RBR120 - Vysavač GRE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	GRE
Model	RBR120
Typ produktu	Robotický vysavač do bazénu
Maximální hloubka vody	300 cm
Minimální hloubka vody	40 cm
Teplota vody	4 °C až 35 °C
Napájení	Lithiová baterie, nabíjení přes USB nabíječku (5V)
Doba nabíjení (první použití)	5 hodin
Doba plného nabití	Přibližně 8 hodin
Výdrž po plném nabití	Přibližně 30 minut
Typ filtru	Filtrační patrona na mikroprach
Navigační systém	Otočná hlava 180° pro vyhýbání se překážkám
Automatické vypnutí	Ano, při vybité baterii nebo při překážce
Použití	Pouze v bazénech
Bezpečnost	Nepoužívat s aktivním bazénovým filtrem; nedovolit dětem používat; používat pouze originální nabíječku
Údržba	Po každém použití vyčistěte přihrádku a filtr; opláchněte čistou vodou
Skladování	Větrané místo, chráněné před sluncem a teplem, teplota 10-25 °C
Záruka	2 roky
Náhradní díly	Dostupné u prodejce (baterie, kolečko, filtr atd.)

Často kladené otázky - RBR120 GRE

Jak nabít vysavač GRE RBR120?

Pro nabíjení se ujistěte, že je robot vypnutý a suchý. Sejměte kryt nabíjecího portu, připojte originální USB nabíječku do portu a poté nabíječku zapojte do zásuvky. Červená kontrolka signalizuje nabíjení, zelená plné nabití. Před prvním použitím plně nabijte (minimálně 5 hodin).

Jaká je výdrž baterie?

Po úplném nabití (přibližně 8 hodin) je výdrž asi 30 minut. Pokud se výdrž sníží, vyčistěte filtr a plně nabijte.

Co dělat, když se robot nepohybuje nebo se během čištění zastaví?

Zkontrolujte, zda není baterie slabá (nabijte), zda není ucpaný pohon (vypněte a zkontrolujte) nebo zda není překážka. Pokud je robot zablokován, vypněte filtrační systém bazénu a odstraňte překážky.

Jak vyčistit filtr vysavače?

Sejměte horní kryt, vyjměte filtrační patronu. Opláchněte ji čistou vodou (bez detergentu). Nechte zcela vyschnout před opětovnou instalací. Ujistěte se, že těsnění je čisté.

Lze vysavač použít v bazénu se solným systémem?

Ano, ale před vložením robota do vody se ujistěte, že je veškerá sůl rozpuštěna.

Jak skladovat vysavač, když se nepoužívá?

Vyprázdněte a vyčistěte robot, zcela jej osušte. Skladujte na větraném místě chráněném před sluncem a teplem, při teplotě 10–25 °C. Baterii nabíjejte alespoň každé tři měsíce.

Co dělat, když nabíječka zůstává červená déle než 8 hodin?

To může znamenat poškozenou baterii. Kontaktujte svého prodejce pro výměnu baterie. Nepokoušejte se ji vyměnit sami.

Je vysavač bezpečný pro děti?

Spotřebič mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti si s ním nesmí hrát ani jej čistit. Uchovávejte nabíječku mimo dosah dětí.

Jak vyměnit baterii?

Sejměte čtyři klipy, odstraňte horní kryt a filtr. Odšroubujte šrouby krytu baterie, odpojte kabely, vyměňte baterii. Postupujte opačně při montáži. Pro podrobné pokyny kontaktujte prodejce.

Co dělat, když robot vypouští nečistoty?

Zkontrolujte ventil sací trysky a kryt filtru. Pokud je ventil rozbitý nebo kryt poškozený, kontaktujte prodejce pro náhradní díly.

NÁVOD K OBSLUZE RBR120 GRE

Pri instalaci a pouzivani elektrického zařizenji je potrba vždy dodržovat základni bezpečnostní pravidla. Ctěte pozorně následujíci text.

VYSTRAHA

Vysavač není hračka a je určen k obšluge osobami staršimi 8 let.

Pred pouzitim vysavace si kazdymi musi peclive prostudovat navod.

1. Zařizení mohou používat déti od 8 let a osoby se snizěnými smyslovými nebo mentalními schopnostmí nebo s nedostatečnémi zkušenostmi a znalostmi v pripadě, ze na ně nikdo dohlíží nebo byly poučeny o používaní zařizení bezpečnémy zpúsobem a pokud chapou rizika souvisejici s provozem tohoto zařizení. Vysavač je určen k Čištěné bazěnu a domácích lázní.
2. Deti si timo zaifenim nesmi hrat.
3. Uživatelské Čistěné iúdržbu zařizení nesmí provadět děti.
4. Pri používáni používejte originálí baterie a nabíječku. Nabíjejte je pouze pri vypnutém robotu.
5. Vysavač ukládejte načiste a suché mistro. Nevystavujte slunci a blízkosti vybusnin.
6. Za provozu se nepriblizujte k hlavici vysavače, zejměna držte v bezpečné vzdálenosti Časti těla, zviřata, vlasy a oděvy, sací sila hlavice je vysoká.
7. Vysavač nedemontujte bez odborného dohledu nebo návodu vyrobce nebo autorizovaného distributora.
8. Zamezte uniku mazaciho oleje do vody.
9. V pripadé jakékoliv závady vysavač zastavte; pro vymenu za originálí současti/příslušenstvi kontaktujte autorizovaného distributora.
10. Pracovni podminky vysavače: 11.1 Maximálni hloubka bazěnu: 3 m (10 ft). 11.2 Teplota vody: 4^ (39.2°F) -35°C (95°F)

1. Pripojení USB

1. Pro nabíjěčku včetné USB spojení je povoleno pouze vystupné napěti 5 V.
2. Pro použití v interiéru. Nabíječku nepoužívejte ve venkovním prostředí a nevystavujte desti, vlhkosti, kapalinám ani teplu.
3. Nabiječku uchovávejte mimo dosah děti.
4. Nabiječku nepoužívejte,Pokud zjistíte jakékoliv poškození.
5. S vysavacem ani nabijeckou nemanipulujte mokryma rukama a bosyma nohama,Pokud se zarizeni nabiji.
6. Pokud nabiječku nepoužíváte, odpojte ji ze sítě.
7. Pokud je nabijeci kabel USB poskozen, musi byt vymenen za novy nabijeci kabel, aby nedoslo k nebezpeci.
8. Pred nabijenim se uistete, ze cistic, USB kabel a nabijecka jsou zcela suché.
9. Vysavač prěd prvním použitím nabíjejte 5 hodin. Bězně lze vysavač po uplném nabití provozovat asi 30 minut.

2. Likvidace baterij

1. Baterie vysavače je lithová a je třeba ji rădné zlikvidovat, dalši informace vám poskytnou mistrínú Črady.
2. Lithiovou baterii se nikdy nepokousejte otevift.
3. Pri odpojovani lithiove baterie od vysavace si sundeje veskeré sperky jako prsteny, naramky, retizky a hodinky.
4. Baterie zpuosobuje zkratové proudy, aPokud jsou vsoké, muze zpuosbit zavazné popaleniny.
5. Pri vyjimani sady bateri pouzivejte kompletni ochranu oci, rukavice a ochranny odev.
6. V blízkosti vysavače nekuřte ani nepoužívejte plamen a jiskry, muže vypoustět neznámé plyny.
7. V pripadé kontaktu kyseliny s kúží a oděvy kúži ihned omyjte velkým množstvím vody s mydlem a oděv vyperte.
8. V priadé vnikutí kyseliny do oci ihned vyplachujte oci studenou tekouci vodou po dobu alespon 15 minut. Ihned vyhledjele lékarskou pomoc.

Vyše uvedené výstráhy v Žádném pripadě nejsou vyčerpávajícá a nemohouPokrýt vsechna rizika závažného urazu. Majitel bazényu/domácích lázní musí vždy pri provozu vysavače používat zdravý Rozum a logický usudek.

MONTAZ

A: Floater
B: Horní kryt
C: Kazetovy filtr (Montáz a Čištení POUZE pro malý mikroprach)
D: Filtr
E: Spodni zakladna
F: Připojení
C: Hacek

Trysková hlava se nachází na horní palube. Voda proudly zespodu do hlavy a posouvá robota vpred. Když narází na prekázku, hlava se otočí o 180°, címž se robot vyhne prekázce a pohybuje se po jine linii. Spodní filtr shromážduje a ukláda odpad do nádoby.

F

G

B

D

E

MONTÁZ A PROVOZ

(Poujitjcpiobtiznemstoupani dosvahu nebo kdyz je strovj zhuur nohama.)

(Pouze pri montazi, zatifmo je potzeba maile ci steni mikroprachui)

Varovani prd nabijenim:

• Používejte pouze originálny externí adaptor a nabíjecí kabel dodany se zařizením.
• Před instalaci se ujistěte, ze jsou robot a nabíjecí porty ČiSTE aSuché.

• Pred prvnim pouzitim robota plne nabijte jeho baterii (asi 8 hodin).

• Pred nabijenim sejmete kryt nabijeciho portu.

• Zapojte nabiječku do nabijeciho portu a poté ji nabijte.

Poznamka: Když se robot začne nabíjet, kontrolka na externím adaptéru se Rozsvítí Červě. Když je baterie teměř plné nabità, indikátor svítí zelene.
3. Po nabiti vratte kryt nabijeciho portu zpét do nabijeciho portu a préd vstupem do vody se ujistete, ze je zcela utésnén.

NAPAJENI ZAP

1. Zapněte vypínač, rozsvítí se kontrolka, vložte robota vodorovné do bazěnu a počkejte, až se robot volné potopí na dno bazěnu, trva asi 20-30 sekund, než se z nej nejprve vypustí vzduch.

1. Když se robotovi vybije baterie, automaticky se zastavi na okraji bazenu. Mûze se také zastavit uprostřed bazenu kvuli pr ekáźce.

Poznamka:

1. Dopurocujeme vypnout filtracni system bazenu, protoze cirkulace vody v bazenu muze ovlivnit pohyb robota.
2. Překážky v bazěnu, jako jsou schody, ovlivnéji klouzání robota a jeho drahu cistěné
3. Pokud používate nádrž na sūl, ujistěte se, ze se veskera sūl préd vložením robota do vody Rozpustila.

ODSTRANÉNÍ ODPADU

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

1. Baterie se bēhem skladování vybiji. Dbejte, aby byl robot pred uskladněnim plné nabity.

2. Když výrobek nepoužíváte, musite baterii alespón"Justnou za tři měsice dobíjet

3. Odpojte venkovni adaptor zer zasuvky a pak napajeci kabel zdapteru a robotu.

4. Odstraţe z robotu príslušenstvi. V pripadă potreby robot a príslušenstvi oplachněte Čistou vodou. Nepouživejte Čistifici priřopravyk.
   Dbejte,aby byl robot pred uskladnénim wyprázdnény.

5. Robot a príslušenstvī otrete a osuste vlhkým hadřikem.

6. Skladujte na dobre větraném misté mimo dosah slunečnich paprskú, tepla, zápalnéch zdrojú, chemikálí a déti.
7. Teplota skladovani by mela byt 10^ - 25^ (50°F-77°F).

Poznámka: Vyší teploty mohou zkrát iživotnost baterie.

Doporučený nastroj (není současti dodávky): Šroubovák

1.

2.

3.

Vrtule

Udrzba a vymena kol:

Poznamka: hlavní kolo má na boku magnety. Ohledné vyměny a udžby se obratte na svého prodejce.

MONTAZ A VYMENA BATERIE

VYSTRAHA

#

S elektrospotbrebiči nenakladejte jako s netridenym komunálnim opdadem. Vyuzijte zařizení pro oddělený sber. Informace o dostupných sběrních systémech získáte od mistrí samosprávy.

Lithiovou baterii bez povolení nevyjimejte.
- Pri vyjímaní lithiove baterie z vakuového zařizení sejměte prsten, náramek, nahrdelník a hodinky.
Zkratovy proud generovaný bateriš stačí k tomu, aby se prsten (nebo podobné prěděmtу) adsorboval a zpúsobil vázné popáleniny.
- Před vyjmutím baterie si nasadte ochranny kryt očí, rukavice a ochranny oděv.
- Davejte pozor, abyste se nedotkli dratu nebo jakychkoli kovovych casti, mohlo by dojit k jiskreni nebo zkratu.
V blízkosti vysavace nekuřte, nevytvářeje jiskry ani plamen, jinak by mohlo dojít k vznícení baterie a vzniku plynu.
- Nevystavujte baterii ohni nebo vysokym teplotám,

jinak muzedeojitkexplozi.

Poznamka!

V pripadé vytečeni baterie se vyhněte kontaktu s poskozenou baterii a vložte ji do plastoveho sáčku. Pokud dojde ke kontaktu pokožky nebo oděvu s kyselinou, okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mydla.

Pokud dojde ke kontaktu očí s kyselinou, vyplachujte oči vodou po dobu alespon 15 minut a bežte k lékari pro osetřeni

Vymena baterie:

Poznamka: Pred jakoukoliv vymenou akumulatoru se uživotel musi poradit s prodejcem.

1. Vytáhněte Čtyři spony jadrovočasti horního krytu směrem ven a oddělte jej od sestavy těla spodního krytu, vyjměte filtr na mikročástice.
2. Pomoci sroubovaku odstrahte vsechny srouby na napajeni spodniho krytu.

3. Otevřete kryt baterie, majděte kabel pro prípojení baterie, stisknéte sponu na konektoru, vytáhněte ji a vyjměte baterii.

4. Podle kroku pro Rozmontovani znovu nainstalujte baterii a sestavte nabijeci casti. Poznamka: (1) Pokud jsou v teshnicim krouzku necistoty, ycistete ho a nainstalujte zpet do dražky teshnicho krouzku. (2) Venujte pozornost smeru montaze. Sest otvoru pro srouby musi byt ve stejném smeru tak, aby byly srouby zajisteny.

Poznamka: Konektor ihned omotejte izolačné paskou, aby nedoslo ke zkratu zpúsobenému kontaktem dvou svorek vodiců.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud mate s vysavačem problemy, pro obnoveni provozu použijte námod k odstražovani závad nizé. Poznámka: Pred zahájením kaźde opravy odpojte napajeni.

PROBLEM MOZNÉ PRÍCINY RESENI
Vysavač nevysáva smetí	Baterie není dost nabitá Dobijte ji prosím.
	Vrtule se zasekává Vypněte vysavač a očistěte smetí z virtule. V prípadě potřeby se obratte pro další pokyny na svého prodejce. Vystraha! Pržed zahájením servisu zkontrolujte, zda je vysavač vypnutý.
	Poškození virtule Pro výměnu kontaktujte svého prodejce
	Filtr je plný Vyčistěte smetí z membrány filtrru.
Robot se uprostřed bazěnu prěstane pohybovat, ale rotujćí hlava se otáčí dál.	Robot byl zastaven prěkážkou. Zkontrolujte, zda není Čiustěc ucpáný. Odstraťne prěkážky.
	Robot je blokován sací jímkou na dně bazěnu. Deaktivujte filtračné systém (viz námod k použití).
	Pozadí není zcela ploché. Potřebujete vlčí minut prěd dalůím pohydemb nebo Vyhladte podlahu nebo zažrihněte spodní lištu kartáće. Náhradné díly si vyžádejte u svého prodejce.
Robot nepokrávyác ly bazén nebo se nepohybuje podél stěny bazěnu.	Nádoba na smetí je prěplnéna Očistěte membránu a vložku filtrru
	Provozní doba je kratsí, než se očekávalo. Vyčistěte filtračné komoru a nabíejte bateri robota po dobu 4 až 5 hodin.
	Cirkulace vody díky filtračnému systému prěrušuje směr jízdy. Deaktivujte filtračné systém (viz námod k použití).
	Kolo se zaseklo. Zkontrolujte, zda na kolech nejsou nečistoty, a pokud ano, odstraťne je.
Robot se pohybuje pomalu.	Přihrákka je plné. Vyčistěte prostór filtrru a kryt.
Rotačné hlava se neotáčí nebo se otáčí velmi pomalu.	Výklopné dno je zaseknuté Vyčistěte príhrákka a kryt príhrákcy Přihrákda je plné. Zkontrolujte, zda pod rotujćí hlavou nejsou nečistoty, a v prípadě potřeby je odstraťne. Lze jím otáčet ručné a oplachovat vodou, dokud se nebude hladce pohybovat.filtr.
	Nádoba na smetí je prěplnéné Očistěte membránu a vložku filtrru
PROBLEM MOZNÉ PRÍCINY REŠENÍ
Odpad vychází z robota.	Ventil na sací trysce (ve spodníolesti robota) je poškozený.
Smetí vypadává z prědního otvoru	Poškození záklopy zpětného toku nečistot
Pokud nabíječka svítítrvale Červěne, nemůže seprěpnout na zelené světlo déle než 8 hodin.	Poškozená baterie.
Pokud se nabíječka běhemvelmi krátné doby rozsvítizeleně a zařazení takefungujejen krátkou dobu(příblžné pól hodiny, je třeba prověst vicienásobnéověřeni).	Pro výměnu baterie kontaktujte prodejce.Výstraha! Baterii saminevměnjute pri zapnutém vysavací.Mohli bye ste si způsobit závažné nebo smrtný Úraz a zneplatnít záruku.
Když se vyrobek podokončeni práce začenebabíjet, pokud na nabíječce svítí zelená kontrolka(ujistěte se, ze je kabelnabíječky plné a správnéprípojen k externimu adaptérú a k robotu).	Nabijeni je poškozené.
Pokud se nabíječka jižnerozsvítí
Vypínač nefunguje nebo je mimo provoz.*	Kolem seneru nebo snímačeoxidace se nachází odpadky.

YouTube

OBECNÉ PODMÍNKY

V souladu s temito podminkami zarucje prodavajici, ze vyrobek, pro nejz se vystavujte tato zaruka (dale jen Vyrobek), je v okamziku dodavky v bezvadnem stavu.
Zaruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávy kupujíímii.
- Pokud kupujíci oznámí prodávajícímu během záruční doby závadu vyrobku, je prodávající povinen Vyrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměřné.
- Pokud by nebylo możno Vyrobek opravit nebo vyměnit, můze kupujíci zádat priměřenou slevu z ceny, nebo v pripadě závažné závady ukončit prodejnín smlouvu.
Vymenene nebo opravené soucasti v ramci zarukey neproduzuji zaruku na puvodni Vyrobek, ale jsou predmetem samostatne zaruky.
- Aby bylo możno uplatni záruční reklamaci, musí kupujíć prédložit doklad o dati námūpùu a dodávy Kýrobku.
- Pokud po šesti měsécích od dodávky Vyrobku kupujíím oznámí kupujíć vadu Vyrobku, musí prokázat původ a existenci tétoto závady.
Tento záručni list nemá vliv na práva spotřebitele podle národnich predpis

Tato záruka se týká vyrobku, k němuž patři tato príručka.
Tento záručni list lze uplatnit pouze v zemich Evropské unie.
- Aby byla tato záruka platná, musí kupujíci prísně dodržovatPokyny vyrobce uvedené v dokumentaci k Vyrobku, pokud se na daný model Vyrobku vztahuju.
- Pokud jsou pro vymenu, udrzbu a cisteni konkretnich soucasti Vyrobku predepsany intervaly, bude zaruka platit jen pripadé jegich dodržovani.

OMEZENI ZÁRUKY

Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotbrebiteli" pro soukromé, nekomerčnévyuzivání.
- Do záruky nespada bežné opotřebení Vyrobku. Vohledem na spotřební materialy a současti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení dokumentace Vyrobku.
Záruka se nevztahuje na závady zpúsobene; (I) nesprávném používaním Vyrobku nebo manipulací sím; (II) opravou, servisem nebo manipulací neoprávněmyi osobami nebo (III) použitím neoriginalnich dilú na opravu nebo servis. V pripadě závady zpúsobene nesprávnou instalaci nebo spustěnéím se záruka uplatné pouze tehdy,Pokud je instalace a uvedeni do provozu současti prodejné smlouvy a provedl ho prodávajćí nebo osoba, za niz byl prodávajćí odpovedný.

PRESKRTNUTA NADOBA NA ODPADKY

• Pro snizeni objemu elektrického a elektronického odpadu a snizeni rizika prydstavovaného součastmi elektrickych a elektronickych zaizeni se doporučuje recyklace zaizeni opravneným systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranu zivotniho prostředí. Za tímtu učelem má vyrobce elektrickych a elektronickych zaizeni zaveden systém správné ekologické likvidace svych vyrobku po skončeni jejichživotnosti.

• 1.2 Jeho cilem je rovnéz zlepšit ekologické zacházení se všemi součastmi a materiály použitými v elektrických a elektronickích zařizeních ze strany vyrobců, distributorů, uživatelů a společností pro zpracovani odpadů z těchto zařizení.
  1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva zpúsoby likvidace těchto zařizení:
  1.4 Pokud si zakoupite nové zařizení se stejnou funkci jako to, které likvidujete, muzete ho prédat bezplatné distributorovi pri koupi nového zařizení, nebo.
  1.5 jej muzete odevzdat v priślušné m sběrném středisku odpadú.
  1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.

• 1.7 Zařizení je označeno symbolem prěsktrnute nádoby na opad. Tento symbol znamená, ze zařizení je prědmetem triděné opadu a nesmí se likvidovat společné s bežnám domovním opadem.
  1.8 Nase vyrobky jsou navrhotany a vyrabeny v nejvyssi kvalite, z ekologickych materialu a soucasti, které lze recyklovat a pouzivat opakovane. Přesto některé soucasti našich vyrobku nejsou biologicky Rozložitelné a nesmí byt ponechány vŽivotním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto vyrobku odpoje prosim elektromotor od zbytku filtracniho systému

BEZPEÇNOSTné UPOZORNENIE

Pri instalaci a pouzivan toto elektrickeho zariadenia by ste mali vzydodrziavat zakladne bezpecnostne opatrenia. Pozorne si precitajte nasledovne.

UPOZORNENIE

1. Používajte len nabíjáčku vystupnám napatím 5 V (vrátane USB Rozbočováča).
2. Iba na použitie v interiéroch. Nabíjáčka by sa nemala používat v exteriéroch a nemala by byt vystavená daždu, vlhkosti, tekutinám alebo teplu.
3. Chrante nabijačku pred detmi.
4. Nabíjáčku nikdy nepoužívajte, ak zistě akékol'vek poškodenie.
5. Pri nabijani cistica nemanipulujte s cisticom a nabijaekou mokrymi rukami a bosymi nohami.
6. Ak nabijačku nepoužívajte, odpojte ju od napájania.
7. Akje USB nabijačka poskodená, je potrebné juvymenit za novú nabijačku, abysa predišlonebezpečenstvu.
8. Pred nabijanim skontrolujte, ci su vysavač, USB kábel aj nabijačka uplne suché.
9. Pred prvym pouzitim vysavač nabijajte 5 hodin. Po uplnom nabití možno za bežných podmienok vysavač použivat asi 30 minút.

Odporučaný nastroj (nie je sučastou dodávky): skrutkovač

1.

2.

3.

Rotora

Udrzba a vymena kolies:

Poznamka: hlavné koleso ma na boku magnety. Ohladom vymeny a udrzby sa obratte na svojho predajcu.

INSTALÁCIA A VYMENA BATÉRIE

UPOZORNENIE

#