA-t.

Egyszerüsitett EU megfeleloségi nyilatkozat

CE

Ezennel a Kompernaß Handels GmbH kijelenti, hogy az autós okostelefon-tartó Qi® tõltöfunkcióval TKHQ 10 A1 rádiós berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv, az R10 ENSZ szabályozás és a 2011/65/EU irányelv előirásainak.

Az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhétő el: https://dl.kompernass.com/401440_DOC.pdf

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtát. Ez a vasarlas igazolasahoz szükséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibat észlé, akkor a terméket saját belatásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljuk vagy visszafizetjuk az árat. A garancia feltele a hibás készülék és a vásárlást igazolóBizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenése idejének rövidleirasa.

Ha garanciánk fedezet nyújt a hibára, akkor javitott vagy egy ú terméket kap vissza. A termék javitasa vagy cseréje esétén a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen már aVASarlaskor is fennallo serulseket es hiányossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dikkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minõsegi elöirások szerint gyartottuk és kiszállitas elöttl leksiemeretesen Ellenőritztuk.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem ter-jed ki a termek normalis elhasznalódásnak kitett és ezérk kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók, akumulátorok vagy üvegból készült alkatrészek - sérülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfeleloen használják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo használata érdekében a használati utmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oyan felhasználasi és kezelési módot, amit a használati utmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia ervenyét veszti visszaelesszeru vagy szakszerutlen kezelés, eroszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok esetén, amelyeket altalunk nem engedélyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjuk, hovy(AP) kapcsolatfeltel nél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikszámot (IAN) 401440_2107.

A cikszám a termek adattáblaján, a termékre gravirozva, a használati utmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hatoldalán vagy aljan levő címkén található.

■ Mūködési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel Telefonon vagy e-mailben.

■ Kuldje el djumentesen a megadott szerviz cimère a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati utmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen ül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 401440_2107 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 401440_2107

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szerviz cime. Elször forduljon a megjelölt szervizhcez.