Free Vac 1.0 - Odkurzacz Lavor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Free Vac 1.0 Lavor

ODKURZACZ - ZBIERANIE PYŁÓW - Funkcja Wiać Ipp.

(zobacz rys ①②③ )* : opcja A Górna pokrywa silnika B Uchwyt do transportu C Pasek na ramię D1 Przełącznik zasilania (Wł./Wył.): Zasilanie 50% D2 Przełącznik „MAX”: Zasilanie 100% D3 LED światło E Rura giętka F1 Rura giętka do metalowe ( dla POPIOŁU) F2 Ssawka prosta do metalowe ( dla POPIOŁU) H Ssawka prosta (dla kurzu) H1 Sczotka małych (dla kurzu)* H2 Pędzelek, okrągłej szczotki (dla kurzu)* H3 Okrągła szczotka z włosiem metalowym (dla POPIOŁU)* I Rura przedłużacz (dla kurzu) J szczotka do podłóg (dla kurzu i dla dywany * J1 Korpus uchwytu akcesoriów wykładzina (dla dywan)* L1 akcesoria do podłóg (dla kurzu)* N Filtr WASHABLE (dla kurzu i POPIOŁU) * O Filtr (dla kurzu i POPIOŁU) N1 Ttrzymająca filtr Q Mocowania zamknięcia górnej pokrywy/ pojemnika R Ładowanie akumulatora, kabel ładowania R1 Wtyczka akumulatora R2 Złączka rurowa dla funkcji dmuchawy S Pojemnik T Otwór ssący PRZEWIDZIANE UŻYTKOWANIE:

• Urządzenie to nadaje się również do użytkowania na dużych powierzchniach, na przykład w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i w ośrodkach wczasowych.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku jako odku

• Nieprzestrzeganie niniejszych warunków powoduje wygaśnięcie gwarancji. PRZEWIDZIANE UŻYTKOWANIE:

• Ze względu na wyniki działania i prostotę użycia urzą

dzenie nadaje się do użytku NIE PROFESJONALNEGO.

• Jednostka ta została stworzona, aby zwrócić uwagę jedynie na zimne prochy, nie nadaje się do kotłów i pieców do ogrzewania oleju kurzu i gipsu lub cemen

• Może być stosowany do odkurzania popiołu z komin

ków, pieców i grilli. Nadaje się również do odkurzania trocin, wiórów, gruzów, itp. Zastosowanie:

• Mogą być sporządzone - zimny popiół z kominka, pie

ce na drewno / węgiel, popielniczki, grill.

• Opróżnić i wyczyścić odkurzacz przed i po użyciu, aby zapobiec zbierania materiałów, które mogą stanowić zagrożenie pożarowe w dell’aspiracenere. Ograniczenia używania:

• Nie używać do ekstrakcji pyłów niebezpiecznych dla zdrowia (klasa pyłu L, M, H).

• Nie należy odkurzać sadzy

• Może on być odkurzać tylko: popiołu z nie zanieczysz

• Nie należy odkurzać żar lub gorącymi przedmiotami, gorący lub spalone.

• Nie należy odkurzać nic cieplejszego niż 40 ° C.

• Nie należy odkurzać substancje łatwopalne. SYMBOLE UWAGA! Zachować ostrożność ze względów bezpieczeństwa. WAŻNE Optional: JEŚLI OBECNY Podwójna izolacja (JEŚLI OBECNA): jest dodat- kowym zabezpieczeniem izolacji elektrycznej. Akcesoria i filtr NIENADAJĄCE się do zasysania popiołu. Akcesoria i filtr NADAJĄCE się do zasysania popiołu. Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Istruzioni originali

ZAKRES DOSTAWY , WYPOSAŻENIE SPECJALNE: OPTIONAL

Dostawa urządzenia przedstawiona jest na opakowaniu. Podczas rozpakowywania należy sprawdzić, czy w opa- kowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzeń przy transporcie należy zwrócić się do dystrybutora. 34ŁADOWARKA

• NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Sprawdź, czy napięcie użytkowania (w woltach) poda- ne na tabliczce znamionowej ładowarki odkurzacza odpowiada napięciu w domowej instalacji elektrycz

• Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka wilgotnymi rękoma.

• Nie używać ładowarki, gdy jest zabrudzona albo wil- gotna.

• Nie używać ładowarki w otoczeniu zagrożonym wy- buchem.

• Nie przenosić ładowarki zawieszonej na kablu sie- ciowym.

• Kabel sieciowy trzymać z dala od źródeł ciepła, ostry- ch kantów, oleju i obracających się części urządzeń.

• Należy unikać przedłużaczy z wieloma gniazdkami wtykowymi i równoczesnym działaniem licznych urządzeń.

• Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka wtykowego nie ciągnąc za kabel sieciowy.

• Nie przykrywać ładowarki i nie zakrywać szczelin wentylacyjnych w urządzeniu.

Nie otwierać ładowarki. Naprawy może przeprowadzać jedynie personel fachowy.

• Ładowarkę stosować tylko do ładowania dopuszczo- nych pakietów akumulatorów.

Nie wolno ładować akumulatora przez ponad 24 godziny bez przerwy.

• Do gniazda ładowania nie wkładać żadnych przed- miotów przewodzących (np. śrubokręta itp.).

• Ładowanie akumulatora dozwolone jest tylko przy użyciu dołączonej oryginalnej ładowarki lub ładowarek dopuszczonych przez firmę producent.

• W przypadku widocznego uszkodzenia ładowarkę z kablem do ładowania niezwłocznie wymienić na oryginalną część.

• Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, nie czyścić go pod wodą bieżącą.

• Używać ładowarkę tylko w suchych pomieszczeniach, temperatura otoczenia 5 - 40°C.

• Odłączyć urządzenie z Ładowarka, przed wykonani- em jakiejkolwiek interwencji konserwacji i czyszcze- nia. AKUMULATOR

• NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Do gniazda ładowania nie wkładać żadnych przed- miotów przewodzących (np. śrubokręta itp.).

• Nie poddawać akumulatorów mocnemu promienio- waniu słonecznemu ani działaniu ciepła wzgl. ognia. BEZPIECZEŃSTWO

• 1-Komponenty opakowania mogą okazać się nie- bezpieczne (np. worek plastykowy), z tego powodu należy trzymać je z dala od dzieci i innych osób o ograniczonych zdolnościach umysłowych lub zwie

rząt. Użytkownicy muszą zostać odpowiednio poinstru

owani o obsłudze urządzenia.

• 2-Każde użytkowanie inne, niż przewidziane w ni- niejszej instrukcji może być niebezpieczne i należy go unikać.

• 3-Używać chwytu narzędzia znajdującego się na urządzeniu (tylko dla urządzeń wyposażonych w chwyt narzędzia) tylko do celów podanych w in

• 5-Skontrolować urządzenie przed każdym użyciem.

• 6-Należy zawsze sprawdzić urządzenie przed podłą- czeniem do zasilania.

• 7-Podczas działania urządzenia należy unikać zbliżania wlotu rury do delikatnych części ciała, takich jak oczy, usta, uszy.

• 8-Produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych, lub które nie mają odpowiedniego do

świadczenia lub znajomości, do momentu, w którym nie zostaną przeszkolone.

• 9-Dzieci, nawet jeśli pod kontrolą, nie mogą bawić się urządzeniem.

• 10-Przed użyciem urządzeniem, musi zostać ono prawidłowo zmontowane.

• 14-Nie zasysać substancji łatwopalnych, wybu- chowych, toksycznych lub niebezpiecznych dla zdrowia.

• 15-Nie pozostawiać działającego urządzenia bez opie- ki.

• 16-Wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji na urządzeniu lub kiedy pozostaje bez opieki w zasięgu dzieci lub osób o ograniczonych zdolnościach umysłowych.

• 18-Nie zanurzać urządzenia w wodzie, w celach czyszczenia, ani nie myć go przy użyciu strumieni wody.

• 28-Konserwacja i naprawy muszą być zawsze wyko- nane przez wyspecjalizowany personel; uszkodzone części należy wymienić tylko na oryginalne części za

• 29-Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za wypadki ludzi i zwierząt oraz uszkodzenia rzeczy spowodowane brakiem przestr

zegania niniejszych instrukcji lub w wyniku nieprawi- dłowego użytkowania urządzenia. 35ŁADOWANIE AKUMULATORA Podłączyć ładowarkę do gniazdka (R1). Uwaga: jeżeli naciśnięty zostanie przełącznik zasilania, odkurzacz nie będzie zasysać, ponieważ funkcji zasysania nie można uruchomić podczas procesu ładowania. Odłączyć ładowarkę od odkurzacza: dioda LED wyłączy się. Ładowarka nie może być na stałe podłączona do odkurzacza. W takim przypadku należy podłączyć wtyczkę ładowarki akumulatora do gniazdka zasi- lania zgodnego ze specyfikacja- mi technicznymi urządzenia; czerwo- na dioda LED włączy się. Jeżeli włączy się pomarańczowa dio- da LED, będzie to oznaczać, że akumu- lator osiągnął poziom naładowania 60% po upływie około 3 godzin. Jeżeli włączy się zielo- na dioda LED, będzie to oznaczać, że akumu- lator osiągnął poziom naładowania 100% po upływie około 4,5 godziny. Jeżeli naciśnięty zo- stanie przełącznik zasilania, a czerwo- na dioda LED zacznie migać przez 10 sekund, będzie to oznaczać, że akumulator jest rozładowany. 60%

• Użytkownik musi używać urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Musi on uwzględniać miejscowe warunki i w trakcie pracy przy użyciu urządzenia uważać na osoby znajdujące się w pobliżu.
• Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest za- broniona.
• Podczas użytkowania urządzenia w obszarach zagrożonych należy przestrzegać stosownych prze

pisów bezpieczeństwa.

• Nie używać urządzenia, jeżeli przedtem spadł, został uszkodzony lub jest nieszczelny. 36OBSŁUGA

• Przed pierwszym użyciem odkurzacza akumu- lator musi być kompletnie naładowany. Patrz „Ładowanie akumulatora”.

• Odłączyć kabel ładowania od odkurzacza.Jeżeli ładowarka będzie pozostawać podłączona do punktu zasilania i do urządzenia, urządzenie nie będzie działać.

• Urządzenie należy zawsze używać na poziomy- ch powierzchniach w bezpieczny i stabilny sposób.
• Nie używać urządzenia bez filtrów.

(patrz rys. 4-5) Założyć odpowiednie filtry, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Akcesoria i filtr NIENADAJĄCE się do zasysania popiołu. Akcesoria i filtr NADAJĄCE się do zasysania popiołu.

Użytkowanie urządzenia w miejscach z bardzo drobnym pyłem (rozmiar mniejszy niż 0,3 m) wyma

ga zastosowania odpowiednich filtrów dostarczony- ch w wyposażeniu (Hepa).

• Upewnić się, czy filtr N lub O został zamontowany w jego obudowie.

• Używać odpowiednich akcesoriów, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. URUCHOMIENIE 60% 0%0% 100% 3 h - 3,5 h4,5h - 5 h13 - 15 min10 s 50% 100% ROSSO ARANCIONE

ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO ZIELONY Nacisnąć przełącznik zasilania, aby uruchomić zasysanie; zielona dioda LED włączy się sygnalizując, że poziom zasysania wynosi 50% (w trybie oszczędzania energii). 60% 0%0% 100% 3 h - 3,5 h4,5h - 5 h

ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO POMARAŃCZOWY Nacisnąć przełącznik „MAX”, aby zwiększyć zasysa- nie do maksymalnego poziomu; pomarańczowa dioda LED włączy się. Nacisnąć przełącznik zasilania, aby wyłączyć zasysanie. Po ponownym włączeniu zasysania urządzenie będzie zasysać na poziomie 5% w trybie oszczędzania energii. JAK PRZYGOTOWAĆ DO PRACY I UŻYWAĆ

Akcesoria i filtr NADAJĄCE się do zasysania popiołu. Akcesoria i filtr nadające się do zasysania popiołu.

• Podłączyć metalowy wąż F1 do złącza T.

• Podłączyć metalową lancę F2.

Przed rozpoczęciem zbierania popiołu przy użyciu odkurzacza należy sprawdzić, czy popiół jest zimny i nie tli się. Nie zbierać za pomocą odkurzacza palących się węgielków

Nie opróżniać bębna do łatwopalnych pojemników i sprawdzić, czy popiół jest zimny.

• Zbierać popiół przy użyciu odkurzacza bezpośrednio z kominka lub pieca (opalany drewnem lub pelletem). Utrzymywać dyszę ssącą około 1 cm od popiołu.

Niezwłocznie wyłączyć urządzenie, jeżeli metalowy wąż stanie się gorący podczas używania FUNKCJA DMUCHAWY

Nie używać urządzenia bez filtrów

• Założyć odpowiednie filtry i akcesoria, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

• Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie.

• Po każdym czyszczeniu opróżniać zbiornik na za- nieczyszczenia.

37ROZŁADOWANY AKUMULATOR

Jeżeli podczas obsługi urządzenia funkcja zasysa- nia przestanie działać, a diody LED wyłączą się, będzie to oznaczać, że akumulator jest rozładowany. Jeżeli naciśnięty zostanie przełącznik zasilania, a czerwona dioda LED zacznie migać przez 10 sekund, będzie to oznaczać, że akumulator jest rozładowany. CZYSZCZENIE FILTRA (zobacz rys

Przed rozpoczęciem prac pielęgnacyjnych lub konserwacyjnych należy zdemontować ŁADOWARKĘ akumulatora.

2- Wstrząsnąć filtrem N, O

3- Umyć filtr N (Nadaje się do prania)

4- Wysuszyć filtr N przed ponownym założeniem

Po umyciu filtra sprawdzić, czy filtr nadaje się do dalszego użytkowania.Jeżeli jest uszkodzony lub pęknięty, wymienić filtr na nowy.

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

• Odłączyć urządzenie z Ładowarka, przed wyko- naniem jakiejkolwiek interwencji konserwacji i czyszczenia.

• Wyczyścić zewnętrzną część maszyny przy po- mocy suchej szmatki.

• Przenosić urządzenie tylko przy użyciu uchwytu znajdującego się na górnej pokrywie silnika.

• Przechowywać urządzenie i akcesoria w suchym i bezpiecznym miejscu, z dala od zasięgu dzieci.

• Zaleca się naładować odkurzacz natychmiast po każdym użyciu, aby zapewnić maksymalny poziom naładowania akumulatora.Tym samym możliwe będzie korzystanie z funkcji czyszczenia i innych autonomicznych funkcji odkurzacza.W przypadku dłuższej nieobecności (np. z powodu urlopu) zaleca się odłączyć ładowarkę. W takim przypadku auto

nomiczne funkcje odkurzacza nie będą dostępne z Poziom ciśnienia akustycznego : Lpa = 75 dB (A) powodu automatycznej utraty zasilania.

• Zaleca się kompletnie naładować akumulator co 5 lub 6 miesięcy. WARUNKI GWARANCJI Wszystkie nasze urządzenia zostały poddane dokładnym odbiorom technicznym i posiadają gwarancję na wady fabryczne zgodnie z obowiązującymi normatywami, stosowanymi w różnych krajach. Gwarancja zaczyna obowiązywać od daty nab- ycia. Z gwarancji wyłączone są części zużywające się, części gumowe, szczotki węglowe, filtry, akceso- ria i opcje; przypadkowe uszkodzenia spowodo- wane podczas transportu, przez nieuwagę o pr- zez nieodpowiednie traktowanie, przez błędne lub nieprawidłowe użytkowanie i instalację. Gwarancja nie zastępuje ogólnego czyszczenia organów funkcjonowania, brudu, filtrów i dysz. Maszyna przeznaczona jest tylko i wyłącznie do użytkowania hobbystycznego, a NIE PROFESJO- NALNEGO: Gwarancja nie pokrywa użytkowania innego niż prywatne. SKŁADOWANIE Jako właścicielowi urządzenia elektryczne- go lub elektronicznego, prawo (zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU o odpadach z urządzeń elektrycznych i elektronicznych i z ustawodawstwem państwowym Krajów członkowskich UE, które wprowadziły daną dyrektywę) zakazuje pozbywania się tego urządzenia lub jego osprzętu elektrycznego / elektronicznego do nieposortowanych śmieci komunalnych i nakazuje odniesienie go do specjalnych punktów zbiórki. W przypadku za- kupu nowego produktu możliwe jest oddanie urządzenia bezpośrednio dystrybutorowi. Za- bronione jest porzucanie urządzenia w środowisku, gdyż może to spowodować poważne szkody, tak dla środowiska, jak i ludzkiego zdrowia. Symbol przekreślonego kosza informuje o zaka- zie wyrzucania urządzenia do pojemników na śmieci. Nieprzestrzeganie dyrektywy 2012/19/ EU i aktualnych dekretów Państw unii euro- pejskiej jest karane grzywną. 38PUTEKĻUS ŪCĒJA MONTĀŽAS UN

Ze względu na wyniki działania i prostotę użycia urządzenie nadaje się do użytku NIE PROFESJO- NALNEGO.

• Użytkowanie urządzenia w miejscach z bardzo drobnym pyłem (rozmiar mniejszy niż 0,3 μm) wymaga zastosowania odpowiednich filtrów dostarczonych w wyposażeniu (Hepa).

N1 trzymająca filr* Q Háčky k uzavření hlavy/nádoby