AR29EU - Oczyszczacz powietrza HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR29EU HOMEDICS

• ZAWSZE należy wyjmować wtyczkę z gniazdka niezwłocznie po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia. Przed odłączeniem od prądu należy ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji 'OFF' (Wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• NIGDY nie wolno pozostawiać urządzenia włączonego do sieci bez nadzoru. Urządzenie należy odłączyć od sieci, gdy nie jest wykorzystywane oraz przed montowaniem lub demontażem części bądź przystawek. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym również dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem i nie wolno dopuścić, aby bawiły się urządzeniem.

• Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO wyjmować. Należy najpierw wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci. Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.

• NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych metalowych łączników.

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics.

• NIGDY nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jest niesprawne bądź zostało upuszczone, zepsute lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.

• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.

• Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności. W takim przypadku, przed ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.

• NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

• NIE WOLNO korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje się tlen.

• NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to spowodować nadmierne przegrzanie i pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.

• NIE WOLNO przenosić urządzenia trzymając za przewód ani używać przewodu jako uchwytu.

• NIE NALEŻY używać urządzenia w warunkach zewnętrznych.

• NIE WOLNO przygniatać. Należy unikać ostrych kantów podczas składania.

• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.

• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy. Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników HoMedics.

• Nie wolno blokować otworów odpowietrzających urządzenia ani umieszczać go na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kanapa. Otwory odpowietrzające należy oczyszczać z kłaczków, włosów itp.

• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny bądź zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

• Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować pożar lub obrażenia ciała.

• Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może spowodować oparzenia ciała. IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7374

• Odświeżacz powietrza należy zawsze stawiać na twardej, równej powierzchni.

• Odświeżacz powietrza należy zawsze umieszczać przynajmniej 16 cm od ścian i 1 metr od źródeł ciepła, tj. pieców, kaloryferów czy grzejników.

• NIE WOLNO korzystać z urządzenia podczas kąpieli w wannie lub pod prysznicem.

• Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego.

• Należy zachować wyjątkową ostrożność, jeśli odświeżacz powietrza jest używany przez dzieci lub inwalidów czy też w ich pobliżu i jeśli odświeżacz powietrza jest pozostawiony w trybie roboczym bez nadzoru.

• Odświeżacz powietrza należy zawsze odłączać, kiedy nie jest on używany.

• Nie obsługiwać odświeżacza powietrza z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, lub jeśli odświeżacz powietrza działa nieprawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób. Wyrzucić odświeżacz powietrza lub zwrócić go do Działu Obsługi Klientów firmy HoMedics w celu przeprowadzenia kontroli, elektrycznej lub mechanicznej regulacji lub naprawy.

• Niniejszy odświeżacz powietrza nie jest przeznaczony do użytkowania w łazience, pralni czy innych zamkniętych i wilgotnych miejscach. Odświeżacza powietrza nigdy nie należy umieszczać w miejscu, gdzie może wpaść do wanny lub innego pojemnika z wodą.

• Przewodu zasilającego nie przeprowadzać pod dywanem. Przewodu nie przykrywać dywanikami, chodnikami czy tym podobnymi nakryciami. Przewodu nie przeprowadzać pod meblami ani innymi urządzeniami. Przewodu nie umieszczać w miejscach o dużym ruchu, gdzie może zostać samoczynnie wyłączony.

• Przed odłączeniem odświeżacza powietrza, należy najpierw ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji "OFF" (wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda.

• Nie pochylać, ani nie przesuwać odświeżacza powietrza, kiedy jest uruchomiony. Przed przesunięciem, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda.

• Nie wkładać, ani nie dopuścić do dostania się ciała obcego do któregokolwiek otworu wentylacyjnego lub wylotowego, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenieodświeżacza powietrza.

• Aby zapobiec możliwemu pożarowi, nie wolno blokować w żaden sposób wlotów ani wylotów powietrza. Nie używać na miękkich powierzchniach, jak np. w łóżku, gdzie otwory mogą ulec zablokowaniu.

• Odświeżacz powietrza należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem wskazanym w instrukcji obsługi. Wszelkie inne zastosowanie, nie zalecane przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.

• Odświeżacz powietrza należy zawsze podłączać bezpośrednio do gniazda w ścianie/gniazda wejściowego. Nigdy nie podłączać do przedłużacza. NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Dane techniczne

Urządzenie zostało uznane za odpowiednie do użytku w klimacie tropikalnym, w temperaturze otoczenia do 40°C. Objaśnienie WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Dyrektywa dot. baterii Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki. Napięcie wejściowe 220-240 V Częstotliwość znamionowa 50-60 Hz Zasilanie 65 Watts Waga 5.67kg Poziom hałasu <60 dB Jednostka wzrostu 71.12cm IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7475

rzednia pokrywa (grill) Przyciski regulujące prędkość przepływu powietrza Timer Reset filtra HEPA Reset żarówki UV-C Przycisk włączający/wyłączając y żarówkę UV Przycisk włączający/wyłączający oscylację Włącz/wyłącz IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7576

Włączanie urządzenia Odświeżacz powietrza wyjąć z pudełka, a następnie z przezroczystej, ochronnej torby plastikowej. Odświeżacz powietrza należy postawić na twardej, równej powierzchni. Przed włączeniem odświeżacza powietrza, należy upewnić się, że filtr znajduje się na miejscu i nie poluzował się podczas przesyłki. UWAGA: Urządzenie nie będzie działało jeśli filtry oraz grill nie będą poprawnie zainstalowane.

1. Włączanie/wyłączanie urządzenia i ustawienia prędkości

Aby włączyć oczyszczacz powietrza, naciśnij przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ na panelu sterowania. Kiedy oczyszczacz powietrza jest włączony, na przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ na panelu sterowania zapali się lampka ledowa i urządzenie zacznie działać przy NISKIEJ prędkości. Po WŁĄCZENIU urządzenia, naciśnij przycisk + aby zwiększyć prędkość przepływu powietrza na ŚREDNIĄ. Ponownie naciśnij przycisk + aby zwiększyć prędkość przepływu powietrza na WYSOKĄ. Aby zmniejszyć prędkość przepływu powietrza naciśnij przycisk - do momentu otrzymania żądanego ustawienia prędkości. Ustawienie prędkości przepływu powietrza oznaczone jest ledowym okręgiem wokół ikony wiatraczka. Aby WYŁĄCZYĆ urządzenie, naciśnij przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ na panelu sterowania.

Urządzenie posiada cztery możliwe ustawienia timera: 2 (dwie) godziny, 4 (cztery) godziny, 8 (osiem) godzin oraz 12 (dwanaście) godzin. Aby włączyć timer, naciśnij przycisk + na panelu sterowania znajdujący się pod ledowym wyświetlaczem TIMERA. Po każdym naciśnięciu przycisku +na wyświetlaczu pojawi się kolejne ustawienie. Aby wrócić do poprzedniego ustawienia, naciśnij przycisk -. Wybrane ustawienie pojawi się na ledowym wyświetlaczu.

Aby włączyć oscylację, naciśnij przycisk . Aby zatrzymać oscylację, naciśnij ten sam przycisk po raz drugi.

Aby włączyć żarówkę UV-C, naciśnij przycisk UV-C na panelu sterowania. Aby wyłączyć żarówkę UV, naciśnij ten sam przycisk po raz drugi. Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4

1. Aby sprawdzić filtr, otwórz tylni grill

delikatnie naciskając na klapkę otwierającą znajdującą się u góry tylnego grilla (rys. 1).

2. Otwórz płytkę na zewnątrz, aż klapki

na dole kratki łatwo zsuną się z urządzenia (rys. 2).

3. Filtry HEPA będą znajdowały się

wewnątrz urządzenia. Należy upewnić się, że filtry są stabilnie zainstalowane w urządzeniu (rys. 3).

4. Klapki wprowadź na dole kratki u

podstawy urządzenia. Kratkę delikatnie wciśnij na miejsce, aż będzie słychać kliknięcie wskazujące na mocne zatrzaśnięcie. Podłącz przewód zasilający do standardowego gniazda AC (rys. 4). IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7677

Instalacja baterii Pilot został wyposażony w jedną baterię CR2025 3V. Aby wymienić baterię, wyciągnij tylną pokrywę pilota naciskając na klapkę i odciągając pokrywę od tylnej części pilota. Włóż baterię do pilota biegunem dodatnim skierowanym do góry zgodnie z oznaczeniem. UWAGA: Zawsze przechowuj baterię i pilota w miejscu niedostępnym dla dzieci. Uwagi dotyczące baterii

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu, należy wyciągnąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia w wyniku ich wycieku.

• Przed instalacją baterii oczyść styki baterii oraz urządzenia

• Szybkim ruchem wyciągnij zużyte baterie.

• Wyrzuć zużyte baterie zgodnie z przepisami stanowymi, regionalnymi oraz krajowymi.

• Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć lub wyciec. Dolna część pilota Włącz/wyłącz Ustawienia prędkości przepływu powietrza Ustawienia timera Przycisk włączający/wyłączaj ący oscylację Przycisk włączający/wyłącz ający żarówkę UV IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7778

Zaleca się czyszczenie odświeżacza powietrza przynajmniej raz w miesiącu i przed przechowywaniem. Przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz urządzenie za pomocą głównego wyłącznika i odłącz je od źródła zasilania. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych odświeżacza powietrza używać suchej szmatki. Kratkę można czyścić wilgotną szmatką lub szczotką odkurzacza. NIE WOLNO UŻYWAĆ WODY, WOSKU, ŚRODKA DO POLEROWANIA ANI CHEMICZNEGO ROZTWORU. Wskaźnik wymiany żarówki UV-C Żarówka UV-C została wyposażona we wskaźnik WYMIEŃ ŻARÓWKĘ UV-C informujący użytkownika o potrzebie wymiany żarówki. Kiedy zaistnieje potrzeba wymiany żarówki, wskaźnik WYMIEŃ ŻARÓWKĘ UV-C zapali się na panelu sterowania. Po wymianie żarówki UV-C, naciśnij i przytrzymaj przycisk WYMIEŃ ŻARÓWKĘ UV-C, aby zresetować wskaźnik do momentu usłyszenia sygnału. Wymiana żarówki UV-C Ostrzeżenie: zachowaj ostrożność, gdyż żarówka może być gorąca.

1. Otwórz i wyjmij tylni grill

2. Wyjmij górny filtr HEPA

3. Przy użyciu śrubokrętu wykręć dwie śruby i wyciągnij metalową osłonę żarówki UV

4. Chwyć żarówkę UV i wyciągnij ją z cokołu

5. Włóż nową żarówkę UV-C wciskając ją w cokół

6. Ponownie załóż metalową osłonę żarówki UV.

7. Ponownie załóż tylni grill

UWAGA: Żarówka UV-C zawiera rtęć (Hg). Należy wyrzucić ją w punkcie recyklingowym prowadzonym przez władze lokalne. Nie wrzucaj żarówki UV wraz z odpadami komunalnymi. Wskaźnik Wyczyść filtr Odświeżacz powietrza jest wyposażony we wskaźnik CLEAN FILTER (WYCZYŚĆ FILTR), dzięki czemu użytkownik wie, kiedy nadszedł cza na wyczyszczenie filtru HEPA, co około 480 godzin użytkowania. Kiedy filtr HEPA należy wyczyścić, na panelu sterowania pojawia się wskaźnik LED CLEAN FILTER. Jeżeli urządzenie jest stosowane codziennie, zalecamy częstsze czyszczenie filtrów HEPA. Po wyczyszczeniu filtru HEPA, nacisnąć i przytrzymać przycisk CLEAN FILTER, aby wyzerować wskaźnik, dopóki wydaje sygnały dźwiękowe. Oczyszczanie filtru HEPA Przed oczyszczaniem należy upewnić się, że odświeżacz powietrza jest wyłączony, a jego przewód wyjęty z gniazda.

1. Otwórz przednią kratkę pociągając ją delikatnie za boki po obydwu stronach na górze przedniej kratki (rys. 5).

2. Otwórz płytkę na zewnątrz, aż klapki na dole kratki łatwo zsuną się z urządzenia (rys. 6).

3. Wyjmij filtr HEPA z głównego urządzenia (rys. 7).

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w dwa filtry HEPA.

4. Użyj szczotki odkurzacza. Poprowadź ją wzdłuż obydwu boków filtru HEPA, czyszcząc go dokładnie między

fałdami harmonijki (rys. 8).

5. Czysty filtr HEPA ponownie umieść w głównym urządzeniu, upewniając się, że filtr jest mocno osadzony w

urządzeniu (rys. 9).

6. Klapki wprowadź na dole kratki u podstawy urządzenia. Kratkę delikatnie wciśnij na miejsce, aż będzie

słychać kliknięcie wskazujące na mocne zatrzaśnięcie (rys. 10). DO CZYSZCZENIA FILTRU HEPA NIE WOLNO UŻYWAĆ WODY ANI JAKICHKOLWIEK DOMOWYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH CZY DETERGENTÓW. Aby zachować optymalną wydajność odświeżacza powietrza, zaleca się wymianę filtru HEPA co 18 miesięcy. Aby zakupić filtr zamienny HEPA, należy zwrócić się ponownie do swojego przedawcy (gdzie kupiło się odświeżacz powietrza) lub odwiedzić stronę internetową www.homedics.com IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7879

Rys. 5 Rys. 6 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 7 Rys. 10

Urządzenie nie działa • Urządzenie nie jest podłączone

• Brak zasilania urządzenia

• Podłączyć urządzenie

• Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie

• Sprawdzić obwody, bezpieczniki, próbować w innym gnieździe Ograniczony przepływ powietrza lub słabe filtrowanie

• Przednia kratka może być zablokowana

• Filtr HEPA może być zapchany

• Sprawdzić, czy nic nie blokuje przedniej kratki ani wylotu powietrza

• Sprawdzić i wyczyścić filtr

• Wymienić filtr Nadmierny hałas • Urządzenie nie stoi równo • Ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchni IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:40 Page 7980