MKS 185 Ec - Пила Mafell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручная циркулярная пила
Марка	Mafell
Модель	MKS 185 Ec
Размеры (Д x Ш x В)	460 x 720 x 496 мм
Вес (без кабеля, с параллельным упором)	15,3 кг
Напряжение питания	230 В пер. тока (также доступна 120 В и 240 В)
Частота сети	50 Гц (60 Гц в зависимости от версии)
Потребляемая мощность при непрерывной работе	3000 Вт
Глубина реза	105 - 185 мм (регулируемая)
Частота вращения холостого хода	1400 - 1800 мин⁻¹ (регулируемая)
Макс./мин. диаметр пильного диска	450 мм / 413 мм
Посадочное отверстие диска	30 мм
Патрубок для пылеудаления	Внутренний диаметр 58 мм
Уровень звукового давления (LPA)	103 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	111 дБ(А)
Вибрация рука-рука	< 2,5 м/с²
Основные функции	Продольный и поперечный рез, наклонный рез до 60°, плавная регулировка глубины, параллельный упор, электрический тормоз, подвижный защитный кожух, расклинивающий нож
Устройства безопасности	Неподвижный верхний защитный кожух, подвижный нижний кожух, расклинивающий нож, электрический тормоз, блокировка включения, защитный выключатель
Обслуживание и очистка	Регулярная очистка регулировочных устройств и направляющих; специальная смазка MAFELL арт. 049040; хранение с антикоррозийной защитой
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные запасные части MAFELL доступны (диски, направляющие рельсы и т.д.); ремонт в авторизованном сервисном центре
Общая информация	Производитель: MAFELL AG, Германия; Соответствие CE; Класс защиты II

Часто задаваемые вопросы - MKS 185 Ec Mafell

Как заменить пильный диск?

Отключите вилку от сети. Используйте стопорный рычаг (15) для блокировки диска. Ослабьте винт фланца (4) с помощью шестигранного ключа (вращайте против часовой стрелки). Снимите винт и передний зажимной фланец (5). Откройте подвижный кожух и извлеките диск. При установке нового диска соблюдайте направление вращения (зубья должны быть направлены в ту же сторону, что и стрелка на корпусе). Установите фланец, затяните винт по часовой стрелке. Не используйте блокировку во время работы.

Как отрегулировать глубину реза?

Ослабьте зажимной рычаг (10), повернув его влево. Поверните рукоятку (9) для регулировки глубины. Считайте значение на шкале (21), совмещая метку на корпусе. Снова затяните рычаг. Глубина должна быть на 2-5 мм больше толщины материала.

Что делать, если пила не запускается, а регулятор скорости горит красным?

Это указывает на отключение из-за перегрева, перенапряжения или пониженного напряжения. Дайте машине остыть. Проверьте электропитание (при необходимости проверьте у электрика). Если регулятор не горит, проверьте напряжение сети и сетевой предохранитель.

Как использовать параллельный упор?

Ослабьте крыльчатые винты (14). Переместите упор на нужную ширину (140 мм справа, 320 мм слева). Затяните винты. Опорная планка (20) может поворачиваться на 90°: поверните её вниз, если у заготовки есть прямой край, или вверх для прямого реза без опорного края.

Какие типы пильных дисков совместимы с MKS 185 Ec?

Используйте циркулярные диски, соответствующие EN 847-1, диаметром от 450 мм (макс.) до 413 мм (мин.), толщиной корпуса 2,5 мм, шириной пропила 4,2 мм и посадочным отверстием 30 мм. Избегайте треснувших, деформированных, из HSS или затупленных дисков. Предлагаются несколько твердосплавных дисков в зависимости от применения (20, 12, 34 или 86 зубьев).

Как отрегулировать скорость вращения диска?

Используйте регулятор (22), расположенный на машине. Поворачивайте его для плавной регулировки скорости от 1400 до 1800 мин⁻¹. В нормальном режиме регулятор светится зелёным; если он становится красным, это указывает на неисправность.

Как выполнить наклонный рез?

Установите машину в устойчивое положение. Ослабьте два крыльчатых винта (16). Поверните пильный агрегат на нужный угол (0–60°) по шкале (18) с индикатором (17). Затяните винты до конца.

Что делать при заклинивании диска во время реза?

Немедленно отпустите выключатель. Определите причину: слишком быстрая подача, затупленный диск, напряжения в заготовке, неправильное направление. Уменьшите скорость подачи, при необходимости замените диск, используйте параллельный упор или подоприте заготовку. Не прилагайте силу.

Как обслуживать пилу MKS 185 Ec?

Перед обслуживанием всегда отключайте вилку. Регулярно очищайте регулировочные устройства и направляющие. Используйте только специальную смазку MAFELL (арт. 049040) для точек смазки. При длительном хранении тщательно очистите и опрыскайте открытые металлические части антикоррозийным средством. После длительного использования отдайте машину на ремонт в авторизованный сервисный центр.

Какие дополнительные аксессуары доступны?

Ассортимент включает направляющие рельсы (длиной от 0,8 до 3,1 м), удлинители, адаптеры для параллельного упора, струбцины, угловой упор и комплект системы направляющих. Также доступны сменные диски с различным зубом (арт. 092536, 092537, 092538, 092534).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MKS 185 Ec Mafell

Равоче наразожения	230 B перм. ТOKа	120 B перм. ТOKа	240 B перm. ТOKa
Частota сети	50 Гu	60 Гu	60 Гu
Потравлиемая мошноctь (рп-рд-л-н-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-y-x-x-y	3000Вт
Потравлиемая (л-к-н-с-у-х-с-у-х-с-у-х-с-у-х-c-у-х-c-у-х-c-у-x-x-y	15,9A	23,5A	15,9A
Холостонхod	1400 - 1800 MInH-1
Глубина "рзаня"	105 - 185 MM
Мakсималовая (л-бина\порпILA30°/45°/60°	160/131/93 MM
Поворотный\расплобочныarperat	do 60°
Диамetr\пскра\пльы\памс./мин.	450/413 MM
Толина \ошовы\пльbos \погу\погпha	2,5MM
ШирINA \порпILA\иструмента	4,2MM
Посадоче \ошвес们\пльы\погу\погпha	30 MM
Диамetr \осквía\иструбka	58 MM
Вес бз\севого \кавеля, алл\н\упором	15,3kg
Разmersы (шх дх$)	460 x 720 x 496 MM

2.4 Bb16poc

Yka3aHHbIe ypOBHn 7yMa 6bIIN I3MepeHbI B COOTBETCTBm CO cTaHApTOM EN 62841-1 n EN 62841-2-5 n MoryT NcNoJIb3OBAtbcr IIN CpaBHeHnE 3NeKtpOnHCTpyMeHTa C dpyrIM INHCTpyMeHTOM n IIN PpeDbapntelbHOu OueHKn Harpy3Kn.

Onacho

При ИСпОЛьЗОВАнИ эЛЕКТРОИНСТРУМЕNTа урOBи ШуMa MOryT OTЛИЧАБСЯ OT yka3aHHbIX 3haueHи. 3TO 3aBиСIT OT CnOCO6a ИСпОЛьЗОВАнИ INHCTPУМЕNTа, B YAcTHOCTN, OT TиNA OБраБаTBiBAeMoД DeТалИ.

IooTOMy Bcerda nCnoNb3yIte cpeIcTBa 3aunIbI opraHOB cnyxa, daJe KOrda 3JIeKTPoIHcTpymEnT pa6Otae Tbe3 Harpy3Kn!

2.4.1 DaaHbIe no n3JyueHHo wMa

OnpeJeHbIe B COOTBeTcBnC EN 62841-1 n EN 62841-2-5 3HaueHn I3IyueHn IyMa coCTaBnHOt:

ypoBHeH 3ByKOBOrO daBneHnA L PA=103d5(A)

norpewhoctbK PA=3,0D5(A)

ypobehb 3ByKOBOI MOUHOCTN L PA=111D5(A)

norpeuhoctb KpA=3,0D5(A)

I3MepeHne 7yMa npOn3BODntcra NOMOuIO DnCKa NINbI, BXoJouero B cepuHbIKOMNJIeKTI NOCTaBKn.

2.4.2 DaaHbIe no Bn6paun

TnHnHaBn6paunKnCTn/pyKn CoCTaBnIOT MeHee 2,5 M/c 2.

2.5 KomnJIeKT nOCTaBKn

Pyhna dnckobra nna MKS 185 Ec b KOMnneKeTc:

1 TbePocnnaHbI nnhBbI dNcK 450 MM, 20 3y6beB
1packnHnBaIOuIHOx（TOIuaHa2.5MM)
1OTcabsBaIouzni natpy6ok
1napaJIeJIbHbIynp
1 INCTpymEnTДЯУпавленив ВдерхаTeJe Ha Maшине
1 INHCTpykunno 3KcnpyaTaun
13K3eMnIp ,yKa3aHn No TEXHKe 6e3OanchoCTN

2.6 Ппебхантельные устовс

Onacho

3Tu yctpoiCTBa Heo6xOaIMbI dI
6e30nacHoi 3KcNlyatauIN
MaunHbl, NO3TOMy IN ydaJeHne
IIIN OTKnIOUeHHe 3anpeueHO.

Ipeed 3Kcnpnyatauien npOBepbTe
IpeDOxpaHHTeNbHbE yCTpOINCTBa
Ha pa6OTOCNO6HOCTb N
BO3MOXHbIE NOBpeJDeHn. He
NCIOJIb3yIte MaUInHy C
OTCYTCTBYUoIMN INI
HeaΦΦeKTNBbIMN
IpeDOxpaHHTeNbHbIMN
yCTPOINCTBaMn.

Maunha obopyoBaHa cneyUcIMn npedoxpaHnteNbHbIMu ycTroNCTBaMn:

-BepxHnΦKcnpoBaHHbI3aUNThbIKoKxyX
- HxKnI nOdBxKHbI 3aUHTbI KoxyX
-BoIbIaI pIIITa OCHOBAHNA
-PyuKn
- PackJIINHBAIOUHOX
- MexaHn3M nepeKJIoueHnI n əJIeKTpUueckn TOPMO3
- Otcabibaiozni naTpy6ok

2.7 UcnojB3OBAHHe no Ha3HaueHHIO

PyHnA DnCKOBa Nnla npEdHa3NaYeHa
NCKIIOHTeNbHO DnI pODoNBHO I nOpeuHoH
pe3Kn MaccNBHO dpeBecnbl.

Pn 3Tom HCTpyMeHT DOJKeH NcNoIb30BaTbcra TOJIbKO C rOpN3OHTaJIbHOJ ONOPHOJ PIIuTOJ.

3anpeaetcBbINHnTBnORpyXhble nponnbl C nOMOuIIO daHHoro IHCTpyMeHTa.

Moxho TaKke 6pa6aTbIBaTb NNTHbIe MaTePnaNbl, TaKne KaK DpeBeCCHocTppyKeHbIe NNtbl, CToJIrpHbIe NNtbl NnnTbIMDΦ. NcNoB3yIte pa3peWeHHbIe NNbHbIe DNCKn corNaCHO EN 847-1.

Друго, OTличhoe OT npBBeDEHHORO Bblwe, ИСПОЛБ3OBaHne HeДОуCTNMO. ПрИЗВODиТь He HeCet OTBETCTBeHHOCTH 3a yUeP6, BO3нКшИВ pe3yIbTaTe NOIO6HOrO ИСПОЛБ3OBaHnY.

ДяТOrOчTo6bl npaBnIbHo 3KcnIpyaTnpoBaTb MaunHy,co6JIoudaIte npeDnIcaHbIe cIpMoM Mafell yCIOBnA 3KcNlyaTaUIN,TEXHnueckoro O6cnykuaHn IyXoJa.

2.8 OctaTochbIe pNcKn

Onacho

-ПиьньиДиСКИЗТВердого спnaBa 450x4,2x30,203y6beB

pe3aHne MЯrkOи TBepDoI DpeBecnHbI CneuaJIbHO BDOJIb BOLOKOH:

-ПиьньдИСКИЗТВердOrO cпnaBa 450x3,8x30,123y6beB

pe3aHne MЯrkOи TВердон ДрЕВecnHbI Cпeцальнопonepek BOLOKOH:

-ПиьньиДИСКИЗТВЕРДОТСПАВО 450x4,5x30,343y6beB

Дя KMNo3nOuOHbIX MaTePnaNoB:

-ПиьньИДИСКИЗТВЕРДОТСПЛABA 450x3,4x30,863y6цOBсмEHьI3y6cФаСКоI

4.4 3aMeHa dNcKa nJIbI

Onacho

BbHbTe BnIky coeHHteIbHoro shhura neped npoBeDeHem IIO6bIX pa60T no TexHueckomy o6cnykBaHIO.

Onachoctb noJyueHn TpaBMbl daKe npHeNoDBNXHOM nIbHOM dNcKe. HadeHbTe 3aunTHbIe nepuATkn!

ДяЗamHeIДИСКaПИБI DeIcTByIte CJIeDyUOUM o6pa3oM:

• ПпжмITE Дя установки пьього NOJOTHa CTOnOpHbI pyuar 15 (pnc.2).
• YctaHOBnTe TOPObI KIOUy IIN BHYTpEHNX WecTnRpaHHNKOB, KOtOpB HAXODNTcB ODHOM N3 KpeJIeHm MaunHbI, BΦIaNHeBbI BnHT 4 (pnc.1) IN BpaauTe, NOKa CTOnOpHbI pbUar He 3aФнКСИPyETc NOHOCTBIO.ДЯ OTBnHvBaHnA ΦIaNueBOr BOuNHTa NOBepHIne KIOUy npoTnB YacobO CTpeKN. IVBNEKeITe BVHT, a TaKke

peHn 3aKHMbI ΦnaHe5. Tenepb nocle OTKpbBaHnI NOdBnXHOrO 3aUHTHO Koxyxa 1 MOxHO n3BneYb NIIbHoe NIOtHO, NOHrB B HApRaBHeHN Bpeep I NOTAHyB BnH3 N HapyKy.

• Ipeed 3axmOM HOBOrO dNcKa nIbI Heo6xOIMO npOBepntb o6a 3axmHbIX fIaNUca Ha npEmdet npINnIuX uactn i ouNCTnTb. Ppr yctahOBKe NlIbHO rnoTHa co6IIOdaTb HAnpaBHeHne BpaueHnra: 3y6bra DNcKa nIbI DOJNXbI 6bITb HAnpaBHeHb I TOM Xe HAnpaBHeHn, YTO IN CTpeKHa H BepxHem 3aunTHom Koxyxe. 3aTeM HAdETb 3axmHbI FnaheC, yCTaHOBtB fJaHceBbI BnHT I 3aTAYt b erO, Bpauaar no YacobOn cTpeKe. Ppr 3Tom, KaK npn Ocna6JIeHN, MoXHO COOTBETCTByUcIM O6pa3OM NCNOJB3OBaTB cTOnOpHbI pbYar.

He nCnoJb3yIte cTOnOpHbI
Wtnt 15 (pnc.2) npi
pa6oTaOuSeMaunHe!MaunHa
MOKeT NOnyUHTb NOBpeKdEHHa.

4.5 PackJIINHBAIOUH NOX

Onacho

Pnp npoBeHn HObbIX pa60nt no TexHnueckOMy o6cnyKnBaHIO BblHMaTb BNkY CoeINHHTeBHO O hypa.

PacknHnBaOuHn HOx 2 (pnc.1) npenTCTByeT 3aKmHaHIO DnCKa Nnbl npn npoDoJbHo pe3Ke. HndIexKaUee pacctOarHne Do ncka Nnblnoka3aHo Ha pnc.3.

ДяperулровКи OTBHTte oba BnHTa c цлндpruyeckог roNobKoJ 3 (pnc.1) BXOJaIIM B noCTaBky TOPcOBbIM KJIIOvOM ДЯ BHyTpEHHIX шeCTnIgpaHHNKOB,пepeMeCtNeTpe packJIINHBAIOUII HOX COOTBETCTBYOUIM CdBURAHNEM B пpoДОЛьHOM OTBepCTm N 3aTeM 3aTЯHNTe oba ВИNTa Cцлндpruyeckог roNobKoJ.

5 3Kcnpnyatazaia

Дя СмаЗКИ BCEX TOYEК Смa3KN NcNoЛьЗУТЕ TOЛьКО нашу Cпeциальную KOнсИСТЕNTHУЮ Смa3Ку, № дЯ Зakаа 049040 (1 К 6анka).

6.1 XpaHeHne

TuaTeIbHO ONUCTHMe MaunHy,ecnHe cObnpaTeEcB NcNoJIb30BaTb ee B TeueHne dInTeJIbHoro BpeMeHN.

PacnbIInTe aHTNKoppo3nHoe cpeCTBO Ha He3aUuEHHie MetaJIInueckne DeTaJI.

7 ONTUYeCKn CnRHaJIbHbI INHdNkaTOp pa6Oyero COCTOHNIA

LcBET MaxOBnkaДЯ HactpoKn YactOTbI BpaueHnyaKa3bIBaet Ha pa6ooye coCTOaHne cTaHka.

Helenaia	Причinhа	Устраенье
Стонок Н ВКЛЮаETСА и МAXOBИК ДЯн Состロй ChACТOTы Врашени CBETNTСЕРСВIM	ОТКЛЮЧЕНИЕ рprпперговe	ДаиTe CTANKу OXладITьСя
	ОТКЛЮЧЕНИЕ рprппергяжени	ПорчITE АLEКТРИК П ropвэрпь АLEKTPOПИТАнVE
	ОТКЛЮCHENIE рpr мINHMальнOMпаргжени
Стонок Н ВКЛЮаETСА и МAXOBИК ДЯн Состロй ChACTOTы Врашени He CBETNTСA	В сети OTCYCTBByET HAPRЯЖЕНИE	ПорчITE АLEKТРИК П ropвэрпь АLEKTPOПИТАнVE
	Немсрaven сeteвоиPredoхранITь	ПорчITE АLEKТРИК заMuEHITьPredoхранITь
Стонок Н ВКЛЮаETСА и МAXOBИК Дян Состロй ChACTOTы Врашени CBETNTСЗЛЕнБIM	Изношы уgroльные сeТКI	Доставы Т Maшини ВМостерскую сервисон СFlyжбыMAFELL
Стонок OCTAHABLINAETСА ВВЕМ рeЗКИ И МAXOBИК Дян Состロй ChACTOTы Врашени CBETNTСAZPASHIM	ОТКЛЮCHENIE рprпергуЗke	Умены TE SCOKOspCTь ПОдачи
	ОТКЛЮCHENIE рprпергяжени	ПорчITE АLEKТРИК П ropвэрпь АLEKTPOПИТАнVE
	ОТКЛЮCHENIE рpr мINHMaльнOMпаргжени
Стонок OCTAHABLINAETСА ВВЕМ рeЗКИ И МAXOBИК Дян Состロй ChACTOTы Врашени He CBETNTСA	ОТКЛЮCHENIE сeteBOrO пITанIGA	ПорчITE АLEKТРИК П ropвэрпь BXODHbie пeoDOxpaHITeJIcoSTOPHbI cetN
Helenonadka	ПричINA	Устраенье
ДиSC ПИльbl 3aklinnivaet priп побаче станka	Слишkom 6bICTPЯ радау	Уменишte skорocstby робочи
	Затулвшияся диспilbl	Немеденно о:tпс'te Выкюгаль. ИзBLEКнite станок иЗ 3aROTOBКИ и 3amehITE дис пilbl
	Наряженье в 3aROTOBKE	При раснио сбл�дайе ocobую oc:tropожность, тak кak суцесъет opashocstь образногу удар.
	Ненадлесашие уравлиенье станkom (нарример, ри уравлиьи 6e3 Испльзовая рух)	Установite пapалленьы уpop
	Неровая поberхонstь ЗагOTOBK	Выровая поberхонstь
ДиSC ПИльbl ВибрируET на ЗагOTOBKE	ДиSC ПИльbl Неравиьно отyperулрован	Затянite диспilbl
	ЗагOTOBKa He 3akpenlleha 3akpenlne	ТугOTOBKу сnomошью ЗжIMOB
ДиSC ПИльbl OCTанавливаetedry - ДиГаTeьл prodOLJaet Врацathься	ДиSC ПИльbl Неравиьно Зakpenllehen	Затянite диспilbl
ПЯТHAprixJORA ha MeCTax прОПЛIOB	НереднаЗанець дя разочey onepaции пл Затулвшияся диспilbl	Заменite диспilbl
МecTo BvIbPoCoа StpyЖи 3aБИTO	Слишkom BvIaЖная Древescиha	Очирtenite MeSTO BvIbPoCoa СtrpyЖи Исрельзуte cyxuy dupevescHy
	ДиITeьнoe pe3aHne 6e3 OTCoca	ПоклUCHTe CTahOK K BVEshemy OTCocu, habpimep, He6OJIbShOMy пылUEyINOBtELko
HIXKNII NOdВIxKhBI 3aUHTNBI KoЖуX He 3akpbIbAeTcR Yll 3akpbIbAeTcR MeDJIENHO	СtrpyЖи I OПЛКN B HIXKHem ПОВИХHOM 3aUHTHOM KOKUxHe	УдaniTE cTrpyЖу I OПИКN

9 PpHnHaIeXHoCTN, NOcTaBJaEmbIe nO 3aKa3y

• HanpaBnaIoua, oHa deTajb, dNHa 3 M No Ira 3aKa3a 200672
• HanpaBnaOua, DBe DeTaJIu, DnHa 3 M No dIa 3aKa3a 037037
• HanpaBraIouIe - ydnnHnTeIb dIHHo1 1,5 M No IaIy 3akaz a 036553
• Papa aadantepob dny napanneIbHoro ynpa dny noDbWeuBaHnK No dny 3aka3a 037195 HaprablaIOUeI
• TbePdoocnnaBbI dNcK nIIbI 450 x 4,2 x 30, 20 3y6oB (npoJOnbHbI- No dJa 3aKa3a 092536 / nopeuHbI pa3pe3)
• TBePdoCnPaBbI DnCK nIIbI 450 x 3,8 x 30, 12 3y6beB (npoDOnbHbI No dny 3aKa3a 092537 pa3pe3)
  TBePdoCnPaBnI dNcK nIbI 450 x 4,5 x 30, 34 3y6ca (nonepueHbI No Ira 3aKa3a 092538 pa3pe3)
• TbePdoocnnaBn iNCK nIbI 450 x 3,4 x 30, 86 3y6oB (KOMno3HTbIe No dny 3aKa3a 092534 MaTePnaIbI)
• HanpaBraIouaF80, dIIHa 800 MM N2 dIy 3aKa3a 204380
• HanpaBJIouoJF110,ДиHа 1100 MM No dIy 3aKa3a 204381
• HanpaBJIouoJF160,ДиHа 1600 MM NoДЯЗAKa3a204365
• HanpaBJIouoJF210,ДИИа 2100 MM NoДЯЗAKa3a 204382
• HanpaBJIouoJF310,ДиHа 3100 MM NoДЯЗAKa3a204383

• YrnoBovynop F-WA No 3aka3a 205357
  -Приинадлесхости Книравлиюш:

• ctpy6uHa F-SZ 180MM No dIa 3akaz a 207770
  -coeHHTeJIbHbI 3JemeHT F-VS No 3aKa3a 204363

• CymkaДЯнравлгюши TZ-FST1600 NoДЯЗakazа 095257

-cymka c ha6opom hnapablaiox F80/160c yrnobim ynpom,No dny 3aka3a 209592 coepkaa: F80 + F160 + coeHnHTeIbHbI nemeHT ^+ yroboy npo +2 ctpy6uHbI ^+ cymka dny hnapablaiox
-cymka c ha6opom hnapaBnaIoox F160/160,coepkaaJg:2xF160+ No dny 3aka3a 209591 coeHNHTbHbI 3neMeHT + 2 ctpy6uHbI + cymka dny hnapaBnIOx

10 POKOMnoHeTHHoe n3o6paXeHne n cncoc 3aNaChbIX YacTei

CoOTBeTCTByUOyU INHΦopMaζNIO NO 3aŋuactrM CM. Na Hauε NOMaUSHen CTpaHnue: www.mafell.com

Spis tresci