Free Vac 1.0 - Staubsauger Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Free Vac 1.0 Lavor

TROCKENSAUGER - ASCHENSAUGEREN - Funktion gebläse Pág.

ASPIRATEUR DE CENDRES

• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

• Das Gerät ist für den Einsatz als Staubsauger geeig- net.

• Die Nichtbefolgung der obengenannten Bedingun

gen hat den Verfall der Garantie zur Folge. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: ASCHESAUGER

• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

• Er wurde ausschließlich zum Aufsaugen kalter Asche entworfen; er eignet sich nicht für Heizkessel und Ölfeueröfen und auch keinesfalls für Putz- oder Ze

mentstaub. ANWENDUNGSBEREICH: - Dieser bedienerfreundliche und leistungsstar

ke Aschesauger eignet sich ideal zum mühelosen Entfernen von kalter Asche aus Kamin, Ofen und Grill. - Entleeren und säubern Sie den Behälter, Stellen Sie sicher, dass die Asche auch tatsächlich vollständig ausgekühlt ist und somit kein Brandrisiko mehr dar

stellt. VEREWENDUNGSBESCHRAENKUNG: - Saugen Sie mit diesem Gerät keine gesun

dheitsgefährdende Stoffe auf (Staub Klasse L,M, H). - Saugen Sie mit diesem Gerät keine Russ. - Saugen Sie mit diesem Gerät nur abgasentgiftet Brennstoffasche - Saugen Sie mit diesem Gerät keine heißen oder bren

nenden bzw. glimmenden Stoffe (z. B. heiße Asche) auf. - Saugen Sie mit diesem Gerät keine warmgegenstand mehr 40°. - Saugen Sie mit diesem Gerät keine Zuendstoff SYMBOLE ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicher- heitsgründen zu beachten ist. WICHTIG Optional: WENN VORHANDEN Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Isolie

rung dieses Produktes, verlangt keine Erdung. Zubehör und Filter NICHT geeignet zum Absaugen von Asche.. Zubehör und Filter geeignet zum Absaugen von Asche.

BESCHREIBUNG UND MONTAGE

A Motorkopf B Transporthandgriff C Schultergurt* D1 Hauptschalter EIN/AUS:AN Leistung 50% D2 Schalter „MAX":AN Leistung 100% D3 LED Leuchtdiode E Saugschlauch (für Trockensaugen)* F1 Saugschlauch Metall (für ASCHESAUGER) F2 Gerade Lanze Metall (für ASCHESAUGER) H Gerade Lanze (für Trockensaugen)* H1 Polsterduese (für Trockensaugen)* H2 Rundbürste (für Trockensaugen)* H3 Rundbürste mit Metallborsten* (für ASCHE

SAUGER)* J1 Allzweckdüse/Teppichbürste (für Trockensaugen)* L1 Bürste für Boden (für Trockensaugen)* N Waschbarer Filter (für Trockensaugen) (für ASCHE

SAUGER) * O Filter (für Trockensaugen) (für ASCHESAUGER) N1 Käfig für filter (für Trockensaugen) * Q Haken zum Kopf-/Fass-schließen R Batterieladung, elektrisches Ladekabel R1 Batteriestecker R2 Anschlussstutzen für Blasfunktion S Behälter T Saugstutzen

• OPTIONAL: AUF ANFRAGE, LIEFERUMFANG Der Lieferumfang des Gerätes ist auf der Verpackung abgebildet. Beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit prüfen. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte ihren Händler. Übersetzung des Originalanleitung 19LADEGERÄT

• GEFAHR Gefahr eines Stromschlags.

Die Angabe der Spannung auf dem Typenschild muss mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.

12 Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen.

Ladegerät nicht in verschmutztem oder nassem Zu- stand benutzen.

Ladegerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

Ladegerät nicht am Netzkabel tragen.

Netzkabel von Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich be- wegenden Geräteteilen fernhalten.

Verlängerungskabel mit Mehrfachsteckdosen und gleichzeitigem Betrieb von mehreren Geräten sind zu vermeiden.

• 17 Netzstecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Ladegerät nicht abdecken und Lüftungsschlitze des Ladegeräts frei halten.

• Ladegerät nicht öffnen. Reparaturen nur von Fa- chpersonal ausführen lassen.

• Ladegerät nur zum Laden zugelassener Akku- packs verwenden.

• Akkupack nicht länger als 24 Stunden unun- terbrochen laden.

• Keine leitenden Gegenstände (z.B. Schrauben- dreher oder Ähnliches) in die Ladebuchse ste- cken.

• Das Laden des Akkus ist nur mit beiliegendem Originalladegerät oder den von Fertigungsun- ternehmen zugelassenen Ladegeräten erlaubt.

• Das Ladegerät mit Ladekabel bei sichtbarer Be- schädigung unverzüglich durch ein Originalteil ersetzen.

• Das Gerät enthält elektrische Bauteile - nicht un- ter fließendem Wasser reinigen.

• Das Ladegerät nur in trockenen Räumen verwenden und lagern, Umgebungstemperatur

• Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten am Gerät Ladegerät entfernen SICHERHEIT WARNHINWEISE

• 1 Verpackungsteile können gefährlich sein (z.B. die Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder, für ande

re Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind, oder für Tiere aufbewahren.

• 2 Bediener soll über den Gebrauch dieser Maschinen angemessen belehrt werden.

• 3 Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß daher vermieden werden.

• 5 Bevor sie die Trommel ausleeren, schalten sie das Gerät aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose.

• 6 Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.

• 7 Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf achten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Körper

stelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.

• 8 Das Produkt darf nicht von Kindern und Personen mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, außer wenn ihnen Aufsicht oder An

• 9 Kinder mit Aufsicht dürfen trotzdem nicht mit dem Produkt spielen.

• 10 Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden.

• 14 Keine leicht entammbaren, explosiven, giftigen oder gesundheitsschädlichen Stoe aufsaugen.

• 15 Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen oder hochheben.

• 16 Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen lassen, die sich ihrer Handlun

gen nicht bewußt sind.

• 18 Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl reinigen.

• 28 Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifi- ziertes Personal ausgeführt werden; Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden

• 29 Der Hersteller ist nicht veranlwortlich für jedweden Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen. 20AKKU

• GEFAHR Gefahr eines Stromschlags.

• Keine leitenden Gegenstände (z.B. Schrauben- dreher oder Ähnliches) in die Ladebuchse ste- cken.

• Den Akku keiner starker Sonneneinstrahlung, Hitze sowie Feuer aussetzen.

Das Ladegerät einstecken und es über die Steckdose (R1) mit dem Staubsauger verbinden. Hinweis: Wenn Sie den Hauptschalter drücken, erfolgt keine Absaugung, da die Absaugung wäh- rend des Ladevorgangs nicht aktiviert werden kann. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und trennen Sie es vom Staubsauger: Das Licht er- lischt. Der Staubsauger kann nicht dauerhaft mit dem Ladegerät verbunden bleiben. SICHERER UMGANG

• Der Benutzer hat das Gerät bestim- mungsgemäß zu verwenden. Er hat die örtli- chen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen im Umfeld zu achten.

• Der Betrieb in explosionsgefährdeten Berei- chen ist untersagt.

• Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen sind die entsprechenden Sicherheitsvorschrif- ten zu beachten.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es zuvor heruntergefallen, sichtbar beschädigt oder un- dicht ist. 60%

ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO Dann den Batte- rieladestecker an eine Steckdose anschließen, die den technischen Daten des Gerätes entspricht. Die rote LED leuchtet auf. Wenn die orange LED aufleuchtet, hat die Batterie nach etwa 3 Stunden eine Kapa- zität von 60 % erreicht. Wenn die grüne LED aufleuchtet, hat die Batterie nach etwa 4,5 Stunden eine Kapazität von 100 % erreicht. Wenn Sie den EIN/ AUS-Hauptschalter drücken und die rote LED 10 Sekun- den lang blinkt, bedeutet dies, das die Batterie leer ist.

VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES

STAUBSAUGERS Bevor Sie Ihren Staubsauger zum ersten Mal be- nutzen, müssen Sie die Batterie vollständig au- fladen, siehe „Laden der Batterie“.

Trennen Sie das Ladekabel vom Staubsauger. Wenn das Ladegerät sowohl an der Strom- versorgung als auch am Gerät angeschlossen bleibt, funktioniert das Gerät nicht.

Die Maschine muss stets sicher und stabil auf waagerechten Unterlagen abgestellt werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. (S.Abb. fig. ④⑤) Setzen Sie die passenden Filter für den ordnungsgemäßen Gebrauch ein. Zubehör und Filter NICHT geeignet zum Absaugen von Asche. Zubehör und Filter geeignet zum Absaugen von Asche.

• Die Verwendung des Gerätes bei besonders feinen Staubkörnern (unter 0,3 µm) erfordert eine häufigere Reinigung des mitgelieferten Filters. Bei Verwendun

gen in schwerwiegenden Fällen kann sich der Einsatz von spezifischen optional gelieferten Filtern als not

wendig erweisen (Hepa).

• Stellen Sie sicher, dass der Filter N oder O in seinem Gehäuse angebracht ist.

• Benutzen Sie für das die gewünschte Verwendung geeignete Zubehör. INBETRIEBNAHME 60% 0%0% 100% 3 h - 3,5 h4,5h - 5 h13 - 15 min10 s 50% 100% ROSSO ARANCIONE

ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO GRÜN Um die Absaugung zu aktivieren, den EIN/AUS- Hauptschalter drücken. Die grüne LED leuchtet auf und signalisiert damit, dass die Saugleistung bei 50 % liegt (im Energiesparmodus). 60% 0%0% 100% 3 h - 3,5 h4,5h - 5 h

ARANCIONE VERDE VERDE ROSSO ORANGEN Um die Saugleistung auf den maximalen Wert zu erhöhen, auf „MAX“ drücken. Die orangefarbene LED leuchtet auf. Um die Absaugung zu deaktivieren, drücken EIN/ AUS-Hauptschalter drücken. Beim nächsten Einschalten der Absaugung wird die Saugleistung wieder auf 5 % im Energiespar- modus resultieren.

VORBEREITUNG UND VERWENDUNG

DES ASCHESAUGERS Zubehör und Filter zum Absaugen von Asche geeignet.

• Verbinden Sie den Metallschlauch F1 mit seinem An- schluss T.

• Die gerade Lanze aus Metall F2 verbinden

• Vor dem Absaugen der Asche kontrollieren, dass sie kalt und nicht mehr entzündet ist. Keine brennende Glut absaugen

Den Behälter nicht in einen Container leeren, der leicht entflammbar ist und sicherstellen, dass die Asche vollkommen abgekühlt ist.

• Die Asche direkt aus Kamin oder Ofen (Holz oder Pel

letfeuerung) absaugen.Halten Sie die Saugdüse etwa 1 cm über der Asche.

Wenn der Metallschlauch während dem Gebrauch heiß wird, das Gerät sofort ausschalten und abkühlen lassen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter

• Setzen Sie für den ordnungsgemäßen Gebrauch die passenden Filter und das entsprechende Zubehör ein. ARBEITSENDE

Das Gerät einschalten.

Den Behälter vollkommen entleeren. 22AUFGEBRAUCHTE BATTERIE Wenn die Absaugung während des Betriebs stoppt und die LED erlischt, bedeutet dies, dass die Batte- rie leer ist. Wenn Sie den EIN/AUS-Hauptschalter drücken und die rote LED 10 Sekunden lang blinkt, bedeutet dies, das die Batterie leer ist. FILTERREINIGUNG

Das BATTERIELADEGERÄT vor jeglichen Pflege- und War- tungsarbeiten entfernen.

1- Den Filter N, O entfernen

2- Den Filter N, O schütteln

3- Den Filter N (waschbar) waschen

4- Den Filter N gut trocknen lassen, bevor er wieder eingebaut

• Nach der Reinigung des Filters, prüfen, ob er für die weitere Verwendung geeignet ist.Wenn er beschä

digt oder defekt ist, ihn durch einen Originalfilter ersetzen.

WARTUNG / REINIGUNG Das Gerät muss nicht gewartet werden.

• Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor War

tungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt wer- den.

• Reinigen Sie das Äußere von Gerät mit einem trocke

• Das Gerät muss nur beim Handgriff auf dem Kopf handgehabt werden.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsiche

ren, für Kinder unzugänglichen Ort.

• Es wird empfohlen, den Staubsauger sofort nach jedem Gebrauch aufzuladen, um ihn stets mit voll

kommen geladener Batterie zur Verfügung stehen zu haben.Somit gewinnen Sie den maximalen Nutzen aus seiner Reinigung und seinen autonomen Leis

tungsfunktionen.Allerdings, falls Sie planen, für einen langen Zeitraum (im Urlaub zum Beispiel) abwesend zu sein, ist es ratsam, das Ladegerät zu trennen. In diesem Fall könnte die autonome Leistungsfunktion livello pressione acustica: LpA = 75 dB (A) aufgrund des automatischen Spannungsverlusts ver- ringert werden.

• Es ist ratsam, die Batterie alle 5 oder 6 Monate voll

ständig aufzuladen. GARANTIE Alle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen un- terzogen. Die Garantie deckt gemäß der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab. Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an. Von der Garantie ausgeschlossen sind: - die sich bewegenden, der Abnutzung unter

liegenden Teile - Gummiteile, Kohlebürsten, Filter, Zu- behör und Optional-Zubehörteile. - Zufällige Schäden und Schäden, die durch Transport. Nachlässigkeit oder falsche Behandlung, falsche und zweckentfremdete Benutzung und Installation verursacht werden. - Die Ga

rantie beinhaltet nicht das gg. erforderliche Reinigen der funktionstüchtigen Teile, verstopfte Düsen und Filter, blockierte Düsen durch Verkalkung. Das Gerät ist haupt

sächlich für den Hobby Gebrauch gedacht und NICHT FÜR DAS PROFESSIONELLE ARBEITEN: die Garantie deckt nicht den Gebrauch ausserhalb des privaten Bereichs. ENTSORGUNG Das Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte und der na

tionalen Gesetzgebungen der EU-Mitgliedsstaaten, die diese Richtlinie umgesetzt haben) verbietet dem Be

sitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes , dieses Produkt oderdessen elektrisches/elektronisches Zubehör als gemeinen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage, das Gerät bei einer entsprechen

den Sammelstellen zu entsorgen. Das Produkt kann auch direkt bei dem Händler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erwirbt, entsorgt werden. Lässt man das Produkt einfach in der Umwelt zurück, können dadurch schwere Schäden an der Umwelt selbst und der menschlichen Gesundheit verursacht werden. Das abgebildete Symbol stellt eine Tonne für Siedlungsabfälle dar; es ist ausdrücklich un

tersagt, den Apparat in diesen Behältern zu entsorgen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen der Richtlinie 2012/19/EU und der ausführenden Verordnungen der einzelnen EU-Staaten kann verwaltungsrechtlich be

CE/EU-ERKLÄRUNGSBESCHEINIGUNG