Cleantec CTL 48 - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cleantec CTL 48 FESTOOL

pl Deklaracja o zgodności z normami UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

C6 Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen GERMANY

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.....74
2 Symbole....74
3 Elementy urządzenia....75
4 Dane techniczne....75
5 Użycie zgodne z przeznaczeniem....76
6 Rozruch....76
7 Ustawienia....77
8 Praca....77
9 Konserwacja i czyszczenie....78
10 Środowisko....78

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/lub ciężkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

- Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Ostrzeżenie: urządzenie może zawierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwację, opróżnianie, wymianę filtra mogą wykonywać tylko upoważnieni pracownicy z zastosowaniem odpowiedniego wyposażenia ochronnego.

- Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrowania!

– Ryzyko wybuchu i pożaru: Nie odsysać:

• iskier lub gorących pytów;
• substancji palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzyny, rozcień-czalników);
  – substancji o agresywnych właściwościach (np. kwasów, zasad, rozpuszczalników);
• wchodzących w reakcje chemiczne substancji, które prowadzą do wydzielania ciepła, kwasów/zasad, gazów itp. (np.

wchodzących w reakcje materiałów 2K, aluminium i wody).

• Przestrzegać obowiązujących na terenie danego kraju przepisów bezpieczeństwa i stosować się do zaleceń producenta obrabianego materiału!
• Używać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniego wyposażenia ochronnego!
• Używać tylko po stwierdzeniu sprawności na podstawie kontroli wzrokowej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcją!
• Używać gniazda w urządzeniu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem!
  – Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodzenia zlecić ich wymianę wyłącznie w autoryzowanym warsztacie serwisowym.
• Nie podnosić i nie transportować przy użyciu haka dźwigu lub dźwignicy!
• Urządzenie to nie może być używane przez osoby, które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), ponieważ nie można wykluczyć statycznego naładowania urządzenia.
  – Należy stosować wyłącznie oryginalny wąż ssący firmy Festool.
• Uwzględnić środowisko pracy i uważać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urządzeniem.

Pozwoli to uniknąć np. ryzyka potknięcia o wąż ssący lub przewód zasilający.

– Foliowe opakowanie trzymać z dala od dzieci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże- niem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dot. bezpieczeństwa!

Należy stosować ochronę dróg odde- chowych!

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie! Urządzenie może za- wierać pyt szkodliwy dla zdrowia!

Nie wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego.

3 Elementy urządzenia

[1-1] Otwór wlotowy

[1-2] Miejsce podłączania modułu (moduł zasilania w spreżone powietrze w CTL 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC, Moduł gniazda wtykowego CTL 26 E SD)

[1-3] Gniazdo wtykowe urządzenia

[1-4] Schowek na wąż

[1-5] Uchwyt

[1-6] SysDoc

[1-7] Automatyczne oczyszczanie (tylko warianty z funkcją AutoClean)

[1-8] Włącznik urządzenia

[1-9] Regulacja siły ssania

[1-10] Klamra zamykająca

[1-11] Pojemnik na zanieczyszczenia

[1-13] Hamulec

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obsługi.

4 Dane techniczne

Odkurzacze mobilne
Pobór mocy 350 - 1200 W
Moc przyłączowa gniazda wtyko- wego urządzenia maks.:	WE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
Maks. natężenie przepływu (powietrze), odkurzacz/turbina 130 m^3/h / 234 m^3/h
Podciśnienie maks., turbina 24000 Pa
Powierzchnia filtracyjna		6318 cm^2
Wąż ssący D 27/32 mm x 3,5 m-AS
Długość przewodu przyłączeniowego 7,5 m
Poziom ciśnienia akustycznego według EN 60704-2-1 / Nieoznaczoność K		71 dB(A) / 3 dB
Rodzaj zabezpieczenia IP X4
Pojemność zbiornika CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 26 l
CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 36 l
CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC 48 l
Wymiary dt. x szer. x wys. CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 630 x 365 x 540 mm
CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 630 x 365 x 596 mm
CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC 740 x 406 x 1005 mm
Cieżar CTL 26 E, CTL 26 E SD 13,9 kg
	CTL 36 E, CTL 36 E LE 14,4 kg
	CTL 48 E, CTL 48 E LE 18,8 kg
	CTL 26 E AC 14,7 kg

Odkurzacze mobilne

5 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz mobilny nadaje się do

• zasysania i odsysania pytów o wielkości do 1 mg/m³ zgodnie z kategorią 'L',
• odsysania wody,
• eksploatacji przy zwiększonym obciążeniu w warunkach przemystowych, zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik.

6 Rozruch

OSTRZEŻENIE

Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

• Przestrzegać informacji podanych na tabliczce znamionowej.
• Przestrzegać specjalnych przepisów, obowiązujących na danym obszarze administracyjnym.

6.1 Pierwsze uruchomienie

• Założyć worek filtrujący lub worek jednorazowy [2].
  ▶ Montaż zwijacza kabla [3].
  ▶ Podłączanie węża ssącego [4].

6.2 Podłączanie odkurzacza mobilnego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia przez niekontrolowane uruchomienie narzędzi

▶ Przed przekręceniem przetącznika na pozycję "AUTO" (automatycznie) lub "MAN" (ręcznie) należy zwrócić uwagę na to, aby podłączone urządzenie było wyłączone.

Przetącznik [1-8] służy jako włącznik/wyłącznik.

Pozycja przetącznika '0'

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-3] jest pozbawione prądu, odkurzacz mobilny jest wyłączony.

Pozycja przełącznika 'MAN' (ręcznie)

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-3] przewodzi prąd, odkurzacz mobilny uruchamia się.

Pozycja przełącznika 'Auto' (automatycznie)

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-3] przewodzi prąd, odkurzacz mobilny uruchamia się przy włączeniu podłączonego narzędzia.

- Wetknąć wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego gniazda wtykowego.

Gdy urządzenie nie jest używane, jak również przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych i czyszczenia, wtyczkę należy wyciągać z gniazda wtykowego.

6.3 Podłączanie elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Należy przestrzegać maksymalnej mocy przyłączowej w gnieździe wtykowym urządzenia (patrz rozdział Dane techniczne).
▶ Wyłączyć elektronarzędzie.

▶ Podłączyć elektronarzędzie do gniazda wtykowego urządzenia [1-3].

Cechy szczególne CTL26 E SD

• CTL 26 E SD E/A: moduł gniazda wtykowego z automatycznym układem włączającym do stosowania dwóch elektronarzędzi: np. 2 szlifierki, 1 wyrzynarka + 1 szlifierka
• CTL 26 E SD: Moduł gniazda wtykowego ze statym doprowadzeniem prądu do stosowania jako przewód przedłużający: np. ładowarka, oprawa oświetleniowa itp.

6.4 Podłączanie narzędzia pneumatycznego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Wyłączyć narzędzie pneumatyczne.

Automatyczny układ włączający w przypadku narzędzi pneumatycznych (CTL 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC lub wyposażenia)

z modułem zasilania w spreżone powietrze w gnieździe modułu[1-2]

Zalecenie:

– Montaż jednostki zasilającej VE (495886): sprężone powietrze filtrowane i oliwione
- Zastosowanie systemu IAS ze złączką IAS (454757) do narzędzi pneumatycznych Festool

Warunek: ciśnienie robocze narzędzia – 6 bar!

6.5 Cechy szczególne CTL 36 E AC- LHS

Aby umożliwiać używanie odkurzacza mobilnego z modułem PLANEX:

Zastosować wąż ssący D 36 mm x 3,5 m AS.
▶ Do podłączenia modułu PLANEX należy za- stosować załączoną, specjalną mufę ssąca.
▶ Pomiędzy otworem ssącym [1-1] oraz wężem ssącym należy umieścić zasuwę zamykającą CT-VS.
Zamontować uchwyt narzędziowy.
▶ Używać tylko z workiem jednorazowym!

7 Ustawienia

7.1 Regulacja siły ssania

▶ za pomocą pokrętła [1-9].

7.2 Unieruchamianie hamulcem

Przełożenie czarnej dźwigni hamulcowej [1-13] zapobiega stoczeniu się odkurzacza mobilnego. W tym celu odkurzacz należy lekko unieść z przodu i docisnąć czarną dźwignię hamulca w dół do zatrzaśnięcia. W celu zwolnienia nacisnąć zieloną dźwignię.

7.3 Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłącza odkurzacz mobilny przed osiągnięciem krytycznej temperatury.

Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłącza odkurzacz mobilny przed osiągnięciem krytycznej temperatury.
▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny i poczekać ok. 5 minut na ostygnięcie, następnie włączyć.

① Jeśli włączenie nie jest możliwe: skontaktować się z warsztatem serwisowym firmy Festool.

7.4 AUTOClean - czyszczenie filtra głównego (tylko warianty z funkcją AutoClean)

Tylko w połączeniu z workiem jednorazowym (zgodnie z kategorią 'L'). Nie stosować do odsysania na mokro!

Automatyczne oczyszczanie

Ustawić częstotliwość za pomocą pokrętła [1-7].

Tylko modelCTL 36 E AC- LHS: włączać pokręttem[1-7].

Czyszczenie ręczne

Ustawić wyłącznik urządzenia [1-8] na symbol AC.

Pełne czyszczenie ręczne

Zakryć ręką lub przy użyciu zasuwy zamykającej CT-VS (497926) otwór dyszy lub przewodu ssawnego na 2 sekundy.
▶ Ustawić wyłącznik urządzenia [1-8] na symbol AC.

8 Praca

8.1 Obstuga

Schowek na wąż: po pracy wąż ssący można wprowadzić przez otwór [8-2] i odłożyć do schowka na wąż.

Miejsce na zamocowanie Systainera SysDoc: na powierzchni do odkładania narzędzi można [8-1] zamocować Systainer za pomocą czterech zasuw lub za pomocą T-Loc.

8.2 Odsysanie substancji suchych

OSTROŻNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych

Zawsze stosować worek filtrujący lub jednorazowy!

W przypadku odsysania pytów przekraczających wartości graniczne odsysanie może obejmować tylko jedno źródło powstawania pytów (narzędzie elektryczne lub pneumatyczne).

Przy odsysaniu pytów powstających w wyniku pracy elektronarzędzi należy przestrzegać następujących zaleceń:

Zapewnić odpowiednią wentylację! Przestrzegać obowiązujących przepisów!

Wartości graniczne: powietrze usuwane może wynosić maks. 50% objętości powietrza świeże- go

Wzór: kubatura pomieszczenia V_R x współczynnik wymiany powietrza L_W

8.3 Odsysanie wilgotnych substancji/cieczy

Wyjąć worek filtrujący lub worek jednorazowy!

Zalecenie: Zastosować specjalny filtr do zasy-sania na mokro (NF-CT).

Przy osiągnięciu maksymalnego poziomu na- pętnienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

Po wykonaniu odsysania na mokro pozostawić filtr główny do wyschnięcia!

OSTROŻNIE

Wydostawanie się piany i cieczy

- Natychmiast wyłączyć i opróżnić urządzenie.

8.4 Po pracy

▶ Tylko warianty z funkcją AutoClean: Oczyscić filtr główny automatycznie lub ręcznie (patrz rozdział 7.4).
▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny i wyciągnąć wtyczkę zasilania.
Zwinąć przewód zasilania.
▶ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia.
- Odstawić odkurzacz mobilny w suchym pomieszczeniu, zabezpieczyć przed użyciem przez osoby nieupoważnione.

9 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń, porażenia prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!
  Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach: Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool! Nr kat. na stronie: www.festool.pl/serwis

▶ Regularnie czyścić czujniki poziomu napełnienia [5] i opróżniać zbiornik na zanieczyszczenia [1-11].

Przestrzegać następujących wskazówek:

– Co najmniej raz w roku kontrola techniczna przeprowadzona przez producenta lub odpowiednio przeszkoloną osobę (np. pod kątem uszkodzenia filtra, szczelności urządzenia i działania urządzeń kontrolnych).
- Elementy, których nie można wyczyścić, należy zutylizować. Używać do tego celu nieprzepuszczalnych worków. Przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących usuwania odpadów!

9.1 Worek filtrujący/ worek jednorazowy/filtr główny

▶ Wyjąć worek filtrujący [6].
▶ Włożyć worek filtrujący [7].
▶ Wyjąć worek jednorazowy [8].
▶ Włożyć worek jednorazowy [9].
▶ Wymienić filtr główny [10].

Zutylizować zużyty filtr główny zgodnie z przepisami.

(i) Numery katalogowe wyposażenia, filtrów oraz materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w katalogu firmy Festool lub w internecie na stronie „www.festool.com”.

10 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recy-przyjaznego środowisku. Przestrzegać ązujących przepisów krajowych.

Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach