Free Vac 1.0 - Пылесос Lavor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Free Vac 1.0 Lavor

ПЫЛЕСОС - ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ - нагнетание воздуха

Производительность и простота экс плуата- ции аппарата рассчитаны на НЕ ПРОФЕССИО- НАЛЬНОЕ использование.

• И может применяться как для сухой

• Использование пылесоса не по назначению лишает Вас права на гарантийное. Назначение и применение ПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ УБОРКИ Использование по назначению

• Прибор предназначен для бытового использования.

• Устройство предназначено для всасывания остывше

го пепла и золы; пылесос не предназначен для убор- ки дизельных котлов и печей-каминов, а также для гипсовой или цементной пыли. Область применения: - Прибор применяется для уборки остывшей золы и пепла каминов, печей на дровах / угле, пепельниц,

- До и после использования следует опорожнить бак и очистить пылесос, во избежание накопления матери

алов, вызывающих риск возгорания внутри пылесоса для уборки золы и пепла. Ограничения при использовании:

• Запрещается использовать прибор для уборки вред

ной для здоровья пыли (классы пыли L, M, H).

• Запрещается использовать прибор для сбора сажи.

• Убирать исключительно золы не загрязняющих горю

• Запрещается использовать прибор для сбора горя

щего угля или горячих, сгоревших и раскаленных

• Запрещается использовать прибор для сбора пред

метов, температура которых превышает 40 ° C.

• Запрещается использовать прибор для сбора воспла

меняющихся веществ. Значения символов ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны в целях безопас-

Optional: ПРИ НАЛИЧИИ, Комплектующие, обозначенные символом * являются опциональными. Двойная изоляция (при наличии): Наличие основной и дополнительной изоляции. Дополни

тельная изоляция защищает от поражения элек- трическим током при повреждении основной

Аксессуары и фильтры неподходящий для ясень

Аксессуары и фильтры для ясень уборки.

• : optional : Комплектующие, обозначенные символом * являются опциональными. Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор. ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

A Корпус двигателя B Ручка для переноски C наплечный ремень D1 Выключатель ON-OFF: Энергия 50% D2 Выключатель MAX : Энергия 100% D3 светодиод E Гибкий шланг (для сухой уборки) F1 Гибкий шланг металлический (для ясень уборки) F2 Щелевая насадка металлический (для ясень

H Щелевая насадка (для сухой уборки) H1 Малая щетка (для сухой уборки) H2 Круглая щ етка (для сухой уборки) H3 Круглая щетка с металлическими щетинками (Для ясень уборки) I Трубка J Двойная щетка (уборка ковров/влажная уборка) J1 Щетка-насадка для уборки ковров (для сухой

L1 Щетка-насадка (для сухой уборки)* N Фильтр (для сухой уборки)(для ясень уборки)* O Фильтр-мешок (для сухой уборки)(для ясень

N1 Держатель фильтра Q Защелка бака R разъем зарядного устройства , Сетевой кабель R1 ручка батареи R2 выпускное отверстие для воздуха S Бак T Входное отверстие Перевод оригинальных инструкций 69ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

• ОПАСНОСТЬ Опасность поражения элек трическим током.

• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке аппарата. 12 11 Никогда не дотрагивайтесь до штепселя влажными руками!.

• Не пользоваться заряд ным устройством, когда оно находится в загряз ненном или влажном со

• Запрещается пользовать ся зарядным устройством во взрывоопасной среде.

• Не носить зарядное устройство за кабель се те

• Кабель сетевого питания держать подальше от нагрева, острых краев, масла и подвижных деталей устройств.

Избегать использование удлинительного кабеля с многоместными штепсельными розетками и при одновременной эксплуатации с несколькими приборами.

• Не вытаскивать сетевую штепсельную вилку путем подтягивания за кабель сетевого

• Не накрывать зарядное устройство и держать свободными вентиляционные щели зарядного устройства.

• Не открывать зарядное устройство. Ремонты выполняются только квалифицированным персоналом.

• Зарядное устройство использовать только для зарядки разрешенных видов аккумуляторных

• Непрерывную зарядку блока аккумуляторной батареи следует выполнять не дольше чем в течение 24 часов.

• Не вставлять в гнездо зарядки проводящие ток bпредметы (например, отвертка или тому

• Зарядка аккумуляторов разреш ена только с помощью прилагаемо оригинального зарядного устройства или допущенных фирмой зарядных

• Зарядное устройство с зарядным кабелем при видимых повреж дениях незамедлительно заменить оригинальными запчастями.

• Устройство имеет электрические конструктиные элементы, поэтому его нельзя мыть под проточной

• Использовать и хранить зарядное устройство только в сухих помещениях при температуре окружающей среды 5-40° C. Правила по безопасности Общие правила:

• 1 Компоненты, используемые для упаковки про

дукции (например, пластиковые мешки), пред- ставляют опасность. Храните их в недоступном месте для детей и животных.

• 2 Пользователь данного оборудования должен быть хорошо проинструктирован по правилам эксплуатации и безопасной работы .

• 3 Использование данного оборудования в целях, не предусмотренных данным руководством, представляет опасность. Не используйте данное оборудование не по назначению.

• 5 Перед очисткой и опустошением бака выключите пылесос и отсоедините сетевой кабель от питающей сети.

• 6 Перед каждым применением проверяйте пылесос на наличие повреждений.

• 7 Всасывающая насадка должна находиться на расстоянии от тела; запрещается приближать насадку к глазам, ушам и рту.

• 8 Данное оборудование не должно использоваться детьми или людьми с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями; а также людьми с отсутствием необходимого опыта и знаний без должного ру

ководства или до получения соответствующих инструкций.

• 9 Детям запрещается играть с данным оборудова

• 10 Перед использованием следует полностью и правильно собрать пылесос.

• 14 Данное оборудование не предназначено для уборки опасной для здоровья пыли или огнеопасных/взрывоопасных веществ

• 15 о время работы никогда не оставляйте оборудование без присмотра.

• 16 Никогда не проводите операции по сервисному обслуживанию оборудования, предварительно не отключив его и не отсоединив от питающей сети. Не оставляйте оборудование в местах, доступных для детей или людей с ограниченными физическими или психическими возможностями.

• 18 Данное оборудование нельзя мыть, погружая в воду, или непосредственно под струей воды.

• 28 Сервисное обслуживание и ремонт должны проводиться только в авторизованной сервисной мастерской. Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части от производителя.

• 29 Производитель не берет на себя ответственность за повреждения или травмы, причиненные людям, животным или имуществу из- за неправильного использования оборудования или из-за нарушения правил эксплуатации. 70• При проведении работ по обслуживанию оборудования всегда отключайте его от источника питания путем отсоединения штепселя от розетки и зарядное устройство. Аккумулятор

• ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током

• Не вставлять в гнездо зарядки проводящие ток предметы (например, отвертка или тому

• Не подвергать аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Включите зарядное устройство в розетку и подключите его к пылесосу, используя разъем (R1) . Если зарядное устройство остается подключенным к розетке и устройству, оно не будет

НЕ пылесос может оставаться подключенным к зарядному устройству постоянно,. Безопасное обслуживание

Пользователь обязан использовать устройство в соответствии с назначением. Он должен учитывать местные особенности и обращать внимание при работе с устройством на других лиц, находящихся поблизости.

• Эксплуатация устройства во взрывоопасных зонах запрещается.

• При использовании прибора в опасных зонах следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

• Не использовать прибор, если он ранее падал, и имеет признаки повреждения или негерметичности.

• Не чистить струей воды предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест). 60%

ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO ОРАНЖЕВЫЙКРАСНЫЙКРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ 71ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед первым использованием пылесоса, необходимо полностью зарядить аккумулятор “ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА”.

• отключайте устройство от питания , pвід’єднати зарядний. Если зарядное устройство остается подключенным к розетке и устройству, оно не будет работать.

• Пылесос должен быть устойчиво расположен на ровной горизонтальной поверхности.

• НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЫЛЕСОС БЕЗ

• Установите соответствующие фильтры, подходящие для цели использования пылесоса (fig. ④). Аксессуары и фильтры неподходящий для ясень

Аксессуары и фильтры для ясень уборки.

• Assicurarsi che il filtro N o O sia inserito nell’appo- sita sede.

• Установите необходимые аксессуары и насадки. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 60%

Включить пылесос нажав на кнопку (I)ВКЛ./(0) ВЫКЛ, 50% энергия. 60%

Переведите выключатель в положение “MAX” для того, чтобы начать работу 100% энергия.

PER ASPIRARE LA ASPIRACENERE

Аксессуары и фильтры для ясень уборки.

• Присоединить Щелевая насадка металлический F2 к соответствующему отверстию T.

• Присоединить Щелевая насадка металлический F2 к Гибкий шланг металлический F1

• Перед уборкой золы, следует убедиться, что она остыла и полностью погасла. Не собирать горящий уголь.

• Запрещается высыпать содержимое бидона в контейнер из легковоспламеняющегося материала и убедитесь в том, что зола в бидоне полностью остыла.

• Собрать золу помощью стальной трубки непосредственно из камина или из печи (дровяные или пеллетные). Держать насадку пылесоса над золой на высоте около 1 см.

• Если гибкий шланг для пепла во время работы сильно нагревается, следует незамедлительно выключить прибор и дождаться, пока полностью не остынет. НАГНЕТАНИЕ ВОЗДУХА.

• НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЫЛЕСОС БЕЗ

• Установите соответствующие фильтры, подходящие для цели использования

В конце использования После использования, выключите пылесос, переместив кнопку Включить/Выключить до

высыпать содержимое бидона в контейнер. 72Уровень звукового давления LpA = 75 dB (A) Когда аккумулятор разряжается

• Коли аккумулятор розряджає ться, вона автоматично перестає працювати . Если устройство включается после этого времени (10 s), и световой индикатор зарядки продолжает мигать, это означает, что аккумулятор все еще разряжен. В этом случае, необходимо зарядить его.. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

При проведении работ по обслуживанию оборудо- вания всегда отключайте его от источника питания путем отсоединения штепселя от розетки

2- Встряхнуть фильтр

4- Тщательно высушить фильтр

и установить его на место.

По окончанию очистки фильтра, проверить состояние его пригодности для следующего применения. В случае обнаружения повреждений или разрывов, следует про

извести замену фильтра на оригинальный.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Данное оборудование не требует специального обслуживания.

• При проведении работ по обслуживанию оборудования всегда отключайте его от источника питания путем отсоединения штепселя от розетки и зарядное устройство.

• Протрите корпус и внешние части пылесоса сухой тканью.

• Переносите пылесос только за специальную ручку, расположенную над корпусом двигате-

• Храните оборудование в сухом месте, недо- ступном для детей.

• Prima di riporre l'apparecchio si consiglia di cari- care completamente la batteria.

• Желательно заряжать пылесос сразу же после каждого использования, чтобы его аккумулятор всегда был полностью заряжен.

• Таким образом, Вы получите максимальную пользу от его очистки и автономной рабо- тоспособности. Тем не менее, в случае, если Вы планируете отсутствовать в течение дли- тельного периода времени (в отпуске, напри- мер), рекомендуется отсоединить зарядное устройство поскольку, в анном случае, функ- ция автономной работоспособности может ослабиться за счет автоматического отключе- ния питания. Необходимо полностью зарядить аккумулятор каждые 5 или 6 месяцев. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Данное оборудование прошло все необхо- димые тесты в соответствии с действующими нормами на обнаружение производственных дефектов. Гарантийный срок начинается с даты продажи оборудования пользователю. Гарантия НЕ распространяется на: - Детали, вышедшие из строя вследствие есте- ственного износа. - Резиновые части, угольные фильтры, аксессу-

- Случаи повреждения оборудования в ходе транспортировки, неправильной эксплуатации, неправильной установки. - Операции по очистке оборудования: забитые фильтры, известковый налет и т.д. Машина предназначается исключительно для любительского а НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРА- НЯЕТСЯ НА ДРУГИЕ ТИПЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КО-

Закон (в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и националь- ных законов государств-членов ЕС, которые разработали эту директиву) запрещает владель- цу электрического или электронного прибора уничтожение этого продукта или его электриче- ских/электронных частей в качестве твердых городских бытовых отходов и обязывает его сдавать эти отходы в специализированные цен-