HGE 1850 Battery Set - Nożyce do żywopłotu Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HGE 1850 Battery Set Kärcher

Pomoc pri motnjah 2 2 1

Garancija 221

S pomocjo vodilne vrvi dobite enakomeren rez.

1. Vklopite napravo in jo približajte rezanemu materia-lu.
2. Listed in veje režite z inhajocimi gibi.

Slika E

1. Pri debelejsih vejah izvajaje gib zaganja, vendar ne zbadajte v rastline.
2. Grmovja in zive meje rezite od spodaj navzgor.

3. Ko rezete konice, izvedite širok nihajni gib in hkrati rahlo nagnite nož.

4. Pri rezanju nizkih pritlehnih rastlin, držite nož vodoravno.

Obrnite ročaj

Stopnie zagrożenia 223

Zasady bezpieczneistwa 223

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 232

Ochronaśrodowiska. 232

Akcesoria i czeci zamienne 233

Zakres dostawy 233

Urzadzenia zabeepieczajace 233

Symbole na urzadzeniu 233

Opis urzadzenia 233

Uruchomienie 233

Obstuga 234

Transport 234

Składowanie 234

Czyszczenie i konserwacja 234

Usuwanie usterek. 235

Gwarancja 235

Dane techniczne 235

Wartosc drgan 236

Deklaracja zgodnosci UE 236

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia naleźy

przechytać niniejsze zasady bezpieczeniastwa, oryginalną instrukcję obśgli oraz zasady bezpieczeniastwa i oryginalną instrukcję obśgli zestawu akumulatorowego/standardowejławarki, które dołączone są do zestawu akumulatorowego. Postȩpowaec zgodnie z podanymi instrukcjami.Instrukcję obśgli przechować do poźniajszego wykorzystania lub dla kolejnégo wąsciériela. Naleź przyestrzejność wskazowyek zawartych w tej instrukcjbi obśgli oraz obłowiazujacych ogólnych przyepisów sprawnych dotycznych bezpieczeniastwa i zapobiegania wypadkom.

Stopnie zagrożenia

3 NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcią lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychcia lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Zasady bezpieczne自主

Ze względu na ryzyko obrażć podczas przyc y uzyciem nożyc doźwyopłotu naleźny przystrzegać szczególnych srodkB bezpiecieństwa i zasad postępowania.

Oprocz niniejszych zasad bezpieczenstwa nalewy przystrzegać tatsächkie krajowych przyepsów bezpieczenstwa i wymogów dotycznych kwalifikacje, wydanych np. przyez w遑ze, organizacja zawodowe lub kasy socjalne. Stosowanie urzadzeniaMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZa

(ze wzglidu na porc dnia lub porc roku). Postepowac zgodnie z lokalnymi przypisami.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa dotyczephlektronaręźdi

△OSTRZEJEZENIE

• Naleź y zaporoznać są ze wszystkimi zasadami bezpiecznych w i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznych w i instrukcji są spowodowej prazyenie pradem elektrycznym lub inniecieżkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpiecznych przechowywać w taki sposob, aby sąbyło z nich korzystać w przyszȩsci.

Uzywany wzasadach bezpieczeniastwa termin „elektronarzejdie" odnosi sie do narzejdie elektrycznych zasilanych sieciwo (z kablem sieciowym) i narzejdi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

1 BezpieczeINSTwo w obszarze roboczym

a Obszar robocz powinien byc czysty iOCRzosty. Nieporzadek lub nie-odpowiednie oswietlenie obszarow roboczych moze byc przyczyna wypadkow.

b Nie wykonywać prac przy użyciu elektronarȩźdi w otoczeniu zagrozonym

wybuchem, w ktorym wystepuja ciecz, gazy i pylyzdolne do zapalenia sie.

Elektronarzędzia wyttwarza-ja iskry, ktore moga spowodować zapalenie sie pyłów lub oparów.

c W trakcie uzytkowania urzadzenia nie pozwolnic daneciom i osobom postronnym zblizać sie do obszaru roboczego. Odwrocenie uwagi sądoprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

2 Bezpieczenstwo elektryczne

a Wtyczka przyłączeniowa elektronarżędzia musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno wźaden sposob zmieiuć. Nie stosowej wtyczek przyȩscio-wych razem z elektronarżędziami z uziemieniem ochronnym. Nie-zmieione wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia prądem elektrycznym.

b Unikać kontaktucia z uziemionymi powierzchniami,takimi jak rury,instalacje grzewcze, kuchenki i lodówki.Gdy ciało jest uziemione,istnieje podwyźszone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c Chronicé elektronarżędzia przy deszczem i wilgocią. Wnikość wody do elektronarżȩdzia zwiększa ryzyko porañenia prȩdem elektrycznych.
d Nie naleźny uzywać kabla niedzignie z przyznaczenia, czyli wykorystwyć go do noszenia i zwieszania elektronarżędzia lub wyjmowania wtyczki zgniazda. Trzymać kabel z dala odźrodećciepta, oleju, ostrych krawędzi i ru-chomych częsci urzadzenia. Uszkodzone i pozwijane kable przyłączenia wiekszaja ryzyko pozażenia prȩdom elektrycznych.
e Jesli narędzie jest uzytkowane na wolnym powietrzu,MZna stosować tylko przyȩzacje przyżnaczone do uzytku na zewnątrz. Stosowanie przyȩźacza przyżnaczonego do uzytku na zewnątrzzmniejsza ryzyko porañenia przem dem elektrycznym.
f Jesli uzytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, nalezy zastosowac wy-jacznik rożnicowoprádowy. Stosowanie wy-jacznika rożnicowoprádowej zmiejejsza

ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

3 Bezpiecznebstwo osob

a Naleźny zachować ostrożnosć i zwracać uwage na to, co są robi, a takłe zachować rozsȩdek i Rozwagę podczas przyczy użyciem elektronarȩźdia. Nie wolno uzywać elektronarȩźdia,;będac zmieczonium oraz pod wptywem srodków odurzających, alkoholu lub leków. Jeden moment nowaguì w trakcie przyczy użyciem elektrona-rȩźdia sądoprowadzić do powaznych obrażen.
b Naleź wy stosowej osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakłącć okulary ochrone. Stosowanie osobistego wyposzazenia ochronego, takiego jak maska przyciwypyłowa, antypos⁻ślizgowe obuwie ochrone, kask ochronny lub nausznych ochrone, w zaleźnosci od rodzaju i przyeznaczenia elektronarȩźdia, zmiejejsza ryzyko odniesenia obrążen.
c Naleźny zapobiec przypadkowemu wączeniu. Przed podȩczeniem elektrona-rźédzia do zasilania elektrycznégo lub akumulatora,.goe podniieszieniem lub przeniesieniem naleźny upewnic sie,

ze jest ono wyłaczone.

Trzymanie palców na przytczniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłuczanie wączonego urzadzenia do zasilania elektryczné goMZe doprowadzić do powaznych wypadkB.

d Przed wączeniem elektronarȩźdia naleź y usūnȩć narȩźdia regulicyjne i kluczze. Narȩźdie lub klucz, pożostawione w obracajść się czȩci urzędzenia, mogość doprowadzić do powaznych obrażné.
e Unikać nieprawidłowej postawyciała. Naleź y stać stabilnie, aby moć w kaźdejchwili zachować row-nowage.Dzieki temu wnieoczekiwanejsyuacje lepiej;będzie można kontrlowoć elektronarźedzie.
f Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźnej odziezy ani bizuteerii. Nie zblżć włosów, odziezy ani rękawic do obracajacych są czȩsci. Luźna odzież, r.§kawice, bizuteria lub długie włosy mogą zostć pochwycone przyez obracajacyse są czȩsci.
g W przypadku montaquurzadzen do odsysania i odpradowazania pytu nalezy upewnic sie, ze są one

prawidłowo podłaczone i uzywane. Stosowanie urzadzenia do odsysania pytu要去 agraniczych zagrozenia zwiazane z wystepowaniem pytu.

4 Stosowanie i obstuga elektronarzędzia

a Nie przyȩć ć urzadzenia. Stosować elektronarędzie przyeznaczone do danej przyca. Odp战略布局dobranych elektronarędzielem lepiej i pewniej przyuce są w zalecanym zakresie mocy.
b Nie uzywać elektronarędzia, które ma uszkodzony przyȩćznik. Elektronarȩdzie, którego nie mayczyć lub wyłączyć, jest niebeźpieczne i musi zostać naprawione.
c Wyjac wtyczke z gniazda lub wyjac akumulator przydzenia, wymiana akcesoriow lub odlożeniem urzadzenia. Teśrodki ostrożnosci zapobiegaj niedzamierzonemu wączeniu elektronarźędzia.
d Nieuzywane elektronarędzia naleź yprzechowywać poza zasięgiem przyci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarȩdzia osobom, któreNie są zaznajomione z.gojo obstugā i nie przy

czytały niniejszych instrukcji. Elektronarżędzia są bardzoNiebezpieczne, gdy są uzytkowane przyez osoby niedoswiadczone.

e Elektronarędzia naleźystaranie czyscić. Naleźysprawdzć,czy ruchomeczȩci działajprawidwo iNie zakleszczejsięrzcie nięs piękniétrani uszkodzone,co mogłowby negatywnie wptynacna dziatanine calego elektronarędzia.Przed uzyciem narędzia naleźyszlecić naprawe uszkodzonych czȩci. Przymczynawielu wypadków jest niepra-widłowa konserwacja elektronarȩdzi.

f Naleźny zadbać o to, aby narȩźdia tnȩce były ostre i czyste. Gdy narȩźdia tnȩce z ostrymi krawędziami są starannie wyczyszczone, rzadziej silę zakleszczej i时常 je prowadzić.
g Elektronarzdzia, akceso-ria, narzedzia mocujace itd. nalezy uzytkowac zgodnie z niniejsza instrukcja. Nalezy przy tym uwzględnic warunki robocze i wykonywana czynnosć. Stosowanie elektronarzędzi do prac innych niz przy widziane są

doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

5 Uzytkowanie i pielegnacja zestawu akumulatorowej

a Zestaw akumulatorowy moins Ładowaec tylko za pomocą Ładowarek dopuszczonych przyez produkta. Ładowarki, któreNie są odpowiednie dla danego zestawu akumulatorowej, mogą spowodȩć poźar.
b Uzytkować urzadzenia wy%-tacznie z odnpowieidnim ze-stawem akumulatorowym. Uzywanie innego zestawu akumulatorowe go moze spowodować obrażenia albo pozar.
c Nieuzywany zestaw akumulatorowy nalewy przechowywać z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace biurowe, monety, kluczene, gwoźcieczy s Ruby oraz innych małych, metalowych przydmiotów, króre mogłyby doprowadzić do zwarcia. Zwartie sądoprowadzić do pożaru lub wybuchu.
d W pewnych okolicznosciach要去 dojsć do wycieku elektrolutu z zestawu akumulatorowej. Naleź unikać kontaku z nim. W razie kontaku z elektrolutem naleź do-

kładnie spłukać go woda.
Ješli elektrolit dostanie są do oczu, naleź niezwócznia zasięgnąc porady lekarza. ElektrolitMZe
powodowej wysypkte
i pieczenie skóry.

6 Serwis

a Naprawe elektronarzędzia naleź ycleć wyłącznia wykwalifikowanemu personelowy technicznemu i przypoprawość są tylko z uzyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Za-gwarantuje to bezpieczna pracę narźędzia.

Zasady bezpieczenstwa dotyczace nozyc do zywoptotu

• Wszystkie częscicia należy trzymać z dala od nozza. Nie usuwac ciętego materiały przy pracujacym nozu i nie chwytać za ciety materiał. Zablokowy materiały usuwac tylko przy wymiarczo-nym urzadzeniu. Jeden mo- moment nieduwagi podczas obstugi noźyc do zwywoptu sąze doprowadzić do powaz- nych obrażen.
• Noźyce do zwywoplotu naleźny nosić za uchwyt po uprzejnim wyłaczeniu noża. Noźyce do zwywoplotu naleźny transportość lub przechowywać zawsze z załozona osłona ochronna.

Staranne obchodzenia są z urzadzeniem ogranicza niebezpieczeństwo zranienia przyez=noż.

• Elektronarżędzie naleź trzymać tylko za izolowane uchwyty, abyNie dopuścić do kontaku noź z ukrytymi przyzewodami elektrycznych. Kontakt noź z przyzewodem znajdujȩcym są pod napieciemMZe spowodowej,źmetalowe czȩci urzadzenia rownikęznajność są pod napieciem, co doprowadzi do porazenia przydem elektrycznym.
• Podczas pracy nie zblżćsię do przewodów i kabli w obszarze roboczym. W trakcie pracy sąźć do pochwycenia i przyȩść za przewodów i kabli przyez noź.

Bezpieczna obstuga

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Nigdy nie naleź uzywać urzadzenia, jestli osoby, zwłaszcza daneci i zwierzęta,znajduźsię w promieniu 15 m poniewazistniejeNiebezpieczeniawo wyrzucenia przyedmiotów przyez ostrze tnące.
• Powane obrażenia ciała, jestli przytedmioty wpadną pod ostrze tnęcce lub jestli drut lub sznurek zostanie wciągniety do narędzia tnȩcego. Przed użyciem naleźdy dokladnie sprawdzić.),.).

obecnosci i usunac wszelkie przedmioty, takie jak kamienie, kije, metal, drut, kosci lub za-bawki.

△OSTRZEJEZENIE

• Dzieci młodzież nie mogą obstugiwac urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych fögliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, krórym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat和他的 uzywania.
• W trakcie uzytkowania urzadzenia daneci i osoby postronne trzymać z dala od obszaru roboczego.
• Niezbędna jest möglichść niedzakłoconej observaggi要考虑 obszaru roboczego, aby&C zidentyfirmoc potencjalne zagrozenia. Uzywac urzadzenia tylko przy odpowiednim oswietleniu.
• Nie uzywać urzadzenia w po-bliżu sławów, ogrodzen, budynków ani innych nieruchomych przyedmiotów.
• Wyęcyszilnik, wyjac zestaw akumulatorowy i upewnić są zaśwystkie ruchome czȩci są zaśwystie zatrzymane:
• Przed ustawieniem pozycji roboczej Mechanizmu tntagego.

• Przed wyczyszczemiem urzadzenia lub zdjeciem blokady.

• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.

• Przed wymianą akcesoriów.
• Niebezpieczeństwo przyȩciecia izmiażdźenia. Unikać kontaktu z narȩźiami tnącymi. Nie umieszczAAC dłoni ani pal;ców między narȩźiami tnącymi ani w pozycji, w któraj mogłyby zostać przyȩciete also zmiȩźzone.
• Niebezpieczeinsteino odniesienia obrażen. Nie dokonywać w urzadzeniuźadnych modyfika-cji.
• Upewnić sie, ze wszystkie urzadzenia ochonne, wyrzutniki i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane.

OSTROZNIE

• Naleźystosować pełną ochrone oczu i stuchu.
• Stosowanie ochrony stuchu要去 ograniczać zdolnosć styszenia sygnałów ostrzejagawczych, dlatego naleźny zwracuć uwage na potencjalne zagrożenia w povlizu i w obszarze roboczym.
  Podczas pracy w obszarach,
  w których występuje niebezpieczeniawo upadku przydmiotów, naleź y stosowej kask ochronny.
• Niebezpieczentwo zranienia ostrymi narzędziami tnacymi. Podczas przy z narzędziem tnacym stosowej antyposli

zgowe i wytrzymaße rrekawice ochonne.

• Niebezpieczeńwo obrażen w przyypadku pochwycenia luznej odziezy, włosów lub biżuterii przyez ruchome częsci urzadzenia. Nie zblżć odziezy i biżuterii do ruchomych czȩsci urzadzenia. Długie włosy naleź yzwiazac z tyfu.
• Nie wolno uzywać urzadzenia,;będć pod wptywem leuków lub srodków odurzajacych, które ograniczaja zdolnosć reakcji. Uzytkownik powinien uzywać urzadzenia tylko wtedy, gdy jest wypoczȩty i zdrowy.
• Nie uzywać urzadzenia, sąsi wibruje ono w nietypowy spośob lub emituje Dziwne dzwiecki.
• Przed użyciem sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone i upewnić są,źSruby noza są odpowiednio dokrecone.
• Nie uzywać urzadzenia, sązei przemtem spadło, zostano uderzone lub posiada oznaki uszkodzenia. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia zlecić prawidłowā naprawe uszkodzen.
• Nie uzywać urzadzenia na drabinach ani innym niestabilnym podtoźu.

• Przed uruchomieniem urzadzenia upewnic sie, ze narzeżdia tnace nie moga sie z niczym zetaknac.

• Niebezpieczeinstein zo zranienia o nieosloniety noz. Zakladac oslone noza, gdy urzadzenie nie jest uzywane, rownikiez na czas krótkich przywer w pracy.

UWAGA

• Nie prowadzić urzadzenia siła przyez gestre zarość. Może to spowodowej zablokowanie naręźti tnących i spowolnienie ich pracy. Jeśli narȩźdia tnące blokuja są, zmiejejszyć prędkość robocza.
• Nie przycecinać gałęzi, króre są zbyt duź, aby zmieśćsi są mistrzy ostrzami. Do&Cieciaȩwekszych gałęzi uzywać piły recznej bez silnika.

Bezpiecznakonserwaczai pielegnacja

OSTRZEJEZENIE · Wyęczyc silnik, wyjac zestaw akumulatorowy i upewnić są czyszystkie ruchome czȩci są calkowicie zatrzymane:

• Przed czyszczemium lub konserwacja urzadzenia.
• Przed wymiana akcesoriów.
• Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narźedziami tnącymi.
  Zachować szczególny ostrożnosć podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urzadzenia.
• Upewnić są, ze urzadzenia jest w bezpiecznych stanie, sprawdzajć w regularnych odstepach czasu,czy

sworznie, nakrátki i szuby są mocno dokrócone. • Po kaźdym użyciu usuność zanieczyszczenersia z narȩdzi tnących za pomocă twardej szczotki i przyded załozeniem osłony noża nasmarować go odpowiednim olejem welu ochrony przyded korozacja. Do ochrony przyded korozacja i smarowania producentazolecastosowanie sprayu. Zapytać w serwisie o odpowiedni spray. Narȩźdia tnȩce:NOVA smarować w opisany sposób przyded kaźdym użyciem.

OSTROZNIE · Stosować wy%-tacznie akcesoria i częsci za-mienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne akcesoria i częsci zamienne gwarantuja niezawodnia i bezawaryna prac-ce urzadzenia.

UWAGA • Po kaźdym uzyciu czyscić produkt miękka, sąSciereczka.

Wskazowska Czynnosci serwisowe i konserwacyjne moga byc wykonywane wyłącznie przyez odpowiednio wykwalifikowy i spezialnie przyszkolony personel spezialistyczny. Zalecamy odesanje produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum serwisowej.

Uzytkownik要去 dokonywać wyłącznych regulacje i napraw opisanych w nimiejszej instrukcjji obstogi. W celu wykonania napraw wykraczajęcych poza ten zakres

nalezy skontaktować sie
z autoryzowanym serwisem.

Bezpieczny transport i składowanie

OSTRZEZENIE • Przed składowanie lub transportem wyłączyc urzadzenia, zaczekac,źsię wychłodzi i wyjalć zestaw akumulatorowy.

OSTROZNIE W celuunikiecia wypadkow lub zranientransportować i składować urzadzenia tylko z zamontowanogostona noza i wyjetym akumulatorem. Niebezpieczentwo odniesenia obrazeń i uszkodzenia urzadzenia. Zabezpieczyc urzadzenia na czas transportu przydzmieszczeniem i upadkiem.

UWAGA • Przed transporteim lub składowaniem usūnęc wszelkieciała obce z urzadzenia. • Przechowywać urzadzenia w suchym i dobrze wentylowanym mistryscu, do kto-Rego przycieni nie są dostepu. Przechowywać urzadzenia z dala od substancji powodujacych korozje, takich jak chemikalia ogrodowe. • Nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.

Rzyko resztkowe

OSTRZEJEZENIE

• Nawet jestużadzenia jest uzywane zgodnia z zaleceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas uzytkowa

nia sprzętu moga wystapić na-stepujace zagrozenia:

• Poważne obrażenia spowodOWane kontaktem z narźedziami tnącymi. Nie zblżć narźedzi tnących do ciała i trzymAAC je poniȩj wysokość;pasa.Zakładc osto痰 noź, gdy urzadzenia nie jest uzywane, równieź na czas krótkich przyzew w pracy.
• Wibracje moga powodowej obrażeniaciała. Do kaźdego zadania naleź uzywać odpo-wiednich narźedzi, dołaczo-nych uchwymi ow oraz ograniczać czas przycymi ekspozycje.
• HaţasMZe spowodowač uszkodzenie stuchu. Stosowáć ochrone stuchu i ograni-czyc narażenie.
• Obrażenia spowodowane przyez przyedmioty wyrzucane wgowietrze.

Zmielejsenzie rzyka

OSTROZNIE

• Dłuźsze uzywanie urzadzenia sąze prowadzić do zaburzen ukrwienia w dłoniach na skutek wibraci. Nie jest möglichowe odolne ustalienie czasu uzytkowania, poniewazazolezy on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwenia (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach)

Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dfoni nalezy nosić ciepte rrekawice.
- Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
- Ciągta praca działa gorzej niz praca z przerwami. Jeźeli przy regularnym, dlugotrwatym uzywaniu urzadzenia wielokrotnie powtarzaja są okreslone objawy, np. mrowieNie w palcach, zimne palce, naleź yasięgnac porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

△NIEBEZPICZENSTWO

Zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem
Zagrożenie zycia z powodu ran ciétrych
Urzadzenia naleź uzytkowej wyłacznie zgodnia z przyznaczeniem.

• Nozyce do zywoplotu są przyznaczone wymiędzie do uzytku prywatné.
• Noźyce do zwywoplótu są przyeznaczone do pracy na wolnym powietrzu.
• Ze wźględów bezpiecz内分泌a noźycy do zwywopty zawsze nalezy trzymac mocno obiema rekoma.
• Noźyce do zwyopłotu są wyplaćznie do cięcia roślin, np. zwyopłotów i krzewów.
• Nie wolno uzywac nozyc do zwyoplotu w wilgotnym otoczeniu lub podczas deszczu.
• Noźyc do zwywoplitu naleź uzywać tylko w dobrze oświetlonym otoczenia.
• Ze względów bezpiecz内分泌a zabronione jest wprovadzanie do urzadzenia jakichkolwiek modyfikacji i niedziewicnych przyez producenta zmian. Kaźde innze zastosowanie, np. ciecie trawy, drzew lub gałęzi, jest zabronione. Za zagrożenia powstate w wyniku niedopuszcjalnégo zastosowania odpowienda uzytkownik.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, nadaj sie do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dlaŚro dowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewlasciwei obślugu lub nieprawi-

dłowey utyilizaci moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę składników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne składnikówromatica zna-leżc na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Nalezy stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezmieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych;.
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas rozkadowania urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Urzadzenia zabeepieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajycch lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezmieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmienić ani pomijać urzadzen zabezmieczajczych.

Przycisk odblokowujacy

Przycisk odkowujczy wylacznika urzadzenia na tynym uchwycie zapewnia obstuge obureczna. Przycisk odkowujczy blokuje wylacznik urzadzenia i zapobiega w ten sposobNiekontrolowanemu wylaczeniu sie nozyc do zwyoplotu.

Oslonana noza

Oślona noź jest istotnym elementem zabeepieczajcym noźyc doźwopłotu. Nie wolno stosowej uzzkodzonej osłony noź. Naleź ja niedzwocznie wymienc.

Symbole na urzadzeniu

	Ogólny znak ostrzejagawczy
	Przed uruchomieniem{należy dokladnie przyciezytać instrukcję obstogi i wsztkie zasady bezpieczność.
	Podczas przyc y z użyciem urzadzenia stosowej odpowiednia ochrone oczu i s l u c h u .
	Niebezpieczność odnieszenia obra- zen. Nie dotykać ostrych narȩdzi tną- cych.
	Podczas przyc y z użyciem urzadzenia stosowej antyposłizgowe i wytrzymałe r.§kawice ochronne.

	Niebezpieczneistwo spowodowane przyez\ przemioty wyrzucane wgowietrze. Nie\ pozwalać osobom postronnym, zwlaszcza daneciem, jak rownikść zwierzetom domowym zblżć są dojejscapracy na odlegość mniejsza niż 15 m.
	Nie wystawiać urzadzenia na dziaranine deszczu lub wilgoci.
	Trzymać urzadzenia obiema rykoma.
93 dB	Gwarantowy poziom ciasnienia akustcznych podany na etykiejcieDynosi 93 dB.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obslugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami

Rysunek A

①Uchwyt tylny
②Przycisk oblokowujczy wyłacznik urzadzenia
③Przycisk odkowujacy uchwyt
Uchwytprzedni
(5) Wyęcznik urzadzenia
(6)Ochronadloni
⑦garniacz pokosu
8Noz
9 Oslona noza
^10 Zestaw akumulatorowy Battery Power 18/25
①Przycisk odklokowuju zestaw akumulatorowy
12 Ladowarka do szybkiego ladowania Battery Power 18 V
13Tabliczka znamionowa

• opcjonalnie

Zestaw akumulatorów

Urzadzenie möglich uzywac Karcher 18 V Battery Power z zestawem akumulatorów.

Uruchomienie

OSTRZEZENIE

Niekontrolowany rozruch

Zagrożenie zycia z powodu ran ciętych

Przed wykonywaniem wszelkich czynnosci przygotowawczych wyjac akumulator z urzadzenia.

Montaz akumulatora

UWAGA

Zabrudzone styki

Uszkodzenia urzadzenia i akumulatora

Przed zamontowaniem sprawdzić czystoSc i ewentualnie wycyszeci oprawe akumulatora i styki.

Wskazowska

Stosować tylko calkowicie naładowane akumulatory.

Rysunek B

1. Wsunac akumulator do uchwytu az do slyszalnego zablokowania.

Obstuga

Początkujacym uzytkownikom noźyc do zwywoplute zalecamy, aby przyrozprésȩciem przy osobadosiwiadczona przyszekolina ich i przyȩćwczyla z nimi obstęge i techniki pracy.

Podstawowa obśługa

1. Sprawdzić,czy w zwywopłocie nie znajduja sieciała obce, np. papier, folieczy druty. W razie potrzeby usunęc je.
2. Zamontowac zgarniacz pokosu.

Rysunek C

1. Zdjac oslone noza.
2. Przytrzymać noźyce doźwopłotu obiema rękoma.

Włuczanie urzadzenia

1. Nacisnac przycisk odkowujacy wylacznik urzadzenia.

Rysunek D

1. Nacisnac wyłacznik urzadzenia.
   Nastepuje uruchomienie urzadzenia.
2. Zwolnic wyłacznik urzadzenia.

Urzadzenie zatrzyma sie.

Techniki pracy

Wskazowska

Stosowanie sznura traserskiego pozwala uzyskać row-nomierne ciecie.

1. Właczyc urzadzenia i zblżyc je doźwyopłotu.
2. Odcinać liscie i gałęzie ruchem wahadłowym.

Rysunek E

1. W przypadku grubszych gałę zwi wykonac taki ruch jak pią, aleNie zagtiebiajȩc są w rośliny.
2. Przycinać krzewy i zwyopłoty od dołu do góry.
3. Podczas przycinania wierzchołków wykonywać szeroki ruch wahadłow, lekko przechylajć przy tym noź.
4. Podczas cięcia niskich roślin, np. roślin kobiercowych, trzymać noź poziomo.

Obracanie uchytyu

Tylny uchwytUNCTO,aby umoZliwiC komfortowaprace na pionowych powierzchniach.
1. Pociagnac przycisk odkowujacy uchwyt do gory. Rysunek F
2. Obrócić uchwyt do zadanej pozycji, az slyszalnie są zatrzaść.

Wyjmowanie akumulatora

OSTRZEZENIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczentwo odniesenia obrazen

Wyjac akumulator z urzadzenia na czas przerw i przyd wykonaniem wszelkich czynnosci konserwacyjnych oraz pielegnacyjnych.

Rysunek G

1. Nacisnac przycisk odkowujacy.
2. Wyjac akumulator z urzadzenia.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzgliednianie masy urzadzenia

Niebepezecznstwo odniesenia obrzeń i uszkodzenia

Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciete

Przed transporte wyjac akumulator z urzadzenia.

Transportowac nozyce do zywoplotu tylko z zalozona ostona noza.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezieanse王朝odniesieniaobraeni uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masy urzadzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciete

Przed transporte wyjac akumulator z urzadzenia.

Składowac noźycde do zywnopłotu tylko z załozona oslona noza.

Urzadzenie wolno składowaec tylko w pomieszczeniach zamknietych.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciete

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjac z niego akumulator.

OSTROZNIE

Niebezpiecznebstwo zranienia o ostry noz

Podczas wykonywania wszelkich prac przy urzadzeniustosowac okulary ochronne i rrekawice ochronne.

Czyszczenie urzadzenia

UWAGA

Nieprawidtwoczyszczennen

Uszkodzenia urzadzenia

CzySciurzadzenie wilgotn sciereczka.

Nie stosowac srodkow czyszczacych zaierajczych Rozpuszczaliniki.

Nie zanurza cr urzadzenia w wodzie.

Nie czyscić urzadzenia wodź węza ani strumieniem wody pod ciasnieniem.

Rysunek H

1. Poczekac, aż urzadzenia ostygniie.
2. Oczyscić noź i obudowej silnika z resztek roslin i brudu za pomocą szczotki.
3. Oczyscić szczeliny wentylacyjne urzadzenia za pomocą szczotki.

Sprawdzanie złacza srubowej nozza

OSTROZNIE

Poluzowane zlokce srobowe

Rany ciète z powodu niedkontrolowanych ruchów noza Regularnie sprawdzać prawidowej zamocowanie zlokca Śrubowego noza.

Rysunek I

1. Sprawdzić prawidowej zamocowanieŚrub/nakretek.
2. Dokrécic poluzowane š Ruby/nakrátki.

Smarowanie ostrzy noza

Aby utrzymać odpowiednia jakość noza,和他的ostrza na-lezy smarowac po kaźdym użyciu.

Wskazówka

Odpowiedni efekt zapewnia stosowanie oleju maszynowe o niskiej lepksi lub oleju w sprayu.

Rysunek J

1. Połozyc urzadzenia na równym podlózu.
2. Nasmarowac olejem gorna strone ostrza noza.

Ostrzenie ostrzy noza

Wskazowska

Podczas ostrzenia usuwac jak najmnej materiafu, aby utrzymac pierwotny kqt zebow tnacych.

OSTROZNIE

Ostry noz

Rany ciète

Podczas ostrzenia ostrzy nożna naleźny nosić odpowied-nie rrekawice ochronne.

1. Zamocowac noź w imadle.
2. Naostrzyc dostepne zęby t nause za pomoczą pilnika.
3. Ostrożnie dalej przysemuć noź reka, aź do uzyskania dostepu do kolejnych nienaostrzonych zȩbowtnących.
4. Naostrzyc wszystkie dostepne zęby tnace za pomocca pilnika.

Usuwanie usterek

Usterki)maja czesto proste przyczyny,ktore moins usunac samodzielnie, korzystajac z ponijszego przyegladu. W razie waptliwoci lub wystapienia usterek innych niz wymienione nalezy skontaktowa ci z autoryzowanym serwisem.

Wwyniku starzenia zmniejsza sie pojemnosc zestawu akumulatorów, mimo odpowiednej konserwacci, dlatego nawet po calkowitym naładowaniu nie=noza osiagnac maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Bład Przyczyna Sposob u sunicie
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy nie jest prawnodzwo załoźony.
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy jest rozkadowany.
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie pracy.	Noż jest zablokowy przy bez resztki roślin.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie pracy.	Akumulator jest przyegrzany.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie pracy.	Silnik jest przyegrzany.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materiałowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajnosć urzadzenia

Napięcie robocze V 18

Prędkość obrotowa biegu jałowego /min 1350 +/go (ustawienie normalne) 10%

Średnica ciętego materiały (maks.) mm 22

Wartosci okreslone zgodnie z 60745-1, EN 60745-2-15

Poziom cijsnienie akustyczneo dB(A) 80,2 LpA

Niepewnosć pomiaru KpA dB(A) 3,0

Drgania przydniego uchwytu m/s² 0,2
przenoszone przyez kończyny górne

Drgania tylnego uchwytu przeno- m/s² 0,2 szone przyez kończyny góme

Niepewnosc pomiaru K m/s2 1,5

Wymiary imasa

D. x szer. x wys. mm 970 x 213 x 188

Dlugość noza mm 500 Masa (bez zestawu akumulatorów) kg 2,7

Zmiany techniczne zastrzezone.

Wartosć drgan

OSTRZEJELENIE

Podana wartosc drgan zostala zmierzona przy uzyciu standardowej metody testowej i moze byc wykorzystwyana do porownywania urzadzen.

Podanagwartosc drgań mozna wykorzystac do wstepnej oceny obciązenia.

W zaleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia emisja drgan podczas uzywania urzadzenia w danym momencie moze odbiegać od podanej wartosci calkowitej.

Urzejdenia, w których drgania o wartosci >2,5m/s^2 przenoszone są przyze kończyny górne (patrz rozdziel Dane techniczne w instrukcji obstugi)

OSTROZNIE · Wielogodzinne, nieprzerwane uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do uzucia sztywnienia konczyn.

Dla ochrydftoni nalezy nosic ciepte rdekawice. Robic regularne przy w pracy.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukjni oraz wpwadzonej przyez nas do handlu wersji obwiązujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduja utrate waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Nozyme do zywopłotu

Typ: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

Obwiazujace dyrektywy UE

2000/14/WE (+2005/88/WE)

2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE i zmieiona przyez 2005/88/WE Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:91,2

Gwarantowany:93

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zaradu.

Pomoc pri poruchach 261

Záruka 261

Technické udaje 262

Hodnota vibraci 262

EUvyhlaseenie o zhode 262

Ohrozenie zhivota sposobene reznym poranenim Pri vsetkych pripravnych opatreniach vyberte akumulator z pristoja.

Rezné poranenia spósobené nekontrolovanymi pohybmi noza

Eksploatavimo pradzia 336

Valdymas. 336

Gabenimas 337

Sandeliavimas 337

Kasdienineirtechnine prieziura 337

Pagalba trikciu atveju 338

Garantija 338

Techninai duomenys. 338