TKHQ 10 A1 - Support smartphone voiture TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TKHQ 10 A1 TRONIC

Istruzioni per l’uso

229 ■ Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note per la sicurezza, l'uso e lo smalti- mento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Uso conforme Il supporto per cellulare è un apparecchio dell'elettronica informatica e serve al fissaggio e alla contemporanea carica di telefoni cellulari (e di altri apparecchi da 5 volt) esclusivamente nell'autovettura. La tecnologia Qi utilizzata consente di caricare per induzione i telefoni cellulari compatibili. I telefoni cellulari non compatibili possono essere caricati per induzione con un adattatore idoneo. In alternativa è possibile caricare i telefoni cellulari e altri dispositivi a 5 V con collegamento USB tramite cavo per mezzo dell'adattatore USB dell'autoveicolo. L'adattatore USB per autovetture è adatto solo a veicoli dotati di accendisi- gari il cui polo negativo sia a massa. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme e può causare danni e lesioni. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme o modifiche eseguite in proprio. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale.TKHQ 10 A1■ 230

è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. ■ La parola "Qi" e il simbolo Qi sono marchi registrati di Wireless Power Consortium. ■ Qualcomm

è un prodotto della Qualcomm Technolo- gies, Inc. e/o delle sue società sussidiarie. Qualcomm

è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli USA e in altri Paesi. Quick Charge

è un marchio di Qualcomm Incorporated. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi proprietari. Avvertenze e simboli utilizzati Nel presenti istruzioni brevi, sull’imballaggio e sull’apparecchio vengono utilizzate le seguenti avvertenze (se pertinenti): PERICOLO Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa. Se non si evita tale situazione pericolosa, essa provocherà lesioni gravi o la morte. ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte.TKHQ 10 A1 IT

231 ■ AVVERTENZA Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte. ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte. CAUTELA Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni. ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali. ATTENZIONE Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali. Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.TKHQ 10 A1■ 232

Il marchio E è un marchio di prova che contrassegna i compo- nenti di autovetture soggetti all'obbligo di omologazione e serve a indicare che le prove necessarie sono state effettuate e che è stato conferito il marchio di omologazione CEE. Le lettere "XX" sono un segnaposto e stanno per il Paese in cui è stata emessa l'omologazione. Il simbolo Smart Fast Charge indica che con la tecnologia impie- gata negli apparecchi compatibili è possibile ridurre il tempo necessario per la ricarica. Agli apparecchi compatibili collegati viene segnalato automaticamente che essi utilizzano la corrente di ricarica massima utilizzabile. Il simbolo Qualcomm

3.0 presso la presa USB

verde dell'adattatore di ricarica USB per auto indica che, grazie alla tecnologia impiegata, è possibile ricaricare i dispositivi compatibili in un tempo minore. I dispositivi compatibili collegati sono riconosciuti automaticamente e alimentati dall'adattatore USB per auto con la tensione di uscita e la corrente di uscita adatte. Il simbolo Qi indica che con la tecnologia impiegata è possibile effettuare una carica wireless. I dispositivi compatibili sono rico- nosciuti automaticamente e alimentati dall'adattatore USB per auto con la tensione di uscita e la corrente di uscita adatte.TKHQ 10 A1 IT

233 ■ Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell'uso dell'apparecchio. L'apparecchio è conforme alle norme di sicurez- za prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose. Note fondamentali relative alla sicurezza ■ Controllare l’apparecchio prima dell’uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l’apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto. ■ In caso di danni al cavo o ai connettori fare sostituire immediatamente tali componenti da personale specializzato autorizzato, dal servizio di assisten- za ai clienti o da persone qualificate equivalenti al fine di evitare rischi. ■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. ■ PERICOLO! I materiali d’imballaggio non sono giocattoli! Tenere tutti i materiali d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste pericolo di soffocamento! ■ Proteggere il cavo di carica da superfici surriscaldate e bordi taglienti e assicurarsi di non tenderlo e di non piegarlo. ■ Non aprire mai il dispositivo e non effettuare mai lavori di riparazione su di esso.TKHQ 10 A1■ 234

■ Non apportare autonomamente modifiche o cambiamenti all’appa- recchio. ■ Proteggere il dispositivo dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non collocare bevande sopra o accanto all’apparecchio. ■ Non esporre mai il dispositivo al calore estremo o a un’elevata umidità dell’aria. Ciò vale in particolare per la conservazione in auto. In caso di lunghi tempi di permanenza e di condizioni meteorologiche calde con esposizione ai raggi solari, si sviluppano temperature elevate all’interno dell’abitacolo e nel cruscotto. Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo. ■ AVVERTENZA! Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che non ostacoli la guida, la frenata o l’utilizzabilità degli altri sistemi opera- tivi della vettura (per es. airbag) e non limiti la visuale durante la guida. ■ PERICOLO! Non collocare il supporto per cellulare nella zona di apertura degli airbag o nelle sue vicinanze, in quanto nel caso di un intervento degli airbag il supporto verrebbe scaraventato per l’abitaco- lo e potrebbe causare gravi lesioni. ■ Sincerarsi che il supporto non sia installato in una posizione tale che vi sia pericolo di venire a contatto con esso in caso di incidente o scontro. ■ Se il telefono cellulare viene caricato induttivamente nel supporto per cellulare, la cover non deve contenere alcuna piastra metallica. Gli oggetti metallici possono provocare un surriscaldamento. ■ Seguire a tale scopo il manuale di istruzioni del cellulare/terminale.TKHQ 10 A1 IT

235 ■ ■ AVVERTENZA! Se nell’adattatore USB per auto si riscontra odore di bruciato o lo sviluppo di fumo, staccarlo immediatamente dall’accen- disigari. Fare controllare il dispositivo da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo. ■ Rispettare tutte le leggi locali vigenti. Durante la guida, le mani devono essere sempre libere per svolgere le operazioni di guida. La sicurezza nel traffico durante la guida ha sempre la priorità. Utilizzare questo sup- porto solo se esso non rappresenta alcun tipo di pericolo per la guida. Note sull'interfaccia radio ■ AVVERTENZA! Mantenere l'apparecchio a una distanza di almeno 20 cm da un pacemaker o un defibrillatore impiantato, altrimenti le onde radio potrebbero compromettere il corretto funzionamento del pacemaker o del defibrillatore impiantato. ■ Le onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze anche negli apparecchi acustici. ■ Non usare il prodotto con componenti radio accesi vicino a gas infiam- mabili o in un ambiente potenzialmente esplosivo (ad es. stabilimento di verniciatura), in quanto le onde radio trasmesse potrebbero causare un'esplosione o un incendio. ■ Kompernass Handels GmbH non è responsabile di eventuali guasti di apparecchi radio e TV dovuti a una modifica non autorizzata del prodotto. Inoltre Kompernass Handels GmbH non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo o la sostituzione di cavi non distribuiti da Kompernass Handels GmbH. ■ L'utente del prodotto è l'unico responsabile della risoluzione dei problemi dovuti a modifiche non autorizzate del prodotto o alla sostituzione di tali prodotti modificati.TKHQ 10 A1■ 236

Descrizione delle parti/elementi di comando (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) Fig. A: 1 Superficie di carica del supporto per cellulare 2 Dispositivo di bloccaggio per le bocchette di ventilazione 3 LED (bianco) 4 Presa per connettore USB tipo C per cavo di carica 5 Sostegni per cellulare 6 Ganasce di sostegno per cellulare 7 Porta USB tipo A (bianca) 8 LED di funzionamento (bianco) 9 Porta USB tipo A con funzione Quick Charge

0 Adattatore USB per auto q Cavo di carica (da USB tipo A a USB tipo C) w Manuale di istruzioni (immagine simbolo) Fig. B: e Alloggiamento a giunto sferico r Anello filettato t Giunto sferico z Pulsante u Morsetto per bocchettone di ventilazioneTKHQ 10 A1 IT

237 ■ Messa in funzione Disimballaggio ♦ Rimuovere dall'imballaggio tutte le parti e il manuale di istruzioni. ♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Controllo del materiale in dotazione Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti: ▯ Supporto per cellulare con dispositivo di bloccaggio per bocchettone di ventilazione 2 (composto da due parti) ▯ Adattatore USB per auto 0 ▯ Cavo di carica q ▯ Il presente manuale di istruzioni w NOTA ► Controllare la completezza e l'integrità della fornitura. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (v. capitolo Assistenza). Montaggio del supporto per cellulare ♦ Svitare l'anello filettato r dal supporto per cellulare in senso antiorario. ♦ Posizionare l'anello filettato r sopra il giunto sferico t e premere il giunto sferico t nella sede del giunto sferico e (v. Fig. B). ♦ Avvitare saldamente l'anello filettato r sulla sede del giunto sferico e in senso orario.TKHQ 10 A1■ 238

Fissaggio del supporto per cellulare al bocchettone di ventilazione ♦ Premere il pulsante z e tenerlo premuto in modo da aprire il morsetto per bocchettone di ventilazione u. ♦ Bloccare il supporto per cellulare a una fessura del bocchettone di ventilazione e rilasciare il pulsante z. ♦ Per rimuovere il supporto per cellulare dalla fessura del bocchettone di ventilazione premere il pulsante z ed estrarre il supporto con cautela dalla fessura. Collegamento del supporto per cellulare ♦ Collegare il supporto per cellulare tramite il cavo di carica q all'adatta- tore USB per auto 0 (v. Fig. 1). Fig. 1 Fig. 1TKHQ 10 A1 IT

239 ■ ♦ Collegare l'adattatore USB per auto 0 alla presa di bordo da 12/24V del veicolo (accendisigari). Il LED di funzionamento 8 si accende con luce bianca segnalando che l'adattatore USB per auto 0 è pronto per l'uso. A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. ATTENZIONE ► La corrente assorbita dai terminali mobili allacciati alle due prese USB 7/9 non deve superare 5,4A. Quando si utilizza la porta USB 9 (verde) accertarsi che la corrente assorbita dal dispositivo mobile non sia superiore a 3A. Quando si utilizza la presa USB 7 la corrente assorbita dal dispositivo non deve essere superiore a 2,4A. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo. ► La corrente massima emessa dall'adattatore USB per auto 0 è di 5,4A. La corrente massima emessa dalla porta USB 9 (verde) è di 3A. La corrente massima emessa dalla porta USB 7 è di 2,4A. NOTA ► La porta USB 9 (verde) è compatibile con lo standard di ricarica Qualcomm

3.0. Se il dispositivo collegato è compatibile con questo standard di ricarica, esso sarà riconosciuto automaticamente dall'adattatore USB per auto0. L'adattatore USB per auto0 fornisce la tensione di uscita adeguata o la corrente di uscita adeguata, in modo da poter ricaricare il dispositivo più veloce- mente. I dispositivi senza questo standard di ricarica possono essere ricaricati anch'essi attraverso la porta USB (verde)9.TKHQ 10 A1■ 240

Utilizzo e funzionamento Carica wireless del cellulare NOTA ► Il supporto per cellulare non è adatto per l'uso del telefono cellulare in posizione orizzontale. ► Per caricare alcuni cellulari è necessario toglierli dalla cover. ► Se la temperatura ambiente è superiore ai 25 °C può capitare che la corrente di ricarica si riduca e il tempo di ricarica si allunghi di conseguenza. ► Quando si utilizza un telefono cellulare non compatibile con il supporto per cellulare, il LED 3 lampeggia. Utilizzare un adattatore idoneo per la carica a induzione. ♦ Collocare il cellulare sui sostegni 5 del supporto per cellulare. A causa del peso proprio del cellulare le ganasce di sostegno 6 del supporto per cellulare si spostano automaticamente verso l'interno. ♦ Il processo di ricarica inizia immediatamente e viene segnalato sul display del telefono cellulare. Il LED 3 si accende con luce fissa e segnala inoltre che il cellulare viene caricato. ♦ Inclinare il supporto per cellulare in modo che l'angolo visivo verso il cellulare corrisponda alle proprie esigenze. Allentare leggermente l'anello filettator per poter regolare più facilmente il giunto sferico t. ♦ Sollevare un poco il cellulare per toglierlo dal supporto per cellulare. Le ganasce di sostegno 6 si aprono automaticamente.TKHQ 10 A1 IT

241 ■ ♦ Al termine del processo di ricarica, sfilare l'adattatore USB per auto 0 dalla presa di bordo da 12/24V (accendisigari). ATTENZIONE ► Nel caso di vetture nelle quali l'accendisigari funziona anche se il quadro è spento, l'apparecchio dopo l'utilizzo deve essere disconnesso dall'accen

disigari. Altrimenti la batteria della vettura potrebbe scaricarsi nel lungo periodo, in quanto l'apparecchio assorbe corrente anche in stato di riposo. Carica di altri terminali USB ATTENZIONE ► Se si utilizzano entrambe le porte USB 7/9 per caricare contem- poraneamente due dispositivi, la corrente assorbita non può superare 5,4A(=5400 mA), altrimenti l'adattatore USB per auto 0 potrebbe sovraccaricarsi e subire dei danni. ■ Tramite le due porte USB 7/9 dell'adattatore USB per auto 0 è possibile caricare anche altri terminali che richiedono una tensione di carica a 5V. A tale scopo collegare il cavo di carica del terminale a una porta USB dell'adattatore per auto 0. Stato della spia LED del supporto per cellulare A seconda dello stato operativo, il LED 3 si comporta come segue: LED Stato operativo Il LED bianco si illumina per 3 secondi Il supporto per cellulare è stato collegato Il LED bianco si illumina con luce fissa Il cellulare è in carica LED bianco spento Stand-by LED bianco lampeggiante Cellulare non compatibileTKHQ 10 A1■ 242

Ricerca degli errori Un dispositivo collegato non viene caricato (il LED di funziona- mento bianco 8 dell'adattatore USB per auto 0 non si accende). ♦ Nessun collegamento con l'accendisigari. Verificare il collegamento. ♦ A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. Il LED di funzionamento bianco 8 si spegne dopo aver collegato un dispositivo. ♦ L'adattatore USB per auto 0 è sovraccarico e non carica più gli appa- recchi collegati. È scattato il fusibile di sovracorrente interno. Staccare tutti gli apparecchi collegati dall'adattatore USB per auto 0. Il LED di funzionamento bianco 8 si accende immediatamente e l'adattatore USB per auto 0 è di nuovo pronto per l'uso. Il telefono cellulare nel supporto per cellulare non viene caricato (il LED bianco 3 non si accende). ♦ Nessun collegamento con l'accendisigari. Verificare il collegamento. ♦ A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. Il LED bianco 3 lampeggia velocemente dopo la collocazione di un cellulare nel supporto per cellulare. ♦ Il cellulare non è compatibile con la tecnologia Qi per la carica a indu- zione e non può essere caricato. Per poter caricare il cellulare mediante carica per induzione, utilizzare un adattatore idoneo. ♦ Per caricare alcuni cellulari è necessario toglierli dalla cover.TKHQ 10 A1 IT

243 ■ NOTA ► Se non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza). Pulizia ATTENZIONE ► Prima della pulizia scollegare il dispositivo dall'accendisigari. ► Per evitare l'irreparabile danneggiamento dell'apparecchio, assicurar- si che durante la pulizia non vi penetri umidità. ► Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o contenenti solventi, che possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. ■ Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito. Conservazione in caso di non utilizzo ATTENZIONE ► Scollegare il dispositivo dall'accendisigari in caso di non utilizzo. ► In estate e in inverno le temperature all'interno della vettura potreb- bero raggiungere valori estremi. Pertanto, al fine di evitare che il dispositivo si danneggi, non conservarlo nella vettura. ■ Conservare il dispositivo in un luogo asciutto, protetto dalla polvere e non esposto all'irradiazione solare diretta.TKHQ 10 A1■ 244

Smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Il simbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclag- gio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale. Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato. Smaltimento dell'imballaggio I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali. Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effet- tuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22:carta e cartone, 80-98: materiali compositi.TKHQ 10 A1 IT

245 ■ Appendice Dati tecnici Supporto per auto - Dispositivo di carica Tensione/corrente in ingresso

corrente continua) 5 V (corrente continua) / 2 A 9 V / 1,7 A 12 V / 1,25 A Potenza in uscita max. 10 W Banda di frequenza 110–205 kHz Max. campo H < 66 dBμA/m a 10 m di distanza Temperatura di esercizio da +5 °C a +35 °C Temperatura di stoccaggio da 0 °C a +45 °C Umidità dell'aria (senza condensa) 10–70% Dimensioni (supporto per cellulare senza morsetto per bocchettone di ventilazione u) circa 100 x 120 x 52 mm

ganasce di fissaggio 6 completamente aperte) Peso (supporto per cellulare con morsetto per bocchettone di ventilazione u) circa 105 g Distanza ganasce di fissaggio 6 circa 7–9 cm Max. dimensioni dei cellulari utilizzabili 16,3 x 8,0 x 0,8 cm Max. peso dei cellulari utilizzabili (con cover) 300 gTKHQ 10 A1■ 246

Adattatore USB per auto Tensione/corrente d'ingresso

corrente continua) 12–24 V (corrente continua) / 3,5A Tensione/corrente di uscita Porta USB 9 tipo A Quick Charge

(uscita 1) 3,6–6,5 V / 3 A* 6,5–9 V / 2 A 9–12 V / 1,5 A Tensione/corrente di uscita Porta USB 7 tipo A (uscita 2) 5 V / 2,4 A* Dimensioni circa 7,8 x 3 x 3 cm Peso circa 26 g

• Con un utilizzo contemporaneo di entrambe le prese USB 7/9 l'assor- bimento complessivo di corrente dei dispositivi collegati non deve essere superiore a 5,4A. Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente la kompernaß handels gmbh dichiara che l'impianto radio del tipo supporto da auto per smartphone con funzione di ricarica Qi

TKHQ10A1 è conforme alla Direttiva 2014/53/EU, al regolamento ONU R10 e alla Direttiva 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://dl.kompernass.com/401440_DOC.pdfTKHQ 10 A1 IT

247 ■ Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conser- vare bene lo scontrino di cassa. Quest‘ultimo è necessario come prova d‘acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘acquisto del prodotto si pre- sentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a no- stra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l‘apparecchio guasto e la prova d‘acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.TKHQ 10 A1■ 248

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamen- te dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitati- ve e debitamente collaudato prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazio- ne. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come compo- nenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utiliz- zo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.TKHQ 10 A1 IT

249 ■ Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN)401440_2107 come prova di acquisto. ■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un‘in- cisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, con- tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d’installazione. Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN)401440_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.TKHQ 10 A1■ 250

Assistenza Assistenza Italia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 401440_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.