AR29EU - Purificador de aire HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AR29EU HOMEDICS

• Inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo desenchufe SIEMPRE el aparato de la toma eléctrica. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posición de desconexión‘OFF’, después retire la clavija del enchufe.

• NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe de la toma general cuando no lo use y antes de poner o quitar piezas o accesorios. Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan los suficientes conocimientos o experiencia, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato por parte de una persona que sea responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.

• NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufe de la toma general inmediatamente. Manténgalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.

• No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.

• Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén recomendados por HoMedics.

• No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación.

• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración. Si esto sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo.

• No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.

• NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno.

• NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o lesión a personas.

• NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como asa.

• NO lo use en el exterior.

• NO lo aplaste. Evite los dobleces fuertes.

• Este aparato necesita una acometida eléctrica de 220-240V CA.

• NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo al Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente el personal autorizado de HoMedics.

• No tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como en la cama o sofá. Mantenga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.

• No guarde ni coloque el aparato en lugares donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.

• Si no se siguen estas instrucciones puede presentar riesgo de incendio o lesión.

• El uso indebido puede causar quemaduras. IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2425

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.

• Ponga siempre el filtro de aire sobre una superficie firme y uniforme.

• Ponga siempre el filtro de aire al menos a 16 centímetros de distancia de una pared yaun metro de distancia de fuentes de calor, como estufas, radiadores o calderas.

• NO lo use mientras se baña ni en la ducha.

• Manténgalo seco – NO lo use si está húmedo o mojado.

• Este aparato está concebido únicamente para uso personal, no profesional.

• Es necesario extremar las precauciones cuando se use el filtro de aire al lado o cerca de niños o personas inválidas, y cuando el filtro de aire se deje en funcionamiento sin supervisión.

• Desenchufar siempre el filtro de aire cuando no se esté usando.

• No usar el filtro de aire si el cable o el enchufe están dañados, ni si está funcionando mal o si se ha caído o dañado de alguna forma. Deseche el filtro de aire o envíelo al departamento de atención al consumidor de HoMedics para que lo examinen, reparen o realicen ajustes eléctricos o mecánicos.

• El filtro de aire no está concebido para su uso en cuartos de baño, lavaderos u otro tipo de habitación de ese tipo en la que haya humedad. Nunca ponga el filtro de aire en un lugar desde el que pueda caerse dentro de una bañera u otro tipo de recipiente con agua.

• No ponga el cable por debajo de moquetas. No cubra el cable con alfombras, alfombrillas ni coberturas similares. No ponga el cable por debajo de muebles ni otros aparatos. Disponga el cable de forma que no obstruya las áreas de paso donde pueda causar tropezones.

• Para desconectar el filtro de aire, primero ponga todos los controles en la posición de apagado y después saque el enchufe de la toma de corriente.

• Noincline ni mueva el filtrodeaire mientras estéenfuncionamiento. Antes de moverlo, apáguelo y desenchúfelo.

• No introduzca objetos extraños ni deje que entren en las aberturas de ventilación o escape ya que podrían originar descargas eléctricas o incendios, o dañar el filtro de aire.

• A fin de evitar el riesgo de incendio, no obstruya de ninguna forma las entradas de aire ni las salidas de escape. No usar sobre una superficie mullida, como una cama, en la que las aberturas puedan quedar obstruidas.

• Use este filtro de aire solamente para el uso concebido según se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

• Enchufe siempre el filtro de aire directamente en una toma de corriente. No lo use nunca con una alargadera GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA FUTURAS CONSULTAS Especificaciones técnicas T Este artefacto ha sido clasificado como apto para ser utilizado en climas tropicales con una temperatura ambiente de hasta 40 ºC. Explicación RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente. Directiva relativa a las pilas Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los puntos de recogida que existen para ese fin. Tensión de entrada 220-240 V Frecuencia nominal 50-60 Hz Encendido 65 Watts Peso 5.67kg Nivel de ruido <60 dB Altura del aparato 71.12cm IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2526

laca de la rejilla frontal Velocidad del ventilador Temporizador Reajuste del filtro HEPA Reajuste de la lámpara UV-C Encendido/apagado (ON/OFF) de la lámpara UV Encendido/apagado (ON/OFF) de la función de oscilación Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2627

Encender el aparato Saque el filtro de aire de la caja y retire la bolsa de plástico transparente que lo protege. Ponga el filtro de aire sobre una superficie firme y uniforme. Antes de encender el filtro de aire debe comprobar que esté firmemente colocado y que no se haya aflojado durante su transporte. NOTA: La unidad no funcionará a menos que los filtros y la rejilla estén correctamente instalados.

1. Configuraciones de encendido/apagado y velocidad

Para encender el filtro de aire, presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) ene el panel de control. Cuando el purificador de aire esté encendido, la luz LED del botón ON/OFF en el panel de control estará iluminada y el purificador de aire comenzará a funcionar a velocidad BAJA (LOW). Una vez que el purificador de aire esté encendido (ON), presione el botón + para aumentar la velocidad del ventilador a la configuración MEDIA (MED). Vuelva a presionar + para aumentar la velocidad del ventilador a la configuración ALTA (HIGH). Para disminuir la velocidad del ventilador, presione el botón – hasta llegar a la configuración deseada. El aro LED que rodea el icono del ventilador indica la configuración de velocidad del ventilador. Para apagar (OFF) el purificador de aire, simplemente presione el botón ON/OFF en el panel de control.

Existen cuatro configuraciones del temporizador posibles: 2 (dos) horas, 4 (cuatro) horas, 8 (ocho) horas y 12 (doce) horas. Para activar el temporizador, presione el botón + en el panel de control debajo de la pantalla LED del temporizador (TIMER). Cada vez que presione el botón +, se visualizarán las configuraciones sucesivas. Para regresar a una configuración anterior, presione el botón -. Una vez seleccionada la configuración del temporizador, esta seguirá visualizándose en la pantalla LED.

Para activar la función de oscilación, presione el botón . Para detener la oscilación, vuelva a presionar el mismo botón.

Para activar la lámpara UV-C, presione el botón UV-C en el panel de control. Para apagar la lámpara UV, vuelva a presionar el mismo botón.

1. Para revisar el filtro, abra la rejilla

trasera empujando suavemente la pestaña de apertura en la parte superior de la rejilla trasera (Fig. 1).

2. Saque la rejilla hacia fuera hasta que

las lengüetas de la parte inferior de la rejilla salgan fácilmente de la unidad (fig. 2).

3. Los filtros HEPA estarán alojados

dentro de la unidad. Asegúrese de que los filtros estén firmemente instalados dentro de la unidad (Fig. 3).

4. Coloque las lengüetas de la parte

inferior de la rejilla en la base de la unidad. Con cuidado, empuje la rejilla para colocarla nuevamente en su lugar y hasta que oiga un chasquido que indique que la rejilla ha encajado. Enchufe el cable eléctrico en una toma de corriente alterna estándar (fig. 4). Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 27ES

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Colocación de las pilas Se incluye una batería CR2025 3V con el control remoto. Para cambiar la batería, retire la tapa del compartimento para la batería, que se encuentra atrás del control remoto, apretando la pestaña y quitándola de la parte posterior del control remoto. Por favor, inserte la batería en el control remoto con el lado positivo hacia arriba tal como se muestra en la gaveta. NOTA: Nunca deje la batería ni el control remoto al alcance de los niños. Nota sobre la batería

• Si la unidad no va a utilizarse durante un período prolongado, retire las baterías para prevenir daños causados por una posible fuga de la batería.

• Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de instalar la batería.

• Retire las baterías usadas de inmediato.

• Deséchelas adecuadamente, de conformidad con todas las reglamentaciones estatales, provinciales y nacionales.

• No deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o tener fugas. Parte inferior del control remoto Interruptor de encendido/apaga do (ON/OFF) Configuraciones de velocidad Configuraciones del temporizador Encendido/apagado (ON/OFF) de la función de oscilación Encendido/apaga do (ON/OFF) de la lámpara UV

Recomendamos que se limpie el filtro de aire al menos una vez al mes y antes de guardarlo. Apague (OFF) el purificador de aire desde el interruptor principal y desenchúfelo del tomacorriente antes del procedimiento de limpieza o mantenimiento. Use un trapo seco para limpiar las superficies externas del filtro de aire. La rejilla se puede limpiar con un trapo húmedo o con el accesorio de cepillo de la aspiradora. NO USE AGUA, CERA, LIMPIADORES NI NINGÚN OTRO TIPO DE SOLUCIONES QUÍMICAS Indicador de reemplazo de la lámpara UV-C La lámpara UV-C incluye un indicador de REEMPLAZO DE LA LÁMPARA UV-C (REPLACE UV-C BULB) que le informa al usuario cuándo debe cambiar la lámpara. Cuando es necesario cambiar la lámpara, el indicador de REEMPLAZO DE LA LÁMPARA UV-C se iluminará en el panel de control. Una vez que la lámpara UV-C haya sido reemplazada, mantenga presionado el botón de REEMPLAZO DE LA LÁMPARA UV-C para reiniciar el indicador hasta que emita un pitido. Cómo reemplazar la lámpara UV-C. Advertencia: tenga cuidado, ya que la lámpara puede estar caliente.

3. Utilice un destornillador para quitar los dos tornillos y separar la cubierta de metal que protege la

5. Reemplácela por la nueva lámpara UV-Cycolóquela en el portalámpara

6. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara

7. Vuelva a colocar la rejilla posterior

NOTA: La lámpara UV-C contiene mercurio (Hg). Deséchela en la estación de reciclado de su autoridad local. No la deseche con el resto de los residuos comunes. Indicador Clean Filter El filtro de aire está equipado con un indicador CLEAN FILTER que avisa al usuario cuando es necesario limpiar el filtro HEPA, aproximadamente cada 480 horas de uso. Cuando el filtro HEPA necesite limpiarse, el piloto del indicador CLEAN FILTER se encenderá en el panel de control. Si el purificador de aire se utiliza a diario, recomendamos limpiar los filtros HEPA con más frecuencia. Una vez que haya limpiado el filtro HEPA, para reinicializar el indicador pulse y mantenga pulsado el botón CLEAN FILTER hasta que suene un pitido. Limpieza del filtro HEPA Asegúrese de que el filtro de aire esté APAGADO y desenchufado antes de limpiarlo.

1. Abra la rejilla frontal. Para ello, tire de las lengüetas situadas a ambos lados de la parte superior de la rejilla

2. Saque la rejilla hacia fuera hasta que las lengüetas de la parte inferior de la rejilla salgan fácilmente de la

3. Saque el filtro HEPA de la unidad principal (fig. 7).

Nota: En este purificador de aire se incluyen dos filtros HEPA.

4. Utilice el accesorio de cepillo de su aspiradora. Pase el cepillo por ambos lados del filtro HEPA, limpiando

bien entre los pliegues del filtro (fig. 8).

5. Vuelva a colocar en la unidad el filtro HEPA. Compruebe que esté firmemente colocado dentro de la

6. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la rejilla en la base de la unidad. Con cuidado, empuje la rejilla

para colocarla nuevamente en su lugar y hasta que oiga un chasquido que indique que la rejilla ha encajado (fig. 10). NO UTILICE AGUA NI LIMPIADORES O DETERGENTES PARA LIMPIAR EL FILTRO HEPA. Recomendamos que cambie el filtro HEPA cada 18 meses a fin de garantizar el funcionamiento óptimo del filtro de aire. Para adquirir un filtro HEPA de repuesto acuda a la tienda donde compró el filtro de aire o visite www.homedics.com IB-AR29AEU-1213-01_Layout 1 20/12/2013 10:39 Page 2930

PROBLEMAS FRECUENTES

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

El aparato no funciona • El aparato no está enchufado

• El aparato no recibe suministro eléctrico

• Pulse el botón de ENCENDIDO para encender el aparato

• Revise los circuitos, los fusibles, enchúfelo a otra toma de corriente Flujo de aire reducido o mala filtración

• Puede que la parrilla frontal esté obstruida

• Puede que el filtro HEPA esté obstruido

• Compruebe que no haya nada que esté obstruyendo la parrilla frontal ni la salida de aire

• Revise y limpie el filtro

• Cambie el filtro Ruido excesivo • El aparato no está sobre una superficie uniforme