Freddy - Staubsauger Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger
Marke	Lavor
Modell	Freddy
Leistung	1.400 W
Saugart	Trockensaugen
Behältervolumen	3 l
Filter	HEPA 13
Aktionsradius	8 m
Geräuschpegel	76 dB
Gewicht	5,2 kg
Maße (L x T x H)	35 x 28 x 32 cm
Stromversorgung	Netz 220-240 V
Kabellänge	6 m
Mitgeliefertes Zubehör	Flachdüse, Möbelbürste, Hartbodenbürste
Filterwartung	Waschbarer Filter, alle 3 Monate waschen
Beuteltyp	Einweg-Staubbeutel
Reparierbarkeitsindex	7,5 / 10
Ersatzteile verfügbar	Filter, Beutel, Bürste, Schlauch
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Freddy Lavor

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie die obere Abdeckung, nehmen Sie den vollen Beutel heraus und setzen Sie einen neuen ein, indem Sie die Kerben ausrichten. Schließen Sie die Abdeckung, bis sie einrastet.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Entfernen Sie den Filter, klopfen Sie ihn aus, um den Staub zu entfernen, und waschen Sie ihn dann mit kaltem Wasser. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht angeht?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf 'I' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Staubsauger verliert an Saugkraft, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Beutel nicht voll, der Filter nicht verstopft und der Schlauch nicht blockiert ist. Reinigen Sie die Bürsten und Verbindungsstücke.

Wie verwende ich die Flachdüse?

Befestigen Sie die Flachdüse am Rohr oder Schlauch. Sie ist ideal für Ecken, Fußleisten und enge Stellen.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind auf unserer Website oder bei autorisierten Lavor-Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellreferenz.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Geräts?

Der Geräuschpegel beträgt ca. 76 dB, was für einen Staubsauger dieser Leistung normal ist.

Kann man den Staubsauger ohne Beutel verwenden?

Nein, das Modell Freddy funktioniert nur mit Einwegbeuteln. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Beutel.

Wie verstaut man den Staubsauger?

Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Wickeln Sie das Kabel um die dafür vorgesehenen Haken und verriegeln Sie den Schlauch.

Erwärmt sich der Staubsauger normal?

Eine leichte Erwärmung ist normal. Wenn das Gerät sehr heiß wird, schalten Sie es aus und überprüfen Sie Filter und Beutel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freddy Lavor

DE ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.

ASPIRATEUR DE CENDRES

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

FR page 10

ASCHESAUGER

NAß-UND TROCKENSAUGER

DE Seite 12

DE Funktion gebläse
ES Función de soplador
PT Função Soprador

IT ASPIRACENERE
EN ASH VACUUM
FR ASPIRATEUR DE CENDRES
DE ASCHESAUGER
ES ASPIRADOR DE CENIZAS

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

(voir fig.)

FR

priée.

tres.

(-)

BESCHREIBUNG UND MONTAGE (S. ABB.)

*: Optional

A Motorkopf

B Transporthandgriff

C Automatischer Filterruettler

D EIN/AUS Hauptschalter

E Saugschlauch (für Trockensaugen)

F1 Saugschlauch Metall (ASCHESAUGER)

F2 Gerade Lanze Metall (ASCHESAUGER)

H Gerade Lanze* (für Trockensaugen)

H1 Polsterduese * (für Trockensaugen)

H2 Rundbürste* (für Trockensaugen)

I Verlängerungsrohr* (für Trockensaugen)

J Kombibürste (Boden/Zubehör Teppichbürste)*

J2 Kombibürste (für Trockensaugen/ Flüssigkeiten)*

J1 Allzweckdüse/Teppichbürste*

L Bürste für Boden (für Trockensaugen/ Flüssigkeiten)*

L1 Bürste für Boden (für Trockensaugen)*

L2 Zubehör für Boden (für Flüssigkeiten)

N Filter (für Trockensaugen/ ASCHESAUGER)

- Filter (für Trockensaugen) *

P Schwammfilter für Flüssigkeit (Naß-saugen)*

PP Stützenscheibe für Filter

Q Haken zum Kopf-/Fass-schließen

R Gerätekabel

S Behälter

T Saugstutzen

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: NAß-UND TROCKENSAUGER

dung geeignet, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und im Vermietgeschäft.

ger benutzen.

gen hat den Verfall der Garantie zur Folge.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: ASCHESAUGER

satz geeignet.

Asche entworfen; er eignet sich nicht für Heizkessel und Ölfeueröfen und auch keinesfalls für Putz- oder Zementstaub.

ANWENDUNGSBEREICH:

• Dieser bedienerfreundliche und leistungsstarke Aschesauger eignet sich ideal zum mühelosen Entfernen von kalter Asche aus Kamin, Ofen und Grill.
• Entleeren und säubern Sie den Behälter, Stellen Sie sicher, dass die Asche auch tatsächlich vollständig ausgekühlt ist und somit kein Brandrisiko mehr darstellt.

VEREWENDUNGSBESCHRAENKUNG:

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine gesundheitsgefährdende Stoffe auf (Staub Klasse L,M, H).
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine Russ.
• Saugen Sie mit diesem Gerät nur abgasentgiftet Brennstoffasche
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine heißen oder

brennenden bzw. glimmenden Stoffe (z. B. heiße Asche) auf.

• Saugen Sie mit diesem Gerät keine warmgegen-
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine Zuendstoff

SYMBOLE

ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist.

WICHTIG

Optional: WENN VORHANDEN

Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Isolierung dieses Produkt verlangt keine Erdung.

SICHERHEIT

WARNHINWEISE

Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder, für andere Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind, oder für Tiere aufbewahren.

nen angemessen belehrt werden.

tung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muß daher vermieden werden.

(nur für Geräte, die mit Werkzeuganschluss ausgestattet sind) nur für die im Handbuch erläuterten Zwecke.

Gerät aus und ziehen sie den Stecker aus der Steck-dose.

DE

ten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Körperstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.

mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, außer wenn ihnen Aufsicht oder Anweisung gegeben worden st.

dem Produkt spielen.

len korrekt zusammengesetzt werden.

zusammenpassen.

packen.

dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

tigen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.

oder hochheben.

sel und nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind.

aufsichtigt lassen.

oder mit einem Wasserstrahl reinigen.

mer, musst nur an Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-Schutzschalter anschließet sein. Für eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur.

leitung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen.

muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

den, immer sicherstellen, daß diese für die entsprechende Anwendung geeignet sind.

keiten die Funktionstüchtigkeit des Schwimmers. Beim Absaugen von Flüssigkeiten mit vollem Fass, wird die Absaugöffnung durch einen Schwimmer

geschlossen und der Absaugvorgang wird unterbrochen. Schalten Sie das Gerät dann aus, trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass. Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Schwimmer (Vorrichtung für die Begrenzung des Wasserstands) sauber und ohne Anzeichen von Beschädigungen ist.

schalten, Netzstecker ziehen und erst dann das Gerät richtig aufstellen.

ziehen, wenn Flüssigkeit oder Schaum austritt.

Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu saugen.

gungsmittel verwenden.

fiziertes Personal ausgeführt werden; Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden

weden Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen.

VORBEREITUNG UND GEBRAUCH DES ELEKTRISCHEN ASCHESAUGERS

N oder O in

der entsprechenden Aufnahme befindet

Saugschlauch Metall F1 in die entnahmen T.

F2 Gerade Lanze

über hinaus sicherstellen, dass die Asche kalt ist und keine Glut mehr enthält. Saugen sie keinesfalls

Leeren Sie nie das Behaelter in einer entzundbar Behalter und Sich bemaechtigen dass die Aschen sind gekuelt.

Saugschlauch Metall für die Asche während der Benutzung warm wird, das Gerät sofort abschalten und abkühlen lassen.

auf der Motorabdeckung ein.

Saugschlauch di-

rect aus dem Kamin oder Ofen (mit Holz- oder Pelletfeuerung) ab. Halten Sie die Saugdüse in etwa 1 Zentimeter Abstand über der Asche.

Bei Abnahme der Saugleistung, betätigen Sie mehrmals den C Hebel zum Rücksetzen des Filters.

Wie empfehlen in jedem Fall höchstens 2-3 kg

Aschen (von Holz oder Pellets) bei jedem Reinigungsvorgang aufzusaugen. Betätigen Sie den Hebel zum Rücksetzen des Filters vor jedem erneuten Reinigungsvorgang.

ziehen Sie das Versorgungskabel aus der Steckdose.

sen ist, reinigen Sie das Gerät und den Saugfilter.

BEDIENUNG NAß-UND TROCKENSAUGER

Es wird empfohlen, das Gerät an einem Stromkreis mit FI-Schutzschalter anzuschließen.

ähnlichen Unterlagen aber auf Horizontalfläche, stetig und sicher gestellt werden.

ten Filter.

ben.

Zubehör.

einzuschalten.

Bei Abnahme der Saugleistung, betätigen Sie mehrmals den C Hebel zum Rücksetzen des Filters.

möchten, stellen Sie den Schalter auf die Position (0) OFF. Ziehen Sie den Stecker stets aus der Netz-dose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Staubkörnern (unter 0,3 μm) erfordert eine häufigere Reinigung des mitgelieferten Filters. Bei Verwendungen in schwerwiegenden Fällen kann sich der Einsatz von spezifischen optional gelieferten Filtern als notwendig erweisen (Hepa).

Funktion gebläse

FILTERREINIGUNG

tungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

1- Den Filter P, O, N abmontieren
2- Den Filter P, O, N Streik
3- Den Filter N waschen
4- Den Filter N trocknen lassen, bevor ihn wieder zusammenzusetzen

er noch für eine weitere Benutzung geeignet ist. Bei Beschädigung oder Bruch ersetzen Sie ihn durch einen Original-Filter.

WARTUNG / REINIGUNG

Das Gerät muss nicht gewartet werden.

tungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

ckenen Tuch

handgehabt werden.

cheren, für Kinder unzugänglichen Ort.

GARANTIE

Alle unsere Geräte wurden sorgfältigen Prüfungen unterzogen. Die Garantie deckt gemäß der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab. Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an. Von der Garantie ausgeschlossen sind: - die sich bewegenden, der Abnutzung unterliegenden Teile - Gummiteile, Kohlebürsten, Filter, Zubehör und Optional-Zubehörteile. - Zufällige Schäden und Schäden, die durch Transport. Nachlässigkeit oder falsche Behandlung, falsche und zweckentfremdete Benutzung und Installation verursacht werden. - Die Garantie beinhaltet nicht das gg. erforderliche Reinigen der funktionstüchtigen Teile, verstopfte Düsen und Filter, blockierte Düsen durch Verkalkung. Das Gerät ist hauptsächlich für den Hobby Gebrauch gedacht und NICHT FÜR DAS PROFESSIONELLE ARBEITEN: die Garantie deckt nicht den Gebrauch ausserhalb des privaten Bereichs.

ENTSORGUNG

Das Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27.Januar 2003) verbietet dem Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes, dieses Produkt oderdessen elektrisches/elektronisches Zubehör als gemeinen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage, das Gerät bei einer entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen. Das Produkt kann auch direkt bei dem Händler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erwirbt, entsorgt werden.