RBR120 - Odkurzacz GRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	GRE
Model	RBR120
Typ produktu	Robot odkurzający do basenu
Maksymalna głębokość wody	300 cm
Minimalna głębokość wody	40 cm
Temperatura wody	4 °C do 35 °C
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy ładowany przez ładowarkę USB (5V)
Czas ładowania (pierwsze użycie)	5 godzin
Pełny czas ładowania	Około 8 godzin
Czas pracy po pełnym naładowaniu	Około 30 minut
Typ filtra	Wkład filtracyjny do micropylków
System nawigacji	Głowica obrotowa 180° do omijania przeszkód
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy bateria jest wyczerpana lub w przypadku przeszkody
Zastosowanie	Tylko w basenach
Bezpieczeństwo	Nie używać z aktywnym filtrem basenowym; nie pozwalać dzieciom na użytkowanie; używać tylko oryginalnej ładowarki
Konserwacja	Czyścić komorę i filtr po każdym użyciu; płukać czystą wodą
Przechowywanie	Miejsce przewiewne, z dala od słońca i ciepła, temperatura 10-25°C
Gwarancja	2 lata
Części zamienne	Dostępne u dystrybutora (akumulator, koło, filtr itp.)

Często zadawane pytania - RBR120 GRE

Jak naładować odkurzacz GRE RBR120?

Aby naładować, upewnij się, że robot jest wyłączony i suchy. Zdejmij osłonę portu ładowania, podłącz oryginalną ładowarkę USB do portu, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka. Czerwona dioda oznacza ładowanie, zielona - pełne naładowanie. Przed pierwszym użyciem naładuj całkowicie (minimum 5 godzin).

Jaka jest żywotność baterii?

Po pełnym naładowaniu trwającym około 8 godzin, czas pracy wynosi około 30 minut. Jeśli czas pracy się skraca, wyczyść filtr i naładuj całkowicie.

Co zrobić, jeśli robot nie porusza się lub zatrzymuje się podczas czyszczenia?

Sprawdź, czy bateria jest słaba (naładuj), czy wirnik jest zatkany (wyłącz i sprawdź) lub czy jest przeszkoda. Jeśli robot jest zablokowany, wyłącz system filtracji basenu i usuń przeszkody.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Zdejmij górną pokrywę, wyjmij wkład filtracyjny. Opłucz go czystą wodą (bez detergentów). Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Upewnij się, że uszczelka jest czysta.

Czy można używać odkurzacza w basenie z systemem solnym?

Tak, ale przed umieszczeniem robota w wodzie upewnij się, że cała sól się rozpuściła.

Jak przechowywać odkurzacz, gdy nie jest używany?

Opróżnij i wyczyść robota, dokładnie go osusz. Przechowuj w przewiewnym miejscu, z dala od słońca i ciepła, w temperaturze od 10°C do 25°C. Ładuj baterię co najmniej co trzy miesiące.

Co zrobić, jeśli ładowarka pozostaje czerwona dłużej niż 8 godzin?

Może to oznaczać uszkodzony akumulator. Skontaktuj się z dystrybutorem w celu wymiany akumulatora. Nie próbuj wymieniać go samodzielnie.

Czy odkurzacz jest bezpieczny dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny się nim bawić ani go czyścić. Ładowarkę przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Jak wymienić baterię?

Zdejmij cztery zatrzaski, zdejmij górną pokrywę i filtr. Odkręć śruby pokrywy baterii, odłącz przewody, wymień baterię. Wykonaj czynności w odwrotnej kolejności, aby złożyć. Skontaktuj się z dystrybutorem po szczegółowe instrukcje.

Co zrobić, jeśli robot wydostaje zanieczyszczenia?

Sprawdź zawór dyszy ssącej i pokrywę filtra. Jeśli zawór jest pęknięty lub pokrywa uszkodzona, skontaktuj się z dystrybutorem w celu wymiany części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBR120 GRE

OSTRZEZENIE O BEZPIECZENSTWIE

OSTRZEJEZENIE

Niniejsze urzadzenie nie jest zagawka i jest przyznaczone dla osob powyzej 8 roku zycia.

Kazdy uzytkownik powinien uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję obstrugi przystapieniem do uzytkowania.

1. Urzadzenia要去bocobslugiwane przezdziei wwieku 8 lat lub starsze oraz przy osoby o agraniczonych zdolnosciach sensorycznych lub umyslowych lub nieposiadajace doswiadczenia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob oraz są swiadome zwiazanego z tym ryzyka.
2. Urzadzenie nie jest jabawka dla daneci.
3. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przy zȩzytkownikia nie powinny być wykonywane przy czȩcie. Odkurzacź jest przyznaczenia do czyszczenia basenu.
4. Podczas uzytkowania naleź uzywać oryginalnégo akumulatora i ladowarki. Ladowaecość tylko wtedy, gdy odkurzacź jest wylączony.
5. Nalezy przechowywać urzadzenia w czystym i suchym.), Nie nalezy zostawiać urzadzenia na slońcu lub blisko materiały wybuchowych.
6. Nie nalezy zbliać sie do głowicy urzadzenia czyszczącego podczas pracy, ze wźglidu na moc smania, jest to szczególnie niebezpieczne dla ludzkiego cieł, zwierzata, włosow lub ubran.
7. Nie nalezy Rozmontowywać urzadzenia bez fachowej porady lub bez wskazówek jak nalezy tę czynnosć wykonywać od autoryzowanego dystrybutora lubroducenta.
8. Nie nalezy dopuisci do wycieku oleju smarujacego, gdyz powoduje on zanieczyszczenie wody.
9. Nalezy przerwać prace urzadzenia, gdy coś jest nie tak. Nalezy skontaktuć są z autoryzowanym dystrybutorem w celu wymiany czȩci na oryginalne czȩci/akcesoria
10. Warunki pracy urzadzenia:

11.1 Maksymalna glebokosc wody: 40 - 300cm.

11.2 Temperatura wody: 4^(39.2^) - 35^(95^)

1. Linia USB

1. Dla Iadowarki wraz zlaczem USB dopuszczalne jest wylacznie napiecie wyjsciowe o wartosci 5V
2. Nalezy ladować urzadzenie wewnatrz pomieszczeni. Ladowarka nie powinna byc uzywana na zewnatrz i nie powinna byc wystawiona na dziafanie deszczu, wilgoci, cieczy lubciepla.
3. Nalezy chronicz性疾病 przed dostepem do fadowarki.
4. Pod zadnym pozorem nie nalezy uzywać ladowarki w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzen.
5. Pod zadnym pozorem nie nalezy dotykać urzadzenia orazadowsarki mokrymi rekoma i gołymi stopami podczas zadowania.
6. Naleź odłączyć zadowarkę od zasilania, gdy nie jest uzywana.
7. Jesli linia USB jest uzskodzona, nalezy ja wymienic na nowa跑道kce, aby zapobiec niebezpieczenstwu.
8. Upewnij sie, ze urzadzenie czyszczace, pas USB i ladowarka są całkowicieSuche przyrozpiecemic ladowania.
9. Naładuj urzadzenia czyszczȩce 5 godzin przydzwym uzyciem. W normalnych warunkach urzadzenia to sązacław okol 30 minut po peńym naładowaniu.

2. Utylizacja baterii - akumulatora

1. W urzadzeniu znajduje sie bateria litowa, musi ona byc utylizowana w odompowiedni sposob. Nalezy skontaktowac sie z lokalnymi wladzami w celu uzyskania wiecej informaci na temat w jaki sposob nalezy utylizowac tego typu baterie.
2. Nigdy nie naleź godejmownikówć pród demontazu baterii litowej samemu.
3. Nalezy zdjacc wsystkie przydmioty osobiste, takie jak pierscionki, bransoletki, naszyjniki oraz zegarki podczas demontazu baterii litowej od urzadzenia.
4. Bateria要去 powodowac zwarcia pradu, a takze powazne oparzenia, gdy napiecie pradu bedzie wystarczajaco wysokie.
5. Nalezy stosowac wszelkie srodki ostroznosci, chroniac oczy, majac na rekach rrekawiczki oraz odpowiednia odzież ochronna podczas demontazu baterii.
6. Nie nalezy palic papierosów, ani uzywac jakiegokolwiek zapalniczek, zapałek oraz innych tego typu przyzmietów w_CITYz prędmiotów w_CITYz urzadzenia poniewaz moga są z niego wydobyc niedznane substançje np. gaz.
7. W przypadku gdy kwas z baterii wejdzie w kontakt ze skóra i/ lub ubraniem, nalezy natychmiast umyc je za pomocă dužej ilosci mydla i wody.
8. W przypadku gdy kwas wejdzie w kontakt z oczami, nalezy natychmiast przeplukać oczy duź iloscia chłodnej wody przyez co najmiej 15 minut. Nalezy rownikiesz natychmiast wezwac pomoc medyczna.

Powyzsne ostrzezenia oraz wytyczne major na celu przydede wszystkim ograniczenia powstania rzyka zagrozenia zycia lub powstawaniu cięzkich urazów. Własciele basenow/spa powinni zawsze zachowa szczecholna ostrożnosć i zdrowy rozsadek podczas pracowania z urzadzeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MONTAZ

A: Pfywak

B: Pokrywa górna

C: Filtr kartridzowy (Montaz i czyszczenie TYLKO dla małego mikro pły)

D: Filtr

E: Podstawa

F: Ladowarka

G:Hak

Na poukrywie górnej znajduje sie obrotowa glowica strumieniowa, kóra wyrzuca wode zasysana spod odkurzacza - odrzut strugi wody z glowicy powoduje, ze odkurzacz porusza sie. Gdy odkurzacz dochodzie do przeszkody, glowica obraca sie o 180 stopni, przyce co urzadzenie zmienia kierunek rchu, omijajac przeszkode. Odkurzacz zasysa i zbiera zanieczyszczenia od dofu obudowy, wciagajac je do komory filtra workoego.

G

MONTAZ UZYTKOWANIE

(Uzywaj go podczas trudnégo wspinania sie po zboczu lub gdy maszyna znajduje sie do góry nogami.)

(TYLKO monta, gdy potrzebne jest male czyszczenie mikropylowe.)

Ostrzeżenie o sądowaniu elektrycznych:

Uzywaj wylacznie oryginalnej tadowarki i jej oryginalneo kabla.
Zanim podlaczysz ladowarke do odkurzacza, sprawdz,czy gniazdo ladowania urzadzenia oraz wtyczka ladowarki sąSuche i czyste.
- Naładuj fabrycznie nowy odkurzac przyez pierwszym uzyciem (ladowanie powinno trwać 8 godzin).
1. Przed fadowaniem zdejmij Pokrywe portu fadowania.
2. Podlacz ladowarke do portu ladowania, a nastepnie Rozpocznych ladowanie.

Uwaga: Gdy zacznie sie ladowanie odkurzacza, wączy sie czerwona kontrolka na ladowarce. Gdy akumulator naładuje sie, kontrolka ta zmieni kolor na Zielony.
3. Po naładowaniu, umieszćPokrywe z powrotem na porcie ladowania i upewnij sie, ze jest ona w pelni uszczelnia przed wlozeniem do wody.

WłAACZANIE ZASILANIA

1. Włucz przyȩcznik, wskaznik zaȩwiedci są, umieść robota poziomo w basenie i poczekaj,ź robot swobodnia opadnie na dno basenu, najpierw potrzeba okło 20-30 sekund, aby wypScić powietrze.

1. Gdy wyczerpie sie akumulator odkurzacza, urzadzenie zatrzyma sie automatycznie przy krawedzi basenu (jesli natomiast w wodzie sa przeszkody, odkurzacz moze utknac przy nich z rozwadowanych akumulatorem).

Uwaga:

1. Zaleca sie wyłaczyc filtr basenu – prad wody od pompy filtra basenowego要去 zaktóca ruch odkurzacza na dnie.
2. Przeszkody w basenie, np. drabinka, moga wplynac na kierunek ruchu odkurzacza i tym samym dokladnosc sprzatania.
3. Jesli basen ma solanke, to sol musi calkowicie rozpusicie sie w wodzie zanim wolno bedzie wlozyc do niece odkurzac.

USUWANIE ODPADKÖW I CZYSZCZENIE URZÄDZENIA

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1. Akumulator, jest nie jest现代农业ny, rozadowuje sie podczas przechowywnia. Naładuj akumulator odkurzacza przyded是我的 przechowywniem.
2. Jesli nie uzywasz odkurzacza, musisz ladowac...,)...!.
3. Odłucz ladowarkę od gniazdka elektrycznych, a nastepnie kabel ladowarki od odkurzacza.
4. Wymontuj przystawkę z odkurzacza. Wyplaź odkurzacź i为其 akcesoria czysta woda. Nie myj go detergentami.
5. Oproznj odkuracz z wody przydedjejog przechowywaniem.

Czyść odkurzacź akcesoria wilgotna scierka, po czym wytrzyj wzystko dokladnie są scierka.

• Przechowuj urzadzenia i akcesoria w mistręcukrzewywnym, z dala od swiatka slonecznégo, zrodeciępia i ognia, chemii do basenu, a takze z dala od przycieci.
• Temperatura wmiejscu przechowymania powinna mięsćsie w granicach 10^ - 25^ (50°F-77°F).

Uwaga: przechowywanie w wyzszej temperaturze要去 skroci trwaftyć uzytkowa akumulatora.

Konserwacja i wymiana wirnika:

Potrzebne narzedzie (nie w kpl.): srbokret

1.

2.

3.

Impeller

Konserwacja i wymiana koja:

Uwaga: koja glówne major magnesy po bokach.
W sprawie ich wymiany i konserwacje naleź skont⁺tawkość są zęs prȩżawca.

MONTAZI WYMIANA BATERII

OSTRZEJEZENIE

#

Nie traktuj urzadzen elektrycznych jak niesklasyfikowane odpady komunalne, korzystaj z几点 do selektwynej zbiórki odpadów. Aby uzyskać informacje o dostepnych systemach zbiórki, nalezy skontaktivac sie z wladzami lokalnymi.

• Nie wyjmuj baterii litowej bez upowaźniazenia.
  Podczas wyjmowania baterii litowej z odkurzacza na-lezy zdjec pierscionki, bransoletki, naszyznik i zegarek.
• Prad zwarciowy generowany przyez baterie jest wystarczajcy do zaadsorbowania pierścionka (lub podobnych przyzemniotów), powodujac powazne oparzenia.
• Przed wyjeciem akumulatora nalezy załozyc oszone oczu, rekawice i odzież ochronna.
  Uwažaj, aby nie dotknac przywodu lub jakichkol-wiek metalowych czesci, bo spowoduje to iskre lub zwarcie.
• Nie palić, nie iskrzyc ani nie palić plomienia w po- blizu odkurzacza, bo spowoduje to zapłon baterii i powstanie gazu.
  Unikać wystawiania baterii na dzialanie ognia lub

Wymiana baterii:

Uwaga: Przed wymiana akumulatora nalezy skonsultowac sie ze sprezedawca.

1. Wyciagnij cztery klipsy czeci rdzeniowej gornejPokrywy na zewnatrz i oddziel ja od zespolukorpus dolnej Pokrywy, wyjmij filtr Micropatricles.
2. Za pomocă srubokretă odkrec wzystkie szuby naPokrywiezasilania dolnejPokrywy.
3. OtworzPokrywe baterii,znajdz przewod laczacy baterie, nacijsnij zaczep na zlaczu, wyciagnij go i wyjmij baterie.

wysokiej temperatury, w przycwnym razie moze to spowodowa wybuch.

Uwaga!!!

W przypadku wycieku baterii nalezy unikać kontaktu z uzskodzonă bateri i umieść ja w plastikowej torbie.

W przypadku kontaktu skóry lub ubrania z kwasem nalezy natychmiast umyć duź iłoscia wody z mydlem.

W przypadku kontaktu oczu z kwasem, plukać oczy woda przyez co najmiej 15 minut i zglosic sie o pomoc do lekarza.

1. Zgodnie z instrukcjami demontazu, ponownie zainstaluj akumulator i zmontuj czeci ladujuce. Uwaga: (1) jesti w pierscieniu uszczelniajacym znajduja sie zanieczyszczenia, wyczysz go i zainstaluj z powrotem w rowku pierscienia uszczelniajacego. (2) Zwroc uwage na kierunek montazu. Szesc otworow na s Ruby musi byc wyrownanych, aby zablokowa s Ruby.

Uwaga: natychmiast owinac zlaczeta sma izolacyjna, aby uniknac zwarcia spowodowanego stykiem dwoch zaciskow przywodu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli pojawify sie problemy z urzadzeniem, nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi wytycznymi rozwiazywania problemu, aby przyworcić wydajnosć urzadzenia. Uwaga: przyrzastapieniem do wykonania jakichkolwiek napraw nalezy wylaczyczasilanie.

PROBLEM MOZZYCZYNY ROZWIA ZANIE
Odkuracz nie usuwa zanieczyszczego	Akkumulator na wyczerpaniu. Naładcńodu.	duj odkuracz.
	Wirnik nie obraca są.	Wymiarcz odkuracz i sprawdź wzyrokowy,czy wirnik obraca są swobodnie. Jeśli nie wiesz co zrobiec w razie tej usterki, skontaktuj są zsprzemawca. Ostrzeżenie! Upewnij są, ze odkuracz jest wymiarczy zanim zajmieść są不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度 y zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdoczowę zdo zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczowę zdoczow VIII
	Wirnik jest uszkodzony.	Skontaktuj są zaporówne zamim zajmieść są不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y某种程度 zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo z do zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo zido zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-do zdo z-{do zdo z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-{do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do.z do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do zido z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z"Do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z/do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z.do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z-do z行情;
	Filtr workowy jest płe.	Wymiarczy filtr workowy i prękwo jejego komory.
	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Pręd wody od pompy filtra basenowej zmienia kierunek ruchu odkurzacza.
	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Wymiarczy komorę filtra odkurzacza, po czym podȩcz go do ladowarki na 4-5 godzin.
	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Wymiarczy pompa filtra basenowej odspodu不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度Y
	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Wymiarczy不同程度 zarannie koa i sprawdź ich stan.
Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Wymiarczy不同程度 zarannie koa i sprawdź ich stan.
Głowica strumieniowa nie obraca sie w ogole lub bardzo powoli.	Głowica strumieniowa nie obraca sie w ogole lub bardzo powoli.	Głowice są za w tym celu obracć dlonia p
	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Odkuracja不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度y不同程度
	Odkuracz czatrzejcało / poresza sie tylko wzdȩź scian.	Odkuracja不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度 y不同程度
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION
Odkurzacz gubi zbierany brud.	Uszkodzony zawór dyszy sączę (od spodu odkurzacza).	Przegloda u ssawy działa jak klapa,Uniemozliwiacja wysypywanie sązbieranego brudu. Skontaktuj sąze sprzemawca w sprawie czȩci zamiennych i spoosobu naprawy.
Brud wydostaje są podokrzywy komory filtra.	Pokrywa komory filtra jest uzzkodzona.	Wymiąń Pokrzywo komory filtra na nowa. Skontaktuj sąze sprzemawca w sprawie czȩci zamiennych.
Kontrolka ladowarki świeci są caly czas na czerwono –Nie zmiezenia koloru na zielony przyez ponad 8 godzin.	Akumulator jest uzzkodzony.	Skontaktuj są ze sprzemawca w sprawie wymiany akumulatoria. Ostrzeżenie! Nie sączaj odkurzacza ani nie wymieniaj akumulatoria samodzielnie. Grozi to wypadkiem zcieżka szkoda na zdrowiu, a nawet smiercia, a takze uniewaźniem gwarancji.
Kontrolka ladowarki zmiezenia kolor na zielony po bardzo krótkim czasie – Jednakówne odkurzacz tak naładowany pracuje bardzo krótko (w ciągu pol godziny, i powtarza są to wielokrotnie).
Kontrolka ladowarki sączama od razu na zielono po podlączeniu odkurzacza do ladowarki. (Prawidłowo podląc zabel do ladowarki oraz gniażda na odkurzaczu.)	Ladowarka jest uzzkodzona.	Skontaktuj są ze sprzemawca w sprawie wymiany. Ostrzeżenie! UzywanieNieoppowiednej ladowarki skutkuje uzzkodzeniem odkurzacza / akumulatoria oraz uniewaźniem gwarancji.
Ješli lampka ladowarki nie świeciość swiaty.
Przelacznik nie dwiała lub jest wymiączony.	Wokół czujnika znajduja sie smieci lub czujnik jest zardzewiateły.	Oczyśćcz muzej nik za pomocapi papieru, szmatki lub szczotki, tak jak na obrazkach; lub zobaczyć film online.

WARUNKI OGOLNE

• Zgodnie z tymi postanowieniami sprezedawca gwarantuje, ze produkt odpowiadajcy tej gwarancji («Produkt») jest w idealnym stanie w momencie dostawy.
• Okres gwarancji na produktwynosi dwa (2) lata od momentu dostarczenia go nabywcy.
• W przypadku jakiejkolwiek wady Produktu, o ktrej Kupujacy poinformowat sprezdajacego w okresie Gwarancji, sprezedawca bedzie zobowiezany do naprawy lub wymiany Produktu na wlasny koszt chyba ze jest to niemozliwe lub niedzasadnione.
• Jeżeli naprawa lub wymiana Produktu nie jest moziłwa, kupujćy要去 zaȩduć proporcjonalné obniżenia ceny lub, jesto wada jest wystarczajć ostotna, rozwiazania umowy sprezaź.
  · Wymienione lub naprawione czeci objete niniejsza gwarancja nie przydluź okresu gwarancji oryginalnégo. Produktu, ale睹 są miały osobna gwarancje.
  ·Aby niniejsza gwarancja weszla w zycie, nabywca musi przystawic dowod daty zakupu i dostawy Produktu.
• Jeżeli po szȩciu mieszacach od dostarczenia Produktu do nabywcy powiadomi o wadzie produktu, nabywca musi przysstawic dowód pochodzenia i istnienie rzekomej wady.
• Niniejsze swiadectwo gwarancji wydawane jest bez uszczerbku dla spraw odpowiadajychkonsumentom na mocy przyepam krajowych.

WARUNKI INDYWIDUALNE

• Niniejsza gwarancja obejmuje produkty, o którch mowa w niniejszej instrukcji.
• Niniejszy Certyfikat Gwarancji gedzie obwiawyac wyłacznie w krajach Unii Europejskiej.
• Aby ta gwarancja byla skuteczna, nabywca musi scisi zestrzegac instrukcji producenta zawartych w dokumentaci dostarczonej z
• Produktem, w przypadkach, w których ma zastosowanie zgodnie z zakresem i modelem Produktu.
  · W przypadku okreslenia harmonogramu wymiany, konserwacci lub czyszczenia niedtorych czeci lub komponentów produktu gwarancja dostanie udzielona tylko, jesti ten harmonogram zostal dotrzymany.

OGRANICZENIA

• Niniejsza gwarancja bedzie miała zastosowanie wyłacznie do sprezedźy dokonywanej na rzech konsumentów, Rozumenia przyez «konsumenta», osobe, kóra kupuje Produkt do celów nie zwiazanych z seinemdzialnoscią zawodowej.
• Normalne zuzycieDynikajce zu uzytkowania produktu nie jest gwarantowane.W odniesieniu do zuzytych lub zuzywalnych czeci,komponentów i / lub materiałów,takie jak baterie,zarówki itp.będmały zastosowanie postanowenia zawarte w dokumentaci dostarczonej z produktem.
  Gwarancja nie obejmuje przypadkow, gdy Produkt; (I) zostalNieprawidlowo uzytkowy; (II) zostalnaprawiony, serwisowany lub obstugiwany przyez osoby niedrjnoce osoby lub (III) zostaly naprawione lub serwisowane bez uzycia orginalnych czosci. W przypadkach, gdy wada Produktu jestDynikiem sieprawidlowej instalacji lub Rozruchu, ta gwarancja bedzie mia zaestosowanie tylko wtedy, gdy wspomniana instalacja lub uruchomienie zostanie zawarte w umowie sprezały produktu i zostala przypegowadzona przyez producenta lub na是我的 odpowiedzialnosc.

SEGREGACJA ODPADów

W celuzmniejszenia ilosci odpadowurzadzen elektrycznychielektronicznych,zmniejszenia niebezpieczenstwa komponentów, zachecenia do ponownego uzycia aparatury, oceny odomadów i stworzenia odpowiedniago systemu przytetwarzania odomadów oraz poprawy efektywnosci ochrony srodowiska, ustanowiono zbiórz kasad w odniesieniu do wytwarzania produktu i innych zaad dotyczzych wlasciwo go traktowania srodowiska, gdy te produkty sie staja odypadem.

Ma to rowniez na celu poprawe practyk srodowiskowych wszystkich podmiotów zaangazowanych w towary elektryczne i elektroniczne,wtym producentów,dystrybutorów,uzytkowników,a szczeugolnietych bezposrednio zaangazowanych w przytetwarzanie odpadów pochodaczych z tych urzadzen.
- Od 13 sierpnia 2005 r. Istnieja dwa spo soby pozbycia sie tego urzadzenia:
- Jesli kupisz nowy, równowazny aparat lub który ma takie same funkcjé, jak ten, który chcesz zbywac, mozesz przy bezplatnie dystrybutorowy przy dokonywaniu zakupu, lub.
- Mozesz zabrac go do lokalnych punktów zbiórk.
- Obejmujemy koszty przytetwarzania odpadów.
· Aparatura jest oznaczona symbolem «przekreslonego pojemnika na opdady». Ten symbol oznacza, ze u rzanienie podlega内在nej selekcji odpadów, odmiennej od ogólnych zaad selekcji.
- Nasze produkty zostaly zaprojektowane i wyprodukowane przy uzyciu najwyzszej jakosci materiałow i komponentów przyjaznych dla srodowska, któ mezna ponownie wykorzystac i poddac recyklingowy. Mimo to kilka czesci unto produktu nie ulega biodegradaci i dlatego nie nalezy pozostawiac ich w srodowsku. Do poprawngo recyklinger unto produktu, prosze calkowicie odłacznic silnik elektryczny od reszty sprzetu do 8ltracji.