TKHQ 10 A1 - Support smartphone voiture TRONIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TKHQ 10 A1 TRONIC

277 ■ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Navodila dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Avtomobilsko držalo je naprava informacijske elektronike, ki je namenjena pritrditvi in istočasnemu polnjenju mobilnih telefonov ter drugih 5-voltnih naprav izključno v vozilu. Na podlagi tehnologije Qi je mogoče združljive mobilne telefone napolniti indukcijsko. Nezdružljive mobilne telefone je mogoče indukcijsko napolniti s primernim adapterjem. Mobilne telefone in druge 5-voltne naprave pa je mogoče polniti tudi s priključkom USB prek polnilnega kabla z avtomobilskim adapterjem USB. Avtomobilski adapter USB je namenjen samo za vozila, ki imajo vtičnico za cigaretni vžigalnik z ozemljenim negativnim polom. Druga ali odstopajoča vrsta uporabe velja za nepredvideno in lahko povzroči telesne poškodbe ter škodo. Zahtevki kakršne koli vrste zaradi škode, nastale na podlagi nepredvidene uporabe ali lastnoročne predelave, so izključeni. Ta izdelek je predviden izključno za zasebno uporabo, ne pa tudi za uporabo v poslovne namene.TKHQ 10 A1■ 278

je zaščitena blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum, Inc. ■ Beseda »Qi« in simbol Qi sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Wireless Power Consortium. ■ Qualcomm

je blagovna znamka družbe Qualcomm Incorporated. Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov. Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih Naslednja opozorila so uporabljena v tem priročniku za hitri začetek, na embalaži in na napravi (če je na voljo): NEVARNOST Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.TKHQ 10 A1 SI

279 ■ OPOZORILO Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti. PREVIDNO Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb. POZOR Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo. Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo. OPOMBA ► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.TKHQ 10 A1■ 280

Znak s črko E kot oznaka homologacije označuje posamezne dele motornih vozil, za katere je bilo treba pridobiti dovoljenje, in pomeni, da so bili potrebni preizkusi izvedeni ter je bila podeljena homologacija po pravilniku Ekonomske komisije za Evropo ECE. Črki »xx« sta nadomestna znaka za državo, v kateri je bilo izdano dovoljenje. Simbol Smart Fast Charge pomeni, da je zaradi uporabljene tehnologije pri združljivih napravah mogoč krajši čas polnjenja. Združljive priključene naprave prejmejo samodejni signal, da lahko za polnjenje uporabijo največji razpoložljivi tok. Simbol Qualcomm

uporabljene tehnologije pri združljivih napravah na zelenem priključku USB avtomobilskega polnilnega adapterja mogoč krajši čas polnjenja. Združljive priključene naprave se samodejno prepoznajo in se napajajo z avtomobilskim adapterjem USB s primerno izhodno napetostjo ter primernim izhodnim tokom. Simbol Qi pomeni, da je zaradi uporabljene tehnologije mogoče brezžično polnjenje. Združljive naprave se samodejno prepoznajo in se napajajo z avtomobilskim adapterjem USB s primerno izhodno napetostjo ter primernim izhodnim tokom.TKHQ 10 A1 SI

281 ■ Varna uporaba V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z na- pravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določbam. Nepravilna uporaba lahko privede do telesnih poškodb in materialne škode. Osnovna varnostna navodila ■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte. ■ Pri poškodbah kablov ali priključkov naj vam te takoj zamenja pooblaš- čeno strokovno osebje ali servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. ■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nad- zora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave. ■ NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale vedno hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve! ■ Zaščitite polnilni kabel pred vročimi površinami in ostrimi robovi ter pazite na to, da ni preveč napet ali prepognjen. ■ Naprave nikoli ne odpirajte in je nikoli ne popravljajte. ■ Na napravi ne izvajajte lastnoročnih predelav ali sprememb. ■ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. Na ali ob napravo ne odlagajte odprtih pijač.TKHQ 10 A1■ 282

■ Naprave nikoli ne izpostavljajte izredni vročini ali visoki zračni vlagi. To še posebej velja za shranjevanje v avtu. Pri daljšem mirovanju in toplem ter sončnem vremenu nastanejo v notranjosti vozila in predalu na armaturi visoke temperature. Odstranite električne in elektronske naprave iz vozila. ■ OPOZORILO! Pri namestitvi naprave zagotovite, da ta ne predsta- vlja ovire pri krmiljenju, zaviranju ali delovanju drugih naprav v vozilu (npr. zračne blazine) in da ne omejuje vašega vidnega polja med vožnjo. ■ NEVARNOST! Avtomobilskega držala ne namestite na območju odpiranja zračne blazine ali v njeni bližini, saj bi ta lahko v primeru sprožitve držalo potisnila vstran, kar bi lahko v notranjosti vozila povzročilo težke telesne poškodbe. ■ Pazite na to, da držala ne namestite na mestu, na katerem bi lahko v primeru nesreče ali trka prišli v stik z držalom. ■ Če se mobilni telefon v avtomobilskem držalu polni prek indukcije, v ovoju telefona ne sme biti kovinske plošče. Kovinski predmeti lahko povzročijo pregretje. ■ Pri tem upoštevajte tudi navodila za uporabo mobilnega telefona/ končne naprave. ■ OPOZORILO! Če pri avtomobilskem adapterju USB zaznate vonj po ognju ali nastajanje dima, ga takoj ločite od vtičnice za cigaretni vži- galnik. Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljena oseba. ■ Upoštevajte vse zakone, ki veljajo na mestu uporabe. Roke morate imeti med vožnjo vedno proste, da lahko z njimi upravljate vozilo. Prometna varnost mora imeti med vožnjo vedno prednost. Držalo uporabljajte le, če v nobeni vozni situaciji zaradi njega ne more priti do nevarnosti.TKHQ 10 A1 SI

283 ■ Opombe za radijski vmesnik ■ OPOZORILO! Napravo približajte srčnemu spodbujevalniku ali vsajenemu defibrilatorju le do razdalje 20 cm, sicer lahko radijski valovi neugodno vplivajo na pravilno delovanje srčnega spodbujevalnika ali vsajenega defibrilatorja. ■ Oddajani radijski valovi lahko povzročijo moteč hrup pri slušnih aparatih. ■ Naprave z vklopljenim radijskim delom ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov ali v eksplozivnem okolju (npr. v lakirnici), saj lahko radijski valovi povzročijo eksplozijo ali požar. ■ Družba Kompernass Handels GmbH ni odgovorna za motnje radijskih in televizijskih naprav zaradi nepooblaščene spremembe izdelka. Družba Kompernass Handels GmbH nadalje ne prevzema odgovornosti za uporabo ali zamenjavo kablov, ki jih družba Kompernass Handels GmbH ne prodaja. ■ Uporabnik izdelka je sam odgovoren za odpravljanje motenj, ki so bile povzročene zaradi nepooblaščenih sprememb izdelka in z zamenjavo takih spremenjenih izdelkov.TKHQ 10 A1■ 284

Opis delov/upravljalni elementi (slike so na zloženi strani) Slika A: 1 območje polnjenja avtomobilskega držala 2 vpenjalna priprava za prezračevalne reže 3 osvetlitev LED (bela) 4 priključna vtičnica USB C za polnilni kabel 5 opori za mobilni telefon 6 držali za mobilni telefon 7 priključek USB A 8 lučka LED za delovanje (bela) 9 priključek USB A s funkcijo Quick Charge

285 ■ Začetek uporabe Jemanje iz embalaže ♦ Iz embalaže vzemite vse dele in navodila za uporabo. ♦ Odstranite ves embalažni material. Preverjanje obsega dobave Vsebino kompleta sestavljajo naslednji deli: ▯ avtomobilsko držalo z vpenjalno pripravo za prezračevalno režo 2 (obsega dva dela) ▯ avtomobilski adapter USB 0 ▯ polnilni kabel q ▯ ta navodila za uporabo w OPOMBA ► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser). Namestitev avtomobilskega držala ♦ Privojni obroč r odvijte z avtomobilskega držala v nasprotni smeri urnega kazalca. ♦ Zdaj privojni obroč r nataknite čez vrtljivi zgib t in potisnite vrtljivi zgib t v nastavek za vrtljivi zgib e (glejte sliko B). ♦ Privijte privojni obroč r v smeri urnega kazalca na nastavek za vrtljivi zgib e.TKHQ 10 A1■ 286

Pritrditev avtomobilskega držala na prezrače- valne reže ♦ Razpiralni gumb z pritisnite in ga držite pritisnjenega, da se odprejo sponke za prezračevalne reže u. ♦ Avtomobilsko držalo pritrdite na prezračevalno režo in spustite razpiralni gumb z. ♦ Če želite avtomobilsko držalo odstraniti s prezračevalne reže, pritisnite razpiralni gumb z in držalo previdno izvlecite iz prezračevalnih rež. Priključitev avtomobilskega držala ♦ Avtomobilski držalo USB prek polnilnega kabla q povežite z avtomobilskim adapterjem USB 0, glejte sliko1. Slika1 Slika1TKHQ 10 A1 SI

287 ■ ♦ Avtomobilski adapter USB 0 priključite na električno vtičnico za 12/24V (vtičnico za cigaretni vžigalnik) v svojem vozilu. Lučka LED za delovanje 8 sveti belo in označuje pripravljenost avtomobilskega adapterja USB 0 za delovanje. Odvisno od tipa vozila je morda treba prej vključiti vžig vozila. POZOR ► Skupna poraba toka naprav, povezanih z obema priključkoma USB 7/9, ne sme preseči 5,4A. Če uporabljate priključek USB 9 (zelena), se prepričajte, da vhodni tok vaše naprave ni višji od 3A. Če uporabljate priključek USB 7, poraba toka vaše naprave ne sme preseči 2,4A. Podrobnejše informacije najdete v navodilih za uporabo svoje naprave. ► Največji oddani tok avtomobilskega adapterja USB 0 znaša 5,4A. Največji oddani tok priključka USB (zelena) 9 znaša 3A. Največji oddani tok priključka USB 7 znaša 2,4A. OPOMBA ► Priključek USB (zelena) 9 podpira standard polnjenja Qualcomm

Uporaba in delovanje Brezžično polnjenje mobilnega telefona OPOMBA ► Avtomobilsko držalo ni primerno za uporabo mobilnega telefona v vodoravnem položaju. ► Nekatere mobilne telefone je treba za polnjenje vzeti iz ovoja. ► Če je temperatura okolice nad 25 °C, se lahko zgodi, da se polnilni tok zmanjša in pride zaradi tega do daljšega časa polnjenja. ► Če v avtomobilsko držalo vstavite nezdružljiv mobilni telefon, utripa osvetlitev LED3. Uporabite primeren adapter za indukcijsko polnjenje. ♦ Mobilni telefon namestite na podstavka 5 avtomobilskega držala. Zaradi lastne teže mobilnega telefona se držali 6 avtomobilskega držala samodejno premakneta navznoter. ♦ Postopek polnjenja se takoj začne in se prikaže na prikazovalniku mobilnega telefona. Osvetlitev LED 3 trajno sveti in dodatno opozarja, da se mobilni telefon polni. ♦ Nagib avtomobilskega držala usmerite tako, da vidni kot mobilnega telefona ustreza vašim potrebam. Privojni obroč r malce odvijte, da lahko lažje prestavite vrtljivi zgib t. ♦ Mobilni telefon dvignite, da ga odstranite iz avtomobilskega držala. Držali 6 se samodejno pomakneta navzven.TKHQ 10 A1 SI

289 ■ ♦ Po koncu postopka polnjenja avtomobilski adapter USB 0 povlecite iz električne vtičnice za 12/24V (vtičnice za cigaretni vžigalnik). POZOR ► Pri vozilih, pri katerih vtičnica za cigaretni vžigalnik deluje tudi pri izklopljenem vžigu, je treba napravo po uporabi ločiti od vtičnice za cigaretni vžigalnik. Drugače se lahko akumulator vozila po daljšem času izprazni, saj naprava porablja tok tudi v mirovanju. Polnjenje drugih končnih naprav USB POZOR ► Če uporabljate oba priključka USB 7/9 za hkratno polnjenje dveh naprav, skupna poraba toka ne sme preseči 5,4A(=5400 mA). Avtomobilski adapter USB 0 bi se v nasprotnem primeru preobremenil in poškodoval. ■ Prek obeh priključkov USB 7/9 na avtomobilskem adapterju USB 0 lahko polnite tudi druge končne naprave, ki potrebujejo polnilno napetost 5V. V ta namen priključite polnilni kabel končne naprave na priključek USB avtomobilskega adapterja USB 0. Stanje osvetlitve LED avtomobilskega držala Odvisno od stanja delovanja deluje osvetlitev LED 3 na naslednji način: Osvetlitev LED Stanje delovanja Bela lučka LED sveti 3 sekunde. Avtomobilsko držalo je bilo priključeno. Bela lučka LED sveti neprekinjeno. Poteka polnjenje mobilnega telefona. Bela LED lučka izklopljena. Stanje pripravljenosti Bela LED lučka utripa. Mobilni telefon ni združljiv.TKHQ 10 A1■ 290

Iskanje napak Priključena naprava se ne polni (bela lučka LED za delovanje 8 avtomobilskega adapterja USB 0 ne sveti). ♦ Ni povezave z vtičnico cigaretnega vžigalnika. Preverite povezavo. ♦ Odvisno od tipa vozila je morda treba prej vključiti vžig vozila. Bela lučka LED za delovanje 8 ugasne po priključitvi naprave. ♦ Avtomobilski adapter USB 0 je preobremenjen in priključenih naprav ne polni več. Sprožila se je notranja varovalka za previsok tok. Vse priključene naprave ločite od avtomobilskega adapterja USB 0. Bela lučka LED 8 takoj zasveti in avtomobilski adapter USB 0 je znova pripravljen za uporabo. Mobilni telefon v avtomobilskem držalu se ne polni (bela lučka LED 3 ne sveti). ♦ Ni povezave z vtičnico cigaretnega vžigalnika. Preverite povezavo. ♦ Odvisno od tipa vozila je morda treba prej vključiti vžig vozila. Bela osvetlitev LED 3 po vstavitvi mobilnega telefona v avtomo- bilsko držalo hitro utripa. ♦ Mobilni telefon ni združljiv s tehnologijo Qi za indukcijsko polnjenje in ga ni mogoče polniti. Uporabite primeren adapter, da lahko svoj mobilni telefon napolnite indukcijsko. ♦ Nekatere mobilne telefone je treba za polnjenje vzeti iz ovoja. OPOMBA ► Če s pomočjo zgoraj navedenih korakov težave ne morete odpraviti, se obrnite na servisno telefonsko službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).TKHQ 10 A1 SI

291 ■ Čiščenje POZOR ► Pred čiščenjem napravo ločite od vtičnice za cigaretni vžigalnik. ► Da ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi, poskrbite, da med čiščenjem v napravo ne vdre vlaga. ► Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila. Ta sredstva lahko poškodujejo površine naprave. ■ Napravo čistite izključno z rahlo navlaženo krpo. Shranjevanje nerabljene naprave POZOR ► Kadar naprave ne uporabljate, jo ločite od vtičnice za cigaretni vžigalnik. ► Temperature v notranjosti vozila lahko poleti in pozimi dosežejo izredne vrednosti. Zato naprave ne hranite v vozilu, da preprečite poškodbe. ■ Napravo shranite na suhem mestu, zaščiteno pred prahom in brez neposredne sončne svetlobe.TKHQ 10 A1■ 292

Odstranjevanje med odpadke Odstranitev naprave med odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno. O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovor- nosti proizvajalca in se zbira ločeno. Odstranitev embalaže Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.TKHQ 10 A1 SI

293 ■ Priloga Tehnični podatki Avtomobilsko držalo – polnilnik Vhodna napetost/tok

(izhod/output 1) 3,6–6,5V /3A* 6,5–9V /2A 9–12V /1,5A Izhodna napetost/tok Priključek USB A 7 (izhod/ output 2)

da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga.

Datum izročitve blaga je razviden iz računa.TKHQ 10 A1■ 296

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se in-

formirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in

račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti

stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma proda- jalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh

ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo