AR29EU - Luftreiniger HOMEDICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR29EU HOMEDICS

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON

KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

• Ziehen Sie IMMER sofort nach der Benutzung und vor dem Säubern des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie zum Ausschalten alle Regler in die AUS-Stellung, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Teile oder Zubehör hinzufügen oder entfernen. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn diese angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur Verwendung des Geräts von einer Person erhielten, die für deren Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Schalten Sie das Netz ab und ziehen Sie sofort den Stecker. Bewahren Sie es trocken auf – benutzen Sie es NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen.

• Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück.

• Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.

• Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung abkühlen.

• Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.

• Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird.

• Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.

• Tragen Sie dieses Gerät NICHT am Kabel an und benutzen Sie das Kabel NICHT als Griff.

• Benutzen Sie es NICHT im Freien.

• Drücken Sie es NICHT zusammen. Vermeiden Sie scharfes Zusammenfalten.

• Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.

• Versperren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die Luftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.

• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

• Eine nichtbeachtung der obigen hinweise kann zu einer brand- oder verletzungsgefahr führen.

• Ein unsachgemässer gebrauch kann zu verbrennungen führen. IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 1718

SICHERHEITSHINWEISE: BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.

• Den Luftreiniger stets auf eine stabile, ebene Fläche stellen.

• Den Luftreiniger stets mindestens 16cm von Wänden und 1m von Hitzequellen wie Öfen, Heizkörpern oder Strahlern fernhalten.

• Das Gerät NICHT beim Baden oder Duschen benutzen.

• Das Gerät trocken halten – NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen benutzen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht zu gewerblichen Zwecken vorgesehen.

• Extreme Vorsicht ist geboten, wenn der Luftreiniger von oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen verwendet wird und wenn der Luftreiniger unbeaufsichtigt in Betrieb gelassen wird.

• Den Luftreiniger bei Nichtgebrauch stets ausstecken.

• Den Luftreiniger nicht verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder nachdem eine Störung des Geräts auftrat, das Gerät fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Den Luftreiniger entsorgen oder zur Prüfung, elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an HoMedics Consumer Relations zurückschicken.

• Dieser Luftreiniger ist nicht zur Verwendung in Badezimmern, Waschküchen und ähnlichen Feuchträumen vorgesehen. Den Luftreiniger niemals an einem Ort aufstellen, an dem er in die Badewanne oder in eine sonstige Vorrichtung, in der sich Wasser befinden kann, fallen könnte.

• Das Kabel nicht unter den Teppichboden legen. Das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem bedecken. Das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten verlegen. Das Kabel von stark frequentierten Bereichen fernhalten, wo es eine Stolpergefahr darstellen kann.

• Bei NichtverwendungdesLuftreinigersalleReglerinAUS-Stellungbringen unddenSteckeraus derSteckdoseziehen.

• Den Luftreiniger während des Betriebs nicht kippen oder bewegen. Das Gerät vor dem Transport ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Es dürfen keine Fremdkörper in die Lüftungs- oder Auslassöffnungen gelangen, da dies einen Stromschlag oder Brand verursachen oder den Luftreiniger beschädigen könnte.

• Zur Verhinderung eines möglichen Brandrisikos dürfen die Lufteinlässe oder der Auslass auf keinerlei Weise blockiert werden. Das Gerät nicht auf einer weichen Fläche, wie beispielsweise auf einem Bett verwenden, wo die Öffnungen blockiert werden könnten.

• Dieser Luftreiniger darf nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche sonstige Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann unter Umständen einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

• Den Luftreiniger stets direkt in eine Wandsteckdose/Steckerbuchse stecken. Das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel verwenden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE FÜR EINEN SPÄTEREN BEZUG GUT AUF. Technische Daten

Dieses Gerät ist für die Verwendung in tropischen Klimagebieten mit Umgebungstemperaturen von bis zu 40°C klassifiziert. WEEE-Erklärung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden. Batterie-Richtlinie Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen. Eingangsspannung 220-240 V Nennfrequenz 50-60 Hz Leistung 65 Watts Gewicht 5.67kg Schalldruckpegel <60 dB Höhe des Geräts 71.12cm IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 1819

rontgrill Lüftergeschwindigkeit Reset HEPA-Filter UV-Lampe Ein/Aus UV Bulb On/Off Schwingung Ein/Aus Ein/Aus-Schalter Zeitschaltuhr IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 1920

BEDIENUNGSANLEITUNG Gerät einschalten Den Luftreiniger aus der Schachtel nehmen und die zum Schutz vorgesehene durchsichtige Plastiktüte entfernen. Den Luftreiniger auf eine stabile, ebene Fläche stellen. Vor dem EINSCHALTEN des Luftreinigers muss sichergestellt werden, dass der Filter sicher angebracht ist und sich während des Transports nicht löste. HINWEIS: Das Gerät ist erst betriebsbereit, wenn Filter und Grill ordnungsgemäß installiert wurden.

1. Ein/Aus und Geschwindigkeitseinstellungen

Um den Luftreiniger einzuschalten, drücken Sie die EIN/AUS Taste auf dem Bedienfeld. Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Lampe im EIN/AUS-Schalter auf dem Bedienfeld und der Luftreiniger beginnt, mit NIEDRIGER Geschwindigkeit zu laufen. Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, drücken Sie die„+“-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auf die MITTLERE Einstellung zu erhöhen. Drücken Sie die„+“-Taste erneut, um die Lüftergeschwindigkeit auf die Einstellung HOCH zu erhöhen. Zur Minderung der Lüftergeschwindigkeit drücken Sie die„-“-Taste, bis die von Ihnen gewünschte Einstellung erreicht wurde. Die Einstellung der Lüftergeschwindigkeit wird durch den LED- Ring um das Lüftersymbol herum angezeigt. Um den Luftreiniger auszuschalten, drücken Sie die EIN/AUS Taste auf dem Bedienfeld.

Es stehen vier mögliche Einstellungen für die Zeitschaltuhr zur Auswahl: 2 (zwei) Stunden, 4 (vier) Stunden, 8 (acht) Stunden und 12 (zwölf) Stunden. Um die Zeitschaltuhr zu aktivieren, drücken Sie die„+“-Taste auf dem Bedienfeld unter der Ansicht TIMER LED. Mit jedem weiteren Drücken der„+“-Taste werden die sukzessiven Einstellungen angezeigt. Um zu einer Einstellung zurückzukehren, die bereits überschritten wurde, drücken Sie die„-„-Taste. Wenn eine Zeitschaltuhreinstellung gewählt wurde, wird diese dauerhaft auf der LED-Anzeige angezeigt.

Zum Aktivieren der Schwingfunktion drücken Sie die Taste. Zum Stoppen der Schwingfunktion drücken Sie die Taste erneut.

Um die UV-C Lampe zu aktivieren, drücken Sie die UV-C-Taste auf dem Bedienfeld. Zum Ausschalten der UV- Lampe drücken Sie die Taste erneut. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4

1. Für die Überprüfung des Filters

öffnen Sie den rückseitigen Grill durch behutsames Herunterdrücken der Entriegelung oben am rückseitigen Grill (Abb. 1).

2. Die Platte so weit nach außen

kippen, bis die unten an der Gitterplatte befindlichen Laschen leicht vom Gerät abgehen (Abb. 2).

3. Die HEPA-Filter verbleiben im Gerät.

Stellen Sie sicher, dass die Filter fest im Gerät sitzen (Abb. 3).

4. Die unten an der Gitterplatte

befindlichen Laschen am Unterteil des Geräts einsetzen. Die Gitterplatte vorsichtig wieder in ihre vorgesehene Position drücken. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass die Gitterplatte sicher angebracht ist. Das Stromkabel an eine normale Wechselstromsteckdose anschließen (Abb. 4). IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2021

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterie Mit der Fernbedienung wird eine CR2025 3V Batterie geliefert. Um die Batterie zu wechseln, öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie auf die Lasche drücken und den Deckel abziehen. Legen Sie die Batterie gemäß Markierung im Fach mit der positiven Seite (+) nach oben in die Fernbedienung ein. HINWEIS: Bewahren Sie die Batterie und die Fernbedienung stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Hinweis zur Batterie:

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Beschädigungen aufgrund einer Undichtigkeit zu vermeiden.

• Reinigen Sie die Batteriekontakte und die Kontakte am Gerät, bevor Sie die Batterie einlegen.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich.

• Entsorgen Sie diese gemäß allen staatlichen und regionalen Vorschriften.

• Werfen Sie keine verbrauchten Batterien ins Feuer. Die Batterien können explodieren oder auslaufen. Unterseite der Fernbedienung Ein/Aus-Schalter Geschwindigkei tseinstellungen Zeitschaltuhr einstellungen Schwingung Ein/Aus UV-Lampe Ein/Aus IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2122

REINIGUNG UND WARTUNG

Wir empfehlen, den Luftreiniger mindestens einmal im Monat und vor der Aufbewahrung zu reinigen. Schalten Sie den Luftreiniger am Hauptschalter AUS und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen. Die Außenflächen des Luftreinigers mit einem trockenen Tuch säubern. Die Gitterplatte kann mit einem feuchten Tuch oder mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers gereinigt werden. KEIN WASSER, WACHS, POLIERMITTEL ODER EINE CHEMISCHE LÖSUNG VERWENDEN. Austausch der UV-C Lampenanzeige Die UV-C-Lampe ist mit einer Anzeige„REPLACE UV-C-BULB“ ausgestattet, die den Benutzer darauf hinweist, dass es an der Zeit ist, die Lampe zu wechseln. Wenn die Lampe getauscht werden muss, leuchtet die Anzeige„REPLACE UV-C BULB“ auf dem Bedienfeld. Nachdem die UV-C-Lampe gewechselt wurde, drücken Sie die„REPLACE UV-C BULB“ Taste und halten diese gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt, um die Anzeige zurückzusetzen. Austausch der UV-C-Lampe Warnung: Die Lampe kann heiß sein, bitte seien Sie vorsichtig.

1. Öffnen und entfernen Sie den rückseitigen Grill

2. Entfernen Sie den oberen HEPA-Filter

3. Lösen Sie die zwei Schrauben miteinem Schraubenzieher und entfernen Sie die Metallabdeckung der UV-Lampe.

4. Nehmen Sie die UV-Lampe und ziehen Sie diese aus dem Anschlusssockel

5. Nehmen Sie eine neue UV-C-Lampe und drücken Sie diese in den Anschlusssockel

6. Setzen Sie die Metallabdeckung für die UV-Lampe wieder zurück

7. Setzen Sie das rückseitige Gitter wieder ein

HINWEIS: UV-C-Lampen enthalten Quecksilber (Hg). Entsorgen Sie diese in einem Wertstoffhof in Ihrem Verwaltungsbezirk. Nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgen. Anzeige für erforderliche Filterreinigung Der Luftreiniger ist mit der Anzeige CLEAN FILTER (Erforderliche Filterreinigung) ausgestattet, die den Benutzer darauf hinweist, dass der HEPA-Filter gereinigt werden muss. Dies ist nach jeweils ca. 480 Betriebsstunden der Fall. Wenn es an der Zeit ist, den HEPA-Filter zu reinigen, leuchtet die am Bedienfeld befindliche LED-Anzeige CLEAN FILTER. Wenn der Luftreiniger täglich verwendet wird, empfehlen wir eine häufigere Reinigung der HEPA-Filter. Nachdem der HEPA-Filter gereinigt wurde, zur Rückstellung der Anzeige die Taste CLEAN FILTER so lange gedrückt halten, bis ein Piepton zu hören ist. Reinigung des HEPA-Filters Vor der Reinigung muss sichergestellt werden, dass der Luftreiniger AUSGESCHALTET ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

1. Die vordere Gitterplatte abnehmen. Dazu vorsichtig an den oben auf beiden Seiten der Gitterplatte

befindlichen Laschen ziehen (Abb. 5).

2. Die Platte so weit nach außen kippen, bis die unten an der Gitterplatte befindlichen Laschen leicht vom

Gerät abgehen (Abb. 6).

3. Den HEPA-Filter aus der Haupteinheit ausbauen (Abb. 7).

HINWEIS: In diesem Luftreiniger befinden sich zwei HEPA-Filter.

4. Den Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers verwenden. Mit dem Bürstenaufsatz entlang beider HEPA-

Filterseiten fahren und gründlich zwischen den Filterfalten säubern (Abb. 8).

5. Den sauberen HEPA-Filter wieder in die Haupteinheit einsetzen und sicherstellen, dass er sicher im Gerät

angebracht ist (Abb. 9).

6. Die unten an der Gitterplatte befindlichen Laschen am Unterteil des Geräts einsetzen. Die Gitterplatte

vorsichtig wieder in ihre vorgesehene Position drücken. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass die Gitterplatte sicher angebracht ist (Abb. 10). ZUR REINIGUNG DES HEPA-FILTERS KEIN WASSER ODER IRGENDWELCHE HAUSHALTSREINIGER ODER WASCHMITTEL VERWENDEN. Es wird empfohlen, den HEPA-Filter alle 18 Monate auszuwechseln, um eine optimale Leistung Ihres Luftreinigers beizubehalten. HEPA-Ersatzfilter sind bei Ihrem Händler (wo Sie Ihren Luftreiniger kauften) erhältlich, oder besuchen Sie www.homedics.com. IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2223

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Gerät funktioniert nicht • Gerät ist nicht eingesteckt

• Gerät wird nicht mit Strom versorgt

• Das Gerät einstecken

• Den EIN/AUS-Knopf zum Einschalten der Stromversorgung drücken

• Schaltungen und Sicherungen prüfen und eine andere Steckdose ausprobieren Reduzierter Luftstrom oder schlechte Filtration

• Die vordere Gitterplatte ist möglicherweise blockiert

• Der HEPA-Filter kann verstopft sein

• Sicherstellen, dass nichts die vordere Gitterplatte oder den Luftauslass versperrt

• Den Filter prüfen und reinigen

• Den Filter wechseln Starker Lärm • Das Gerät liegt schief • Das Gerät auf eine flache, ebene Fläche stellen Abb. 5 Abb. 6 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 7 Abb. 10 IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2324

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ