TKHQ 10 A1 - Support smartphone voiture TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TKHQ 10 A1 TRONIC

-LADEFUNKTION Betjeningsvejledning

 205 ■ Introduktion Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsan- visninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning, så du altid kan finde den igen. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du videregiver produktet til andre. Forskriftsmæssig anvendelse Bilholderen er et IT-elektronisk produkt og bruges til fastgøring og samtidig opladning af mobiltelefoner og andre 5V-apparater i bilen. Ved hjælp af den anvendte Qi-teknologi kan kompatible mobiltelefoner oplades med in- duktionsopladning. Som alternativ kan mobiltelefoner og andre 5V-appa- rater med USB-tilslutning oplades med ladekabel via bil-/USB-adapteren. Bil-/USB-adapteren er kun beregnet til biler med en cigarettænder, hvis negative pol er på stel. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for den forskriftsmæssige anvendelse og kan føre til skader og personskader. Krav af enhver art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for den forskrifts- mæssige anvendelse eller egne ændringer, er udelukket. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.TKHQ 10 A1■ 206 

 DK Information om varemærker ■ USB

er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. ■ Ordet ”Qi” og Qi-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Wireless Power Consortium. ■ Qualcomm

er et mærke tilhørende Qualcomm Incorporated. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere. Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler på emballagen, produktet og strømforsyningen (hvis de er relevante): FARE En advarsel på dette faretrin angiver en farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører det alvorlige person- skader eller dødsulykker. ► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsfald undgås.TKHQ 10 A1 DK 

 207 ■ ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige person- skader eller dødsulykker. ► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsfald undgås. FORSIGTIG En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade. OBS En advarselsinformation på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.TKHQ 10 A1■ 208 

 DK E-mærkningen er et godkendelsesmærke til godkendelsespligtige dele i køretøjer og dokumenterer, at de krævede kontroller er blevet gennemført, og at produktet har opnået en ECE-typegod- kendelse. Bogstaverne ”xx” er pladsholdere og står for landet, hvor godkendelsen er udstedt. Smart Fast Charge-symbolet angiver, at kortere opladningstider er mulige for kompatible enheder på grund af den anvendte teknologi. For kompatible, tilsluttede enheder vises automatisk, at de bruger den maksimalt anvendelige ladestrøm. Qualcomm

rens grønne USB-tilslutning viser, at kortere ladetid er muligt for kompatible enheder på grund af den anvendte teknologi. Kompatible, tilsluttede enheder registreres automatisk og forsynes med den rigtige udgangsspænding og udgangsstrøm af bil-/ USB-adapteren. Qi-symbolet angiver, at trådløs opladning er muligt på grund af den anvendte teknologi. Kompatible enheder registreres automatisk og forsynes med den rigtige udgangsspænding og udgangsstrøm af bil-/USB-adapteren.TKHQ 10 A1 DK 

 209 ■ Sikkerhed Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. ■ Få straks en autoriseret fagmand, kundeservice eller en lignende kvalificeret person til at udskifte beskadigede kabler eller tilslutninger, så farlige situationer undgås. ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ FARE! Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Opbevar emballerings- materiale uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning! ■ Beskyt ladekablet mod varme overflader og skarpe kanter, og sørg for, at det ikke strammes eller knækkes. ■ Åbn aldrig produktet, og foretag ikke nogen form for reparationer. ■ Produktet må ikke ændres eller ombygges. ■ Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker.TKHQ 10 A1■ 210 

 DK ■ Udsæt ikke produktet for vandsprøjt og/eller -dråber, og stil ikke gen- stande fyldt med vand som f.eks. vaser eller drikkevarer på produktet eller ved siden af det. ■ Hold altid produktet på afstand af levende ild (f.eks. stearinlys). ■ Produktet er ikke beregnet til drift i rum med høj tempera tur eller luftfug- tighed (f. eks. på badeværelset) eller på meget støvede steder. ■ Tag ikke produktet i brug med det samme, hvis det er blevet flyttet fra et koldt rum til et varmt. Lad først produktet akklimatisere sig, før du tænder for det. ■ Dæk ikke produktet til under anvendelsen. ■ På grund af det høje strømforbrug skal der anvendes en USB-strømforsyning til drift af ladepadden. Brug ikke ladepadden med en USB-tilslutning på en pc eller bærbar computer. ■ Udsæt ikke produktet for ekstrem varme eller høj luftfugtighed. Det gælder især ved opbevaring i biler. Ved længerevarende parkering og i varmt vejr med påvirkning fra solens stråler bliver temperaturen inden i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen. ■ ADVARSEL! Sørg for ved placering af produktet, at det ikke udgør en forhindring ved styring og bremsning eller begrænser bilens øvrige driftssystemers funktion (f.eks. airbags) ved montering, og sørg også for, at udsynet ikke begrænses under kørslen. ■ FARE! Anbring ikke bilholderen i eller i nærheden af udfoldnings- området for airbags, da de kan slynge holderen gennem bilens indven- dige rum i tilfælde af en udløsning og derved være årsag til alvorlige personskader.TKHQ 10 A1 DK 

 211 ■ ■ Sørg for, at holderen ikke installeres i en position, som du kan komme i kontakt med, hvis der sker en ulykke eller et sammenstød. ■ Hvis mobiltelefonen oplades med induktion i bilholderen, må der ikke være en metalplade i etuiet. Metalgenstande kan føre til overophedning. ■ Se endvidere betjeningsvejledningen til mobiltelefonen/slutapparatet. ■ ADVARSEL! Hvis du lugter røg eller observerer røgudvikling i bil-/ USB-adapteren, skal den omgående tages ud af cigarettænderen. Lad en kvalificeret person efterse produktet, før det anvendes igen. ■ Overhold alle lokalt gældende love. Hænderne skal altid være fri til be- tjening af bilen. Færdselssikkerheden skal altid have første prioritet under kørslen. Brug kun holderen, hvis der ikke kan opstå farlige situationer. Informationer om det trådløse interface ■ ADVARSEL! Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere eller implanterede defibrillatorer, da pacemakerens eller den implanterede defibrillators funktion kan påvirkes negativt af radiobølgerne. ■ De overførte radiobølger kan forårsage støj i høreapparater. ■ Anvend ikke produktet i nærheden af antændelige gasser eller eksplosions- farlige omgivelser (f.eks. et lakeringsværksted), når de trådløse komponen- ter er tændt, da de overførte radiobølger kan udløse eksplosion eller brand. ■ Kompernass Handels GmbH er ikke ansvarlig for støj fra radio- og tv-ap- parater som følge af uautoriserede ændringer af produktet. Endvidere påtager Kompernass Handels GmbH sig intet ansvar for brug eller udskiftning af kabler, der ikke sælges af Kompernass Handels GmbH. ■ Brugeren af produktet er alene ansvarlig for at fjerne funktionsfejl forår- saget af uautoriserede ændringer af produktet eller ved udskiftning af sådanne ændrede produkter.TKHQ 10 A1■ 212 

 213 ■ Ibrugtagning Udpakning ♦ Tag alle dele og betjeningsvejledningen ud af emballagen. ♦ Fjern al emballagen. Kontrol af de leverede dele Pakkens indhold består af følgende komponenter: ▯ Bilholder med spændeanordning til ventilationsåbning 2 (består af to dele) ▯ Bil-/USB-adapter 0 ▯ Ladekabel q ▯ Denne betjeningsvejledning w BEMÆRK ► Kontrollér at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Ved ufuldstændig levering eller ved skader på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service). Montering af bilholderen ♦ Skru skrueringen r af bilholderen mod urets retning. ♦ Læg skrueringen r over kugleleddet t og tryk kugleleddet t ind i kugleledsholderen e (se fig. B). ♦ Skru skrueringen r fast i urets retning på kugleledsholderen e.TKHQ 10 A1■ 214 

 DK Fastgøring af bilholderen på ventilationsåbninger ♦ Tryk på spredeknappen z, og hold den inde, så ventilations- klemmerne u åbnes. ♦ Sæt bilholderen fast på en ventilationsåbning, og slip spredeknappenz igen. ♦ For at fjerne bilholderen fra ventilationsåbningen skal du trykke på spredeknappen z og tage holderen forsigtigt ud af ventilationsåbnin- gerne. Tilslutning af bilholderen ♦ Forbind bilholderen med bil-/USB-adapteren 0 via ladekablet q, se fig. 1. Fig. 1 Fig. 1TKHQ 10 A1 DK 

 215 ■ ♦ Sæt bil-/USB-adapteren 0 ind i bilens 12/24V stik (cigarettænderen). Drifts-LED 8 lyser hvidt og viser, at bil-/USB-adapteren 0 er klar til brug. Muligvis skal bilen først tændes – det afhænger af biltypen. OBS ► Det samlede strømforbrug for de mobile enheder, der er sluttet til begge USB-tilslutninger 7/9, må ikke overstige 5,4 A. Kontrollér at din enheds strømforbrug ikke er højere end 3 A, når du bruger USB-tilslutningen 9 (grøn). Når du anvender USB-tilslutningen 7, må produktets strømforbrug ikke være højere end 2,4A. Nærmere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til enheden. ► Den maksimale udgangsstrøm for bil-/USB-adapteren 0 er 5,4A. Den maksimale udgangsstrøm for USB-tilslutningen (grøn) 9 er 3A. Den maksimale udgangsstrøm for USB-tilslutningen 7 er 2,4A. BEMÆRK ► USB-tilslutningen (grøn) 9 understøtter opladningsstandarden Qualcomm

3.0. Hvis den tilsluttede enhed er kom- patibel med denne opladningsstandard, genkendes den automatisk af bil-/USB-adapteren0. Bil-/USB-adapteren 0 leverer den rigtige udgangsspænding eller udgangsstrøm, så enheden kan oplades hurti- gere. Enheder uden denne opladningsstandard kan også oplades via USB-tilslutningen (grøn)9.TKHQ 10 A1■ 216 

 DK Betjening og funktion Trådløs opladning af mobiltelefonen BEMÆRK ► Bilholderen egner sig ikke til brug af mobiltelefonen i vandret retning. ► Nogle mobiltelefoner skal tages ud af etuiet, når de skal oplades. ► Fra en omgivelsestemperatur over 25 °C reduceres ladeeffekten som beskyttelse mod overophedning. Derved forlænges mobiltelefonens opladningstid. ► Hvis en ikke-kompatibel mobiltelefon sættes ind i bilholderen, blinker LED-belysningen 3. Brug en egnet adapter til induktionsopladning. ♦ Anbring mobiltelefonen på bilholdernes støtter 5. På grund af mobilte- lefonens egenvægt bevæger holdestykkerne 6 sig automatisk indad. ♦ Opladningen begynder med det samme og vises i mobiltelefonens display. LED-belysningen 3 lyser permanent og angiver desuden, at mobiltelefonen oplades. ♦ Indstil bilholderens hældning, så mobiltelefonen sidder præcist der, hvor du bedst kan se den. Løsn skrueringen r en smule for lettere at kunne indstille kugleleddet t. ♦ Tag fat i mobiltelefonen for at fjerne den fra bilholderen. Holdestykkerne 6 kører automatisk udad. ♦ Tag bil-/USB-adapteren 0 ud af 12/24V stikket (cigarettænderen), når opladningen er færdig.TKHQ 10 A1 DK 

 217 ■ OBS ► I biler, hvor cigarettænderen også fungerer, selv om tændingen er slukket, skal produktet afbrydes fra cigarettænderen efter brug. Ellers kan bilens batteri aflades i løbet af et længere tidsrum, da produktet også bruger strøm på standby-indstillingen. Opladning af andre USB-enheder OBS ► Hvis du anvender begge USB-tilslutninger 7/9 samtidig til op- ladning af 2 enheder, må det samlede strømforbrug ikke overstige 5,4A(=5400 mA). Ellers overbelastes bil-/USB-adapteren 0 og kan beskadiges. ■ Med de to USB-tilslutninger 7/9 på bil-/USB-adapteren 0 kan du også oplade andre slutenheder, som bruger 5V-ladespænding. Slut hertil slutenhedens ladekabel til en USB-tilslutning på bil-/ USB-adapteren 0. Status for bilholderens LED-belysning Afhængigt af driftsstatus er LED-belysningen 3 som følger: LED-belysning Driftsstatus Hvid LED lyser 3 sekunder Bilholderen er tilsluttet Hvid LED lyser permanent Mobiltelefonen oplades Hvid LED slukket Standby Hvid LED blinker Mobiltelefon ikke kompatibelTKHQ 10 A1■ 218 

 DK Fejlsøgning Den tilsluttede enhed oplades ikke (den hvide drifts-LED 8 på bil-/USB-adapteren 0 lyser ikke). ♦ Ingen forbindelse til cigarettænderen. Kontrollér forbindelsen. ♦ Muligvis skal bilen først tændes – det afhænger af biltypen. Den hvide drifts-LED 8 slukkes, når der tilsluttes en enhed ♦ Bil-/USB-adapteren 0 er overbelastet og oplader ikke de tilsluttede enheder længere. Den interne overstrømssikring er udløst. Frakobl alle tilsluttede enheder fra bil-/USB-adapteren 0. Den hvide drifts-LED 8 lyser med det samme, og bil-/USB-adapteren 0 er driftsklar igen. Mobiltelefonen i bilholderen oplades ikke (den hvide LED-belysning 3 lyser ikke) ♦ Ingen forbindelse til cigarettænderen. Kontrollér forbindelsen. ♦ Muligvis skal bilen først tændes – det afhænger af biltypen. Den hvide LED-belysning 3 blinker hurtigt, når en mobiltelefon er sat i bilholderen ♦ Mobiltelefonen er ikke kompatibel med Qi-teknologien med induktions- opladning og kan ikke oplades. Brug en egnet adapter, så mobiltelefonen kan oplades med induktionsopladning. ♦ Nogle mobiltelefoner skal tages ud af etuiet, når de skal oplades. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående anvisninger, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).TKHQ 10 A1 DK 

 219 ■ Rengøring OBS ► Afbryd produktet fra cigarettænderen før rengøring. ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader. ► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende eller indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overflader. ■ Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud. Opbevaring når produktet ikke anvendes OBS ► Afbryd produktet fra cigarettænderen, når det ikke bruges længere. ► Temperaturen inde i bilen kan stige og falde til ekstreme temperaturer om sommeren og om vinteren. Opbevar derfor ikke produktet i bilen, så skader undgås. ■ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol.TKHQ 10 A1■ 220 

 DK Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentan- svar og indsamles separat. Bortskaffelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.TKHQ 10 A1 DK 

 221 ■ Tillæg Tekniske data Bilholder - Oplader Indgangsspænding/-strøm

Holdestykker 6 helt åbne) Vægt (bilholder med ventilations- klemmer u) ca. 105 g Afstand holdestykker 6 ca. 7–9 cm Maks. størrelse for anvendelige mobiltelefoner 16,3 x 8,0 x 0,8 cm Maks. vægt for anvendelige mobiltelefoner (inkl. etui) 300 gTKHQ 10 A1■ 222 

 DK Bil-/USB-adapter Indgangsspænding/-strøm

jævnstrøm) 12–24 V (jævnstrøm) / 3,5A Udgangsspænding/-strøm USB-tilslutning 9 type A Quick Charge

(output 1) 3,6–6,5 V / 3 A* 6,5–9 V / 2 A 9–12 V / 1,5 A Udgangsspænding/-strøm USB-tilslutning 7 type A (output 2) 5 V / 2,4 A* Mål ca. 7,8 x 3 x 3 cm Vægt ca. 26 g

• Hvis begge USB-tilslutninger 7/9 bruges samtidig, må det samlede strømforbrug for de tilsluttede enheder ikke komme over 5,4A. Forenklet EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Kompernaß Handels GmbH, at den trådløse anlægstype smartphoneholder til bilen med

-ladefunktion TKHQ10A1 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU, i UN-reguleringen R10 og direktivet 2011/65/EU. Den komplette EU-overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende internetadresse: https://dl.kompernass.com/401440_DOC.pdfTKHQ 10 A1 DK 

 223 ■ Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materia- le- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.TKHQ 10 A1■ 224 

 DK Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopla- delige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er for- skriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig an- vendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.TKHQ 10 A1 DK 

 225 ■ Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstå- ende anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN)401440_2107 klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgra- vering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontak- te nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-service- siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret

 DK Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 401440_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.