RBR120 - Aspirator GRE - Manual de utilizare gratuit

Marcă	GRE
Model	RBR120
Tipul de produs	Robot aspirator pentru piscină
Adâncimea maximă a apei	300 cm
Adâncimea minimă a apei	40 cm
Temperatura apei	4 °C până la 35 °C
Alimentare	Baterie litiu reîncărcabilă prin încărcător USB (5V)
Timp de încărcare (prima utilizare)	5 ore
Timp de încărcare complet	Aproximativ 8 ore
Autonomie după încărcare completă	Aproximativ 30 de minute
Tip de filtru	Cartuș filtrant pentru micropraf
Sistem de navigare	Cap rotativ 180° pentru evitarea obstacolelor
Oprire automată	Da, când bateria este epuizată sau în caz de obstacol
Utilizare	Numai în piscine
Siguranță	Nu utilizați cu filtru de piscină activ; nu lăsați copiii să îl utilizeze; utilizați numai încărcătorul original
Întreținere	Curățați compartimentul și filtrul după fiecare utilizare; clătiți cu apă curată
Depozitare	Loc aerisit, ferit de soare și căldură, temperatură 10-25 °C
Garanție	2 ani
Piese de schimb	Disponibile la distribuitor (baterie, roată, filtru, etc.)

Întrebări frecvente - RBR120 GRE

Cum se încarcă robotul aspirator GRE RBR120?

Pentru încărcare, asigurați-vă că robotul este oprit și uscat. Scoateți capacul portului de încărcare, conectați încărcătorul USB original la port, apoi conectați încărcătorul la o priză. Ledul roșu indică încărcarea, verde când bateria este plină. Încărcați complet înainte de prima utilizare (minim 5 ore).

Care este autonomia bateriei?

După o încărcare completă de aproximativ 8 ore, autonomia este de aproximativ 30 de minute. Dacă autonomia scade, curățați filtrul și reîncărcați complet.

Ce să fac dacă robotul nu se mișcă sau se oprește în timpul curățării?

Verificați dacă bateria este descărcată (reîncărcați), dacă propulsorul este blocat (opriți și verificați) sau dacă există un obstacol. Dacă robotul este blocat, dezactivați sistemul de filtrare al piscinei și îndepărtați obstacolele.

Cum se curăță filtrul robotului aspirator?

Scoateți capacul superior, scoateți cartușul filtrant. Clătiți-l cu apă curată (fără detergent). Lăsați să se usuce complet înainte de reinstalare. Asigurați-vă că garnitura de etanșare este curată.

Se poate utiliza robotul aspirator într-o piscină cu sistem de sare?

Da, dar verificați că toată sarea este dizolvată înainte de a introduce robotul în apă.

Cum se depozitează robotul aspirator când nu este folosit?

Goliți și curățați robotul, uscați-l complet. Depozitați-l într-un loc aerisit, ferit de soare și căldură, la o temperatură între 10°C și 25°C. Reîncărcați bateria cel puțin o dată la trei luni.

Ce fac dacă încărcătorul rămâne roșu mai mult de 8 ore?

Acest lucru poate indica o baterie deteriorată. Contactați distribuitorul pentru înlocuirea bateriei. Nu încercați să o înlocuiți singur.

Robotul aspirator este sigur pentru copii?

Aparatul poate fi folosit de copii peste 8 ani sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu el și nici să efectueze curățarea. Păstrați încărcătorul la distanță de copii.

Cum se înlocuiește bateria?

Scoateți cele patru cleme, îndepărtați capacul superior și filtrul. Deșurubați șuruburile capacului bateriei, deconectați cablurile, înlocuiți bateria. Urmați pașii invers pentru reasamblare. Contactați distribuitorul pentru instrucțiuni detaliate.

Ce fac dacă robotul lasă să scape resturi?

Verificați supapa duzei de aspirație și capacul filtrului. Dacă supapa este spartă sau capacul deteriorat, contactați distribuitorul pentru piese de schimb.

MANUAL DE UTILIZARE RBR120 GRE

La instalarea si utilizes acentui echipament electric, trebuie sa respectaţi intotdeauna măsurile de siguranta de bază. Vă rugam să cititi cu atentie următoarele.

AVERTISMENT

Produsul de curatat nu este o jucarie si este operat de persone cu varsta peste 8 ani.

Orice persona care opereaza produsul de curat trebuie sa citeasca manualul cu atentie inainte de a-l lucra.

1. Dispositiviele pot fi utilize de catre copii de la 8 ani sau mai mult si de catre persone cu capacitati senzoriale saumentale reduse oriculipsa de experienta suncostinte, numaidaca au primit supraveghere sau instructiuni privind utilisea acestora intr-un mod sigur si dacainteleg riscurile existente.
2. Copii nu trebuie sə se joace cu dispositivul.
3. Copii nu trebuie sã realizze curatarea si intretinerea; acestea trebuie facute de catre utilizator.
4. Va rugam sa folosi bateriile si incarcatorul original atunci cand il utilizati. Incarcati-1 numai atunci cand robotul este oprit.
5. Puneti produsul de curatat intr-un loc curat si uscat. Nu-l expuneti sub soare sauaprope deexplozibil.
6. Nu va apropiati de capul de vid atunci cand functionează, datorità puterii sale de aspiratie, in special pentru om corp, animale, fire de pâr sau haine.
7. Nudezasamblati produsul decuratat faraindrumare profesonal sau notificare din parteadistribuitorului autorizat sau a producatorului.
8. Nu scurgetiuleiul delubrifiant si provoaca poluarea apei.
9. Opriţi-va sa lucrați mai curat atunci cand este ceva în neregulă; Vă rugăm și contactei distribuiCTORul autorizat sau și il inlocuiți cu piesele / accesoriile originale.
10. Conditii de lucru mai curate:

11.1 Adancimea maxima de apa aplicabla: 40 - 300cm.

11.2 Temperatura apei: 4^(39.2^) - 35^(95^)

1. Cablu USB

1. Este permisa doar tensiunea de lesire 5V pentru incarcator, inclusiv conxiunea USB.
2. Numai pentru uz interior. Incarcatorul nu trebuie Utilizat in aer liber si nu trebuie expus la ploaie, umiditate, lichide sau caldură.
3. Nu lasati incarcatorul la indemana copiilor.
4. Nu folositi niciodata incarcatorul dacse constata deteriorari.
5. Nu manipulati dispositivul de curatae si incarcatorul cu mainile ude si picioarele goale, atunci cand incarcati dispositivul de curatat.
6. Deconnectati incarcatorul de la alimentare atunci cand nu il folosi!.
7. In cazul in care cablul USB este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un incarcator nou pentru a evita pericolul.
8. Asigurati-va c a aspiratorul, cablul USB sincarcatorul sunt complet uscate inainte de incarcare.
9. Incarcai aspiratorul cu 5 ore inainte de prima utilizare. In mod normal, aspiratorul poate fi realizat aproximativ 30 de minute dupa incarcaea completa.

2. Eliminarea bateriei

1. Bateria mai curata este o baterie cu litiu, trebuie aruncata corect, va rugam sa contactati autoritatea locala pentru mai multe informatii.
2. Nu incercati niciodata sădezasamblati bateria cu litiu.
3. Scoatei toate obiectele personale, cum ar fi inele, bratari, coliere si ceasuri, atunci cand deconectati o baterie cu litiu din unitatea de vid.
4. Bateria provoaca current scurt de curcuit, precum si arsuri severe atunci cand este suficient de mare.
5. Puratai protectie complea pentru ochi, manusi si imbracaminte de protectie atunci cand scoatei accumulatorul.
6. Nu se fumeazā sau nu se aprinde flacāri scanteietoare in apropierea curatatorului sau poate provocagaze necunoscute.
7. Daca acidul intrain contact cu pielea si imbracaminteea, spalati imediat cu multa apa si sapun.
8. Daca acidul vine in contact cu ochii, inundati imediat ochii cu apa rece curgand cel puin 15 minute. Obtineti imediat asistenta medicala.

Avertizarea si precautile de mai sus nu sunt destinate sa incla toate cazurile posible de riscuri si/ sau vatamari grave. Proprietarii de piscine/spa trebuie sa aiba intotdeauna o prudenta intensa si bun simt atunci cand opereaz curatastorul.

MONTAJE

A: Flotor
B: Capac superior
C: Filtru cartus (Asamblare si curatare NUMAI pentru micropraf mic)
D: Filtru
E: Baza
F: Alimentator
G: Cärlig

Capul jetului este situat pe puntea superioara. Apa curge de jos spre cap pentru a misca robotul inainte. Cand intalneeste un obstacol, capul se roteste cu 180^ ceea ce face ca robotul sa evite obstacolul si sase deplaseze pe o alta linie. Filtrul de jos colecteazsi depositeaza deseurile intr-un container.

F

G

MONTAREA SI UTILIZAREA

(Folosi-l atunci cand urcati cu dificultate panta sau cand masina este cu capul in jos.)

NUMAI asamblarea acestuia in timp ce this nevoie o mica curatare a prafului (micro necessar)

Avertisment pursuantincarcare:

• Utiliziati doar adaptorul exterior original si cabul de alimentare furnizat.
• Inainte de instalare verificati ca robotul si porturile de alimentare sunt curate si uscate.

• Alimentati robotul inainte de a-l utilizes pentru prima data (timp de aproximativ 8 ore)

• Scoateti capacul stiftului inainte de incarcare.

• Conecta alimentatorul la portul de incarcare si apoi porniti incarcarea.

Notă: După ce alimentarea robotului a莅ceput lumina indicatorare de pe adaptorul exterior va deveni roseie. După ce robotul s-a incârcat complet lumina indicatorare va deveni verde.
3. După incârcare opuneti la loc capacul și ftuluiși verificati dacă acesta este perfect etanș îniate de a-l introduce in apă.

PORNIRE

1. Porniti intrerupatorul, indicatorul se aprinde, puneti robotul orizontal in piscinăși asteptati ca robotul să se scufunde liber până la fundul piscinei, este nevoie de aproximativ 20-30 de secunde pentru ca aerul să iasă mai intai.

1. Daca robotul nu este alimentat cu electricitate el se va opri automat la marginea piscinei. (el peate fi si blocat la mijlocul piscinei de diversele obstacole)

Notă:

1. Se recomanda oprirea sistemasui de filtrare deoarece circulatia apei in piscina poate afecta felul in care se misca robotul.
2. Orice obstacol din piscină va afecta deplasarea robotului dar si curățarea traseului, cum ar fi a scârii.
3. Daca se foloseste un rezervor de saramura verificati ca toata sarea sa se dizolve inainte de a pune robotul in apa.

ELIMINAREA GUNOIULUI

INTRETINERE Şİ DEPOZITARE

1. Bateria se descarca singura in timpul depositarii. Asigurati-va ca robotul este complet incarcat inainte de deposizare.

2. Cand nu este utilizes, trebuie sa reincarcai bateria cel putin o data la trei luni.

3. Deconectati adaptorul extern de la priza si apoic cablul de incarcare de la adaptorul extern si robot.

4. Scoatei accesorile din robot. Daca este besoinar, clati robotul si accesorile cu apa curata. Nu folosiit detergent.
5. Asigurat-vá cã robotul este golit inainte de deposizare.

Utilizati o carpa umeda pentru a curata si usca robotul si accesoriile acestuia.
- A se păstra intr-un loc bine ventilat, departe de lumina soarelui, caldură, surse de incendiu, substante chimice pentru piscină si copii.
- Temperatura mediului de stocare trebuie sa fie de 10oC-25oC (50oF-77 oF).

Nota: temperatura mai ridicata poate reduce durata de viata a bateriei.

Intretinerea si inlocuirea elicei:

Sculă recomandata (neinclusă in livrare): surubelinită

1.

2.

3.

Intretinerea si inlocuirea rotilor:

Notă: roata principală de pe această parte are magneti. Pentru inlocuire sau intretnere luati legătura cu dealerul.

MONTAREA Şİ NLOCUIREBA BATERIEI

AVERTISMENT

Aparatele electrice nu trebuie tratate ca deseuri menajere neclasificate;utilizati unitati de colectare separate. Pourtu informati privind sistemele de colectare disponibile luati legatura cu guvernul dumneavoastra local.

• Nu scoateti bateria cu litiu färä autorizare.
  Cand scoatei bateria cu litiu din aspirator scoateti inelele, bratarile, colierele si ceasarile.
• Currentul de scurt-circuit generat de baterie este sufficient pouru a absorbi inelele (sau alto articole similare),provocandarsuri grave.
  Inainte de a demonta setul de baterii puneti-va protecti pentru ochi, manusi si haine de protectie.
• Atentie sa nu atingeti firele sau orice piese metalice pentru a nu provoca scantei sau scurt-circuite.

• Nu fumati, nu generati scantei tau flacari langa aparatul de curata; in caz contrar bateria se poate aprinde si poate genera gaze.

• Evità expunerea bateriei la foc sau la temperaturi inalte, in caz contrar aceasta putand exploda.

Notă!

In cazul in care bateria are scurgeri evitati contactul cu ea si puneti-o intr-o punga de plastic.

Dacă pielea sau hainele vin in contact cu acidul spalati imediat cu multă apăși săpun.

Dacà ochii vin in contact cu acidul spälai-i bine cu apà tamp de cel putin 15 minute.si apelai la medic pentru tratament.

Inlocuirea bateriei:

Notă: Utilizatorul trebuie să consulte distribuiitorul inainte de orice inlocuire a bateriei.

1. Scoateti cele patru clemente ale piesei centrale ale capacului superior in afara si separati-le de corporul ansamblului capacului inferior; scoateti filtrul de microparticule..
2. Folosi o surubelnita pentru a scoate то suruburile capacului de fund.

3. Deschideti capacul bateriilor, gasiti cablul de conexiune a bateriilor, scoateti cablul si scoateti bateria.

4. Respectati pași de demontare, instalati la loc bateria si montati piesele de alimentare. Notă: (1) dacă in garnitura inelara există impuritatei garnitura trebuie curățatași reinstalata in canalul pentru aceasta. (2) Atentiei la sensul de montaj. Celeșase găuri pentruunaruburi trebuie aliniate pentru caunaruburile sa fie blocate.

Nota: inveliti imediat conectorul cu banda izolatoare pentru a evita scurtcircuite provocate de contactul dintredoua borne de cablu.

DEPANARE

Daca avei probleme cu agentul de curatare, urmati paasi de depanare de mai jos pentru a restabiliti performanta.

Notă: opriti alimentarea inainte de a efectua reparati.

PROBLEMÁ CAUZE POSIBILE SOLUTIE
Robotul nu prinde molozul.	Bateria este descărcata. Vă rugăm să reîncărcatai.
	Infundarea rotorului	Opriți curățatorul și verificati rotorul pentru a îndepărtă gunoiul. Dacă este NEEDar, contactateș distribuiorul pentru instructiuni suplimentare. Avertizare! îniate de a intreține echipamentul, asigurăți-vă că disposizitul de curățare este oprit.
	Elicea este avariata.	Vă rugăm și contactateș distribuiorul pentru înlocuire.
	Cutia pentru mânuși este plină. C	Curăței gunoiul de pe ecranul filtrului.
Robotul se oprește din mers în mismolocul piscinei (capul rotativ continușăsse mește).	Robotul a fost oprit de un obstacol.	Verificatiș dacă filtrul este înfundat. îndepărtă obstacolele.
	Robotul este blocat de aspirăția sifonului principal al piscinei.	Deactivatișystemul de filtrare (consultăți manualul de instructiuni).
	Pardoseala nu este complet plană	Aveți nevoie de mai multe minute îniate de a porni din nou Sau netezișitatedeaea sau tăiati banda inferioroă a periei. Contactateți dealerul pentru piese de schimb.
Robotul nu poate acoperi întraega piscină/hu se poate mișca de-a lungul peretiilor piscinei.	Cutia pentru mânuși este plină.	Curăți compartmentul filtrului și capacul filtrului.
	Timpul de lucru a fost mai scurt decât se aștepta.	Curăți camera de filtrare și înțarccăti bateria robotului timp de 4 până la 5 ore.
	Circuluția apei generă de systemul de filtrare înrupe mișcarea.	Deactivatișystemul de filtrare (consultăți manualul de instructiuni).
	Roata s-a înțepenit.	Verificatiș dacă există resturi pe roți și, dacă este cazul, îndepărtăi-le.
Robotul se mișcă înct.	Cutia pentru mânuși este plină.	Curățișășeurile filtrului și elementului filtrant.
Capul rotativ nu se rotește sau o face mult prea înct.	Partea de jos a pivotului s-a înțepenit.	Compartmentul este plin. Verificatișdacă sub capul rotativ există resturi și îndepărtăi- le dacă este NEEDar. Acesta poate fi rotit manual și clătit cu apă până;când se mișcă fără probleme.
	Cutia pentru mânuși este plină.	Curățișășeurile filtrului și elementului filtrant.
Molozul scăpat din robot.	Ventilul duzei de aspiratie (la partea de jos a robotului) este defect.	Amortízorul de la cupa de aspiratie actioneazá ca o usá care nu lasă gunoiul să iasă din camera de gunoi. Luathi legătura cu dealerul pentru înlocuirea pieselor și pentru instruetioni.
Molozul ajunge în exteriorul capacului filtrului.	Capacul filtrului este avariat.	Înlocuți capacul filtrului cu unul nou. Luathi legătura cu dealerul pentru piesele de schimb.
Dacă la alimentator lumina roșie stă aprinsă în permanență ea nu poate trece la lumina verde mai mult de 8h.	Bateria este avariata.	Luai legătura cu dealerul pentruÎnlocuirea bateriei. Avertisment! Nu pornii robotul și nu schimbați dumneavoastră bateria. Acest lućru poate provocă accidentari grave sau fatale și poate anula guaranția.
Dacă alimentatorul trece pe culoarea verde intr-un timp foarte scurt iar aparatul lucrează și el un timp scurt (mai puțin de o jumătate de oră, este nevoie de validări multiple).
Dacă produsul începe că seÎncarce după ce lucrul s-a terminat, dacă lumina alimentatorului rămâne verde în permanență. (Verificatiș starea cablului alimentatorului, dacă este bine și complet conectat la adaptorul extern și la robot).	Alimentatorul este avariat.	PentruÎnlocuire luathi legătura cu dealerul. Avertisment! Utilizarea unui adaptor greșit va duce la avarierea robotului / bateriei și va anula guaranția.
Dacă lumina alimentatorului nu se mai aprinde.
Întrerupățorul nu functionează să nu functionează.*	Există gunoaițin jurul senzorului sau a senzorului de oxidare.	Curățați senzorul cu o hârtie, o cârpă sau o perie, ca in poze; sau vedeti un videoclip online.

CONDITII GENERALE

· In conformitate cu aceste prevederi, vanzatorul garantează ca produsul corespunzator acesti garantii ("Produsul") este in stare perfectă la momentul livrarii.
Termenul de garantie pentru produs este de doi (2) ani de la data livrarii catre cumparator.
- n cazul apariţiei oricărui defect al Produsului care este notificat de CATRE cumpărator vanzătorului pe parcursul Termenului de garantie, vanzătorul va fi obligat sa repare tau sa inlocuiasca Produsul, pe cheltuiala sa si oriunde consideră adecvat, cu exceptiona cazului in care acest lucru este imposibil. tau nerezonabil.
Dacn u este posibil sa se repare sa s e inlocuiasc produusul, cmparatorul poate solicit a reducere proportionala a pretului sa, dacaf defectul este suficient de semnicatifiv, rezilierea contractului de vanzare.
- Piesele inlocuite sau reparate conform acestei garantii nu vor prelungi perioada de garantie a produsului original, dar vor avea o garantie separata.
- Pentru ca aceastagarantie sa intre in vigoare, cumparatorul trebuie sa furnizeze dovada datei de cumparare si livrare a Produsului.
Dacda dupa sase luni de la livrarea Produsului la cmparare; el notifica un defect al Produsului,cmparatorul trebuie sa furnizeze dovada origini si existentei defectului pretins.
- Acest certificat de garantie este emis fara a aduce atingere drepturilor corespunzatoare consumatorilor in conformitate cu reglementarile nationale.

CONDITIONI INDIVIDUALE

• Această garantie acoperă produsele mentionate în aesst manual.
• Acest certificat de garantie se va aplica numai in târile Uniunii Europene.
• 2.3 Pentru ca această garantie să fie eficientă, cumpăratorul trebuie să urmeze cu strictete instrucțiunile producțorului incluse in documentatația furnizata impreună cu produsul, in cazurile in care este aplicabila in functie de gamași modelul produsului.
• Cand este specificat un program de temp pourtu inlocuire, intretinerea sau curataea anumitor piese sau componente ale Proclusului, garantia va fi valabil numai dac aest program de temp a fost respecta.

LIMITÄRI

• Aceastagarantie se va aplica numai vanzarilor efectuate catre consumatori, intelegand de catre "consumator", o persona care achizitoneaza Produsul in scopuri care nu au legatura cu activitatile sale profesionale.

• Uzura normală rezultata din utilizarea produsului nu este garantata. In ceea ce priveste piesele, componentele si / sau materiale consumabile Sau consumabile, cum ar fi bateriile, becurile etc., se vor aplica prevederile din documentata furnizata impună cu produsul.

• Garantia nu acoperă acele cazuri in care Produsul; (I) a fost tratat incorrect; (II) a fost reparat, reparat sau manipulat de persone neautorizate sau (III) a fost reparat sau reparat fãră a utilizea PIESE originale. In cazurile in care defectul Produsului este rezultatul unei instalări sau porniri incorcète, această garantție se va aplică numai atunci cand respectiva instalare sau pornire este inclusă in contractul de vânzare a Produsuluiși a fost efectuată de vânzător sau in temeiul acestuia responsabilitate.

CONTAINER DE DESEURI TAIAT

• Pentru a reduce cantitatea de deseuri de aparate eletrice si electronice, pentru a reduce pericolul componentelor, pentru a incuraja reutilizarea aparatelor, pentru a evalua deseurile si pentru a create un system adecvat de tratare a in scopulimbunataţiri eficientei protectiei meduiului, a fost stabilit un set de reguli aplicabile la fabricarea produsului si alte reguli privind tratamentul corect al meduiului atunci cand aceste produse devin deseuri.
• Se intentioneaza, de asemenea, sa imbunatateasca practicile de mediu ale tuturor agentilor implicaqui in produsele eletrice si electronice, inclusiv producatorii, distribuitorii, Utilizatori si in special cei implicaqui direct in tratarea deseurilor derivate din aceste aparate.
• Incepand cu 13 august 2005, exista doua modalitatei de eliminare a acestui aparat:
  Dacã achizitiona un nou aparat echivalent sau care are aceleasi functii ca cel pe care doriti sa il dispuneti, il puteti preda, gratuite, catre distribuitor la efectuarea achizitiei sau · Puteti sa-l duceti la punctele locale de colectare.
  Vom acoperi costurile de tratare a deseurilor.
• Aparatul este etichetat cu simbolul „containerului de deseuri tăiat". Acest simbol inseamna că aparatul este supus colectării deșeurilor selectate, diferită de colectarea generală a deșeurilor.
• Produsele noastre sunt proiectate si fabricate cu materiale si componente ecologice de inalta calitate, care pot fi refolosite si reciclate. Cu toate acestea, mai multe parti ale acestui produs nu sunt biodegradabile si, prin urmare, nu trebuie lasate in mediu. Pentru reciclarea corecta a acestui produs, detasa t i complet motorul electric de restul echipamentului de filtrare.

SÄKERHETSVARNING