RBR120 - Dammsugare GRE - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	GRE
Modell	RBR120
Produkttyp	Robotdammsugare för pool
Maximalt vattendjup	300 cm
Minimalt vattendjup	40 cm
Vattentemperatur	4 °C till 35 °C
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumbatteri via USB-laddare (5V)
Laddningstid (första användning)	5 timmar
Full laddningstid	Cirka 8 timmar
Drifttid efter full laddning	Cirka 30 minuter
Filtertyp	Filterpatron för mikrodamm
Navigationssystem	Roterande huvud 180° för att undvika hinder
Automatisk avstängning	Ja, när batteriet är slut eller vid hinder
Användning	Endast i pooler
Säkerhet	Använd inte med aktivt poolfilter; låt inte barn använda; använd endast originalladdare
Underhåll	Rengör facket och filtret efter varje användning; skölj med rent vatten
Förvaring	Ventilerad plats, skyddad från sol och värme, temperatur 10-25 °C
Garanti	2 år
Reservdelar	Finns hos återförsäljaren (batteri, hjul, filter, etc.)

Vanliga frågor - RBR120 GRE

Hur laddar jag dammsugaren GRE RBR120?

För att ladda, se till att roboten är avstängd och torr. Ta bort luckan över laddningsporten, anslut originalladdarens USB till porten och anslut laddaren till ett vägguttag. Röd lampa indikerar laddning, grön när batteriet är fullt. Ladda fullt före första användning (minst 5 timmar).

Vad är batteriets drifttid?

Efter full laddning på cirka 8 timmar är drifttiden cirka 30 minuter. Om drifttiden minskar, rengör filtret och ladda fullt.

Vad gör jag om roboten inte rör sig eller stannar under rengöring?

Kontrollera om batteriet är svagt (ladda), om propellern är blockerad (stäng av och kontrollera), eller om det finns ett hinder. Om roboten är fast, inaktivera poolens filtersystem och ta bort hinder.

Hur rengör jag dammsugarens filter?

Ta bort topplocket, ta ut filterpatronen. Skölj den med rent vatten (inget rengöringsmedel). Låt den torka helt innan du sätter tillbaka den. Se till att tätningen är ren.

Kan dammsugaren användas i en pool med saltsystem?

Ja, men kontrollera att allt salt är löst innan du sätter roboten i vattnet.

Hur förvarar jag dammsugaren när den inte används?

Töm och rengör roboten, torka den helt. Förvara den på en ventilerad plats, skyddad från sol och värme, vid en temperatur mellan 10 °C och 25 °C. Ladda batteriet minst var tredje månad.

Vad gör jag om laddaren förblir röd i mer än 8 timmar?

Det kan indikera ett skadat batteri. Kontakta din återförsäljare för att byta batteri. Försök inte byta det själv.

Är dammsugaren säker för barn?

Apparaten kan användas av barn över 8 år under uppsikt. Barn får inte leka med den eller utföra rengöring. Håll laddaren utom räckhåll för barn.

Hur byter jag batteriet?

Ta bort de fyra klämmorna, ta bort topplocket och filtret. Skruva loss skruvarna på batteriluckan, koppla bort kablarna, byt batteriet. Följ omvänd ordning för att sätta ihop. Kontakta återförsäljaren för detaljerade instruktioner.

Vad gör jag om roboten släpper ut avfall?

Kontrollera ventilen på sugmunstycket och filterlocket. Om ventilen är trasig eller locket skadat, kontakta återförsäljaren för reservdelar.

BRUKSANVISNING RBR120 GRE

När denna elektriska utrustning installeras bör man alltid folja de grundläggande sakerhetsatgärderna. Var god lás det foljande noggrant.

WARNING

Rengoraren ar inte en leksak och sca anvandas av personer som ar aldre an 8 ar.

Alla personer som anvander rengoraren maste lasaigen brombruksanvisingen noggrant innan de arbetar.

1. Apparaten kan anvandas av barn som ar 8 ar erler aldre och av personer med nedsatt sensorisk ellernmental formaga aller brist pa erfarenhet och kunskap om de har fatt handledingller instruktioner om hur apparaten ska anvandas paett sakert satt och om de forstar de risker som ar forknippade med anvandningen.
2. Barn bör inte leka med apparaten
3. Rengöring och underhäll som sca utforas av användaren fär inte utforas av barn. Rengöraren ar avsedd for rengöring av pooleder.
4. Använd originalbatterier och laddareRARY anvander roboten. Ladda den endast nar roboten ar avstangd.
5. Placera rengöraren på att rent och torrt ställe. Utsatt den inte for solen eller nara explosiva risker.
6. Stäng inte sughuvudet när det fungerar, på grund av dess sugkraft, särskilt for manniskokroppen, djur, HAR ell er klader.
7. Demontera inte rengörarenutan professionell vagledningller meddelande fran auktoriserad distributorller tillverkare.
8. Lack inte smorjoljan, det orsakar vattenfororening.
9. Sluta arbeta med rengoraren nar det ar nagot fel; Kontakta den auktoriserade aterforsaljaren ell er byt ut den till originaldelarna/tillbehoren.
10. Rengöraren, arbetsförhällanden:

11.1 Maximalt tillampligt vattendjup: 40 - 300cm.

11.2 Vattentemperatur: 4^ (39.2°F) - 35°C (95°F)

1. USB-sladd

1. Endast en utgangsspanning pa 5V ar tillaten for laddare inklusive USB-anslutting.
2. Endast for inomhusbruk. Laddaren ski inte anvandas utomhus och inte utsattas for regn, fukt, vatska ell er varme.
3. Forvara laddaren bort frän barn.
4. Använd aldrig laddaren om nàgon skada upptäcks.
5. Hantera inte rengöraren och laddaren med vata hander och bara fötter nar du laddar rengöraren.
6. Koppla bort laddaren fran strömmen nar den inte används.
7. Om USB-sladden ar skadad maste den ersattas med en ny laddare for att undvika fara.
8. Se till att rengöraren, USB-kabeln och laddaren ar helt torra innan du laddar.
9. Ladda rengöraren 5 timmar innan den används Första gängen. Normalt kan rengöraren användas i cirka 30 minutes after full laddning.

1. Rengöraren batteri ar ett litiumbatteri, det maste kasseras pa ratt satt. Kontakta din lokala myndighet for mer information.
2. Forsok aldrig ta isar litiumbatteriet.
3. Ta bort alla personliga saker som ringar, armband, halsband och klockor nar du koplar loss ett litiumbatteri fran vakuumenheten.
4. Batteriet orsakar kortslutningsström, liksom allvarlig forbränning nar det ar tillracklicht högt.
5. Använd komplett ögonskydd, handskar och skyddskläder nar du tar bort batteriet.
6. Ingen rökning ell grnistrande eld i narheten av rengöraren, det kan orsaka okända gaser.
7. Om syra kommer i kontakt med hud och kläder, tvätta genast med mycket tvål och vatten.
8. Om syrakommen i kontakt med ogonen, skolj ogonen omedelbart med rinnande kallt vatten under minst 15 minutes. Sok genast lakare.

Ovanstaende varningar och forsiktighetsatgärder ar inte avsedda att inkludera alla möjiga fall for risker och / aller allvariga skador. Pool- / spaagare bör alltid vara noggranna med forsiktigkeit och sunt fornuft nar de anvander rengöraren.

MONTAJE

A: Flottör
B:Övre tackning
C: Patronfilter (Montering och rengöring for små mikrodamm ENDAST)
D:Filter
E: Bottenbas
F:Laddare
G:Krok

Jethuvudet ar placerat pa övre dack. Vatten strömmar fran botten till huvudet for att Förar roboten framåt. När den stöter pa ett hinder roterar huvudet 180^ , vilket gör att roboten undviker hindret och rör sig langs en annan linje. Bottenfiltret samlar in och lagrar avfallet i en behällare.

F

G

MONTERING OCH DRIFT

(Anvanden nara det arsvart atklattra uppfor slutttingen,ellnarnaskinen aruppochned.)

(ENDAST montering medan liters mikrodammrengoring behovs.)

Laddningsvarning:

• Använd endast den externa originaladaptern och den medfoljande laddningskabeln..
• Se till att roboten och laddningsportarna År rena och torra innan du installerar dem.

• Ladda roboten innan du anvander den for Första gängen (ca 8 timmar).

• Ta bort stiftskyddet innan du laddar.

• Satt in laddaren i laddningsporten och starta sedan for att ladda.

Obs!: När roboten börjar laddas blir indicatorlampan pa den externa adaptern röd. När roboten ar fulladdad blir indicatorlampan grön.
3. Efter laddning, satt tillbaka stiftskyddet i laddningsporten och se till att stiftskyddet ar helt forseglat innan du gar in i vattnet.

STROM PÅ

1. Slå på strömbrytaren, indikatorn tänds, placera roboten horisontellt i bassängen och vanta tills roboten sjunker fritt ner till bassängbotten, det tar cirka 20-30 sekunder for att Först leda ut luften.

1. När roboten ar strömlös stannar den automatiskt vid bassängkanten. (kan också fastna i mitten av bassängen på grund av hinter)

Not:

1. Det rekommenderas att stanga av filtreringssystemeteftersom vattencirkulationen i poolen kan paverka robotens rorelselage.
2. Alla hinder iPOOLen paverkar robotens krypande och rengorande spar, t.ex.stegar.
3. Om du anvander en saltlakebehallare skadu se till att allt salt har losts upp innan du satter roboten ivattnet.

KASSERING

UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

1. Batteriet urladdas under forvaring. Se till att roboten ar fullt laddad innan forvaring.

2. Nár du inte anvander det maste du ladda batteriet minst var tredje manad.

3. Koppla bort den externa adaptern fran uttaget och sedan laddningskabeln fran den externa adaptern och roboten.

4. Ta bort tillbehören fran roboten. Skoj om nödvändigt roboten och tillbehören med rent vatten. Använd inte tvättmedel.

5. Se till att roboten ar tomd innan forvaring.

6. Använd en vát trasa För att rengörä och torka roboten och dess tillbehör.
7. Forvara pa en vãl ventilerad plats bort fran solljus, varme, brandkällor, poolkemikalier och barn.
   Förvaringstemperaturen borbara 10^ - 25^ (50 F-77 F)

Obs: högre temperatur kan förkorta batteriets livslängd.

Underhäll och byte av pumpkinjul:

Rekommenderat verktyg (ingar inte): skruvmejsel

1.

2.

3.

Underhäll och utbyte av hjul:

Observera: huvudhjulet pa den har sidan har magneter. Kontakta aterforsaljaren for utbyte eller unterhall.

MONTERING OCH BYTE AV BATTERIER

WARNING

Behandla inte elektriska apparater som oklassificerat kommunalt avfall,utan anvand separata insamlingsanlaggninger. For information om tillgangliga insamlingssystem,kontakta din lokala myndighet.

• Ta inte bort litiumbatteriet utan tillstand.
  När du tar bort litiumbatteriet fran sugapparaten, ta bort ringen, armband och klocka.
  Den kortslutningsström som genereras av ett batteriär tillräcklig for att absorbera ringen (eller liknande foremal) och orsaka allvarliga brännskador.
• Innan du tar bort batteripaketet ska du bara ögonskydd, handskar och skyddskäder.
• Var försiktig sä att du interör vid kabeln eller nàgon metalldel, annars uppSTAR gnistor erller kortslutning.

• Rok, gnista aller flamma inte i narheten av rengöringsmaskinen, for d'antands batteriet och det bildas gas.

• Undvik att utsätta batteriet För eld eller hög temperatur, annars kan det ansaka explosion.

Not!

Om batteriet lacker, undvik kontakt med det skadade batteriet och lagg det i en plastpase.

Om hud aller kläderkommen i kontakt med syran, tvatta omedelbart med mycket tvål och vatten.

Om ögonenkommenikontaktmed syran skaduskölja ögonen med vatteniminst 15 minuter ochskicka dem till en lakareforbehanding.

Batterbyte:

Obs! Anvandaren maste radgora med aterforsaljaren innan batterbyte.

1. Dra ut de fyra clipsen i den övre luckans kärndel utat och seperera den frän den nedre luckans kropp, ta ut Micro patricles-filter.
2. Använd en skruvmejsel for att ta bort alla skruvar på strömskyddet i bottenskyddet.

3. Oppna batteriluckan, leta upp batteriforbindelsen,tryck pa clipet pa kontakten,dra ut den och ta ut batteriet.

4. Installera batteriet pa nytt och montera laddningsdelarna i enlighem med demonteringsstegen. Not: (1) Om det finns fororeningar i tattningsringen, rengor den och satt tillbaka den i tattningsringens spar. (2) Var uppmarksam pa monteringsriktningen. De sex skruvhalen maste vara i linje for att skruvarna ske kunna lasas.

Obs: Omslut kontakten med isolerande tejp omedelbart for att undvika kortslutning som orsakas av kontakt mellan två tradterminaler.

FELSÖKNING

Om du har problem med din rengörare, följ felsökningsstegen nedan for att Återställa prestandan.
Obs! Stäng av strömmen innan du gör nagra reparationser.

PROBLEM MÖJ LIGA ORSAKER LÖSNING
Robotar fängar inte upp skråp.	Batteriet ar lågt. Var god ladda
	Pumphjulet ar tãppt	Stäng rengöraren och kontrollera pumpjulet für att ta bort skråpet. Om det behövs, kontakta din Återförsäljare forytterligare instruktioner. Varning! Se till att rengöraren ar avständg innan service utförs.
	Hjulet ar skadat. Kontakta din Återförsäljare for utbyte.
	Handskfcket ar fullt. Rengör skrå pet是从 filterskärmen.
Roboten slutar att röra sig mitt i bassängen (det roterande huvudet fortssätter att rotera).	Roboten stopades av ett hinder.	Kontrollera om rensaren árigensatt. Ta bort hinder.
	Roboten ar blockerad av suget是从 huvudavloppet i bassänggolvet.	Inaktivera filtreringssystemet (se bruksanvisningen).
	Marken ar inte helt platt	Behöver du fler minuter innan du går vidare eller slätar golvet erller trimmar den nedre borstremsan. Kontakta din Återförsäljare for reservdalar.
Roboten kan inte täcka hela bassängen ihrer röra sig längs bassängens vagg.	Handskfcket ar fullt.	Rengör skråpet from filterskärmen och filtrelementet.
	Operationstiden var kortare an vãntat.	Rengör filterkammaren och ladda robotbatteriet i 4-5 timmar.
	Vattencirkulationen som genereras av filtreringssystemet avbryter rörelseriktningen.	Inaktivera filtreringssystemet (se bruksanvisningen).
	Hjulet har fastnat.	Kontrollera om hjulen innehäller skråp och ta bort det om sö är fallet.
Roboten rör sig längsamt.	Handskfcket ar fullt.	Rengör skråpet from filterskärmen och filtrelementet.
Vridhuvudet roterar inte ihrer roterar uppenbart längsamt.	Botten av svängaren har fastnat.	Packet ar fullt. Kontrollera om det finns skråp under det roterande huvudet och ta bort det vid behov. Den kan vridas Förhand och sköljas med vatten tills den rör sig smidigt.
	Handskfcket ar fullt.	Rengör skråpet from filterskärmen och filtrelementet.
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER LÖSNING
Skräpet undgick från roboten.	Ventilen på sugmunstycket (langst ner på sugaren) är trasig.	Avskärmningen vid sugkoppen är som en dorr somhindrar skrå前端 att komma ut ur skräpkammaren. Kontakta din Återförsäljareforallreservdeler och instruktioner.
Detkommen in skråp på utsidan av filterloket.	Filterlocket är skadat.	Byt ut filterlocket mot ett nytt. Kontakta din Återförsäljareforallreservdeler.
Om laddarens indicatorlampäär rödl helatiden och inte kan övergäll till grönnt under merän 8 timmar.	Batteriskador.	Kontakta Återförsäljarenforallbyta ut batteriet. Varning! Slå inte på roboten och byt inte ut batteriet själv. Detta kan orsaka allvarligEller dödlig skada, vilket innebär att garantin inte ar giltig.
Om laddarenändrar till grönnt lus på mycket kort tid och,enheten ocksbara fungerar under en kort tid (inom en halvtimme, behöver flera valideringar).
Närprodukten börjar laddasfter att arbetet har avslutats, om laddaren visar grönnt lus hela tiden.(Kontrolera att laddningskabelnärkorrekt och,helt ansluten till den externa adaptern och roboten).	Laddarenär skadad.	Kontakta Återförsäljarenforallutbyte.Varning! Användning av fel extern adapter leder till skador på roboten/batteriet och upphäver garantin.
Om lampanfor laddaren inte langre lyser.
Strömbrytaren fungerar inte ellerär ur Funktion.*	Det finns skräprunt generatornElleroxidationen i sensorn.	Rengör sensorn med ett papper, en trasa eller en borste,enligt bilderna,eller se video på nitet.

YouTube

ALLMÄNNAVILLKOR

• I enlighet med dessa bestammelser garantarar saljaren att GRE-produkten som motsvararenna garanti ("produkten") ar i perfekt skick vid leveransen.
• Garantitiden forprodukten ar två [2] ar frän det att den levereras till köparen.
• I handelse av fel i Produkten som av köpen meddelats till saljaren under garantitiden,kommen saljaren att vara skyldig att reparera ull byta ut Produkten pa egen kostnad och varhelst han anser lamplig, sávida detta inte ar omjlichtller orimligt.
• Om det inte ar möjlicht att reparera eller byta ut Produkten kan köpen begär an proportionell sänkning av priset eller, om felet ar tillräcklig betydande, uppsägning av försäljningsavtalet.
• De delar som byts ut aller repareras underenna garanti forlanger inte garantiperioden for den ursprungliga produkten utan kommer att ha en separat garanti.
• Om köpen after sex manader after leveransen av Produkten, meddelar en fel i Produkten, maste köpen tillhandahalla bevis på ursprunget och forekomsten av den pASTDA bristen.
• Detta garantibevis utfardas utan att det paverkar de rattigheter som motsvarar konsumterna enligt nationella bestammelser

INDIVIDUELLAVILLKOR

Denna garanti tacker de Produkter som avses i denna handbok.
- Detta garantibevis kommt endast att tillampas i EU:s lander.
- För attenna garanti ska varagiltig. Koparen maste strikt folja tillverkarens anvisningar som ingar i dokumentationen medprodukten, i fall darr det ar tillampligt enlgit produktens sortiment och modell.
- Närett tidsschema anges for utbyte, underhällller rengöring av vissa delar eller komponenter iprodukten, ar garantin endast giltig om detta tidsschema har foljts.

BEGRÄNSNINGAR

Denna garantikommenendastattgallaforforsaljning somgorstil konsumenter,dvs.en"konsument"ar en person som koperprodukten forandamalsominte arrelaterade till hansyrkesverksamhet.
- Noimolslitaget som uppår vid användning avprodukten täcks inte av garantin. När det gäller forbrukningsartiklar, komponenter/eller material, t.ex. batterier, glödlampor, etc. gäller bestämelserna i dokumentationen som medfoljerprodukten.
- Garantin tacker inte dessa fall närprodukten; (I) har hanterats felaktigt; (II) har reparerats, underhällits ell hanterats av icate-auktoriserade personer erer (III) har reparerats erer servats utan att anvanda originaldilar.
- I de fall d'a produits defekt ar ett résultat av felaktig installation erer idrifttagning kommer denna garanti endast att galla när namnda installation erer upstart ingar i produits forsalningsavtal och har utforts av saljaren ell er under dennes ansvar.

ÖVERKORSAD SOPTUNNA

• För att minska mängden avfall frän elektriska och elektroniska apparater, für att minska risiken für komponenterna, für att främja Återanvändning av apparater, att källsortera avfall och satta upp ett lampligt avfallsbehandlingssystem, i syfte att forbättra effektiviteten av miljöskydd har en uppsätting regler framtagits.
  Den ar ocks avsedd att forbatra miljopraxisen for alla aktor som ar involverade med elektriska och elektroniska varor,inklusivtillverkare,distributorer,anvandare och särskilt de bestammelser som ar involverade i behandling av avfall som horr fran dessa apparater.
  Frän och med den 13 augusti 2005 finns det två satt att bortskaffa denna apparat på:
• Om du köper en ny ekvivalent apparat aller en som har sama Funktioner som den du vill kassera, kan du overlämna den gamla kostnadsfritt till distributoren nar du köper en ny uller
• Du kan ta med den till lokala insamlingsställen.
• Viiska täcköver avfallschanteringsenheterna.
  Apparaten ar markta med en symbol foren "overkorsad soptunna. Denna symbol innebbar att apparaten ar foremal for kallsortering som skiljer sig fran allman avfallshantering.
• Våraprodukter ar konstruERade och tillverkade av miljovänliga material och komponenter av hogsta kvalitet, som kan Återanvändas och Återvinnas. Trots detta ar flera portar ienna produit inte biologiskt nedbrybara och därfor bör de inte lamnas ute i miljon. För korrekt Återvinning avenna produit, vänligen ta bort den elektriska motorn frän resten av filtreringsutrustningen.

If You Have Any Problem, Contact Us!	England	www.grepool.com/en/after-sales
Si Tienes Algun Problema, jConsultenos! España www.grepool.com/post-venta
En Cas De Probleme, Nous Consulter!	France/ Belgie	www.grepool.com/fr/apres-vente
Sollten Sie Probleme Haben, Zögern Sieitte Nicht, Uns Zu Kontaktieren!	Deutschland www.grepool.com/de/kundenservice
Per Ogni Vostra Eventuale Occorrezza, Interpellateci!	Italia www.grepool.com/it/post-vendita
Em Casa De Problema, jConsultar-Nos! Portugal www.grepool.com/pt/post-venda
Mocht U Een Probleem Hebben, ... ;Raadpleeg-Ons!	Nederlandlands www.grepool.com/nl/na-verkoop
W razie problemów, skontaktuj są znami Polandwww.grepool.com/en/after-sales
V pripadě jakéhokoliv problému nasykontaktujte!	Czechia	www.grepool.com/en/after-sales
Ak mate akýkolev k Problems, kontaktujte nasy!	Slovakia	www.grepool.com/en/after-sales
Dacă ați orice problemă, contactați-ne!	Romania	www.grepool.com/en/after-sales
Om du har{nàgra problem, kontakta oss!	Sweden	www.grepool.com/en/after-sales

DISTRIBUTED BY / DISTRIBUTIOPOR / DISTRIBUE PAR/VER

TRIEB DURCH / DISTRIBUTIO DA/ GEDISTRIBUEERD DOOR /

DISTRIBUIDOPOR

/DYSTRYBUOWANE PRZEZ/DISTRIBUERASAV: