C31QUATTRODOCKP - Inne akcesoria komputerowe i-TEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dokująca USB-C z Power Delivery 85 W
Marka	i-TEC
Model	C31QUATTRODOCKP
Wymiary (D x S x W)	198 x 85 x 34 mm
Waga	294 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy DC 20 V / 6,75 A (85 W)
Porty wideo	2x DisplayPort, 2x HDMI
Maksymalna rozdzielczość (1 monitor)	Do 5K/60 Hz (przez DP Alt mode)
Maksymalna rozdzielczość (2 monitory)	Do 2x 4K/60 Hz (przez DP Alt mode)
Porty USB	1x USB-C Gen1 (dane), 4x USB 3.0 (w tym 1 z szybkim ładowaniem BC 1.2)
Sieć	1x Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153, 10/100/1000 Mb/s)
Audio	1x wyjście słuchawkowe 3,5 mm, 1x wejście mikrofonowe 3,5 mm
Dostarczanie mocy (Power Delivery)	Do 85 W dla komputera hosta
Kompatybilny z	Windows 10, macOS, Android, Linux
Bezpieczeństwo	Zamek Kensington kompatybilny
Mocowanie VESA	Kompatybilny (montaż na uchwycie VESA)
Kabel w zestawie	Kabel USB-C o długości 100 cm
Główne funkcje	Stacja dokująca wielomonitorowa, szybkie ładowanie, podłączanie urządzeń USB, sieć Ethernet
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą ściereczką. Nie używać płynnych ani ściernych środków.
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie wystawiać na ekstremalne temperatury ani wilgoć. Używać na płaskiej powierzchni.

Często zadawane pytania - C31QUATTRODOCKP i-TEC

Jak zainstalować sterowniki w systemie Windows?

Przed podłączeniem stacji pobierz najnowsze sterowniki ze strony www.i-tec.cz/setup. Uruchom instalator jako administrator, postępuj zgodnie z instrukcjami, a następnie uruchom ponownie komputer. Podłącz stację dopiero po instalacji.

Dlaczego mój monitor się nie wyświetla?

Sprawdź, czy kabel wideo (HDMI lub DisplayPort) jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że komputer obsługuje DisplayPort Alternate Mode lub Thunderbolt 3. W systemie macOS obsługiwane jest tylko duplikowanie ekranu (brak rozszerzenia wielu ekranów). Spróbuj zrestartować stację za pomocą przełącznika ON/OFF.

Czy mogę używać stacji z komputerem Mac?

Tak, ale z ograniczeniami: system macOS nie obsługuje technologii Multi Stream Transport (MST), więc wszystkie zewnętrzne monitory będą wyświetlać ten sam obraz (tryb lustrzany). Zainstaluj sterowniki DisplayLink przed podłączeniem.

Jak ładować laptopa przez stację?

Upewnij się, że laptop obsługuje Power Delivery (PD) przez USB-C. Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do stacji, a następnie podłącz kabel USB-C stacji do komputera. Stacja może dostarczyć do 85 W.

Jakich kabli używać do monitorów?

Używaj standardowych kabli HDMI lub DisplayPort. Dla rozdzielczości 4K i wyższych wybieraj kable dobrej jakości (HDMI 2.0 lub DP 1.2+). Niektóre monitory 5K wymagają dwóch kabli DisplayPort.

Stacja przestaje działać po uśpieniu komputera.

Naciśnij przełącznik ON/OFF stacji lub odłącz/podłącz ponownie kabel USB-C po 10 sekundach. To zresetuje połączenie. Upewnij się, że sterowniki są aktualne.

Czy mogę podłączyć 4 monitory jednocześnie?

Tak, stacja obsługuje do 4 monitorów (2x HDMI + 2x DisplayPort). Maksymalna łączna rozdzielczość zależy od konfiguracji. Sprawdź tabelę rozdzielczości w instrukcji, aby poznać możliwe kombinacje.

Jak skonfigurować dźwięk słuchawek?

W systemie Windows przejdź do Ustawień dźwięku i wybierz USB Audio jako domyślne urządzenie wyjściowe. W systemie macOS przejdź do Preferencji systemowych > Dźwięk > Wyjście i wybierz USB Audio. Aby jednocześnie używać głośników i słuchawek, utwórz urządzenie wielokanałowe w Audio MIDI.

Co zrobić, jeśli urządzenie USB nie jest rozpoznawane?

Odłącz i podłącz ponownie urządzenie. Spróbuj innego portu USB w stacji. Sprawdź, czy sterowniki stacji są zainstalowane. Jeśli problem nadal występuje, przetestuj urządzenie bezpośrednio na komputerze, aby odizolować problem.

Czy stacja normalnie się nagrzewa?

Tak, lekkie nagrzewanie się podczas pracy jest normalne. Jeśli staje się gorąca, wyłącz ją, odłącz i pozwól ostygnąć. Sprawdź, czy wentylacja nie jest zablokowana. Nie używaj na łatwopalnych powierzchniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI C31QUATTRODOCKP i-TEC

PLUpewnijsie,zeuważnieprzeczytalesinstrukcjiobsługi.Szczegołowy podręcznik jest dostepny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakędce "Instrukcje, sterownik". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj są z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosime o dokladné precitantie celeho manuálu. Podrobný manuál je k dispozicii tiež na nasom webe www.i-tec.cz v založke „Manuály, ovladače" pri tomto produkte. V pripadé problémov sa možete obratí' na nasu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašomejdémiai perskaityti visá vadová. Issamu vadová galite rasti mūsu svetainéje www.i-tec.cz/en/ sio produkto skyrelyje „Manuals, drivers". Iskilus problemoms galite susisiekti su mūsu technine pagalba: [e-mail]

Rozliseń zobraźne ve Windows 10

Interfejs / port / zącze / wejscie / gniaźdo - sąjeść, gadzie fizycznie połaczone są dwa urzadzenia.
- Chipset - urzadzenie polprzewodnikowe w laptopsie, tablecie lub komputerze sterujacym funkacja portu.
- USB-C/USBType-C - nowe zącze symetryczne i standardowe, wprovadzone przy bezęszyczne USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), macOS X (Apple) i Chrome OS oraz Android (Google) wprovadzićy natywną obstęgę togo zącznika. UMZIWiia szybsze zȩadowanie oraz podwojne dziatanie (jakó host i jako;klient), obstęga alternatywnych trybów (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) i komunikowania będów za pomocza urzadzen Billboard.
- USB 3.1 / 3.0 / 2.0 - standardowy interfejs USB / port słuźcy do podȩczania rożnych urzadzen USB. Różne urzadzenia USB są za podȩczyc do staci dokujacej lub adaptera za pomocamy interfejsu USB typu A. Typ USB typu B słuź do podȩczania staci dokujacej lub adaptera do laptopsa lub tabletu.
- HDMI / port wyswietlacza - standard cyfrowego interfejsugraficznego / portu do podłuczania monitorów i innych graficznych urzadzen wyswietlajycych.
LAN (Local Area Network) - lokalna siec komputerowa jest obecnie najbardziej popularna siecia Ethernet, która osiaga teoretyczna szybkość transferu do 1 Gbit/s przy staci dokujej - GLAN / RJ-45.
Audio - oznaczenia wejscia audio (mikrofonu) lub wyjscia (stuchawki / gólsniki).

Zewétrzny zasilacz przyznaczenia wyłączne do uzytku z C31QUATTRODOCKPD.

SPECYFIKACJA I OPIS

• 1x port USB-C do podłaczenia do urzadzenia
• Technologia staci dokujacej: USB-C (MST) + DisplayLink 3900
  Power Delivery: 85 W
• Porto video: 2x DisplayPort 2x HDMI
• Rozdzielczość: DisplayLink porty 2x HDMI
  1 monitor: do 2560 x 1440/50 Hz
  2 monitory: do 2048 x 1152/60 Hz

USB-C DP porty Alt mode 2x DP
DP 1.2 HBR2:
1 monitor - do 4K/30 Hz
2 monitory - do 2x 1080p/60 Hz

DP 1.4 HBR3:

1 monitor - do 4K/60 Hz
2 monitory - do 2x 1440p/60 Hz *

DP 1.4 HBR3 DSC:

1 monitor - do 5K/60 Hz
2 monitory - do 2x 4K/60 Hz *

(Kombinatoria czterech monitorów):

Do 2x 2048 x 1152/60 Hz i 2x 1440p/60 Hz

• 1x port USB-C gen. 1 (tylko dane)
• 4x port USB 3.0
• 1x port USB 3.0 z obstug szybkiego tadowania (BC 1.2)
• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153)
• 1x port audio 3.5 mm
• 1x port mikrofonowy 3.5 ~mm
  1x wejscie zasilania (DC 20 V/6,75 A)
• Przelącznik ON/OFF do węłoczania i wyȩczania staci dokujacej
• Sygnalizacja LED
• Obsługa blokady Kensington
• Obstuga mocowania VESA
  Kabel USB-C (100 cm)
  SO: Windows 10, macOS *, Android i Linux z najnowszymi aktualizacjami

• Wymiary produktu: 198 × 85 × 34 ~mm
  Wagaproduktu:294g

• System operacyjny macOS nie obśluguje technologii wieloekranowej transmisji video Multi Stream Transport (MST), co oznacza,źew systemie macOS na obu monitorach podłuczonymych do portu DisplayPort;będzie wyświetlany ten sam obraz.

1. Przelacznik ON/OFF do węłaczania i wȩłaczania staci dokujacej
2. Wejscie mikrofonowe 3.5mm
3. Wejscie audio 3.5 mm
4. Port USB-C gen. 1 (tylko dane)
5. Port USB 3.0 (5 GB/s) z obstug szybkiego Ładowania (BC 1.2)

Panel tylny:

1. Wejscie zasilania (20 V/6,75 A)
2. port USB-C - umožliwia podlączenia staci dokujacej do portu USB-C lub hunderbolt™ 3 w laptopsie. Ten port umožliwia zasilanie urzadzen do 85 W.
3. 2x DisplayPort
4. 2x HDMI
5. port Ethernet GLAN RJ-45 - obstuguje predkosci 10/100/1000 Mb/s
6. 4x port USB-A 3.0 (5 GB/s)

Panel boczny:

1. Zamek Kensington

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania dot. spreşetu:

Urzadzenie z wolnym portem USB-C lub Thunderbolt™ 3

Wymagania dotycz zasilania (Power Delivery):

Urzadzenia z wolnymi portami USB-C lub Thunderbolt™3 z obstug „Power Delivery"

Wymagania dotyczne wyjscia video:

Urzadzenie z wolnym portem USB-C z obstugă "DisplayPort Alternate Mode" lub portu Thunderbolt™3

System operacyjny:

Windows 10, macOS*, Android i Linux z najnowszymiactualizacjaami

INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS 7/8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT) UWAGA! Nie podłuczaj staci dokujej do laptopsa / tabletu, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterownik. Sterownik musza byc zainstalowane tylko przydęszym użyciem. Prźed instalacja sprawdz, czy w systemie zainstalowano najnowsze sterownik dla urzystzenia i zaktualizowanego systemu BIOS.

Dla Windows pouierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/setup na karcie "Download"esto gooduktu. Uruchom instalacje z povranego pliku, wybierz jezyk instalacji i postepuj zgodnie z instrukcjami.

W systemie Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 zainstaluj sterowniki jako uzytkownik "Administrator". Ekran要去 migać, gdy sterowniki są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacjiazolecamy ponowy uruchomienie notebookka / tabletu.

Wyroodowisku z wiecej niz jest Jednym laptopspem wyposzażonym w system operacyjny Windows 7, 8, 8.1 można wykonac jestnorazowej instalacja korporocyjna przy cz administratora systemu. Aby uzyskać wiecej informaci na temat metody instalȩ, zapoznej są instrukcjami ponije):

http://www.displaylink.com/downloads/corporate

INSTALACJA SPRZETU (PODLACZENIE STACJI DOKUJACEJ DO LAPTOPA / TABLETU)

1. Wącz laptop / tablet i podźćz zasilacz do stacji dokujȩcej.
2. Podlacz zasilacz staci dokujej do sieci AC 110 V / 230 V i nacinij przycisk WlACZ.
3. Podlacz kabel USB-C do portu USB-C na tylnym panelu staci dokujacej.
4. Podlacz drugi koniec do wolnego portu USB-C swojego laptops / tabletu
5. Nastepnie automatycznie Rozpocznie sie automatyczna instalacja portow w kaźdym systemie.
6. Po zakonczeniu instalacji ponownie uruchom laptopsa / tablet.

W systemie Windows port LAN jest wyświetlany w menu Start Panel sterOWania (Pokaż małe ikony) Menedźer urzadzen Adaptery sieciowe jako „USB Ethernet". Stacja dokujacja jest wyświetlana w menu Start Panel sterOWania (Pokaż małe ikony) Menedźer urzadzen Adaptery graficznę jako „Quad Video Dock". Porty audioość znaleźć w menu Start Panel sterOWania (Pokaż małe ikony) Menedźer urzadzen Kontrolery audio, video i gier jako „USB Dock Audio".

Jesli k'torykolwiek z tych urzadzen jest oznaczony zohtym! lub?, stacja dokujacja nie jest prawidlowo zastalowana. W tym przypadku odłacz stȩć dokujacja, odinstaluj istniejece sterownik (zobacz rozdziaf „Dezinstalacja sterowników") i zaintaluj najnowsze sterowników dostepne na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl na karcie „Pobierz"kiego produktu. NatestPNie podlacz stȩć dokujacja do laptopsa / tabletu. W razie problemów skontaktuj są z naszymdzialem pomocy technicznej: [e-mail].

INSTALACJA STEROWNIKA W MACOS X

UWAGA! Nie podłuczaj staci dokujej do komputera Mac, dopóki nie zostaną zaintalowane odpowiednie sterownik. Sterownik musza byc zaintalowane tylko przyd pierwszym użyciem. Zalecamy zaintalowanie najnowszego systemu operacyjniego macOS.

Pobierz sterownik z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/setup na karcie "Download"rego produktu i uruchom instalacja:

Rozpakuj plik na MacBook'u jako dysk wirtualny, wybierz „Sterownik", a nastepnie „DisplayLink Software Installer". Nastepnie wybierz są instalacji i postępuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, w razie potrzeby w povadź haslo uzytkownika. Ekran要去 migać, gdy sterownik są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zrestartuj MacBookka.

INSTALACJA SPRZETU (POŁAACZANIE STACJI DOKUJACEJ DO MACBOOKA)

1. Wącz MacBook i pod.§cz zasilacz do staci dokujacej.
2. Podlacz zasilacz staci dokujej do sieci AC 110V / 230V i nacisnij przycisk WlACZ.
3. Podlacz kabel USB-C do portu USB-C na tylnym panelu staci dokujej.
4. Podlacz drugi koniec do wolnego portu USB-C w MacBooku.
5. Nastepnie uruchamiane są automatyczne instalacje portów.
6. Po zakonczeniu instalacji zrestartuj MacBook.

INSTALOWANIE STEROWNIKÖW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH

W przypadku Androida, Chrome OS i Ubuntu uzyj sterowników chipsetu DisplayLink. Sa one dostepne do povrania na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/setup na karcie „Download" tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads.

POŁACZANIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT

Uzyj kabla HDMI / DP, aby podłuczyc monitor do staci dokujacej. Podczas instalacji dodatkowej monitora要去 migać monitor laptops / tabletu, jest to stan normalny. Stacja dokujacja offeruje interfejs graficzny: 2x Display Port i 2x HDMI

Uwaga dla macOS i monitorów z dwoma kablami DP:

Niekóre wyświetlacze o rozdzielczość wyźSZej niz 4K wymagaja dwóch kabli Display Port do przyśfania obrzów w pełnej rozdzielczość:

• 27-calowy monitor Dell UP2715K 5K jest obśfugiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014 r.) Lub nowszym, a na Mac Pro (koniec 2013 r.) W systemie OS X Yosemite 10.10.3 lub nowszym.
• Monitor HP Z27q 5K jest obśluguwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014 r.) Lub nowszym, a na Mac Pro (koniec 2013 r.) Z systemem macOS Sierra.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU WINDOWS

Wukrytchikonach na pasku Start kliknij ikone połaczenia sieciowego:

a) Menedzer DisplayLink
b) Ustawenia dzwieku
c) Konfiguracja zaawansowana

Opcje do sterowania monitorem za pomocag dozaczonej staci dokujacej

Ad a) DisplayLink Manager - wersja oprogramwomania jest wyświetlana po wybraniu.

Zainstalowana wersja oprogramowania

Ad b) Ustawienia audio - umożliwia to ustawuminium dźwięku (ustawenia podobne doEDI sterowania audio). W celu uzycia wybierz 2-kanałowe słuchawki i mikrofon z gniaźdem 3.5 mm. W urzędzeniach audio ustaw jak parametr „DisplayLink Audio" jakowe sąsbie domyslne.

Ustawenia dzwieku

Moze to zostac uzyte do skonfigurowania Skype'a.

Ustawenia dzwieku Skype

Ad c) Konfiguracja zaawansowana - kliknio, aby wyświetlic ustawienia rozdzielczość wyświetlania systemu Windows.

Rozdzielczość ekranu w systemie Windows 10

Teraz要去cz ustawic tryb Extend and Mirror:

Tryb powiel: na monitorze wybierz 2. Monitor, wybierz Kilkamonitorów Powiel ten ekran OK.
Tryb Rozszerz: na monitorze wybierz 2. Monitor, wybierz Kilkamonitorów Powielenie obrazu na dwoch wybranych monitorach OK.

• W systemie Windows:nożna powielić obr na maksymalnie dwóch monitorach. Pozostate musza być wyłaczone lub działyć w trybie rozszerzonym (Extend).

Wybierajac pole „Ustaw ten monitor jako glówny", wybierz monitor dodatkowy jako glówny monitor.

Klikajac drugi monitor i przysuwajac go,doğan umieść ten monitor zgodnia z wymaganiami oryginalnégo monitora laptopsa / tabletu.

Dodanie jegno dodatkowego monitora do oryginalnogo monitora laptops / tabletu

Tryb gotowość / hibernacja oraz port Video - po aktywacje laptopsa /tabletu w trybie gotowość / hibernacja wyświetlany jest glówny (oryginalny) monitor, dlątego zialeca są uzywanie monitorsa, króry jest zintegrowany z laptopsem / tablem glównego monitorsa, aby są zęto polonownie zialogość są do systemu.

Tryb powiel - dodatkowy monitor przyjmuhe parametry oryginalnego monitora w systemie, tzn., Jesli wybierzesz tryb powiel i oryginalna Rozdzielczość monitora to np. 1280x1024 ekran;będzie wyświetlany na dodatkowym monitorze z Rozdzielczośćmaks. 1280x1024 (nawet jesti ustawiszwcka rozdzielczość).

Naciśćcie klawiszcy „Windows" + P uzmȩwia równeź 臼wat sterowania monitorami (ten skrot klawiaturowy działa tylko z Windows 7 i wyjej). Do korzystania z monitora w systemie Windows 7romatica wybrać: Tylko komputer, Duplicate, Extend i Projector Only. Do korzystania z monitora w Win 8 / 8.1 / 10romatica wybrać: Tylko ekran komputera, Mirror, Extend, tylko drugi ekran.

Przejź do Panelu sterOWania Wszystkie elementy panelu sterOWania Programy i funkcie Usń: OprogramOWanie Core DisplayLink dla sterowników video. Podczas deinstalacje potwierdz wybor.

Odinalowanie sterowników

KORZYSTANIE Z SYSTEMU MACOS

Po podłaczeniu monitora ekran na komputerze Mac;będzie migotać, co jest warunkiem standardowym, po stabilizacje möglich wykonac standardowe ustawuminium monitora: Preferencje systemowe - wyswietlanie:

Kliknij Rozmieszczenie iw trybie domyslynym (Rozszerzony pulpit) kliknij nowy monitor i przyciagnij go w razie koniecznosci w stosunku do monitora Mac. Jesli wybierzysz opcję Mirror, tryb zmieni są powielony ekaran (rozdzielczość monitorów;będzie automatycznie dostosowywana do ich parametrów, a najwyźsa rozdzielczość zostanie ustawiona na obu monitorach). Wyłączenia opcj mirrors displays spowoduje powróto do trybu Extended desktop.

Tryb rozszerzony: strzałka wskazuje möglich poźycje podłączonego monitora w stosunku do monitora Mac.

Tryb rozszerzony: w tym trybiedoğan wybrac Monitor glówny, przyciagajć pasek menu.

Tryb Iustra: ten tryb moze byc uzywany tylko wtedy, gdy jest obstugiwany przyez komputer Mac

Kliknij opcję Gather Windows: za pomocą tej opcjymi są wybrać ustawienia odpowiedniago monitora - skalowane (dostepne rozdzielczość), obr (standard, 90 °, 180 ° i 270 °) i czestotliwość odświeżania (jesli są offerowane). Ponizsze opcję ustawien są wyświetlane. Moź są to roźnic w zależnosci od monitora.

Wyświetl opcje 2 W trybie Skalowania kliknio odpowiednia ikone, rozdzielczość zostanie wyświetlona poniżej (co wygląda tak: 3008x1692 = 4K@30Hz)

Closed-display mode - mözgliwe jest monitorowanie podłaczonego monitora, gdy monitor Mac jest zamkniety, ale musisz podłaczyc zasilanie, a takłe podłaczyc myszy i klawiature. Wieciej informaci jo można znaleź tutaj: https://support.apple.com/pl-pl/HT201834

Wiekszość problemów zwaizanych z odnowieniem ekranu na podłaczonym monitorze po hibernacji komputera Mac, po ponownym uruchomieniu komputera Mac za pomocamy wgaszacza ekranu, po wączeniu / wączeniu komputera Macość rozwȩzać, wączenia stacje dokujacja i wącz są po okato 10 s. Prosȩcie zakończenie połaczenia wsztkich urzemę peryferyjnych.

INNE FUNKCJE

Podłuczanie urzadzeni USB - po podłuczeniu urzadzenia USB do portu USB 3.0 staci dokujej (zewétrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz USB, concentrator USB, adapter grafiki USB), urzadzenia te są standardowo uzywane.

Ladowanie - stacja dokujacja obstuguje sądOWanie urzadzen przenosnych USB, takich jak telefony intelligente, czytniki ksiȩzek elektronicznych, odtwarzacze multimedialne, urzadzenia nawigacyjne i tablety. Wystarczy podȩczy urzadzenia, które chcesz sądowej, uzywajć oryginalnégo kabla do portu USB stagji dokuj accessesj.

Audio

W tym.), w tym., w tym.

Ustawianie urzadzenia wyjsciowego audio zarowyno na stuchawkach, jak i monitorze mayna wykonac JDBCrzej w aplikacji Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - kliknij na "+" z lewej strony na dole - Utworz urzadzenie z wieloma wyjsciami (Create device with multiple outputs) i wybierz poźadane wyjscie z offerings anych opcji na urzadzeniu.

Wiekszość problemów ze stacja dokujacja i podłaczonych urzadzeń peryferyjnych sąna rozwȩzać, wyłączajść stȩć dokujȩca i wȩczajść ja po okło 10 s.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Nie wystawiaj na dziatanie wysokich temperatur i wilgoci.

• Uzywaj urzadzenia na plaskich powierzchniach - zapobiegnie to ześlizgnieciu ktopice moze spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

• Zachowaj instrukcje obstugi welu poźniejszego wykorzystania.

We współpracy z dzialem serwisowym:

• Sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.

• Reklamuj / zgólns nieprawidtowosci gdy urzadzenia nie działa zgodnie z instrukcja obstugi.

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Dostepe na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakędce „FAQ" przy niniejszym produktkie.

SLOVNIK POJMOV

To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie uzytkowania trzeba je zwróćic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczć go razem z nieposortowanymi oppadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dlaŚrodkowska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU