MKS 185 Ec - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kädessä pidettävä pyörösaha
Merkki	Mafell
Malli	MKS 185 Ec
Mitat (P x L x K)	460 x 720 x 496 mm
Paino (ilman kaapelia, rinnakkaisohjaimella)	15,3 kg
Syöttöjännite	230 V AC (myös 120 V ja 240 V)
Verkkotaajuus	50 Hz (60 Hz version mukaan)
Jatkuva käyttöteho	3000 W
Leikkaussyvyys	105 - 185 mm (säädettävä)
Tyhjäkäyntinopeus	1400 - 1800 min⁻¹ (säädettävä)
Terän enimmäis-/vähimmäishalkaisija	450 mm / 413 mm
Terän kiinnitysreikä	30 mm
Imuliitäntä	Sisähalkaisija 58 mm
Äänenpainetaso (LPA)	103 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	111 dB(A)
Käsi-varisvärinä	< 2,5 m/s²
Päätoiminnot	Pitkittäis- ja poikkileikkaus, viistoleikkaus enintään 60°, portaaton syvyyden säätö, rinnakkaisohjain, sähköjarru, liikkuva suojakupu, halkaisuveitsi
Turvalaitteet	Kiinteä yläsuojakupu, liikkuva alasuojakupu, halkaisuveitsi, sähköjarru, kytkentälukko, suojakytkin
Huolto ja puhdistus	Säännöllinen säätö- ja ohjauslaitteiden puhdistus; erikoisvoiteluaine MAFELL réf. 049040; säilytys korroosiosuojalla
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäiset MAFELL-varaosat saatavissa (terät, ohjauskiskot jne.); huolto valtuutetussa huoltoliikkeessä
Yleiset tiedot	Valmistaja: MAFELL AG, Saksa; CE-standardin mukainen; Suojausluokka II

Usein kysytyt kysymykset - MKS 185 Ec Mafell

Kuinka vaihdan sahanterän?

Irrota pistoke verkkovirrasta. Lukitse terä lukitusvivulla (15). Löysää laipan ruuvia (4) kuusiokoloavaimella (käännä vastapäivään). Poista ruuvi ja etummainen kiinnityslaippa (5). Avaa liikkuva suojakupu ja poista terä. Uutta terää asennettaessa noudata pyörimissuuntaa (hampaiden tulee olla samaan suuntaan kuin kotelossa oleva nuoli). Asenna laippa takaisin, kiristä ruuvi myötäpäivään. Älä käytä lukitusta käytön aikana.

Kuinka säädän leikkaussyvyyttä?

Löysää kiristysvipu (10) kääntämällä sitä vasemmalle. Käännä kahvaa (9) syvyyden säätämiseksi. Lue arvo asteikkorenkaasta (21) kohdistamalla merkki koteloon. Lukitse vipu uudelleen. Syvyyden tulee olla 2–5 mm suurempi kuin materiaalin paksuus.

Mitä teen, jos saha ei käynnisty ja nopeudensäätöpyörä palaa punaisena?

Tämä osoittaa ylikuumenemisen, ylijännitteen tai alijännitteen aiheuttamaa katkaisua. Anna koneen jäähtyä. Tarkista sähkönsyöttö (tarvittaessa anna sähköasentajan tarkistaa). Jos pyörä ei pala, tarkista verkkojännite ja sulake.

Kuinka käytän rinnakkaisohjainta?

Löysää siipiruuveja (14). Siirrä ohjain haluttuun leveyteen (140 mm oikealle, 320 mm vasemmalle). Kiristä ruuvit. Ohjaimen tuki (20) voidaan kääntää 90°: käännä se alaspäin, jos työkappaleella on suora reuna, ylöspäin suoraa leikkausta varten ilman vertailureunaa.

Millaiset terät sopivat MKS 185 Ec -sahaan?

Käytä EN 847-1 -standardin mukaisia pyörösahanteriä, joiden halkaisija on 450 mm (max) – 413 mm (min), rungon paksuus 2,5 mm, leikkuuleveys 4,2 mm ja kiinnitysreikä 30 mm. Vältä halkeilleita, vääntyneitä, HSS-teriä tai tylsyneitä teriä. Saatavilla on useita kovametalliteriä sovelluksen mukaan (20, 12, 34 tai 86 hammasta).

Kuinka säädän terän nopeutta?

Käytä koneessa olevaa säätöpyörää (22). Käännä sitä säätääksesi nopeutta portaattomasti välillä 1400–1800 min⁻¹. Pyörä palaa vihreänä normaalikäytössä; jos se muuttuu punaiseksi, se osoittaa vikaa.

Kuinka teen viistoleikkauksen?

Aseta kone vakaaseen asentoon. Löysää kahta siipiruuvia (16). Käännä sahausyksikkö haluttuun kulmaan (0–60°) lukemalla asteikko (18) osoittimen (17) avulla. Kiristä ruuvit kunnolla.

Mitä teen, jos terä juuttuu leikkauksen aikana?

Vapauta heti kytkin. Tunnista syy: liian nopea syöttö, tylsä terä, työkappaleen jännitykset, huono ohjaus. Vähennä syöttönopeutta, vaihda terä tarvittaessa, käytä rinnakkaisohjainta tai tue työkappaletta. Älä pakota sahaa.

Kuinka huollan MKS 185 Ec -sahaa?

Irrota aina pistoke ennen huoltoa. Puhdista säätö- ja ohjauslaitteet säännöllisesti. Käytä ainoastaan MAFELL-erikoisrasvaa (ref. 049040) voitelupisteisiin. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana puhdista huolellisesti ja suihkuta paljaat metalliosat korroosiosuojalla. Anna valtuutetun huollon tarkistaa kone pitkän käytön jälkeen.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Valikoimaan kuuluu ohjauskiskoja (pituudet 0,8–3,1 m), jatko-osia, adaptereita rinnakkaisohjaimelle, puristimia, kulmaohjain ja ohjausjärjestelmäsarja. Varaosateriä on saatavana eri hammasluvuilla (ref. 092536, 092537, 092538, 092534).

KÄYTTÖOHJE MKS 185 Ec Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet. Laiminyonti turvaohjeiden ja kayttohjdeen noudattamisesa voi aiheuttaa sahkokun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Saityta kaikki turvaohjeet ja kayttohjee tuleaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuufus

Vakutamme taten, etta kone MKS 185 Ec vastaa mainittuien EU-direktivien vaatmuksia. Sen suunnilteussa ja valmistuksssa on sovellettu luettellasa lmoiettuja standardeja. Teknisten asiakirjoen laatmiseen valuutettu henkilo: Mafell AG

1 Merkkien selykset 76
2 Tuotetiedot 76
2.1 Valmistajan tiedot 76
2.2 Konetunnus 76
2.3 Tekniset tiedot 77
2.4 Paa stot 77
2.5 Toimituksen laajuus 78
2.6 Turvalaitteet 78
2.7 Maaraysten mukainen kayttö 78
2.8 Jannosriskit 78
3 Turvallisuusohjeet 79
4 Varustus/saedot 81
4.1 Verkkoliitäntä 81
4.2 Lastujen imu 81
4.3 Sahanterän valinta 81
4.4 Sahanterän vaihto 81
4.5 Halkaisuveitsi 82
5 Käytto 82
5.1 Käytöönotto 82
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 82
5.3 Sahaussyvyyden saatoo 82
5.4 Viistosahauksen saatoo 82
5.5 Sahaus piirtolinjaa pitkin 82
5.6 Sahaus rinnakkaisvasteen kanssa 83
6 Huolto ja kunnossapito 83
6.1 Sailytys 83
7 Käytötilan optinen signaalinäytto 83
8 Häröiden poisto 83
9 Erikoistarvikkeet 85
10 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 85

1 Merkkien solitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin yakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei välttä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

Koneille, joilla on tuote-nro: 924801, 924820, 924821

2.1 Valmistajan tiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat sihen kiinnitetysta tyyppikilvesta.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttakoskevien märäyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana!

EU: n sahkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait märävät, etta käytetyt sahkötyokalut on kerättäv erikseen ja vietäv kierratystai keräyspisteeseen.

Lue käyttoohje vahentäksesi loukkaantumisriskia.

2.3 Tekniset tiedot

Käytöjännite	230 V AC	120 V AC	240 V AC
Verkkotaajuus	50 Hz	60 Hz	60 Hz
Ottoteho jatkuvassa käytössä	3000 W
Virrankulutus jatkuvassa käytössä	15,9 A	23,5 A	15,9 A
Kierrosluku joutokäynissä	1400 - 1800 min-1
Leikkuusvyys	105 - 185 mm
Suurin salitttu leikkuusvyys	160/131/93 mm
Sahapää, käännettävä	enint. 60°
Sahanterän halkaisija maks./min	450/413 mm
Suurin sahanterän peruspaksuus	2,5 mm
Työkalun sahausleveys	4,2 mm
Sahanterän kiinnityssaukko	30 mm
Imuliitännän halkaisija	58 mm
Paino ilman verkkjohtoa, rinnakkaisvasteen kanssa	15,3 kg
Mitat (L x P x K)	460 x 720 x 496 mm

2.4 Päästö

Annetut meluemissiot on mitattu normin EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaisesti ja niitta voi kaytttaa vertailemiseen ja muun sahkotyokalun valillä sekä kuormituksen alustavaan arvointin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sahkötyokalua käytetän, erityisesti siitä, minkälaisa työkappaletta tyostetän.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sahkötyokalu käy ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupästötedot

Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-5 mukaan maaritelyt meluarvot ovat:

Aaenpainetaso L PA = 103dB (A)

Epavarmuus K PA = 3,0dB(A)

Aänitehotaso LWA = 111dB (A)

Epävarmuus K_WA = 3,0 dB (A)

Aänimittaukset on tehtyvakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.4.2 Tärinäkoskevat tiedot

Tyypillinen kasiin ja kasivarsiin kohdistuva tärina on alle 2,5 m/s 2.

2.5 Toimituksen laajuus

Kasisirkkelin MKS 185 Ec toimitukseen sisaltyy:

1 kovametallipintainen sirkkelinterä 450mm , 20 hammasta
1 halkaisuveitsi (paksuus 2,5 mm)
1 imuistukka
1 rinnakkaisvaste
1 käytötyökalut koneen kahvassa
1 käytööhje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"

2.6 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia
koneen turvallisessa käytössä.
Niitta ei saa poistaa eikä niiden
toimintaa体系建设。

Tarkasta ennen käytöa
turvalaitteiden toiminta ja
mahdolliset vauriot. Alä käytä
konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai
jokin niistā on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

• Ylempi kiinteä suojakupu
  -Alempi liikkuva suojakupu
• Suuri pohjalaatta
• Kāsikahvat
• Halkaisuveitsi
• Kytkentalaite ja sahktoimin jarru
  -Imuistukka

2.7 Maaraysten mukainen kayttö

Käsisirkkeli soveltuu ainoastaan tāyspuun pituus- ja poikittaissuuntaiseen leikkaamiseen.

Tällöin konetta saa käyttaa vain vaakasuorassa olevan peruslevyn kanssa.

Tällä koneella ei saa tehdä upotussahauksia.

Sillā voidaan kuitenkin tyostäa myös lastuleyn, rimaleyn ja MDF-kuitulevyjen typpisiä levyjä. Käytä salittuja EN 847-1 mukaisia sahanteriä.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käytto on kiellettya. Valmistaja ei vastaa muunlaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Koneen käytötarkoituksen mukaiseen käytöön kuuluu myös Mafellin antamien käytö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

2.8 Jaannosriskit

Vaara

Konetta käytettaessä ei voida
täysin välttä koneen
käytötarkoitukstesta johtuvia
jaannösriskejä, vaikka konetta
käytetaan märäysten mukaisesti
ja turvallisuusmaäräyksiä
noudattaen.

• Sahateraën koskettaminen pohjalaatan alapuolella olevan aukon alueella.
• Tyokappaleen alta nakyvaan sahanteran osaan koskettaminen sahauksen aikana.
• Pyöriviin osiin koskettaminen sivulta: sahantera, kirstyslaippa ja laipparuvi.
• Koneesta tuleva isku sahan juuttuessa kiinni tyokappaleeseen.
• Sahanterän tai sahanterän osien murtuminen tai irtoaminen.
• Kosketus jannitteen alaisin osiin pistorasian ollessa auki ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulovauriot pitempaankestavassatyoskentelyssa ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupolyn emissio pitkaaikaisessa kaytossa ilman imulaitteita.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia
turvallisuusohjeita sekä
käytömaassa voimassa olevia
turvallisuusmaäräyksiä!
Lue myös turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta
vihkosta 070500
"Turvallisuusohjeet" (standardin 62841-1 mukaisesti).

Yleiset ojeet:

• Lapset ja nuoret eivat saa kayttaa tata konetta. Tastapoikkeuksena ovat asiantuntevan henkilon valvonnassa olevat nuoret.
• Alä koskaan työskentele ilman maäräysten mukaisia turvalaitteita alakä muuta koneessa mitään, mika voisi heikentäa turvallisuutta.
• Konettaulkona kaytettäesssuosittelemme vikavirtakytkimen asentamista.
  Vialiset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain Mafell tai valtuutetu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien valttamiseksi.
• Varo, etta johto ei taitu. Varsinkaan koneen kuljetuksen ja varastoinnin aikana johtoa ei saa kiertä koneen ympärille.

Alä kayta:

• vialisia tai alkuperäisen muotonsa menettäneita sahanteriä.
• runsasseosteisesta pikateraksestä (HSS) valmistetuja sahanteria.
• tylsä sahanteriä niiden moottorille aiheuttaman suuren kuormituksen vuoksi.
• sahanteriä, joden runko on paksumpi tai sahausleveys (sahanterän haritus) on pienempi kuin halkaisuveitsen paksuus.
• Sahanteria, joiden sahanteran kierrosluku ei sovi tyhjakayntiin.
  Hiontalaikat

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytto:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytäina käytön aikana polynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa toissä suojalaseja.

Käytöä koskevat ohjeet:

Sahausmenetelma

Vaara

• Alä vie kasiäsi lahelle sahausaluetta ja sahanteräa. Pidä toisella kädellä kiinni lisakahvasta tai moottorin suojakotelosta. Kun pidat molemmilla käsillä kiinni sahasta, sahanterä ei voi vahingoittaa niitä.
• Alä vie kattasi tyokappaleen alapuolle. Suojakupu ei voi suojata sinua sahanteraltä tyokappaleen alapuolella.
• Sääda sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee olla nakyvissä vahemman kuin yksi täysi sahampaan korkeus.
• Alä missän tapauksessa pidä sahattavaa kappaletta kädessä tai jalan yläpuolella. Kiinnitä työkappale tukevaan pidikkeeseen. On tärkeäa kiinnittäa työkappale kunnolla tukevasti, kehokosketuksen, sahanterän kiinnijuuttumisen tai hallinnan menettämisen vaara minimoituu.
• Pida laiteesta kiinni eristetyilta kahvapinnoilta, kun teet toita, joissa kaytettav tyokalu voi osua piilossa oleviin sahkjohtoihin tai omaan virransyottjohtoon. Kosketus jannitteellseen johtoon asettaa myos sahkotyokalun metalliosat jannitteellisiki ja aiheuttaa siten sahköiskun.
• Käytä pitkittäissahauksissa aina vastetta tai suoraa reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pientäa sahanterän kiinnjuuttumisen mahdollisuutta.
• Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä ja oikeanlaista kiinnitsreikäa (esim. neljäkas tai pyörea). Sahanterät, jotka eivat sovellu sahan kiinnitsosin, käyvat epäkesiseesti ja johtavat sahan hallinnan menettämseen.
• Alä koskaan käytä vialisia tai vaäränlaisia sahanterän kiinnityslaippoja tai ruuveja. Sahanterän kiinnityslaipat ja ruuvit on suunniteltu erityisesti sahaasi varten, optimailen tehon ja käytöturvallisuuden saavuttamiseksi.

Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet

• Takaisku on sahan äkillinen potkaisureaktio johtuen sahanterän osumisestä esteeseen, juuttumisesta kiinni tai asennoitumisesta vaärin, mika johtaa siihen, etta saha ponnahtaa hallitsettomasti irtyokappaleesta liikkuen kohti käytäjää.
• Kun sahantera takertuu tai juuttuu kiinn itestaan sulkeutuvaan sahausuraan, teran pyoriminen estyy ja moottorivoima lyo sahaa taaksepain kayttajän suuntaan.
• Jos sahanteräa vaannetaan tai suunnataan vaärin sahausurassa, sahanterän takareunan hampaat voivat takertua puun pintaan, jolloin sahanterä nousee ylos sahausurasta ja saha hyppää taaksepain käytäjan suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan vaäränlaisesta tai virheellisestä kayttämisetä. Tämä voidaan estaa soveltuvilla, kuten seuraavana kuvataan, varotoimenpiteillä.

• Pidä sahasta tukevasti kiinni kaksin käsin ja pidä käsivarret sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takaiskun aiheuttamat voimat. Pysytle aina sahanterän sivulla, alä koskaan kohdista sahanterää itseesi pain. Kāsisirkkeli voi takaiskun yhteydessä hypatataaksepain, käytäja voi kuitenkin soveltuvin varotoimenpistein hallita takaiskuvoimat.
• Jos sahantera juuttuu kiinni tai keskeytattyöskentelyn, kytke sähkö pois sahasta ja pidāsahasta rauhallisesti kiinni kunnes sahantera on pysähtányt. Alä koskaan yritä irrottaa sahaatyokappaleesta tai vetä sitä taaksepän niin kauan kuin sahantera liikkuu, muuten takaisku on mahdollinen. Selvitā sahanteränkiinnjuuttumisen aiheuttaja ja poista se.
• Jos haluat käynnistäuudelleen työkappaleessa kiinn olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivat sahan hampaat ole takertuneet kiinn työkappaleeseen. Jos sahanterä takertuu kiinn, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetaaunudelleen.
• Tue suuret levyt, jotta sahanterän kiinnijuuttumisen aiheuttama takiskuvaara on mahdolisimman pieni. Suuret levyt voivat taihua omasta painostaan. Levyt pitäa tukea molemmilta

puolilaan, sekä sahausuran läheisyydestä että myös levyn reunoilta.

• Alä kayta tylsiā tai vaurioituneita sahanteriā. Sahanterat, joissa on tylsāt tai vaärin kohdistetut hampaat, aiheuttavat lian ahtaassa sahausurassa suurentunutta kitkaa, sahanterän kiinnijuuttumista ja takiskuja.
• Kiristä sahaussyvyyden ja sahauskulman sāṭimet ennen kuin aloitat sahauksen. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahanterä voi juuttua kiinni ja aiheuttaa takaiskun.
• Ole erityisen varovainen jo olemassa olevia seiniä tai muita ei tunnistettavissa olevia alueita sahattaessa. Sisaanuppoava sahantera voi sahattaessa juuttua piilossa oleviin kohteisiin ja aiheuttaa takaiskun.

Alemman suojakuvun toiminta

• Tarkista aina ennen käyttoa, sulkeutuuko alempi suojakupu kunnolla. Sahaa ei saa käyttaa, jos alempi suojakupu ei liiku vapaasti ja sulkeudu valittomästi. Alempaa suojakupua ei saa missän tapauksessa kiinnittäa aoimeen asentoon. Jos saha putoaa vahingossa lattiale, alempi suojakupu voi taipua vaäränmuotoiseksi. Avaa suojakupu sisäänvetovivulla ja varmista, ettase likkuu vapaasti ja kaikilla sahauskulmilla ja -syvyyksillä eikä kosketa sahanteräa tai muita osia.
• Tarkista alemman suojakuvun jousien toiminta. Anna huoltaa laite ennen kayttamista, jos suojakupu ja jousi eivat toimi kunnolla. Vauroituneet osat, tahmeat kerrostumat tai sahanpurukeraantymat antavat suojakuvun toimia vain hidastetusti.
• Avaa alempi suojakupu kasin vain erikoistapauksissa, esim. upotus- ja kulmasahauksissa. Avaa alempi suojakupusisaanvetovivusta vetamalla ja päästa vipu irti, kun sahantera uppoaa tyokappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustoissä alemmansuojakuvun tulee toimia automaattisesti.
• Alä laske sahaa työpenkille tai maahan, jos alempi suojakupu ei peita sahanterä. Suojaamaton, jalkikävä sahanterä siirtä sahaa vastoin sahaussuuntaa ja sahaa kaikkea tielleosuvaa. Huomioi tällöin sahanterän jalkikäntyiaka.

Rakokilan toiminta

• Käytä rakokiilaan sopivaa sahanteräa. Jotta rakokiila toimii, sahanterälevyn tulee olla ohuempi rakokiila ja hammadleveyden tulee olla suurempi kuin rakokiilan paksuus.
• Säädä rakokiila kuten käyttoohjeessa on kuvattu. Väärät etäisyydet, positiot ja suuntaus voivat olla peruste sille, etta rakokiila ei esta tehokkaasti takaiskua.
• Käytä rakokiilaa kaikissa toissä paitsi "upotussahauksissa". Aseta rakokiila takaisin paikalleen upotussahauksen jälkeen. Rakokiila Häiritsee upotussahauksia ja voi aiheuttaa takaiskun. Tämä kohta koskee käsisirkkeleita, joissa ei ole MAFELL-flippkiilaa.
  Rakokiilan on oltava sahausurassa, jotta se voit oimia. Lyhyissaa sahauksissa rakokiila on tehoton takaiskun estamisessa.
• Älä kayta sahaa,Jos rakokiila on vaantynyt.Jopieni hairio voi hidastaa suojakuvun sulkeutumista.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen saatolaitteiden ja ohjaimien saannollinen puhdistus on tärkea turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -tarvikkeiden käytö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.
• Sahanterän vaihtamiseen liittyu loukkaantumisen vaara! Sahanteräa vaihdettaessa on sahanteran teravien hampaiden koskettamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara. Käytä suojakäineita. Toimi varovaisesti sahanteräa vaihdettaessa.

4 Varustus / säädöt

4.1 Verkkoliitanta

Ennen käytöönottoa on varmistettava, etta verkkojännite vastaa koneen typpikilvessä ilmoitettua käytöjännitettä.

4.2 Lastjen imu

Koneeseen on liitettäv alkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten toiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti polyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vahintään 20m / s

Imustukan 6 sisalapimitta (kuva 1) on 58~mm

4.3 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttäa terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käytötkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen puunsyihin nahden poikittais- ja pitkittaissunnassa:

HM-pyörösahaterä 450 x 4,2 x 30, 20 hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden pitkittäissuunnassa:

HM-pyörösahaterä 450 x 3,8 x 30, 12 hammasta

Pehmeän ja kovan puun sahaukseen erityisesti puunsyihin nahden poikittaissuunnassa:

HM-pyörösahaterä 450 x 4,5 x 30, 34 Hammasta

Yhdistelmamateriaalit:

HM-pyörösahaterä 450 x 3,4 x 30, 86 hammasta viistettyä vaiht

4.4 Sahanterän vaihto

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Loukkaantumisvaara on myos
sahanterän ollessa pysähdyksissä.
Käytä suojakäsineita!

Vaihda sahantera seuraavalla tavalla:

• Sahantera kiinnitetaän painamalla lukitusvipua 15 (kuva 2).
• Aseta koneen pidikkeessä oleva kuusikanta-avain laipparuuviin 4 (kuva 1) ja kierra sitä, kunnes lukitusvipu on lukittunut kokonaan. Lóysää laipparuuvi kiertämällä avainta vastapäivään. Poista ruuvi sekä edessa oleva kirstyslaippa 5. Kun olet avannut liikkuvan suojakuvun 1, voit poistaa sahanteränottomalla sitä eteenpäin ja vetamällä samanaikaisesti alaspäin.
• Ennen kuin kiinnität uuden sahanterän paikoilleen, on tarkistettava, onko kiristyslaippoihin tarttunut likaa. Puhdista ne tarvittaessa. Tarkista pyörimissunta, kun kiinnät sahanterä. Sahanterän hampaiden on osoitettava ylemmässsuojakuvussa olevan nuolen suuntaan. Tämän jälkeen aseta kiristyslaippa ja laipparuuvpi paikalleen ja kirstä ne kiertamällä myotapäivään. Voit kayttä

lukitusvipua apuna samalla tavalla kuin ruuvia lóysätessäsi.

Lukituspulttia 15 (kuva 2) ei saa käyttaa koneen käydessä! Kone saattaa vahingoittua.

4.5 Halkaisuveitsi

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Halkaisuveitsi 2 (kuva 1)体系建设 sahanterän kiinni juuttumisen pitkittaissahauksessa. Oikea etaisyssahanteraan on esitetty ohjeen kuvassa kuva 3.

• Sätoa varten lösataan molemmat lierioruuvit 3 (kuva 1) mukana toimitetulla kuusikanta-avaimella. Saada halkaisuveitsi siirtamalla sita pitkassaurassa. Lopuksi kirista jalleen molemmat lierioruuvit.

5 Kaytto

5.1 Kayttoonotto

Tämä käyttoohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttable Henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Kännistäminen ja poiskytkenta

Käynnistäminen: Vapauta ensin käynnistyksenesto painamalla lukitusvipua 8 (kuva 4). Tämän jälkeen käytä kytkentävipua 7 lukitusvivun ollessa painettuna.

Koska kytkimessä ei ole lukitsinta, kone käy vain niin kauan kuin kytkinvipua painetaan.

Elektroniikka huolehtii siita, etta koneen nopeus kiihtyy nykayksetta, ja saataa kierrosluvun asetettuun arvoon konetta kuormitettaessa.

Elektroniikka myös alenta a moottorin kuormitusta, jos sahantera pysahtyy ylikuormituksen vuoksi. Täloin kytke kone pois pälä. Kytke kone uudelleen pälle ja sahaa pienemmälla syötönopeudella.

Saatopyorllä 22 (kuva 4) voidaan saataa sahanterän kierroslukua portaattomasti valillä 1400 - 1800 min-1.

• Poiskytkentä: Laite kytketaän pois päältä päästämällä kytkinvipu 7 irti. Sisäinen automaattinen jarru rajoittaa sahanterän hidastumisajan noin 5 sekuntiin. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti ja varmistaa kasisirkkelin siten, ettei sitä voida kaynnistäa tahattomasti.

5.3 Sahaussyvyden saatö

Sahaussyvyytä voidaan saataa portaattomasti valillä 105 - 185 mm.

Tean:

• Löysää ensin kiristysvipu 10 (kuva 5) kiertämällä sitä vasemmalle.
• Voit nyt sātāa sahaussyvyytä kiertāmällakāsikahvaa 9.
• Säädetty syvyys voidaan lukea asteikkorenkaasta 21 (kuva 5). Osoittimena toimii vaihdekotelossa oleva merkki.
  Kiristaaadon jalkeen kiininitysvipu jalleen tikalle.

Säädä sahaussyvyys aina n. 2 - 5 mm leikattavan materiaalin vahvuutta suurremmaksi.

5.4 Viistosahauksen saatö

Saha voidaan asettaa mihin tahansa haluttuun viistokulmaan 0 - 60° valillä.

• Aseta saha tukevaan asentoon ja tue se siten, etta sita voidaan kaantaa.
• Löysä sitten molemmat siipiruuvit 16 (kuva 2 ja kuva 4), kännä laite haluttuun kulmaan, joka nagyy osoittimesta 17 (kuva 2) käntosegmentin steikolla 18.
• Tämän jälkeen kirista jälleen molemmat siipiruuvit 16 (kuva 2 ja kuva 4).

5.5 Sahaus piirtolinjaa pitkin

Pohjalaatan sisäpuolella on piirtolinja, jota voidaan käyttaa sekä suoraan sahaukseen etta kaikille kallistuskulmille. Piirtolinja vastaa sahanterän sisäpuolta. Vinoleikkaukseen piirtolinja nakyyy ylemman suojakannen vasemmanpuoleisen akon lapi (nuoli, kuva 5).

• Sahausta varten pidä konetta kiinni molemmista käsikahvoista 11 (kuva 4) ja 12 (kuva 2) ja aseta pohjalaatan etuosa työkappaleelle.
• Sahaus on helpompi aloittaa, jos avataan liikkuva suojakupu 1 (kuva 1) painamalla edessa olevan kaskahvan vieressä olevaa vipua 13 (kuva 5).

Kun vipu päästetään irti, kupu sulkeutuu itsestään.

• Kytke kasisirkkeli paalle (ks. luku 5.2) ja tyonna konetta tasaisesti sahaussuuntaan.
• Sahauksen jälkeen kytke saha valittömästi pois päältä päästämällä kytkinvipu 7 irti (kuva 4).

5.6 Sahaus rinnakkaisvasteen kanssa

Kasisirkkelissä on molemmin puolin rinnakkaisvaste, joten on mahdolista sahata olemassa olevan reunan suuntaisesti koneen molemmilla puolin varustusta muuttamatta. Leikkualue oikealla puolella on 140 mm ja vasemmalla puolella 320 mm.
- Sahausleveytta voidaan saataa loysamalla siipiruuvit 14 (kuva 4) ja tyontamalla vastetta vastaavasti. Taman jalkeen kirista jalleen siipiruuvit 14.

Rinnakkaisvasteen kiskoa 20 (kuva 2) voidaan lisaksi käntä 90°. Tämän ansiosta vastepintaa voidaan kayttä sekä pohjalaatan ylä-että alapuolella. Jos tyokappaleessa on jo suora reuna ja haluat tehdä samansuuntaisen leikkauksen, vastekisko 20 kännetaan alas.

Jos tyokappaleessa ei ole suoraa reunaa, vastekisko kännetaaen ylos suoraa sahausta varten.

Nyt kone voidaan kiinnittä joko tyokappaleeseen kiinnitettyyn lautaan tai sitä voidaan ohjata erikoistarkvikkeena toimitettua ohjauskiskoa pitkin.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivat tarvitse paljon huoltoa.

Niissä kaytettävat kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän kayttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

6.1 Sailytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemman aikaa kayttamatta. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

7 Käytötilan optinen signaalinäytto

Kierrosluvun säätöpyörän valon vari nayttä koneen kayttötilan.

Kierrosluvun sātöpyörän valo on käytössä jatkuvasti vihrea, kun konetta ei kuormiteta liikaa.

Jos saatopyoran valo on punainen, on kyseessaa hairio (katso Hairioiden poisto -luku).

8 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityista huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa on lueteltu joitakin yleisimpiä Häiriöitä ja niiden syitä. Joidenkin muiden Häriöiden ilmaantuessa ota yhteys myjäasi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä pääle ja kierrosluvun säätöpyörän valon värì on punainen	Katkaisu ylikuumenemisen takia	Anna koneen jäähtyä
	Ylijännitekatkaisu	Tarkastuta jännitteensyöttö sähköasentajalla
	Alijännitekatkaisu
Konetta ei voi kytkeä pääle ja kierrosluvun säätöpyörän valo ei pala	Ei verkkojännitettä	Tarkastuta jännitteensyöttö sähköasentajalla
	Verkkosulake vialinen	Anna sähköasentajan vaihtaa sulake
Konetta ei voi kytkeä pääle ja kierrosluvun säätöpyörän valo on vihrea	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-huoltokorjaamoon
Kone pysähtyy sahaamisen aikana ja kierrosluvun säätöpyörän valo on punainen	Ylikuormituskatkaisu	Vähennä syöttönopeutta
	Ylijännitekatkaisu	Tarkastuta jännitteensyöttö sähköasentajalla
	Alijännitekatkaisu
Kone pysähtyy sahaamisen aikana ja kierrosluvun säätöpyörän valo ei pala	Verkkovirtakatkos	Pyydä sähköasentajaa tarkistamaan varasulakkeet verkkopuolella
Sahantarä juuttuu kiinn konetta eteenpäin työnnettäessä	Syöttolike liian voimakas	Vähennä syöttönopeutta
	Tylsä sahanterä	Päästä kytkin heti vapaaksi. Irrota kone työkappaleesta ja vaihda sahanterä
	Työkappaleessa on jännitteitä	Ole erityisen varovainen sahatessasi, takaiskun vaara kasvaa.
	Riittämätön koneenohjaus (esim. vapaalla kädellä tapahtuvan ohjauksen vuoksi)	Käytä rinnakkaisvastetta
	Työkappaleen pinta epātasainen	Tasoita pinta
Sahanterä varähtelee työkappaleessa	Sahanterää ei ole säädetty oikein	Kiristä sahanterä
	Työkappaletta ei ole kiinnitetty	Kiinnità työkappale puristimilla
Sahanterä pysähtyy - moottori pyöri edelleen	Sahanterää ei ole kiinnitetty kunnolla	Kiristä sahanterä
Paloläiskiä sahauskohdissa	Työhön sopimaton tai tylsa sahanterä	Vaihda sahanterä
Lastunpoistolaite sukossa	Puu liian kosteaa	Puhdista hakkenpoistaja Käytä kuivaa puuta
	On sahattu pitkään ilman imurointilaitetta	Liitä kone ukopoulseen imurointilaitteseen, esim. polynimuriin
Alempi likkuva suojakotelo ei sulkeuduTai sulkeutuu vain hitaasti	Lastuja ja puunpalasia alemmassa siirrettävässä suojakotelossa	Poista lastut ja puunpalat

9 Erikoistarvikkeet

• Ohjauskisko, tayd., yksiosainen, pituus 3 m Til. Nro 200672
• Ohjauskisko, tayd., kaksiosainen, pituus 3 m Til. Nro 037037
• Ohjauskiskot - jatke, pituus 1,5 m Til. Nro 036553
  -Adapteripari rinnakkaisvasteen kiinnittamiseksi ohjauskiskoon Til.Nro 037195
• Sahantera - HM Ø 450 x 4,2 x 30, 20 hammasta (pitkittäis- ja Til. Nro 092536 poikittaissahaus)
• Sahantera - HM 0450 x 3,8 x 30, 12 hammasta (pitkittäissahaus) Til. Nro 092537
• Sahantera - HM 0450 x 4,5 x 30, 34 hammasta (poikittaissahaus) Til. Nro 092538
• Sahantera - HM 0450 x 3,4 x 30, 86 hammasta (yhdistelmamateriaalit) Til. Nro 092534
• Ohjauskisko F80, pituus 800 mm Til. Nro 204380
• Ohjauskisko F110, pituus 1100 mm Til. Nro 204381
• Ohjauskisko F160, pituus 1600 mm Til. Nro 204365
• Ohjauskisko F210, pituus 2100 mm Til. Nro 204382
• Ohjauskisko F310, pituus 3100 mm Til. Nro 204383
• Kulmavaste F-WA Til. Nro 205357
• Ohjauskiskon lisātarvikkeet:
• Ruuvipuristin F-SZ 180MM Til. Nro 207770
• Yhdyskappale F-VS Til. Nro 204363
• Kiskopakkaus TZ-FST1600 Til. Nro 095257
• Kiskopakkaussarja F80/160 kulmavasteella, sisälto: F80 + F160 + Til. Nro 209592 yhdyskappale + kulmavaste + 2 ruuvipuristinta + kiskopakkaus
• Kiskopakkaussarja F160/160, sisälto: 2 x F160 + yhdyskappale + 2 Til. Nro 209591 ruuvipuristinta + kiskopakkaus

10 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com