RBR120 - Vysavač GRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBR120 GRE

Při instalaci a používání elektrického zařízení je potřeba vždy dodržovat základní bezpečnostní pravidla. Čtěte pozorně následující text. VÝSTRAHA Vysavač není hračka a je určen k obsluze osobami staršími 8 let. Před použitím vysavače si každý musí pečlivě prostudovat návod.

1. Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi v případě, že na ně někdo dohlíží nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a pokud chápou rizika související s provozem tohoto zařízení. Vysavač je určen k čištění bazénů a domácích lázní.

2. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát.

3. Uživatelské čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti.

4. Při používání používejte originální baterie a nabíječku. Nabíjejte je pouze při vypnutém robotu.

5. Vysavač ukládejte na čisté a suché místo. Nevystavujte slunci a blízkosti výbušnin.

6. Za provozu se nepřibližujte k hlavici vysavače, zejména držte v bezpečné vzdálenosti části těla, zvířata,

vlasy a oděvy, sací síla hlavice je vysoká.

7. Vysavač nedemontujte bez odborného dohledu nebo návodu výrobce nebo autorizovaného distributora.

8. Zamezte úniku mazacího oleje do vody.

9. V případě jakékoliv závady vysavač zastavte; pro výměnu za originální součásti/příslušenství kontaktujte

autorizovaného distributora.

10. Pracovní podmínky vysavače:

11.1 Maximální hloubka bazénu: 3 m (10 ft).

1. Pro nabíječku včetně USB spojení je povoleno pouze výstupní napětí 5 V.

2. Pro použití v interiéru. Nabíječku nepoužívejte ve venkovním prostředí a nevystavujte dešti,

vlhkosti,kapalinám ani teplu.

3. Nabíječku uchovávejte mimo dosah dětí.

4. Nabíječku nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoliv poškození.

5. S vysavačem ani nabíječkou nemanipulujte mokrýma rukama a bosýma nohama, pokud se zařízení

6. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze sítě.

7. Pokud je nabíjecí kabel USB poškozen, musí být vyměněn za nový nabíjecí kabel, aby nedošlo k

8. Před nabíjením se ujistěte, že čistič, USB kabel a nabíječka jsou zcela suché.

9. Vysavač před prvním použitím nabíjejte 5 hodin. Běžně lze vysavač po úplném nabití provozovat asi 30

1. Baterie vysavače je lithiová a je třeba ji řádně zlikvidovat, další informace vám poskytnou místní úřady.

2. Lithiovou baterii se nikdy nepokoušejte otevřít.

3. Při odpojování lithiové baterie od vysavače si sundejte veškeré šperky jako prsteny, náramky, řetízky a

4. Baterie způsobuje zkratové proudy, a pokud jsou vysoké, může způsobit závažné popáleniny.

5. Při vyjímání sady baterií používejte kompletní ochranu očí, rukavice a ochranný oděv.

6. V blízkosti vysavače nekuřte ani nepoužívejte plamen a jiskry, může vypouštět neznámé plyny.

7. V případě kontaktu kyseliny s kůží a oděvy kůži ihned omyjte velkým množstvím vody s mýdlem a oděv

8. V případě vniknutí kyseliny do očí ihned vyplachujte oči studenou tekoucí vodou po dobu alespoň 15

minut. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Výše uvedené výstrahy v žádném případě nejsou vyčerpávající a nemohou pokrýt všechna rizika závažného úrazu. Majitel bazénu/domácích lázní musí vždy při provozu vysavače používat zdravý rozum a logický úsudek.CS

Trysková hlava se nachází na horní palubě. Voda proudí zespodu do hlavy a posouvá robota vpřed. Když narazí na překážku, hlava se otočí o 180°, čímž se robot vyhne překážce a pohybuje se po jiné linii. Spodní filtr shromažďuje a ukládá odpad do nádoby.

MONTÁŽ A: Floater B: Horní kryt C: Kazetový filtr (Montáž a čištění POUZE pro malý mikroprach) D: Filtr E: Spodní základna F: Připojení G: Háček Varování před nabíjením:

• Používejte pouze originální externí adaptér a nabíjecí kabel dodaný se zařízením.

• Před instalací se ujistěte, že jsou robot a nabíjecí porty čisté a suché.

• Před prvním použitím robota plně nabijte jeho baterii (asi 8 hodin).

1. Před nabíjením sejměte kryt nabíjecího portu.

2. Zapojte nabíječku do nabíjecího portu a poté ji

nabijte. Poznámka: Když se robot začne nabíjet, kontrolka na externím adaptéru se rozsvítí červeně. Když je baterie téměř plně nabitá, indikátor svítí zeleně.

3. Po nabití vraťte kryt nabíjecího portu zpět do

nabíjecího portu a před vstupem do vody se ujistěte, že je zcela utěsněn. Pohled na zařízení zespoduSpínačeKryt nabíjecího portuPortu ładowaniaPřipojení

Krok 1 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 2 (Použijte ji při obtížném stoupání do svahu nebo když je stroj vzhůru nohama.) (Pouze při montáži, zatímco je potřeba malé čištění mikroprachu)CS

1. Doporučujeme vypnout filtrační systém bazénu,

protože cirkulace vody v bazénu může ovlivnit pohyb robota.

2. Překážky v bazénu, jako jsou schody, ovlivňují

klouzání robota a jeho dráhu čištění

3. Pokud používáte nádrž na sůl, ujistěte se, že

se veškerá sůl před vložením robota do vody rozpustila.

Filter cleaner (not included into) Čistič ltrů (není součástí dodávky)

1. Zapněte vypínač, rozsvítí se kontrolka, vložte

robota vodorovně do bazénu a počkejte, až se robot volně potopí na dno bazénu, trvá asi 20-30 sekund, než se z něj nejprve vypustí vzduch.

2. Když se robotovi vybije

baterie, automaticky se zastaví na okraji bazénu. Může se také zastavit uprostřed bazénu kvůli př ekážce.

machine, it can be easily to hooked up the cleaner. Vzduch z potrubí Ke stroji je přiložen háček, na který lze čistič snadno zavěsit.CS

1. Baterie se během skladování vybíjí. Dbejte, aby

byl robot před uskladněním plně nabitý.

2. Když výrobek nepoužíváte, musíte baterii

alespoň jednou za tři měsíce dobíjet

• • Odpojte venkovní adaptér ze zásuvky a pak napájecí kabel z adaptéru a z robotu.

• Odstraňte z robotu příslušenství. V případě potřeby robot a příslušenství opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čistící přípravky.

• Dbejte, aby byl robot před uskladněním vyprázdněný.

• Robot a příslušenství otřete a osušte vlhkým hadříkem.

• Skladujte na dobře větraném místě mimo dosah slunečních paprsků, tepla, zápalných zdrojů, chemikálií a dětí.

• Teplota skladování by měla být 10ºC– 25ºC (50ºF– 77 ºF). Poznámka: Vyšší teploty mohou zkrátit životnost baterie. Údržba a výměna pohonné hmoty: Doporučený nástroj (není součástí dodávky): Šroubovák Údržba a výměna kol:

Vrtule Poznámka: hlavní kolo má na boku magnety. Ohledně výměny a údržby se obraťte na svého prodejce. Hlavní kolo Kolečka Kartáč Hlavní koloCS

MONTÁŽ A VÝMĚNA BATERIE

S elektrospotřebiči nenakládejte jako s netříděným komunálním odpadem. Využijte zařízení pro oddělený sběr. Informace o dostupných sběrných systémech získáte od místní samosprávy. Poznámka: Před jakoukoliv výměnou akumulátoru se uživatel musí poradit s prodejcem. Poznámka: Konektor ihned omotejte izolační páskou, aby nedošlo ke zkratu způsobenému kontaktem dvou svorek vodičů.

• Lithiovou baterii bez povolení nevyjímejte.

• Při vyjímání lithiové baterie z vakuového zařízení sejměte prsten, náramek, náhrdelník a hodinky.

• Zkratový proud generovaný baterií stačí k tomu, aby se prsten (nebo podobné předměty) adsorboval a způsobil vážné popáleniny.

• Před vyjmutím baterie si nasaďte ochranný kryt očí, rukavice a ochranný oděv.

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli drátu nebo jakýchkoli kovových částí, mohlo by dojít k jiskření nebo zkratu.

• V blízkosti vysavače nekuřte, nevytvářejte jiskry ani plamen, jinak by mohlo dojít k vznícení baterie a vzniku plynu.

• Nevystavujte baterii ohni nebo vysokým teplotám, jinak můze dojít k explozi. Poznámka! V případě vytečení baterie se vyhněte kontaktu s poškozenou baterií a vložte ji do plastového sáčku. Pokud dojde ke kontaktu pokožky nebo oděvu s kyselinou, okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdla. Pokud dojde ke kontaktu očí s kyselinou, vyplachujte oči vodou po dobu alespoň 15 minut a běžte k lékaři pro ošetření Výměna baterie:

1. Vytáhněte čtyři spony jádrové části horního

krytu směrem ven a oddělte jej od sestavy těla spodního krytu, vyjměte filtr na mikročástice.

2. Pomocí šroubováku odstraňte všechny šrouby

na napájení spodního krytu.

3. Otevřete kryt baterie, najděte kabel pro připojení

baterie, stiskněte sponu na konektoru, vytáhněte ji a vyjměte baterii.

4. Podle kroků pro rozmontování znovu

nainstalujte baterii a sestavte nabíjecí části. Poznámka: (1) Pokud jsou v těsnicím kroužku nečistoty, vyčistěte ho a nainstalujte zpět do drážky těsnicího kroužku. (2) Věnujte pozornost směru montáže. Šest otvorů pro šrouby musí být ve stejném směru tak, aby byly šrouby zajištěny. VÝSTRAHACS

Pokud máte s vysavačem problémy, pro obnovení provozu použijte návod k odstraňování závad níže. Poznámka: Před zahájením každé opravy odpojte napájení. PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Vysavač nevysává smetí Baterie není dost nabitá Dobijte ji prosím. Vrtule se zasekává Vypněte vysavač a očistěte smetí z vrtule. V případě potřeby se obraťte pro další pokyny na svého prodejce. Výstraha! Před zahájením servisu zkontrolujte, zda je vysavač vypnutý. Poškození vrtule Pro výměnu kontaktujte svého prodejce Filtr je plný Vyčistěte smetí z membrány filtru. Robot se uprostřed bazénu přestane pohybovat, ale rotující hlava se otáčí dál. Robot byl zastaven překážkou. Zkontrolujte, zda není čistič ucpaný. Odstraňte překážky. Robot je blokován sací jímkou na dně bazénu. Deaktivujte filtrační systém (viz návod k použití). Pozadí není zcela ploché. Potřebujete více minut před dalším pohybem nebo Vyhlaďte podlahu nebo zastřihněte spodní lištu kartáče. Náhradní díly si vyžádejte u svého prodejce. Robot nepokrývá celý bazén nebo se nepohybuje podél stěny bazénu. Nádoba na smetí je přeplněná Očistěte membránu a vložku filtru Provozní doba je kratší, než se očekávalo. Vyčistěte filtrační komoru a nabíjejte baterii robota po dobu 4 až 5 hodin. Cirkulace vody díky filtračnímu systému přerušuje směr jízdy. Deaktivujte filtrační systém (viz návod k použití). Kolo se zaseklo. Zkontrolujte, zda na kolech nejsou nečistoty, a pokud ano, odstraňte je. Robot se pohybuje pomalu. Přihrádka je plná. Vyčistěte prostor filtru a kryt. Rotační hlava se neotáčí nebo se otáčí velmi pomalu. Výklopné dno je zaseknuté Vyčistěte přihrádku a kryt přihrádky Přihrádka je plná. Zkontrolujte, zda pod rotující hlavou nejsou nečistoty, a v případě potřeby je odstraňte. Lze jím otáčet ručně a oplachovat vodou, dokud se nebude hladce pohybovat.filtr. Nádoba na smetí je přeplněná Očistěte membránu a vložku filtruCS PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Odpad vychází z robota. Ventil na sací trysce (ve spodní části robota) je poškozený. Deflektor s přísavkou slouží jako dvířka, která zabraňují úniku nečistot z prostoru. Pokyny k náhradním dílům a výměně získáte od svého prodejce. Smetí vypadává z předního otvoru Poškození záklopky zpětného toku nečistot Záklopku vyměňte. Pro náhradní díl kontaktujte svého prodejce. Pokud nabíječka svítí trvale červeně, nemůže se přepnout na zelené světlo déle než 8 hodin. Poškozená baterie. Pro výměnu baterie kontaktujte prodejce. Výstraha! Baterii sami nevyměňujte při zapnutém vysavači. Mohli byste si způsobit závažný nebo smrtelný úraz a zneplatnit záruku. Pokud se nabíječka během velmi krátké doby rozsvítí zeleně a zařízení také funguje jen krátkou dobu (přibližně půl hodiny, je třeba provést vícenásobné ověření). Když se výrobek po dokončení práce začne nabíjet, pokud na nabíječce svítí zelená kontrolka (ujistěte se, že je kabel nabíječky plně a správně připojen k externímu adaptéru a k robotu). Nabíjení je poškozené. Pro výměnu kontaktujte prodejce. Výstraha! Použití nesprávného adaptéru povede k poškození vysavače / baterie a zneplatnění záruky. Pokud se nabíječka již nerozsvítí Vypínač nefunguje nebo je mimo provoz. * Kolem seneru nebo snímače oxidace se nachází odpadky. Čištění snímače pomocí papíru, hadříku nebo kartáčku, podle obrázků; nebo viz video online. Spínače Kryt nabíjecího portu Portu ładowania PřipojeníCS

• V souladu s těmito podmínkami zaručuje prodávající, že výrobek, pro nějž se vystavuje tato záruka (dále jen „Výrobek“), je v okamžiku dodávky v bezvadném stavu.

• Záruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávky kupujícími.

• Pokud kupující oznámí prodávajícímu během záruční doby závadu výrobku, je prodávající povinen Výrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměřené.

• Pokud by nebylo možno Výrobek opravit nebo vyměnit, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny, nebo v případě závažné závady ukončit prodejní smlouvu.

• Vyměněné nebo opravené součásti v rámci záruky neprodlužují záruku na původní Výrobek, ale jsou předmětem samostatné záruky.

• Aby bylo možno uplatnit záruční reklamaci, musí kupující předložit doklad o datu nákupu a dodávky Výrobku.

• Pokud po šesti měsících od dodávky Výrobku kupujícími oznámí kupující vadu Výrobku, musí prokázat původ a existenci této závady.

• Tento záruční list nemá vliv na práva spotřebitele podle národních předpisů

INDIVIDUÁLNÍ PODMÍNKY

• Tato záruka se týká výrobku, k němuž patří tato příručka.

• Tento záruční list lze uplatnit pouze v zemích Evropské unie.

• Aby byla tato záruka platná, musí kupující přísně dodržovat pokyny výrobce uvedené v dokumentaci k Výrobku, pokud se na daný model Výrobku vztahují.

• Pokud jsou pro výměnu, údržbu a čištění konkrétních součástí Výrobku předepsány intervaly, bude záruka platit jen případě jejich dodržování..

• Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotřebiteli“ pro soukromé, nekomerční využívání.

• Do záruky nespadá běžné opotřebení Výrobku. V ohledem na spotřební materiály a součásti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení dokumentace Výrobku.

• Záruka se nevztahuje na závady způsobené; (I) nesprávným používáním Výrobku nebo manipulací s ním; (ll) opravou, servisem nebo manipulací neoprávněnými osobami nebo (ill) použitím neoriginálních dílů na opravu nebo servis. V případě závady způsobené nesprávnou instalací nebo spuštěním se záruka uplatní pouze tehdy, pokud je instalace a uvedení do provozu součástí prodejní smlouvy a provedl ho prodávající nebo osoba, za niž byl prodávající odpovědný. PŘEŠKRTNUTÁ NÁDOBA NA ODPADKY

• Pro snížení objemu elektrického a elektronického odpadu a snížení rizika představovaného součástmi elektrických a elektronických zařízení se doporučuje recyklace zařízení oprávněným systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranu životního prostředí. Za tímto účelem má výrobce elektrických a elektronických zařízení zaveden systém správné ekologické likvidace svých výrobků po skončení jejich životnosti.

• 1.2 Jeho cílem je rovněž zlepšit ekologické zacházení se všemi součástmi a materiály použitými v elektrických a elektronických zařízeních ze strany výrobců, distributorů, uživatelů a společností pro zpracování odpadů z těchto zařízení.

• 1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva způsoby likvidace těchto zařízení:

• 1.4 Pokud si zakoupíte nové zařízení se stejnou funkcí jako to, které likvidujete, můžete ho předat bezplatně distributorovi při koupi nového zařízení, nebo.

• 1.5 jej můžete odevzdat v příslušném sběrném středisku odpadů.

• 1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.

• 1.7 Zařízení je označeno symbolem přeškrtnuté nádoby na odpad. Tento symbol znamená, že zařízení je předmětem třídění odpadu a nesmí se likvidovat společně s běžným domovním odpadem.

• 1.8 Naše výrobky jsou navrhovány a vyráběny v nejvyšší kvalitě, z ekologických materiálů a součástí, které lze recyklovat a používat opakovaně. Přesto některé součásti našich výrobků nejsou biologicky rozložitelné a nesmí být ponechány v životním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto výrobku odpojte prosím elektromotor od zbytku filtračního systémuSK

2. Deti by sa so zariadením nemali hrať.

4. Nabíjačku nikdy nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek poškodenie.

5. Pri nabíjaní čističa nemanipulujte s čističom a nabíjačkou mokrými rukami a bosými nohami.

náramky, náhrdelníky a hodinky.

4. Batéria spôsobuje skratový prúd, ako aj vážne popálenie, ak je teplota dostatočne vysoká.

5. Pri vyberaní batérie majte na sebe kompletnú ochranu očí, rukavice a ochranný odev.

• Používajte iba originálny externý adaptér a nabíjací kábel dodaný so zariadením.

1. Pred nabíjaním vyberte kryt kolíka.

uskladnením sa uistite, či je robot úplne nabitý.

2. Ak batériu nepoužívate, musíte ju nabíjať

najmenej každé tri mesiace.

• Odpojte externý adaptér zo zásuvky a potom nabíjací kábel z externého adaptéra a robota.

• Vyberte príslušenstvo z robota. Ak je to potrebné, opláchnite robot a príslušenstvo čistou vodou. Nepoužívajte čistiaci prostriedok.

• Pred uskladnením sa uistite, či je robot vypustený.

• Pri vyberaní lítiovej batérie z vysávača si dajte dole prsteň, náramok, náhrdelník a hodinky.

• Skratový prúd generovaný batériou je dostatočný na adsorbovanie krúžku (alebo podobných predmetov), čo spôsobuje vážne popáleniny.

• Pred vybratím batérie si nasaďte ochranný kryt na oči, rukavice a ochranný odev.

• Pokryjeme náklady na spracovanie odpadu.

• Vyhrazujeme si právo na změnu součástí nebo prvků výrobku nebo obsahu tohoto dokumentu bez oznámení.