MKS 185 Ec - Piła Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna piła tarczowa
Marka	Mafell
Model	MKS 185 Ec
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	460 x 720 x 496 mm
Waga (bez kabla, z prowadnicą równoległą)	15,3 kg
Napięcie zasilania	230 V AC (dostępne również w 120 V i 240 V)
Częstotliwość sieci	50 Hz (60 Hz w zależności od wersji)
Pobór mocy w trybie ciągłej pracy	3000 W
Głębokość cięcia	105 - 185 mm (regulowana)
Prędkość obrotowa biegu jałowego	1400 - 1800 min⁻¹ (regulowana)
Maksymalna/minimalna średnica tarczy	450 mm / 413 mm
Otwór mocowania tarczy	30 mm
Króciec odsysania	Średnica wewnętrzna 58 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	103 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	111 dB(A)
Drgania ręka-ramię	< 2,5 m/s²
Główne funkcje	Cięcie wzdłużne i poprzeczne, cięcie pod kątem do 60°, płynna regulacja głębokości, prowadnica równoległa, hamulec elektryczny, ruchoma osłona ochronna, nóż dzielący
Urządzenia zabezpieczające	Stała górna osłona ochronna, ruchoma dolna osłona, nóż dzielący, hamulec elektryczny, blokada załączania, wyłącznik ochronny
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie urządzeń regulacyjnych i prowadnic; smarowanie specjalnym smarem MAFELL nr ref. 049040; przechowywanie z zabezpieczeniem antykorozyjnym
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części zamienne MAFELL dostępne (tarcze, szyny prowadzące itp.); przegląd w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Producent: MAFELL AG, Niemcy; Zgodność z CE; Klasa ochrony II

Często zadawane pytania - MKS 185 Ec Mafell

Jak wymienić tarczę piły?

Odłącz wtyczkę zasilania. Użyj dźwigni blokady (15), aby zablokować tarczę. Poluzuj śrubę kołnierza (4) za pomocą klucza imbusowego (obracaj w lewo). Wyjmij śrubę i przedni kołnierz dociskowy (5). Otwórz ruchomą osłonę i wyjmij tarczę. W przypadku nowej tarczy zwróć uwagę na kierunek obrotów (zęby muszą być skierowane zgodnie ze strzałką na obudowie). Zamontuj kołnierz, dokręć śrubę w prawo. Nie uruchamiaj blokady podczas pracy.

Jak ustawić głębokość cięcia?

Poluzuj dźwignię zaciskową (10) obracając ją w lewo. Obróć uchwyt (9), aby wyregulować głębokość. Odczytaj wartość na pierścieniu tarczy (21), wyrównując oznaczenie na obudowie. Ponownie zablokuj dźwignię. Głębokość powinna być o 2–5 mm większa niż grubość materiału.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się, a pokrętło regulacji prędkości świeci na czerwono?

Oznacza to wyłączenie spowodowane przegrzaniem, przepięciem lub zbyt niskim napięciem. Pozostaw maszynę do ostygnięcia. Sprawdź zasilanie elektryczne (w razie potrzeby zleć sprawdzenie elektrykowi). Jeśli pokrętło jest wyłączone, sprawdź napięcie sieciowe i bezpiecznik sieciowy.

Jak używać prowadnicy równoległej?

Poluzuj śruby motylkowe (14). Przesuń ogranicznik do żądanej szerokości (140 mm w prawo, 320 mm w lewo). Dokręć śruby. Wspornik ogranicznika (20) może obracać się o 90°: obróć go w dół, jeśli element ma prostą krawędź, w górę do cięcia prostego bez krawędzi odniesienia.

Jakie typy tarcz są kompatybilne z MKS 185 Ec?

Używaj tarcz piły tarczowej zgodnych z EN 847-1, o średnicy od 450 mm (maks.) do 413 mm (min.), grubości korpusu 2,5 mm, szerokości cięcia 4,2 mm i otworze 30 mm. Unikaj tarcz pękniętych, odkształconych, wykonanych ze stali HSS lub stępionych. Dostępne są różne tarcze węglikowe w zależności od zastosowania (20, 12, 34 lub 86 zębów).

Jak ustawić prędkość tarczy?

Użyj pokrętła regulacyjnego (22) znajdującego się na maszynie. Obróć je, aby stopniowo regulować prędkość między 1400 a 1800 min⁻¹. Pokrętło świeci na zielono podczas normalnej pracy; jeśli zmieni kolor na czerwony, oznacza to usterkę.

Jak wykonać cięcie ukośne?

Ustaw maszynę w stabilnej pozycji. Poluzuj dwie śruby motylkowe (16). Obróć zespół tnący pod żądany kąt (0 do 60°), odczytując podziałkę (18) za pomocą wskaźnika (17). Dokręć śruby do oporu.

Co zrobić w przypadku zakleszczenia tarczy podczas cięcia?

Natychmiast zwolnij włącznik. Zidentyfikuj przyczynę: zbyt szybkie posuwanie, stępiona tarcza, naprężenia w materiale, niewłaściwe prowadzenie. Zmniejsz prędkość posuwu, wymień tarczę w razie potrzeby, użyj prowadnicy równoległej lub podeprzyj materiał. Nie forsuj piły.

Jak konserwować piłę MKS 185 Ec?

Zawsze odłączaj wtyczkę przed konserwacją. Regularnie czyść urządzenia regulacyjne i prowadnice. Używaj wyłącznie specjalnego smaru MAFELL (nr ref. 049040) do punktów smarowania. Do długotrwałego przechowywania dokładnie wyczyść i spryskaj odsłonięte części metalowe środkiem antykorozyjnym. Po dłuższym użytkowaniu zleć przegląd w autoryzowanym serwisie.

Jakie dodatkowe akcesoria są dostępne?

Asortyment obejmuje szyny prowadzące (długości od 0,8 do 3,1 m), przedłużki, adaptery do prowadnicy równoległej, zaciski, ogranicznik kątowy oraz zestaw systemu prowadzenia. Dostępne są również zapasowe tarcze z różnym uzębieniem (nr ref. 092536, 092537, 092538, 092534).

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKS 185 Ec Mafell

Przecytac wzystkie przyepambe bezpieczene sta wskazowki. Zaniedbanie przystrzegania przyepisow bezpieczene sta wskazowek moze prowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich zranien. Zachowac wzystkie przyepambe bezpieczene sta wskazowki na przyszlość.

UPOZORNÉNI

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni aPokyny. Zanedbani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze zpusobit zasad elektrickym proudem, pozar a/nebo vazná zraneni.Vschna bezpecnostni upozorneni aPokyny si ponechejte pro pozdjei pouziti.

OPOZORILO

PL - Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym potwierdzamy, ze maszyna MKS 185 Ec spelhia wymagania wyszczegolinionych dyrektyw UE. W trakcie konstrukcji urzadzenia zastosowano przystawione normy. Penomocnik odpowiedzaiyny za zestawlienie dokumentaci technicznje: Mafell AG

1 Objasnienie znakow 122
2 Informacao dot.produktu 122
2.1 Informacao dot.producenta 122
2.2 Oznaczenia maszyny 122
2.3 Dane techniczne 123
2.4 Emisje 123
2.5 Zakres dostawy 124
2.6 Wyposazenie zabeepieczajace 124
2.7 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 124
2.8 Rzyko szczątkowe 124
3 Przepisy bezpieczestewa 125
4 Zbrojenie / Ustawianie 127
4.1 Podlaczenie do sieci 127
4.2 Wyciag na wióry 127
4.3 Wybór brzesczota 127
4.4 Wymiana brzeszczota 128
4.5 Klin rozdzielnik 128
5 Praca 128
5.1 Uruchomienie 128
5.2 Wlaczanie i wyłacznie 128
5.3 Ustawianie glebokosci cięcia 129
5.4 Ustawianie rzazów ukośnych 129
5.5 Ciecie z trasowaniem 129
5.6 Ciecie z ogranicznikiem rawnolegym 129
6 Konserwacja i utrzymanie sprawnosci 130
6.1 Składowanie 130
7 Optyczna sygnalacja stanu przycady 130
8 Usuwanie usterek 130
9 Wyposazenie specialne 132
10 Rysunek z rozbiciem na czeci i lista czeci zamiennych 132

1 Objasnienie znaków

Niniejszy symbol znajduje sie we wzystkich mistrych podano wskazówki dot. bezpieczędsta.

Ich nie przyestrzeganie要去ociagnac za soba cięzeki zranienia.

Niniejszy symbol oznacja möglich szkodgliwa sytuacje.

Ježeli sie jej nie uniknie, steals nastapić uszkodzenie produktu lub przydmiotów znajdujacych sie wego otoczenia.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla uzytkowników i innate uzyteczne informacja.

2 Informacja dot. produktu

do maszyn z nr art. 924801, 924820, 924821

2.1 Informacja dot.roducenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Oznaczenia maszyny

Wszelkie informacja konieczne do identifikaci maszyny podane są na tabliczce znamionowej.

Klasa ochryn 11

Znak CE dokumentujczy zgodnosć z podstawowych wymogami bezpiecznych i ochry zdrowia zgodnie z zaȩcznikiem I dyrektywy maszynyowej

Tylko dla krajów UE

Nie wrzucac elektronarzedzi do smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywa Rady Europa 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnosnym jej zastosowaniem w sprawie krajowym, zuzyte elektronarzedziaNSEy zbierac oddzielnie i poddać przyjaznej dlaŚro dowiska utylizacja.

W celu zmniejszenia ryzyka zranienia danezy przyczytać instrukcję obstrugi.

2.3 Dane techniczne

Napiȩcie robocze	230 V AC	120 V AC	240 V AC
Czȩstotliwość siedciowa	50 Hz	60 Hz	60 Hz
Moc wejsciowa w trybie ciagły	3000 W
Pobór przydu w trybie ciagły	15,9 A	23,5 A	15,9 A
Prȩdkość na biegu jałowym	1400 - 1800 min-1
Gȩbokość pięcia	105 - 185 mm
Maks.ȩbokość piȩcia 30°/45°/60°	160/131/93 mm
Aggregat tnący odchylny	do 60°
Średnica brzeszcżota maksi./min.	450/413 mm
Grubosć korpusu brzeszczyto	2,5 mm
Szerokość piȩcia narȩźdia	4,2 mm
Otwór do zamocowania brzeszczoata	30 mm
Średnica krócca odsysajAcego	58 mm
Ciezar bez kabla sieciowego i z ogranicznikiem	15,3 kg
röwnolegymi
Wymiary (Sz x D x W)	460 x 720 x 496 mm

2.4 Emisje

Podane wartsci emisi haasu zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841-1 i EN 62841-2-5 i moga byc wykorzystane do porownania elektronarzedzia z innym oraz do wstepnej oceny obciazenia.

Niebezpieczestewo

Emisja halasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia sągneć sie od podanych wartosci, w zależnosci od spoobu uzytkowania elektronarzędzia, w szȩgólnosci od rodzaju obrabianego przyedmiotu.

Zengo powodu nalezy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarzejdie pracuje bez obciązenia!

2.4.1 Informacja dot. emisi haatasu

Wartosci emisi hałasu ustalone zgodnie z EN 62841-1 i EN 62841-2-5wynosza

Poziom cijsnienia akustycznégo	LPA = 103 dB (A)
Niepewnosć pomiaru K	PA = 3,0 dB (A)
Poziom mocy akustycznej L	PA = 111 dB (A)
Niepewnosć pomiaru K	PA = 3,0 dB (A)

Pomiar hałasu przy użyciu dostarczonego standardowej brzeszczota.

2.4.2 Informacja dot. wibraci

Typowe drgania przykazywane na konczyny gorne sa na poziomie ponizej 2,5 m/s².

2.5 Zakres dostawy

Pilarka tarczowa MKS 185 Ec komplet z nast. elementami:

1 brzeszczot pily Pokryt wyeglikami spiekanymi 450 mm, 20 zebow
1 klin rozdzielnik (o grubosci 2,5 mm)
1 króciec odsysajacy
1 ogranicznik rownolegly
1 naręźdie obstugowe z uchwytem na maszynie
1 instrukcja obstugi
1 zeszyt „Przewisy bezpiecznychstwa"

2.6 Wyposaßenie zabezmieczajace

Niebepezcieznstwo

Niniejsze urzadzenia sa konieczne do bezpiecznej eksploataci maszyny i nie maya ich usuwac ani odlaczać.

Przed uruchomieniem sprawdzić urzadzenia zabezpieczajace pod wzgludem dzialania i ewentualnych uszkodzen. Nie wolno uzywać maszyny z brakujacymi lub niesprawnymi urzadzeniami zabezpieczajczymi.

Maszyna wyposzażona jest w nast. elementy wyposzazenia zabezmieczajacego:

Gorny sta ly koIpak ochronny
- Dolny ruchomy kolpak ochronny
- Wielka plya podstawowa
-Uchwytyréczne
- Klin rozdzielnik
- Wyposaßenie lączeniowe i hamulec elektryczny
- Króciec odsysajczy

2.7 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Pilarka tarczowa jest przyznaczona wylącznie do wzdłużnégo i poprzejcznégo cięcia drewna litego.

Maszyny przyna uzywać tylko z poziomo nałozona płyta podstawowa.

Za pomocă tej maszyny nie:noza wykonywać cięc zanurzajacych.

Mozna rowniez aberriac materialy phtowe, takie jak pfly wirowe, sklejki i pfly MDF. Uzywac brzesczotow zatwierdzonych zgodnie z EN 847-1.

Užycie do innych celów, niz opisane powyzej, jest niedozwołone. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z takiego uzytkowania.

Aby uzytkowac maszynę zgodnie z przyznaczeniem naleź przyestrzegać podanych przyez MAFELL warunków eksploataci, konserwacje i napraw.

2.8 Rzyko szczątkowe

Niebezpieczensteinwo

Pomimo uzytkowania zgodnego z\ przeznaczeniem i przestrzegania\ przepisów bezpieczene sta w\ dalszym ciagu istnieje zwiazane z\ celem zastosowania ryzyko\ szczatkowe, które要去 mić\ ujemne konsekwencje dla zdrowia.

• Dotkniecie brzesczota w obszarze otworu najazdowego ponizej plyty glownej.
• Dotkniecie częsci brzeszczota wystajȩcej spod obrabianego przyedmiotu.
• Dotkniecie z boku obracajacych sie czeci: brzeszczota, koHnerza mocujacego i s Ruby mocujacej koHnierz.
• Odrzut maszyny przy zakleszczeniu są obrabianego przychodmiotu.
• Złamanie i wyrzucenie brzeszczota lub是我的ego czsci.
• Dotkniecie częci przy wodzycych przy otwartej obudowej iNie wyjetej wtyczce sieciowej.
• Utrudnione dzialanie sluchu przy dluszzej pracy bez użycia nauszników.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pylów drzewnych przy dluczsej pracy bez wymiagu.

3 Przepisy bezpiecznychsta

Niebezpieczestewo

Zawsze nalezy przyestrzegac poniszyszych przyepisow bezpieczenstwa i regul bezpieczenstwa obowych uzytkowania maszyny!
Nalezy rowniez zapoznać sie z instrukcjami bezpieczenstwa zawartymi w załaczonej broszurze 070500 "Przepisy bezpieczenstwa (zgodnie z norma 62841-1).

Uwagi ogolne:

• Niniejsza maszyna nieMZe boC obslugiwana przez dzieci ani mIoDzie. Wyjatek stanowi mIoDziez pracuJca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca.
• Nigdy nie nalewy pracstawec bez elementow zabezmieczajych koniecznych przy danej operacji aniNie nozmno niczego zmieniac przy maszynie, co mogłowbymieć ujemny wptyw na bezpieczenstwo.
• Przy uzytkowaniu maszyny na wolnym powietrzuzaleca są stosowanie wyłacznika ochronnégo pradoscowego.
• Uszkodzone kable lub wtyczki nalezy natychmiast wymienic. Aby uniknac zagrozenia bezpieczenstwa, wymiany要去 dokonać tylko Mafell lub autoryzOWany warsztat serwisujucy MAFELL.
• Unikać ostrych załaman kabla. Przy transporcie i składowaniu maszyny nie sąȩ owijać kabla wokóf maszyny.

Nastepujace elementy nie moga byc uzywane:

• Brzeszczyt popekane i ozmienionym ksztalcie.
• Brzeszczyt z e stali wysokostopowej szybkotnacej (brzeszczyt HSS).
• Brzeszczy stepione z powodu zbyt wielkiego obciezenia silnika.
• Brzeszczyt, kórych korpus jest grubszy lub ich szerokóciccia (rozwartcie zębow) jest mniejsza niż grubosć klina rozdzielnika.
• Brzeszczyt, kréne nie nadaj są do pracy z prędkość obrotowa na biegu jalwym.
  Tarcze szlifierskie

Wskazówki dot. uzytkowania osobistego wyposzazenia ochronnégo:

• Przy pracy zawsze nosić nauszniki.
• Przy pracy zawsze nosić maseczę chroniȩ drogi oddechowe.
• Zawsze przy pracach nosić okulary ochonne.

Wskazówki dot. pracy:

Procesciecia

Niebepezcieznstwo

• Nie zblżć rák do elementów tących ani do brzeszczota. Druga reka przytrzymYWAC dodatkowy uchwyt lub obudowej silnika. Gdy pilarka trzymana jest w obydwu rekach, to brzeszczot nie jest w stanie ich zranic.
• Nie wiktadać rak pod obrabiany przyedmiot. Kołpak ochronny pod obrabianym przyedmiotemNie jest w stanie chronic operatora przyd brzeszcotem.
• Dopasowac glebokosc cięcia do grubosci aberrianego przydmiotu. Pod aberrianym przydmiotem powinna byc widocznaNiecka wysokość Jednégo zeba.
• Obrabianego przydmiotu nigdy nie trzymać w ręce ani nad nogami. Zabezpieczycź obrabiany przydmiot na stabilnej podstawie. Aby zminimalizowejNiebezpieczność kontaku cielesnégo, zakleszczenia brzeszczytalu albo utraty kontroli, wązną rzejczą jest, by obrabiany przydmiot dobrze zamocowych.
• W trakcie przy stosowane narędzie są zurech przemysy elektronarżdzie za zaizolowane powierzchnie uchwytu. Kontakt z przy wodem elektrycznym powoduje powstawanie napięcia rownie na metalowych czȩciach elektronarżdzia i prowadzi do porazenia przy wodem elektrycznym.

• Przy cięciu wzdłuźnym zawsze uzywac ogranicznika lub prowadnicy. Poprawia do doklady są przy ciȩu oraz zmiejejsza są zlokaszczenia są pilarki.

• Zawsze uzywac brzesczotów o odpwiedniaj wiełosci i wlasciwym otworze mocujacym (np. o ksztalcie promienistym lub okraglym). Brzeszczy nie naleźace do kompletu montażowej poruszaja są niedrzej i prowadź od utraty kontrli.

• Nigdy nie uzywac uszkodzonych lub niewlasciwych podkladek brzesczotow wzgl. szrub. Podkladki brzesczotu i szuby zostaly specjalnie skonstruowane na Twoja pilarke, by osiagnac optymalna wydajnosc i bezpieczenstwo pracy.

Przyczyny odrzutu i odpowiednie przypepsy bezpieczestewa

• Odrzut jest to nagla reakcja spowodOWana przy zahaczony, zakleszczony lub niewlasciwie załozony brzeszczo, co powoduje, ze pilarka wyskakuje w sposob niekontrolowy z obrabianego przydmiotu w kierunku operatora.
• Gdy brzesczot zahacza sie lub zakleszcza w zamykajacym sie rzazie, urzadzenie sie blokuje, a sila silnika odrzuca pię do tytu w kierunku operatora.
• Jeźeli brzeszczot obróci sie lub niewlasciwie ustawi w rzazie, zęby tylnej krawędzi brzeszczota moga są Zahaczyc w powierzchni drewna, przyez co brzeszczot wysunie sie z rzazu, a piłaMZe oskoczyc w kierunku operatora.

Odrzut jest konsekwencja niewlasciwogo lub nieprawidlowego uzycia pily. Można go uniknac za pomocamy odpowiednich srodków zaradczych opisanych ponizej.

• Mocno trzymac pilarke obiema rekoma, a ramiona trzymac w takiej pozycji, by mogly stawic czola silom odrzutu. Zawsze stawac z boku brzeszczota, nigdy nie ustawiaccia w gednej linii z brzeszczotem. Przy odrzucie pilarka要去 odskoczyc do tytu, jakn operator jest w stanie, stosujac odpowiednie srodki zaradcze, zapanować nad silami odrzutu.
• Gdy brzesczot sie zakleszcza lub operator przyzywymią znilęc ybrzycy prędków i spokojnię są przytrzymać w obrabianym przyedmiocie,źbrzesczot znilędzie są w stanie spoczynku. Nigdy nie usuwac pilarki z obrabianego materialu aniNie wyjmownik jej ku tychowy, jejeli brzesczot jestsze są porusza, bo

moze dojsc do odrzutu. Ustalic i usunac przyczyne zakleszczenia sie brzeszczota.

• Gdy wymagane jest ponowy uruchomienie pilarki znajdujacej sie w obrabianym przemniocie, nalezy wycentrowac brzesczot w szczelinie narzedziowej i sprawdzić,czy zęby brzesczota sie nie zahaczywy w obrabianym przemniocie. Jeźeli brzesczot sie zakleszczyt, przy ponownym walczeniu pilarki sąze on wysunac sie z obrabianego materialu albo spowodstaw odrzut.
• Podeprzeć wielkie płyty, aby zmniejszych ryzyko odrzutu przy zakleszczony brzesczot. Wielkie płyty moga są przygodni pod swoim wlasnymcieżarem. Płyty naleź podeprzeć z obydwu stron i to zarówno w puzziu rzazu, jak i przy krawędzi.
• Nie uzywać tępych ani uszkodzonych brzeszcżotów. BrzeszcZY z tępymi alboźle wyprofilowanymi zȩbami, ze wźgliwu na zbyt wąski rzej, powoduławanie zȩkszonego tarcia, zakieszczemu brzeszcZota lub odrzuminium.
• Przed cięciem naleź dociąnac ustawienia glębokość ciȩcia i kąta ciȩcia. Jeźeli w trakcie ciȩcia ustawenia sie zmieniaja, piła sąsi zagleszczyc i spowodowej odrzut.
• Przy ciȩ scian lub innych niewidocznych obszarów naleź postepować ze szczególna ostrożnoscia. Zanurzajęca są pią są zablokowania przy ciȩ ukrptych obiektów i spowodowej odrzut.

Dzialanie dolnego kołpaka ochronnégo

• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy dolny kolpak ochronny zamyka sie w niedawodny sposob. Nie uzywać pilarki, gdy dolnego kolpak ochronné go nieMZa poruszać w swobodny sposob i gdy natychmiast sie nie zamyka.NigdyNie zakleszczać aniNie wiązć dolnego kolpaka ochronné w pozycji otwartej.Jezeli pilarkaNieopatrznie spadnie na ziemie, dolny kolpak ochronny要去 znieksztalcić.Otworzyc kolpak ochronny za pomocá dzwigni wciagajacej i upewnicie,czy sie swobodnie porusza oraz czy przy wzystkich moziwiych katach i glebokosciach cięcia nie dotyka ani brzesczota ani innych czesci.
• Sprawdzić stan i dzialanie spreżyny w dolnym kołpaku ochronnym. Przed uzyciem pilarki

zleci jej przyglad, gdy kołpak ochronny i spreźyna nie dzialaja w sposob niedawodny. Uszkodzone częsci, kleiste osady albo nagromadzenia wiórow powoduje opóznienie dzialania dolnégo kołpaka ochrnnego.

• Reka otwierać dolny kołpak ochronny tylko przy szczególnych rzazach, jak „ciecia zanurzeniowej i ciȩcia pod katem". Otorzycć dolny kołpak ochronny przy użyciu dzwigni wciąajść i púsć go, gdy brzesczot znalazi są w aberrianym przyzedmiocese. Przy wsztkich innych rodzajach ciȩcia dolny kołpak ochronny powinien pracstawć automatycznie.
• Nie odkladać pilarki na stole roboczym ani na ziemi, gdy kołpak ochronny nie przykrywa brzeszczota. Niechroniony, bezwóladnie poruszajacy sie brzeszczot porusza pilarke w kierunku odwrotnym do kierunku cięcia i trie wszymstko, co napotyka na drodze. Pamiętać przy tym o czasie zwolki brzeszczota.

Dzialanie klina rozdzielnika

• Do brzesczota uzywac odpowiedniego klna rozdzielnika. Aby klin rozdzielnik zadział, tarcza podstawowa brzesczota musi byc ciewsza od klna rozdzielnika, a szerokosc zębow musi byc wieksza niż szerokosc klna rozdzielnika.
• Wyjustować klin Rozdzielnik w sposob opisany w niniejszej instrukcji obshugi. Niewlasciwe odstepy, pozycjaczy ustawienie moga byc przyczynakiego, iz klin Rozdzielnik nie bedzie w stanie skutecznie zapobiec odrzutowi.
• Zawsze uzywać klina Rozdzielnika z wyjatkiem „ciec zanurzeniowych". Po przy przechrowadzeniu cięcia zanurzajacego ponownie zamontowej klin rozdzielnik. Przy ciȩciach zanurzajacych klin rozdzielnik przyszatkadza i sągne spowodowej odrzut. Niniejszy roździal odnosi są tylko do pilarek tarczowych bez klina Flippkeil firmy MAFELL.
• Aby klin rozdzielnik mayd dzialac, musi on znajdowac sie w rzazie. Przy krtkich cieciach klin rozdzielnik jest nieefektywny przy zapobiezeniu odrzutom.
• Nie uzywac pity z wykrzywionym klinem rozdzielnikiem. Juž niedznacznu uterka要去 spowolnic zamkniecie kołpaka ochronnego.

Wskazówki dot. konserwacci i utrzymania sprawnosci:

• Regularne czyszczenie maszyny, przydedewszystkim elementów regulujacyi prowadnic stanowy wąznik bezpieczność.
• Można uzywać jedynie oryginalnych czȩci zamiennych i akcesiorów firmy MAFELL. W przyciwnym wypadku wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wźględem producenta.
• Niebezpieczentwo zranienia przy wymianie brzeszczotu! Podczas wymiany brzeszczota istnieje niebezpieczentwo zranienia wwyniku dotknięcia ostrych zbebów brzeszczota. Nosić rekawice ochronne. Przy wymianie brzeszczota postopowa ostrożnie.

4 Zbrojenie / Ustawianie

4.1 Podlaczenia do sieci

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napiecie sieciowe zgadza są z napieciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej maszyny.

4.2 Wyciag na wióry

Przy wszelkiego rodzaju pracach zwiazanych z wytywarzaniem weilich ilosci kurzu nalezy podlaczyc do maszyny odpowiedni zewnetrzny wciag. Prędkość powietrza musiDynosić co najmiej 20 m/sep.

Średnica wewétrzna krócca odsysajęcego 6 (rys. 1) Wynosi 58 mm.

4.3 Wybór brzeszczota

W celu zachowania dobrey jakosci cięcia, nalezy uzywać ostrego narȩźdia i wybrać narȩźdie w zależnosci od materiały i zastosowania z ponijszej listy:

Ciecie drewna miękkiego i twardego w poprzek i wzdrż kierunku słojów:

• Brzesczot piły tarczowej Ø 450 x 4,2 x 30, 20 zębow

Ciecie drewna miękkiego i twardego tylko wzdrź kierunku słojów:

• Brzesczot piły tarczowej 450 x 3,8 x 30, 12 zębow

Ciecie drewna miękkiego i twardego tylko w poprzek do kierunku wlokien:

• Brzeszcot pily tarczowej 450× 4,5× 30 , 34 zęby

Do tworzyw wielowarstwowych:

• Brzesczot HM Ø 450 x 3,4 x 30, 86 zębow wymiennych z fazā

4.4 Wymiana brzesczota

Niebepezcieznstwo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Niebezpieczeinstwo zranienia
rownież przy stojącym
brzeszczechie. Naleź nosić
rekawice ochronne!

W celu dokonania wymiany brzeseczota, postepować w sposob nastepujacy:

Nacisnac dzwignie blokujaca w celu unieruchomienia brzeszczota 15 (rys. 2).
- Przytość klucz czopkowy szeciokaty znajdujczy sie przy uchwycie maszyny do szuby mocujuść kołnierz 4 (rys. 1) i obracć ja tak dlugo, az dzwignia blokujacza sie w pełni zakleszczy. Welu poluzowania szuby mocujuść kołnierz przykrećcić klucz w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Wyjac szube i zdjec przyxedni kołnierz mocujucy 5. Teraz, po otwarciu ruchomego kołpaka ochronego 1,doğanś brzesczot do przodu i usunate go do dolu.
- Przed załozeniem nowego brzeszczota danezy skontrolować obydwa końierze mocujuść pod katem przylegajycych elementów i je oczyScić. Przy zakladaniu brzeszczota zworcić uwage na kierunek obrotów: Zęby brzeszczota musza wskazywać w tym samym kierunku, jak strzałka na górnym kołpaku ochronnym. NatestPNie załoźć końierz mocujuć, przytoźć srubem mocujuća końierz i dokrecić ja kręcć zgodnie z ruchem wskazowej zegara. Można przy tym, jak przy luzowaniu, wykorzystAAC dzwignie blokujac.

Nie uzywać bolca
unieruchamiazęcego 15 (rys. 2)
przy wączonej maszynie! Maszyna
mоź elems uzskodzeniu.

4.5 Klin rozdwielnik

Niebezpieczestewo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych naleź wyjac wtyczkę z gniaźda.

Klin rozdzielnik 2 (rys. 1) zapobiega zakleszczeniu brzeszcota przy cięciw wźdluźnym. Wąsciwy odstep od brzeszcota przystawiony jest na rys. 3.

W celu dokonania przystawienia, poluzować obydwie s Ruby zlbem walcowym 3 (rys.1) przy uzyciu dostarczonego klucza czopkowej szesciokatnego.Klin rozdzielnik przystawic w seinen otworze podluznym,a nastepnie dociagnac obydwie s Ruby zlbem walcowym.

5 Praca

5.1 Uruchomienie

Zniniejsza instrukcja obslugi musza sie zaznajomic wszystkie osoby, ktorym zlecono obsluge maszyny, przy czym szczegolna uwage nalezy zwróci na rozdziel „Przepisy bezpieczentwa".

5.2 Włączanie i wylączanie

• Włuczanie: Najpierw nalezy odryglować blokadę wączenia przy znesciecie dzwigni blokujaść 8 (rys. 4). NatestPNie, przy wcijsniętej dzwigni blokujaść, uzyc dzwigni wączajść 7.

Ponieważ chodzi o wącznik bez blokady, maszyna działa tylko tak dlugo, jak dlugo wciśnieta pozostaje dźwignia wączajaca.

Wbudowanyuklad elektronicznyzapewnia przy wyczaniu przyspieszenie bez odrzutu,a przy obciazenia regulujeprendosc obrotowa naustawiona wartosc.

Poza tym uład elektroniczny powoduje redukcje obrotów silnika przy przyciezenia, tzn. brzesczot sie zatrzymuje. Naleź wównas wyłączyc maszyny. NatestPNie ponownie wȩczyc maszyny i pracstawé ze zredekowsa prędkość posuwu.

Za pomocapiokrtla 22 (rys.4) mozna plynnie nastawiac prdekosc obrotowa brzesczota od 1400 do 1800min^-1

• Wylaczanie: W celu wylaczenia urzadzenia nalezy zwolnic dzwignie wlaczajaca 7. Wbudowany automatyczny hamulec powoduje ograniczenia czasu hamowania brzeszczota na ok. 5 sek. Blokada wlaçzenia aktywujie sie automatycznie i zabezpieczca pilarke tarczowa przyd niezamierzonym wlaçzeniem.

5.3 Ustawianie glębokosci pięcia

Glebokosc cięciaromatica bezstopniowo w przyzdzie od 105 do 185 mm.

Nalezy tutaj postepować w sposob nastepujczy:

• Najpierw poluzować dzwignie blokujacja 10 (rys. 5) kręcawe lowo.
• Terazdoğan wyregulować glębokość ciȩcia przyez przekracenie rekojeść 9.
• Ustawiona glębokość są zozni odczytać na pierScieniu z podzialka 21 (rys. 5). Jako wskaznik sązy nadruk na obudowej przykleadni.
• Po dokonaniu nastawenia nalezy ponownie dociagnac dzwignie mocujaca.

Zawsze nastawiac glebokosc cięciana wartosć o ok.2do 5 mmwiększa od grubosci ciȩtegomaterialu.

5.4 Ustawianie rzazów ukośnych

Przy rzazie ukośnym.agregattnocy można nastawic na dowolny kát od 0 do 60^

• Ustawic maszyny w stabilnej pozycji i godeprzeć ja w taki sposob, by.agregat tnacydoğan bylo przechylic.
• Nastepnie poluzować obydwie Śruby skrzydelkowe 16 (rys. 2 i rys. 4), przechylicagregat na zadany kat, ktopicyskazywany jest przy wzkaźnik 17 (rys. 2) na podziale 18 segmentu odchylnego.
• Nastepnie nalewy ponownie dociagnac obydwie s Ruby skrzydelkowe 16 (rys. 2 i rys. 4).

5.5 Ciecie trasowaniem

Plyta podstawowa posiada na wewnetrznej stronie krawedź traserska, króra moins stosowac zarówno do cięcia prostego, jak i do wzystkich katów nachylenia. Krawedź traserska odpowiada wewnetrznej stronie brzeszczota. Przy rzazach ukośnych trasowanie

można observwowac przy cztwr po lewej stronie gornyego kołpaka ochronnégo (strzǎkα, rys. 5).

• Przy cięciu trzymac maszyny przy obydwu rekojeśćach 11 (rys. 4) i 12 (rys. 2) i przytoźyc przyednia czȩć pły podstawowej do obrianego przyedmiotu.
  W celu ułatwienia cięcia można ruchomy kolpak ochronny 1 (rys. 1) otworzyć przyez przyzekrecenie dzwigni 13 (rys. 5) znejduźajciej sie bezposrednio obok przychodnej rekojesci.

Przy zwolnieniu dzwigni kolpak sam sie zamyka.

• Wączyc pilarke tarczowa (patrz rozdział 5.2) i rónnomiernie przyśuwac maszyny do przyodu w kierunku cięcia.
• Po rzazie natychmiast wyłaczyc maszyny przyez zwolnienie dzwigni wączajśćj 7 (rys. 4).

5.6 Ciecie z ogranicznikiem równolegy

Pilarka tarczowa jest wyposañona po oydwu stronach w ogranicznik rɔwnolegly, co pozwala na cięcie po oydwu stronach maszyny rɔwnolegle do juž istniejeść krawędzi bez koniecznosci przyezbrajania. Obszar cięciaDynosi po prawej stronie ok. 140~mm a po lewej stronie ok. 320~mm

W celu wyregulowania szerokosci cięcia naleź poluzowej szruby skrzydełkowe 14 (rys. 4) i odpowiednio przyzesunanć ogranicznik. NatestPNie ponownie dokrecic szruby skrzydełkowe 14.

Dodatkowoość zrobućs zyne zderzakowa 20 (rys. 2) ogranicznika rɔwnoleglego o 90^ . W ten sposob mölliwe jest uzycie powierzchni oporowej zarowyto powyzej jak i poniȩje płyty podstawowej. Jeźeli prosta krawędź obrabianego przydmiotu juz istnieje i trzeba wykonac rɔwnolegle ciȩcie, wówczas szyne zderzakowa 20 obraca sie ku dołowii.

Ježeli prostej krawędzi obrabianego przytedmiotu brak, w celu wykonania prostego cięcia, szynek zderzakowa naleź obróc ku gorze.

Teraz maszyny möglich prowadzić wzdłuź listwy zamocowanej na obrabianym przyedmiocese albo wzdłuź szyny prowadźacej dostepnej jakowy wyposzażenie spejalne.

6 Konserwacja i utrzymanie sprawnosci

Niebepezcieznstwo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.

Maszyny MAFELL sā urzadzeniami niskoobstugowymi.

Stosowane Łoźyska są nasmarowane na caly okres zwywotnosci. Po dluszym okresie uzytkowaniaazoleca sie przykekanie maszyny do autoryzowanego serwis UMAFELL w celu dokonania jej przygliadu.

Na wzystkich puncttach smarowania nalezy uzywać jestynie naszego smaru SPECIALNego, nr katalogowy 049040 (puszka 1 kg).

6.1 Składowanie

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy je dokladnie wycyscić. Spryskańieosloniiete czesci metalowe srodkiem zapobiegajacym rdzy.

7 Optyczna syngnalacja stanu przyc

KolorPokretla regulaçiji prędkosci wskazuje na stan roboczymaszyny.

Dopóki maszyna nie jest przycieżona pod wźgludem wydajnosci, pokrzto regulacje prędkosci swieci są podczas przyc y stale na zielono.

Jesli poukretlo swieci sie na czerwono, ma是我国的 Usterka (patrz rozdiaz Usuwanie usterek).

8 Usuwanie usterek

Niebezpieczensteinwo

Okreslenie przyczyn istniejacious usterek i ich usuniecie zawsze wymaga zwiekszonej czujnosci i ostroznosci. Przedtem naleź wyjac wtyczkę z gniażdka!

Poniżej przysstawiono sączęstszych usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek sąȩ zworćci do dystrybutora albo bezposrednio do serwis u MAFELL.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Maszyne nieMZNA wynczyc,aPokrajło regulacci prędkośćswieci są czerwono	Wylączenie nadmiarowo-temperaturowe	Schłodzić maszyny
	Wylączenie przy przechȩzeniai	Zlecić elektrykowy sprawdzeniezasilania
	Odlączanie przy zbyt niskimnapiociu
Maszyne nieMZNA wynczyc,aPokrajło regulacci prȩdkośćsi)—nie swieci	Brak napięcia sieciowego	Zlecić elektrykowy sprawdzeniezasilania
	Uszkodzony bezpieczniksieciowy	Zlecić elektrykowy wymianębezpiecznika
Maszyne nieMZNA wynczyc,aPokrajło regulacci prȩdkośćswieci są na Zielono	Zuzyte szczotki węglowe	Dostarczyc maszyny do przystawciela serwisu MAFELL
W trakcie cięcia maszyna sązatrzymuju,a Pokrajło regulacci prȩdkośćswieci sąnazerwono	Wylączenie przy przechȩzeniai	Zmniejszyc prȩdkość posuwu
	Wylączenie przy przechȩzeniai	Zlecić elektrykowy sprawdzeniezasilania
	Odlączanie przy zbyt niskimnapiociu
W trakcie cięcia maszyna sązatrzymuju,a Pokrajło regulacci prȩdkośćsi)—nie swieci	Awaria sieci	Zlecić elektrykowy sprawdzeniebezpieczników po stroniezasilania
Brzeszcot są zacina przy posuwie maszyny w przyód	Zbyt szybki posuw	Zmiejszyć prędkość posuwu
	Tępy brzeszcot	Natychmiast zwolnić wyłącznik. Wyȩć maszyny z obrabianego przy temiotu i wymienci brzeszcot
	Naprzejenia w obrabianym przytemiocie	Zwięskzone ostrożność przy ciȩci piła, zwiéksza są ryzyko odbcia.
	Niewość prowadzenia maszyny (np. z powodu prowadzenia z wolnej ręki)	Użćogranicznika równelegego
	Nierówna powierzchnia obrabianego przytemiotu	Ustawic powerszchnie
Brzeszcot drga w obrabianym przytemiocie	Nieprawidłowо wyregulowy brzeszcot	Dokȩciebrzeszcot
	Obrabiany przytemiot nigzamocowy	Przymocowej obrabiany przytemiot za pomoczy zacisków
Brzeszcot są zatrzymuje - silnik dalej są obraca	Nieprawidłowо zwocowany brzeszcot	Dokȩciebrzeszcot
Nadpalenia przy ostrzech	Dla bieśćoperaci brzeszcot jest niewość lub za tępy	Wymienci brzeszcot
Zapchany wyrzut wiórów	Zbyt mokre drewno	Oczyść wylot wiórów Używaj suchego drewna
	Długo,truvwaceciebecz wyciagu	PodlącZYc maszyny do zewétrNZego wyciagu, np. do małego opdylacza
Dolna ruchoma psychywa ochronna nie zamyka są lub zamyka są powoli	Wióry i kawali drewna w dolnej ruchomej polkrywie ochronnej	Usunę wióry i kawali drewna

9 Wyposazenie specjalne

• Szyna prowadzęcza, JDBC o dlug. 3 m Nr katalogowy 200672
• Szyna prowadzaca, dwuczęsciowa kpl. o dlug. 3 m Nr katalogowy 037037
• Szyny prowadźce - przyȩdȩzka o dląg. 1,5 m Nr katalogowy 036553
• Para przyȩciowej do ogranicznika równelegego do zwieszenia na Nr katalogowy 037195 szynie prowadźacej
• Brzesczot HM Ø 450 x 4,2 x 30, 20 zębow (ciecie wzdȩźne / Nr katalogowy 092536 poprzejczne)
• Brzesczot HM 450 x 3,8 x 30, 12 zębów (ciecie wzdȩzne) Nr katalogowy 092537
• Brzesczot HM 450 x 4,5 x 30, 34 zęby (ciecie poprzejne) Nr katalogowy 092538
• Brzesczot HM 450 x 3,4 x 30, 86 zębow (tworzywa wielowarstwowe) Nr katalogowy 092534
• Szyna prowadzaca F80, dlug. 800 mm Nr katalogowy 204380
• Szyna prowadzęcfa F110, dlug. 1100 mm Nr katalogowy 204381
• Szyna prowadzaca F160, dlug. 1600 mm Nr katalogowy 204365
• Szyna prowadzaca F210, dlug. 2100 mm Nr katalogowy 204382
• Szyna prowadzaca F310, dlug. 3100 mm Nr katalogowy 204383
• Ogranicznik katowy F-WA Nr katalogowy 205357
• Akcesoria do szyny prowadacjaj:
• Ścisk F-SZ 180MM Nr katalogowy 207770
• Element违法犯罪 F-VS Nr katalogowy 204363
• Oprawa szyny TZ-FST1600 Nr katalogowy 095257
• Zestaw oprawy szyny F80/160 z ogranicznikiem kątowym, na który Nr katalogowy 209592 składajcie: F80 + F160 + element污染防治 + ogranicznik kątowy + 2 sciski + oprawa szyny
• Zestaw oprawy szyny F160/160, na kórý składajá sie: 2 x F160 + Nr katalogowy 209591 element污染防治 + 2 sciski + oprawa szyny

10 Rysunek z rozbiciem na czeci i lista czeci zamiennych

Informacja nt.XXXXXXXX podane są na naszej stronie internetowej: www.mafell.com

Obsah

2.2 Oznacenie stroja

Vsetky informacia potrebne na identifikaciu stroja su na pripevnenom typovom stitku.

Trieda ochrany II

Pre kompozítne materiały:

8 Odstrańovanie poruch

Nebezpečenstvo