UAT505EUR - Detektor sieci podziemnych Beha-Amprobe - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UAT505EUR Beha-Amprobe

Lokalizator instalacji podziemnych

Podręcznik użytkownika

Ograniczona gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności

Posiadany produkt Beha-Amprobe będzie wolny od wad materiałowych i defektów wytwarzania w ciągu dwóch lat od daty zakupienia chyba że, jest to określone inaczej przez lokalne prawo. Ta gwarancja nie obejmuje bezpieczników, usuwalnych baterii lub uszkodzeń spowodowanych wypadkiem, zaniedbaniem, nieprawidłowym używaniem, zmianami, zanieczyszczeniem lub nienormalnymi warunkami działania albo obsługi. Sprzedawcy nie są upoważnieni do przedłużania wszelkich innych gwarancji w imieniu Beha-Amprobe. Aby uzyskać usługę w okresie gwarancji należy zwrócić produkt z dowodem zakupienia do autoryzowanego punktu serwisowego Beha-Amprobe lub do dostawcy albo dystrybutora Beha-Amprobe. Szczegółowe informacje znajdują się w części Naprawa. NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNYM ZADO\u015A\u0106UCZYNIENIEM DLA NABYWCY. WSZELKIE INNE GWARANCJE - WYRAŻONE, DOROZUMIANE ALBO USTAWOWE - WŁĄCZNIE Z DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU ALBO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, SĄ NINIEJSZYM ODRZUCANE. PRODUCENT NIE ODPOWIADA ZA WSZELKIE SPECJALNE, NIEBEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE ALBO WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY, POWSTAŁE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY LUB ZASTOSOWANYCH TEORII. Poniewa\u017C w niekt\u00F3rych stanach lub krajach nie jest dozwolone wy\u0142\u0105czenie lub ograniczenie dorozumianej gwarancji lub przypadkowych lub wynikowych strat, to o\u015Bwiadczenie o ograniczeniu odpowiedzialno\u015Bci producenta mo\u017Ce nie mie\u0107 zastosowania do ka\u017Cdego Nabywcy.

Naprawa

Wszelkie narzędzia Beha-Amprobe zwrócone do naprawy gwarancyjnej lub naprawy niegwarancyjnej albo do kalibracji, powinny być zaopatrzone w:nazwę użytkownika, nazwę firmy, adres, numer telefoniczny i dowód zakupienia. Dodatkowo należy dołączyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane miernikiem. Opłaty za naprawy niegwarancyjne lub wymiany powinny być wykonywane czekiem, przekazem pieniężnym, kartą kredytową z datą ważności lub zleceniem wykonania płatnym dla Beha-Amprobe.

Naprawy i wymiany gwarancyjne - Wszystkie kraje

Przed zażądaniem naprawy należy przeczytać oświadczenie dotyczące gwarancji i sprawdzić baterię. W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie uszkodzone narzędzia testowe można zwracać do dystrybutora Beha-Amprobe w celu ich wymiany na taki sam lub podobny produkt. Listę lokalnych dystrybutorów można sprawdzić w sekcji „Where to Buy (Gdzie kupić)” na stronie internetowej beha-amprobe.com. Dodatkowo, w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, urządzenia do naprawy i wymiany gwarancyjnej, można także wysyłać do Centrum serwisowego Amprobe (sprawdź adres poniżej).

Naprawy i wymiany niegwarancyjne - Europa

Urządzenia nie objęte gwarancją w krajach europejskich, można wymienić u dystrybutora Beha-Amprobe za nominalną opłatą. Listę lokalnych dystrybutorów można sprawdzić w sekcji „Where to Buy (Gdzie kupić)” na stronie internetowej beha-amprobe.com.

Beha-Amprobe

Oddział i zastrzeżony znak towarowy Fluke Corp. (USA)

Niemcy* Wielka Brytania Holandia - Siedziba główna**

In den Engematten 14 52 Hurricane Way BIC 1

79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5657 BX Eindhoven

Niemcy NR6 6JB United Kingdom Holandia

Telefon: [phone] - 0 Telefon: [phone] Telefon: [phone]

beha-amprobe.de

beha-amprobe.com

beha-amprobe.com

*(Tylko korespondencja - pod tym adresem nie są wykonywane żadne naprawy lub wymiany. Klienci z krajów europejskich powinni kontaktować się ze swoim dystrybutorem)

**adres pojedynczego kontaktu w EEA Fluke Europe BV

SPIS TREŚCI

2.1 Zawartość opakowania ....4
2.2 Elementy sterowania i wyświetlacz odbiornika UAT-600-RE....5
2.3 Alarmy odbiornika UAT-600-RE 8
2.4 Elementy sterowania i wyświetlacz nadajnika UAT-500-TE....9
2.5 Cęgi sygnałowe CT-600-EUR 9

1. GŁÓWNE ZASTOSOWANIA....10

3.1 Ogólne techniki lokalizacji do wszystkich zastosowań 10
3.2 Tryb zasilania 50/60 Hz – Pasywna lokalizacja kabli pod napięciem i linii energetycznych ....11
3.3 Tryb radiowy – Pasywna lokalizacja instalacji 12
3.4 Tryb indukcyjny – Lokalizacja instalacji 12
3.5 Tryb bezpośredniego podłączenia przewodów testowych – Lokalizacja pojedynczych rur lub kabli 14
3.6 Cęgi sygnałowe – Lokalizacja pojedynczych rur lub kabli....17

1. ZASTOSOWANIA SPECJALNE ....18

4.1 Lokalizacja niemetalicznych rur i rurociągów kanalizacyjnych....18
4.2 Wykonywanie pomiarów głębokości 18
4.3 Zaawansowane techniki lokalizacji – Zamiana dwóch osób 18

1. KONSERWACJA....20

5.1 Wymiana bateri....20

1. SPECYFIKACJE....21

Erwart	Ostrzeżenie! Sprawdź objaśnienie w tym podręczniku.
Erwart	OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Erwart	Należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika.
Erwart	Urządzenie jest zabezpieczone przez podwójną izolację lub izolację wzmacniającą.
Erwart	Wyłącznie dla systemów bez napięcia.
Erwart	Uziemienie.
Erwart	Bateria.
Erwart	Certyfikaty CSA Group potwierdzające zgodność ze standardami bezpieczeństwa Ameryki Północnej.
Erwart	Zgodność z dyrektywami europejskimi.
Erwart	Produkt spełniający odpowiednie normy dla urządzeń elektromagnetycznych w Korei Płd.
Erwart	Zgodność z odpowiednimi standardami australijskimi.
Erwart	To urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE określającą wymogi dotyczące oznakowania. Naklejona etykieta oznacza, że nie należy wyrzucać tego urządzenia elektrycznego/ elektronicznego razem z pozostałymi odpadami z gospodarstwa domowego. Kategoria urządzenia: zgodnie z załącznikiem I dyrektywy WEEE dotyczącym typów urządzeń ten produkt zalicza się do kategorii 9 („Przyrządy do nadzoru i kontroli”). Nie wyrzucać urządzenia wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ten produkt jest zgodny z:

• UL/IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, stopień zanieczyszczenia 2, odbiornik UAT-600-RE: Kategoria pomiaru CAT IV 600 V MAX
• IEC 61010-2-033
  • IEC 61010-031 (przewody testowe)
  • EMC IEC 61326-1

KATEGORIA POMIARU IV (KAT IV) jest przeznaczona dla urządzeń zainstalowanych w miejscu zasilania budynku lub w jego pobliżu, pomiędzy wejściem do budynku i główną tablicą dystrybucyjną. Urządzenia te mogą obejmować liczniki taryfy energetycznej i urządzenia podstawowej ochrony przed nadmiernym prądem.

Dyrektywy CENELEC

Ten przyrząd jest zgodny z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE CENELEC i dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

⚠️⚠️Ostrzeżenia: Przeczytaj przed użyciem

Aby uniknąć możliwego porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń osobistych:

• Produkt można używać wyłącznie tak jak to określono w tym podręczniku, w przeciwnym razie może nie działać właściwie zabezpieczenie zapewniane przez to urządzenie.
• Należy unikać pracowania samemu, wymagana jest asysta.
• Wykonaj test na znanym źródłe sygnału w zakresie znamionowego napięcia produktu, przed i po użyciu, aby się upewnić, co do jego sprawności.
• Nie wolno używać Produktu w miejscach z wybuchowymi gazami, oparami i/lub w miejscach o zbyt dużej wilgotności, wykraczających poza stopień ochrony IP54, zgodnie z normą IEC 60529.

- Produkt należy sprawdzić przed użyciem i nie należy go używać, jeśli wydaje się być uszkodzony. Należy sprawdzić, czy nie ma pęknięć lub czy nie brakuje plastykowych elementów. Szczególną uwagę należy zwrócić na izolację w pobliżu złączy.

- Przed użyciem należy sprawdzić przewody testowe. Nie należy używać, jeśli jest uszkodzona izolacja lub odsłonięty metal.

- Należy sprawdzić ciągłość przewodów testowych. Przed użyciem tego produktu, należy wymienić uszkodzone przewody testowe.

- Nie wolno używać urządzenia, jeśli działa w sposób nieprawidłowy. Może być ograniczone zabezpieczenie. W przypadku wątpliwości, ten produkt należy sprawdzić w serwisie.

- Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

- Należy zachować szczególnie ostrożność podczas pracy w pobliżu odsłoniętych przewodników lub szyn zbiorczych. Kontakt z przewodnikiem może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

- Nie należy chwytać produktu poza osłoną dotykową.

- Nie należy stosować napięcia o wartości przekraczającej napięcie znamionowe, zgodnie z oznaczeniem na tym produkcie, pomiędzy złączami lub pomiędzy dowolnym złączem, a uziemieniem.

- Przewody testowe należy odłączyć od tego produktu, przed otwarciem obudowy tego produktu lub pokrywy baterii.

- Nigdy nie należy używać tego produktu ze zdjęta pokrywą baterii lub otwartą obudową.

- Podczas pracy z napięciem prądu zmiennego o wartości skutecznej prądu zmiennego powyżej 30 V, wartości szczytowej prądu zmiennego powyżej 42 V lub wartości prądu stałego powyżej 60 V. Te napięcia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

- Nie wolno próbować wykonywać podłączenia do jakiegokolwiek obwodu pod napięciem, które może przekroczyć maksymalny zakres tego produktu.

- Do pomiarów należy używać prawidłowych złączy, funkcji i zakresów.

- Podczas aligatorków, palce należy trzymać za osłonami palców.

- Należy używać wyłącznie takie same wymienne bezpieczniki i określone części zamienne.

- Podczas wykonywania połączeń elektrycznych do nadajnika UAT-500-TE, przed podłączeniem czerwonego przewodu testowego do obwodu pod napięciem należy podłączyć czarny przewód testowy do uziemienia; podczas odłączania, przed odłączeniem przewodu testowego należy odłączyć przewód testowy pod napięciem.

- Aby uniknąć fałszywych odczytów, które mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i obrażeń, baterie należy wymienić po wyświetleniu wskaźnika słabego naładowania baterii. Przed i po użyciu należy sprawdzić działanie produktu na znanym źródle.

- Do zasilania tego produktu, dla odbiornika UAT-600-RE należy używać wyłącznie baterii 6 x AA, a dla nadajnika UAT-500-TE wyłącznie baterii 4 x D, prawidłowo zainstalowanych we wnęce baterii (patrz Część 5.1: Wymiana baterii).

- Podczas serwisowania należy używać wyłącznie określone części zamienne z możliwością naprawy przez użytkownika.

- Należy zapewnić zgodność z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jeśli są odsłonięte przewodniki pod napięciem należy stosować indywidualne urządzenia ochronne, aby zapobiec porażeniu prądem i obrażeniom wyniku utworzonego łuku.

- Do używania wyłącznie przez osoby kompetentne.

- Należy używać wyłącznie przewód testowy dostarczony z Produktem.

- Baterie należy wyjąć, jeśli produkt nie będzie długo używany lub przy przechowywaniu w temperaturze powyżej 60 °C. Jeśli baterie nie zostaną wyjęte, wyciek baterii może spowodować uszkodzenie produktu.

- Należy się zastosować do wszystkich instrukcji dotyczących dbania o baterie od producenta baterii.

- Nie należy używać tego produktu do sprawdzania braku napięcia. Należy użyć tester napięcia.

2. KIT COMPONENTS

2.1 Zawartość opakowania:

	UAT-505-EUR
Odbiornik UAT-600-RE	1
Nadajnik UAT-500-TE 1
Torba do przenoszenia CC-UAT-500-EUR	1
Zestaw przewodów testowych TL-UAT-500* 1
Podręcznik użytkownika 1
Baterie AA 1,5 V (IEC LR6) (Odbiornik) 6
Baterie D 1,5 V (IEC LR20) (Nadajnik) 4

*Zestaw przewodów testowych TL-UAT-500 zawiera:

• Zielony przewód testowy z odłączanym zielonym aligatorkiem
• Szary przewód testowy z podłączonym na stałe szarym aligatorkiem
• Pręt uziemienia

Akcesoria opcjonalne Opis
SC-600-EUR Zacisk sygnału
TL-600-25M	Przedłużacz przewodu testowego, 25 m (80 cali)

2.2 Elementy sterowania i wyświetlacz odbiornika UAT-600-RE

Elementy sterowania odbiornika

1 Czujnik światła
2 Głośnik
③ Wyświetlacz LC (wysoki kontrast, zoptymalizowany do używania przy świetle słonecznym)
4 Klawiatura
⑤ Wnęka baterii

6 >2s 7 Hz MENU ENTER

6 Włączanie/Wyłączanie zasilania ⏻ : Naciśnij na 2 sekundy w celu WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA
7 odbiornika.

Głośność/Głębokość :

• Głośność – Naciśnij krótko w celu przełączenia pomiędzy wyciszeniem, niskim, średnim i wysokim poziomem głośności.
• Pomiar głębokości – Naciśnij i przytrzymaj (> 2 sekund), aż do pokazania na ekranie wskazania głębokości.

8 +/—: Wyświetlanie regulacji czułości na głównym ekranie i przesunięcie wyboru w góre/w dół na ekranie menu.

9 Hz Hz : Naciśnij krótko w celu przełączenia pomiędzy dostępnymi opcjami częstotliwości.

8 kHz* Aktywny tryb 8 kHz *

33 kHz Aktywny tryb 33 kHz

50 Hz / 60 Hz Tryb zasilania (50 lub 60 Hz)

Radio Tryb radiowy

*Częstotliwość 8 kHz nie jest używana do połączenia z nadajnikiem UAT-500-TE. Ta częstotliwość obsługuje opcjonalny nadajnik UAT-600-TE.

10 Enter/Menu – Naciśnij krótko, aby przejść do menu Ustawienia odbiornika.

Wyświetlacz odbiornika

Wyświetlacz odbiornika ma wysokiego kontrastu, zoptymalizowany udo używania przy świetle słonecznym czarnobiały ekran LCD. Ma on także funkcję automatycznego podświetlenia, która jest uaktywniana w ciemnych miejscach dla zapewnienia zoptymalizowanego widzenia.

1 2 3 4 5 500 + 8kHz 33kHz 50Hz Radio 6 7 8 9

① Głośność głośnika
② Wskaźnik trybu lokalizacji
3 Poziom sygnału – Wskaźnik wartości maksymalnej
4 Poziom sygnału – Liczba na wyświetlaczu (0-999 odnosi się do 0-99,9%)
⑤ Wskaźnik stanu baterii
6 Częstotliwość sygnału lokalizacji
7 Strzałki W lewo-W prawo
8 Poziom sygnału – Wykres słupkowy
9 Wskaźnik ustawienia czułości

Strzałki W lewo-W prawo

Te strzałki wskazują odległość od pozycji kabla. Obie strzałki w lewo i w prawo pokazują się w pozycji dokładnie nad kablem.

Stała strzałka wskazuje, że użytkownik jest bardzo blisko lub w miejscu w którym znajduje się kabel.

Silnie przyciemniona strzałka wskazuje, że użytkownik zbliża się do miejsca w którym znajduje się kabel.

Lekko przyciemniona strzałka wskazuje, że użytkownik znajduje się daleko od miejsca w którym znajduje się

kabel.

Ustawienia odbiornika

Przed użyciem należy skonfigurować Odbiornik, poprzez włączenie urządzenia i naciśnięcie przycisku "ENTER/MENU". Wyświetlone zostanie Menu Ustawienia.

• Użyj przycisków “ + / ” do przewijania menu w górę i w dół.
• Naciśnij "ENTER" w celu zmiany ustawienia funkcji.
• W celu wyjścia, przewiń w dół do "Wyjście" i naciśnij "ENTER".

Z menu Ustawienia, można wybrać:

1. Konfiguracja anteny - ∧ Wartość maksymalna lub zerowa
2. Pomiary - Angielski (0 '00") lub Metryczne (0,00 m)
3. Częstotliwość lokalizacji dla trybu zasilania – 50 Hz lub 60 Hz

Uwaga: Niektóre wybory mogą być niedostępne we wszystkich trybach. Jeśli nie są dostępne, ikona zostanie zastąpiona przez — —.

0.00m0'00" 50Hz60Hz Exit Enter

Konfiguracje anteny

	Sygnał wartości maksymalnej ze strzałkami w lewo/w prawo. Ta konfiguracja jest odpowiednia do lokalizacji ogólnego przeznaczenia.
	Sygnał zerowy ze strzałkami w lewo/w prawo. Ta konfiguracja daje ostry Sygnał zerowy nad linią ale jest mniej dokładna niż Tryb wartości maksymalnej. Jest przydatna do lokalizacji długich linii, ponieważ ostry Sygnał zerowy jest łatwy do lokalizacji.

Używanie Trybu zerowego

Aby wybrać Tryb zerowy, włącz urządzenie i naciśnij "ENTER", aby przejść do menu Ustawienia.

Wybierz Žopuść menu Ustawienia. Wykres słupkowy pokaże teraz minimalny sygnał nad linią.

Strzałki w lewo/w prawo wskażą także pozycję linii.

8kHz 33kHz 50Hz Radio 999 100 999 8kHz 33kHz 50Hz Radio 999 8kHz 33kHz 50Hz Radio 999 8kHz 33kHz 50Hz Radio 100 8kHz 33kHz 50Hz Radio 999

Uwaga: Podczas używania Trybu zerowego pojawia się ostrzeżenie, że nie jest on tak dokładny, jak Tryb wartości maksymalnej. Tryb zerowy jest przydatny podczas wykrywania przybliżonej pozycji linii, przy wykrywaniu na dużą odległość.

2.3 Alarmy odbiornika UAT-600-RE

Alarmy ekranu

Te alarmy pojawiają się z prawej strony ekranu i mogą się pojawić w dowolnym czasie.

Serwis	Wskazuje, że urządzenie nie jest skalibrowane. Jest to zwykle ustawienie fabryczne. Należy się skontaktować z serwisem.
Niski poziom naładowania baterii	Wskazuje, że pozostało mniej niż 10% naładowania baterii.
Przeciążenie sygnału	Wskazuje, że sygnał jest za silny do prawidłowego przetworzenia. Nie wystąpi uszkodzenie elektroniki, ale będzie to miało wpływ na pomiar. Ten stan występuje bardzo rzadko.
Bardzo niski poziom naładowania baterii	Gdy pojawia się ta ikona, napięcie baterii tak niskie, że nie jest możliwe używanie lokalizatora. Aby kontynuować należy wymienić lub naładować baterie.

8kHz 33kHz 50/60Hz Radio 501

Alarmy powiązane z pomiarem głębokości

Te alarmy są powiązane z pomiarami głębokości i pojawiają się wyłącznie na pomocniczym ekranie głębokości.

8kHz 33kHz 50Hz Radio 457

Alarmy powiązane z głębokością

Nienormalny sygnał	Nie jest możliwe obliczenie głębokości, ponieważ sygnał jest za bardzo zakłócony, za słaby lub za silny.
Sygnał z instalacji napowietrznych	Nie jest możliwe obliczenie głębokości, ponieważ jest za silny sygnał nadziemny (tj. kabla napowietrznego).
Płytko położona instalacja podziemna	Urzadzenie wykryło płytko położoną instalację podziemną (na głębokości mniejszej niż 10 cm). Podczas wykopywania wymagane jest zachowanie ostrożności.

2.4 Elementy sterowania i wyświetlacz nadajnika UAT-500-TE

Elementy sterowania nadajnika

2.5 Cęgi sygnałowe CT-600-EUR (opcjonalne)

W wielu sytuacjach, nie jest możliwe uzyskanie dostępu do kabla w celu utworzenia styku połączenia elektrycznego albo nie jest to bezpieczne. Opcjonalne cęgi sygnałowe zapewniają skuteczną i bezpieczną metodę podłączenia sygnału lokalizacji do kabla, umożliwiając Nadajnikowi indukowanie sygnału przez izolację w przewodach lub rurach. Cęgi działają wyłącznie w obwodach zamkniętych o niskiej impedancji.

1 Złącza do bezpośredniego podłączania przewodów testowych (wyłącznie systemy bez napięcia) i cęgów sygnałowych
2 Impulsowy/Ciągły: Naciśnij krótko w celu zmiany pomiędzy domyślnym trybem Ciągłymi Impulsowym w celu uzyskania lepszego działania w środowiskach o dużym stopniu zakłóceń
3 Siła sygnału: Naciśnij krótko w celu zmiany pomiędzy Hi dla maksymalnej siły sygnału lub Lo dla lepszej efektywności baterii
4 WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE zasilania: Naciśnij na 2 sekundy w celu WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA Nadajnika
5 Głośność: Naciśnij krótko w celu zmiany pomiędzy poziomami głośności niska, wysoka i wyciszenie
6 Głośnik (sygnał wskazuje jakość połączenia)
7 Pokrywa obudowy baterii

Zastosowanie	Ustawienie odbiornika	Ustawienie nadajnika Wskazówka
Lokalizacja zasilanych kabli 50/60 Hz przewodzących prąd	Tryb zasilania 50 Hz lub 60 Hz	Brak wymaganego nadajnika	Odbiornik wykryje sygnał zasilanego kabla 50/60 Hz przewodzącego prądCzęść 3.2
Identyfikacja wszystkich instalacji metalowych: rur*, zasilanych i niezasilanych kabli	Tryb radiowy		Odbiornik wykryje wiele instalacji przewodzących sygnałCzęść 3.3 i 3.4
	33 kHz	Tryb indukcyjny
Lokalizacja indywidualnych rur* lub niezasilanego kabla (wyłącznie kable bez napięcia)	33 kHz	Bezpośrednie połączenie przewodu testowego	Odbiornik wykryje sygnał wyłącznie z indywidualnego kabla/rury podłączonych do nadajnikaCzęść 3.5 i 3.6
		Zacisk

*Lokalizacja niemetalowych rur i kanałów kablowych jest możliwa po włożeniu stalowego paska lub kabla

3.1 Ogólne techniki lokalizacji do wszystkich zastosowań

Lokalizacja odbiornika

1. Włącz odbiornik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania. Wybierz wymaganą częstotliwość lokalizacji. Przytrzymaj odbiornik pionowo.
2. Wyreguluj czułość przyciskami “☐/☐”, aby rozpoczął się odczyt wykresu paskowego pokazując przesunięcie. Elementy sterowania czułością powinny być ustawione na maksymalną albo zbliżoną czułość.
3. Utrzymując odbiornik w pionie i z przodu ciała, przejdź w poprzek sprawdzanego obszaru, a następnie zgodnie ze wzorcem siatki.

Należy pamiętać, że głośnik nie będzie generował dźwięku, aż do momentu, gdy odczyt miernika przekroczy pełną skalę o około 10%.

Należy pamiętać, że nie zostaną wykryte obiekty prostopadłe do odbiornika (białe obiekty na rysunkach A i B). Odbiornik wykrywa obiekty równoległe lub pod niewielkim kątem (szare obiekty na rysunkach A i B). Po wykonaniu początkowego wyszukiwania siatki, jak pokazano na rysunku A, powtórz wyszukiwanie siatki pod kątem 90 stopni, jak pokazano na rysunku B.

graph TD
    A["Device"] --> B["Vertical Channel"]
    B --> C["Flow Direction 1"]
    B --> D["Flow Direction 2"]
    B --> E["Flow Direction 3"]
    B --> F["Flow Direction 4"]
    B --> G["Flow Direction 5"]
    B --> H["Flow Direction 6"]
    B --> I["Flow Direction 7"]
    B --> J["Flow Direction 8"]
    B --> K["Flow Direction 9"]
    B --> L["Flow Direction 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

graph TD
    B["Power Supply"] --> A["Line A"]
    A --> B["Phase 1"]
    A --> C["Phase 2"]
    B --> D["Line B"]
    C --> E["Phase 3"]
    D --> F["Output"]
    E --> G["Output"]

Widok planu

1. Jeśli przy każdym wzroście wartości odczytu przez miernik, ostrożnie przesuń lokalizator do przodu i do tyłu, w lewo i w prawo, aby wykryć maksymalny sygnał. Wykorzystaj wykres słupkowy, aby wspomóc w potwierdzeniu prawidłowej pozycji. Jeśli na wykresie słupkowym przekroczona zostanie wartość maksymalna, dopasuj czułość, aby przenieść odczyt w granice limitów wykresu słupkowego, używając przycisków /

Jeśli odczyt znajduje się poza skalą (za duży lub za mały), naciśnięcie razem przyciski [+/-]” spowoduje automatyczne dopasowanie czułości w celu zmiany odchylenia pomiaru do 50%.

1. Obróć odbiornika na jego osiach w celu uzyskania maksymalnego sygnału. Wskazuje to, że odbiornik znajduje się bezpośrednio nad linią i jest dopasowany do kierunku kabla. Kierunek można także sprawdzić, poprzez obrót, aż do wykrycia najmniejszej wartości sygnału – Odbiornik jest skierowany prostopadle do kabla/rury.

100100999999 8kHz 33kHz 50Hz Radio 8kHz 33kHz 50Hz Radio 8kHz 33kHz 50Hz Radio

1. Przejdź wzdłuż drogi przebiegu kabla i zlokalizuj ją poprzez przesunięcie Odbiornika od lewej do prawej, aby znaleźć sygnał o najwyższej wartości.

3.2 Tryb zasilania 50/60 Hz – Pasywna lokalizacja kabli pod napięciem i linii energetycznych

Sygnały zasilania są tworzone przez prąd sieci zasilającej w kablach zasilania. Te sygnały mają częstotliwość 50 lub 60 Hz w zależności od regionu (na przykład, w Europie częstotliwość wynosi 50 Hz, a w Stanach Zjednoczonych 60 Hz). Tę częstotliwość można wyregulować w odbiorniku.

Gdy dystrybucja zasilania prądem elektrycznym jest wykonywana przez sieć, część energii wraca do stacji zasilania przez uziemienie. To rozproszenie prądu może spowodować przeskoki prądu na rury i kable, a także utworzenie sygnałów prądowych.

Aby utworzyć możliwy do wykrycia sygnał, musi być dostępny wystarczającej wartości prąd elektryczny. Na przykład, nieużywany kabel pod napięciem, może generować wykrywalny sygnał. Bardzo dobrze zbalansowany kabel (dokładnie taki sam prąd płynący w przewodzie fazowym i neutralnym) spowoduje anulowanie i może nie utworzyć sygnału. W praktyce to nie występuje, ponieważ w kablu zwykle występują wystarczającej wielkości niezrównoważenia, aby utworzyć dobrej wartości wykrywalny sygnał.

1. Włącz odbiornik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Naciśnij powtarzająco przycisk “Hz”, aż do wybrania prawidłowej częstotliwości. W celu zmiany częstotliwości pomiędzy 50 lub 60 Hz należy sprawdzić część 2.2 Elementy sterowania i wyświetlacz odbiornika UAT-600-RE.
3. Wykonaj czynności opisane w części 3.1 Lokalizacja odbiornika.

3.3 Tryb radiowy – Pasywna lokalizacja instalacji

Sygnały radiowe są tworzone przez nadajnik radiowy niskiej częstotliwości i są używane do nadawania i komunikacji. Są one pozycjonowane na całym świecie. Ponieważ częstotliwości są bardzo niskie, sygnały mają tendencję do penetrowania i zakrzywiania, zgodnie z zakrzywieniem ziemi. Gdy sygnały przechodzą przez długi przewodnik, taki jak rura lub kabel, sygnały są ponownie generowane. Te ponownie generowane sygnały, można wykryć w Trybie radiowym.

Radiowe sygnały lokalizacji są bardzo podobne do wykrywania sygnałów zasilania, ponieważ oba są pasywne. Z wykorzystaniem metody Tryb radiowy, można wykrywać metalowe instalacje, takie jak rury, a także kable pod napięciem i bez napięcia. Lokalizacja niemetalowych rur i kanałów kablowych będzie możliwa po włożeniu stalowego paska lub kabla.

8kHz 33kHz 50Hz Radio 510

1. Włącz odbiornik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Naciskaj powtarzająco przycisk "Hz", aż do wybrania Radio.
3. Wykonaj czynności opisane w części 3.1 Lokalizacja odbiornika.

Podczas pasywnej lokalizacji nie są aktywne strzałki w lewo/w prawo

3.4 Tryb indukcyjny – Lokalizacja instalacji

Tryb indukcyjny jest szczególnie przydatny do identyfikacji lokalizacji wielu zakopanych instalacji, przed rozpoczęciem kopania. Tryb indukcyjny można także użyć do lokalizacji indywidualnych kabli, gdy nie ma dostępu do linii w celu podłączenia przewodów testowych lub cęgów. Jednak, ta metoda może nie być wiarygodna, jeśli w okolicy znajdują się inne linie, ponieważ sygnał zostanie także zastosowany do tych linii.

Bez przewodów testowych lub cęgów sygnałowych, podłączonych do Nadajnika, Nadajnik zostanie uruchomiony automatycznie w celu wygenerowania w pobliżu niego sygnału z użyciem anteny wewnętrznej. Sygnały te spenetrują grunt i zostaną sprzęgnięte z zakopanymi liniami. Następnie sygnał przejdzie wzdłuż linii, którą można wykryć Odbiornikiem.

Z wykorzystaniem metody Tryb indukcyjny, można wykrywać metalowe instalacje, takie jak rury, a także kable pod napięciem i bez napięcia. Lokalizacja niemetalowych rur i kanałów kablowych będzie możliwa po włożeniu stalowego paska lub kabla.

Tryb indukcyjny – Ustawienia Nadajnika

Podczas używania trybu indukcyjnego, aby uniknąć zakłóceń sygnału, Nadajnik należy umieścić w odległości co najmniej 65 stóp (20 m) od wszelkich budowli, takich jak budynki lub wieże. Przed lokalizacją, należy wizualnie sprawdzić przeszukiwany obszar, wyszukując ślady obecności zakopanej instalacji, takie jak transformatory, włazy, ulice lub lampy parkingowe, itd.

> 20 m (65 stóp)

Sygnał będzie generowany wokół Nadajnika, a także pod nim, dlatego podczas dokładnego wskazywania lub wykonywania głębokich odczytów zaleca się, aby zastosować sygnał z użyciem trybu indukcyjnego i utrzymać odległość co najmniej 65 stóp (20 m) od Nadajnika. Chociaż możliwa jest lokalizacja w odległości poniżej 65 stóp, operator powinien pamiętać, że sygnał odbierany bezpośrednio z Nadajnika może być wystarczająco silny, aby wpływać na wyniki.

> 20 m (65 stóp)

Należy unikać umieszczania Nadajnika nad metalowymi włazami, ponieważ spowoduje to duże zmniejszenie skuteczności Nadajnika i w ekstremalnych przypadkach, może spowodować uszkodzenie obwodów Nadajnika.

1. Włącz Nadajnik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Umieść Nadajnik nad spodziewanym miejscem lokalizacji linii, ustawiając go prostopadle do linii.

1. Naciśnij przycisk Sygnał w celu przełączenia pomiędzy siłą sygnału Hi i Lo. Sygnał Lo wykorzystuje mniej energii i pozwala na oszczędzanie energii baterii. Jeśli wynikowy sygnał jest zbyt słaby, należy zwiększyć poziom. Zbyt duże zwiększenie mocy sygnału może spowodować indukowanie sygnału w niewłaściwych liniach.

Tryb indukcyjny – Lokalizacja z Odbiornikiem

1. Włącz odbiornik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.

2. Naciskaj powtarzająco przycisk “Hz”, aż do wybrania 33 kHz.*

3. Wykonaj czynności zgodnie z opisem w części 3.1 Lokalizacja odbiornika, używając wskaźników strzałka W lewo/W prawo do szybkiej oceny lokalizacji przewodu.

4. Opcjonalny pomiar głębokości przewodu. W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź część 4.3 Wykonywanie pomiarów głębokości i prądu.

Dla zapewnienia lepszej dokładności, po wykryciu początkowej lokalizacji instalacji, przesuń Nadajnik bezpośrednio nad nią w razie nieprecyzyjnego ustalenia miejsca na początku szukania.

Gdy sygnał jest zniekształcony, strzałki mogą wskazywać inne pozycje celu, niż by to wynikało z odczytu największego słupka na wykresie. W tej sytuacji, należy zawsze użyć wykres paskowy do wskazania linii, ponieważ jest mniej podatny na pole zniekształconego sygnału niż strzałki W lewo/W prawo.

* Częstotliwość 8 kHz nie jest używana do połączenia z Nadajnikiem UAT-500-TE. Ta częstotliwość obsługuje opcjonalny nadajnik UAT-600-TE.

8kHz 33kHz 50/60Hz Radio 500

3.5 Tryb bezpośredniego podłączenia przewodów testowych – Lokalizacja pojedynczych rur lub kabli

Bezpośrednie podłączenie przewodów testowych to najbardziej wiarygodna metoda lokalizacji indywidualnych kabli lub rur.

⚠ OSTRZEŻENIE

• Podłączenia do kabli powinien wykonywać wyłącznie autoryzowany personel.
• Nadajnik można podłączyć WYŁĄCZNIE do niezasilanych przewodów lub do rur.
• Podczas podłączania do linii, gdy Nadajnik jest włączony, nie należy dotykać metalowych części cęgów, ponieważ napięcie w nich może przekraczać 30 V rms.
• W odniesieniu do kabli ekranowanych, należy zawsze podłączać do powłoki ochronnej kabla. Powłoka ochronna kabla zatrzyma lokalizowany sygnał, jeśli Nadajnik jest podłączony do jednego z przewodów wewnętrznych.

L N PE

⚠️⚠ WAŻNA UWAGA, PRZECZYTAJ PRZED ROZPOCZEĘCIEM LOKALIZACJI

Unikanie problemów z zanikiem sygnału, poprzez oddzielne połączenie uziemienia

Generowany przez nadajnik sygnał, tworzy dookoła przewodu pole elektromagnetyczne. To pole jest wykrywane przez odbiornik. Im wyraźniejszy jest ten sygnał, tym łatwiej zlokalizować przewód.

Jeśli Nadajnik jest podłączony do dwóch sąsiednich przewodów w tym samym obwodzie (na przykład, przewody fazowe i neutralne w kablu Romax), sygnał przechodzi w jednym kierunku przez pierwszy przewód, a następnie powraca (w przeciwległym kierunku) przez drugi przewód. Powoduje to utworzenie dwóch pół magnetycznych dookoła każdego przewodu w przeciwległych kierunkach. Te przeciwległe pola zostaną częściowo lub całkowicie przez siebie usunięte, czyniąc lokalizację trudną, jeśli nie niemożliwą.

L N PE 8kHz 33kHz 50Hz Radio 100 No

Aby uniknąć efektu usunięcia, należy zastosować metodę oddzielnego podłączenia uziemienia. Szary przewód testowy Nadajnika należy podłączyć do przewodu fazowego obwodu do lokalizacji, a przewód zielony do oddzielnego przewodu uziemienia, takiego jak rura wodna, słupek wbity w ziemię, metalowy, uziemiony element budowlany budynku albo połączenie uziemienia gniazda zasilającego w innym obwodzie. Ważne jest, aby zrozumieć, że akceptowalny, oddzielne uziemienie, NIE jest złączem uziemienia jakiegokolwiek gniazda w tym samym obwodzie w którym znajduje się lokalizowany przewód.

L N PE 999 8kHz 33kHz 50Hz Radio 0 0

Tryb bezpośredniego podłączenia przewodów testowych – Ustawienia Nadajnika

1. Włącz Nadajnik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Podłącz zielony i szary przewód testowy do wejść Nadajnika. Nadajnik automatycznie przełączy się na Tryb połączenia bezpośredniego.
3. Włóż wbity w ziemię pręt prostopadle do linii, kilka metrów od niej. Podłącz aligatorkiem zielony przewód do pręta uziemienia.
4. Podłącz szary przewód testowy do docelowej linii. Po podłączeniu do kabla elektrycznego upewnij się, że przewody są bez napięcia.
5. Naciśnij przycisk Sygnału w celu przełączenia pomiędzy siłą sygnału Hi i Lo. Sygnał Lo wykorzystuje mniej energii i pozwala na oszczędzanie energii baterii. Jeśli wynikowy sygnał jest zbyt słaby, należy zwiększyć poziom. Niepotrzebne zwiększenie siły sygnału, może spowodować “zanik” sygnału w innych instalacjach i utworzenie błędnych sygnałów “odbicia”. Spowoduje to także większe zużycie energii baterii.

Uwaga: Po podłączeniu, Nadajnik wygeneruje sygnał dźwiękowy. Im lepsze połączenie z linią i uziemieniem, tym słabszy będzie sygnał dźwiękowy. Należy sprawdzić jakość połączenia, poprzez odłączenie, a następnie ponowne podłączenie szarego przewodu.

Elementy, które mogą wpływać na jakość połączenia to korozja punktu podłączenia do rury (należy oczyścić miejsce połączenia drucianą szczotką) lub słabe uziemienie. Aby poprawić jakość połączenia spowodowaną słabym uziemieniem, należy włożyć pręt do wilgotnego gruntu. Jeśli to konieczne, należy zwilżyć przyległy grunt wodą. Jeśli uziemienie nadal nie jest prawidłowe, należy podłączyć przewód testowy do sąsiedniej pokrywy włazu. Należy unikać podłączania do ogrodzenia, ponieważ może to spowodować utworzenie powrotnych sygnałów prądowych wzdłuż ogrodzenia, które będą zakłócać lokalizację sygnału.

Podczas podłączania do rur i kabli o dużej średnicy, czasami może się okazać, że nie jest możliwe znalezienie odpowiedniego miejsca do zastosowania aligatorka. Jeśli materiał jest żelazisty, należy użyć magnes do utworzenia styku z linią, a następnie podłączyć aligatorek do magnesu. Na przykład: wykonanie podłączenia do obwodu oświetlenia ulicznego. Zwykle wykonywane jest łączenie powłoki ochronnej kabla oświetleniowego do metalicznej pokrywy kontrolnej lampy ulicznej. Utworzenie połączenia z płytą kontrolną, spowoduje zaindukowanie sygnału w kablu, przez płytę i powłokę ochronną. Normalnie, nie ma odpowiedniego miejsca na płycie na zaczepienie cęgów, dlatego uzyskanie odpowiedniego punktu styku zapewnia magnes.

Tryb bezpośredniego podłączenia przewodów testowych – Lokalizacja z Nadajnikiem

1. Włącz odbiornik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Dopasuj częstotliwość Nadajnika, naciskając powtarzająco przycisk "Hz". Wybierz częstotliwość 33 kHz.
   Uwaga: Częstotliwość 8 kHz nie jest używana do połączenia z Nadajnikiem UAT-500-TE. Ta częstotliwość obsługuje opcjonalny nadajnik UAT-600-TE.
3. Wykonaj czynności opisane w części 3.1 Lokalizacja odbiornika.
4. Użyj wskaźników strzałka W lewo/W prawo do szybkiej oceny lokalizacji przewodu.
5. Opcjonalny pomiar głębokości przewodu. W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź część 4.3 Wykonywanie pomiarów głębokości i prądu.

8kHz 33kHz 50/60Hz Radio 500

3.6 Cęgi sygnałowe – Lokalizacja pojedynczych rur lub kabli

8kHz 33kHz 50/60Hz Radio 500

W wielu sytuacjach, nie jest możliwe uzyskanie dostępu do kabla w celu utworzenia styku połączenia elektrycznego albo nie jest to bezpieczne. Używanie cęgów sygnałowych to skuteczna i bezpieczne metoda podłączenia sygnału lokalizacji do kabla.

Podczas używania cęgów sygnałowych, aby umożliwiać przepływ prądu najlepiej jest uziemić oba końca docelowego kabla. Przy użyciu cęgów blisko punktu uziemienia, gdzie istnieje wiele uziemień lub szyn uziemienia, należy się upewnić, że cęgi są umieszczone niedaleko linii docelowej i nie do szyny uziemienia/innych uziemień w celu zmniejszenia efektów przyłączenia nadawanego sygnału także do niepotrzebnej linii.

Cęgi sygnałowe – Ustawienia nadajnika

1. Włącz Nadajnik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Podłącz czarny i czerwony przewód testowy cęgów sygnałowych do wejść nadajnika.

3. Zaciśnij cęgi sygnałowe niedaleko docelowej linii.

4. Naciśnij przycisk Sygnał w celu przełączenia pomiędzy siłą sygnału Hi i Lo. Sygnał Lo wykorzystuje mniej energii i pozwala na oszczędzanie energii baterii. Jeśli siła sygnału jest słaba, należy zwiększyć poziom. Niepotrzebne zwiększenie siły sygnału, może spowodować “zanik” sygnału w innych instalacjach i utworzenie błędnych sygnałów “odbicia”. Spowoduje to także większe zużycie energii baterii.

Cęgi sygnałowe – Lokalizacja z Odbiornikiem

1. Włącz odbiornik poprzez naciśnięcie na dwie sekundy przycisku zasilania.
2. Dopasuj częstotliwość Nadajnika, naciskając powtarzająco przycisk "Hz". Wybierz częstotliwość 33 kHz.
3. Wykonaj czynności opisane w części 3.1 Lokalizacja odbiornika.
4. Użyj wskaźników strzałka W lewo/W prawo do szybkiej oceny lokalizacji przewodu.
5. Opcjonalny pomiar głębokości przewodu. W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź część 4.3 Wykonywanie pomiarów głębokości i prądu.

8kHz 33kHz 50/60Hz Radio 500

4. ZASTOSOWANIA SPECJALNE

4.1. Lokalizacja niemetalicznych rur i rurociągów kanalizacyjnych

Lokalizator UAT-500-EUR może niebezpośrednio lokalizować niemetalowe kanały i rury.

1. Wlóż do kanału lub rury stalowy pasek lub kabel. Dla rurociągów kanalizacyjnych należy użyć maszynę do czyszczenia spustów ściekowych.

2. Wykonaj czynności, zgodnie z opisem w części 3.5 Tryb bezpośredniego podłączenia przewodów testowych – Lokalizacja pojedynczych rur lub kabli. Podłącz szary przewód testowy do stalowego paska lub do żyły ciągłości.

Odbiornik namierzy sygnał przewodzony przez pasek ze stali lub przewód, wskazując lokalizację niemetalowej rury.

4.2. Wykonywanie pomiarów głębokości

Pomiar głębokości jest dostępny wyłącznie wtedy, gdy Odbiornik jest ustawiony na częstotliwość 33 kHz. NIE jest dostępny w trybie 50/60 Hz lub w trybie radiowym.

Aby wykonać pomiar głębokości i prądu, najpierw wskaż pozycję linii. Umieść końcówkę Odbiornika na gruncie, upewniając się, że jest ustawiona pionowo i poprzecznie do linii. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

“Jaz do zmiany ekranu na wyświetlanie okna dialogowego.

8kHz 33kHz 50/60Hz Radio 262 3'11" 3.45mA

Sprawdzanie błędów głębokości spowodowanych zniekształceniem sygnału

Jednym sposobem określania, czy pomiar głębokości został prawdopodobnie zniekształcony jest wykonanie odczytu głębokości na poziomie gruntu, a następnie podniesienie Odbiornika na znaną odległość od gruntu (na przykład na jedną stopę). Ponownie wykonaj odczyt głębokości na nowej głębokości i potwierdź, czy głębokość wzrosła o tę wielkość. Jeśli głębokość została zmieniona przez inny czynnik niż jej rzeczywista zmiana, to odczyty należy traktować jako podejrzane.

Zniekształcone sygnały spowodują odchylenie pozycji lokalizowanej linii od pozycji rzeczywistej. Błędy są bardziej wyraźne na wykresie słupkowym podczas używania strzałek w Trybie zerowym niż w Trybie wartości maksymalnej. Stąd, jeśli strzałka/pozycja zerowa i pozycja wykresu słupkowego wartości maksymalnych wskazują odmiennie, sygnał jest prawdopodobnie zniekształcony, a odczyty należy traktować z ostrożnością.

⚠ OSTRZEŻENIE

Nigdy nie należy mechanicznie kopać nad drogą przechodzenia zakopanej rury lub kabla.

Podczas kopania należy zawsze zachować ostrożność.

4.3. Zaawansowane techniki lokalizacji – Zamiana dwóch osób

1. Ustaw Nadajnik zgodnie z opisem w części 3.4 Tryb indukcyjny – Lokalizacja instalacji.
2. Włącz Odbiornik naciskając na dwie sekundy przycisk zasilania i wybierz częstotliwość 33 kHz naciskając przycisk Hz.
3. Wybierz obszar do sprawdzenia. Jedna osoba trzyma Nadajnik jedną ręką w linii z kierunkiem ruchu, a druga trzyma Odbiornik (jak pokazano poniżej).
4. Stań w odległości co najmniej 15 stóp (5 m), trzymając urządzenie jak pokazano poniżej, z Nadajnikiem i Odbiornikiem w linii z kierunkiem ruchu.
5. Wyreguluj czułość Odbiornika tak, aby miernik odczytywał około 20% siły sygnału.

6. Przejdź powoli poprzecznie do miejsca, zachowując równoległość do siebie. Wraz ze zbliżaniem się miejsca instalacji, wzrośnie poziom sygnału na Odbiorniku. Gdy sygnał osiągnie wartość maksymalną, zatrzymaj Nadajnik i umieść go na gruncie. Następnie określ pozycję instalacji z Odbiornikiem, zgodnie z opisem w części 3.1 Lokalizacja odbiornika. Zaznacz tę pozycję i w razie potrzeby nakreśl trasę poprzecznie do miejsca.

7. Kontynuuj przeszukiwanie poprzecznie do miejsca a następnie, jeśli to możliwe, powtórz proces, pod kątem 90 stopni, aby dokończyć przeszukiwanie.

5. KONSERWACJA

5.1. Wymiana baterii

Użyj płaskiego śrubokręta do otwarcia drzwi baterii.

4 x bacterie celowe D 6 x baterii alkalicznych CAT N 600 V

UAT-600-REUAT-505-TE

6. SPECYFIKACJE

Nadajnik UAT-500-TE
Napięcie działania Obwód bez napięcia wyłącznie dla Trybu połączenia bezpośredniego
Częstotliwość nadawania 33 kHz
Tryby lokalizacji	Niezasilane:- Tryb indukcyjny- Tryb połączenia bezpośredniego- Tryb cęgów
Wyjście mocy wyjścia trybu nadawania	Maks. 1 Wat
Napięcie wyjścia Maks. 35 V rms
Prąd wyjścia Maks. 100 mA rms
Wizualne wskazywanie sygnału Dwie diody LED wskazujące sygnał LO i HI
Dźwiękowe wskazywanie sygnału	Tryb ciągłego sygnału: Ciągły sygnał audioTryb pulsacyjnego sygnału: Szybko pulsujący sygnał audio
Zgodny odbiornik Odbiornik UAT-600-RE
Zgodne akcesoria	Cęgi sygnałowe SC-600-EURZestaw przewodów testowych TL-UAT-500
Temperatura działania i wilgotność	-20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F), ≤ 80% RH
Temperatura przechowywania i wilgotność	-40 °C do 60 °C (-40 °F do 140 °F), ≤ 80% RH
Wysokość działania n.p.m. < 2000	m (< 6561 stóp)
Stopień zanieczyszczenia 2
Klasa IP IP54
Zasilanie Cztery celowe baterie alkaliczne (4) D 1,5 V
Żywotność baterii Około 12 godzin	przy temperaturze 21 °C (70 °F) (Typowa)
Wskazanie słabej baterii	Obydwie diody LED LO i HI migają co 1,5 sekundy, a sygnał audio miga co 1,5 sekundy
Certyfikat
Zgodność ze standardami bezpieczeństwa	IEC 61010-1, CSA/UL 61010-1,IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031 (przewody testowe)
Kompatybilność elektromagnetyczna	IEC 61326-1 Korea (KCC): Urządzenie klasy A (Urządzenie nadawcze i komunikacyjne) ^[1] Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dla urządzeń fal elektromagnetycznych (Klasa A), a wysyłający lub użytkownik powinien mieć tego świadomość. To urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania biznesowego, a nie do użytku domowego.
Wymiary (wys. x szer. x dł.)	Okolo 460 x 90 x 65 mm (18,1 x 3,5 x 2,56 cala)
Masa	Okolo 1,77 kg (3,9 funta) (zainstalowane baterie)
Odbiornik UAT-600-RE
Napięcie działania 0 do 600 V
Tryby lokalizacji	Aktywna lokalizacja: 33 kHz (32.768 Hz) i 8 kHz (8.192 Hz)Lokalizacja pasywna: 50 / 60 Hz i Radio
Tryby lokalizacji Wartość maksymalna i zerowa
Regulacja czułości(kontrola wzmocnienia)	Tak
Pomiar głębokości Do 6 m (20 stóp)
Dokładność pomiaru głębokości	0,1 m (4 cale) do 3m (10 stóp): ± 3 %3 m (10 stóp) do 6 m (20 stóp): ± 5 %
Czułość na wysokości 1 m(typowa)	Zasilanie: 2 mARadio: 20 μA8 kHz: 5 μA33 kHz: 5 μA
Podświetlenie wyświetlacza Automatyczny
Wskazanie audio Zwiększanie siły bliżej sygnału
Zgodny nadajnik Nadajnik UAT-500-TE + UAT-600-TE
Wyświetlacz	109 mm (4,3 cala), 320 x 240 czarno-biały, zewnętrzny wyświetlacz LC z automatycznym podświetleniem
Szybkość aktualizacji Natychmiastowe
Temperatura działania i wilgotność	-20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F), ≤ 90% RH
Temperatura przechowywania i wilgotność	-40 °C do 60 °C (-40 °F do 140 °F), ≤ 90% RH
Wysokość działania n.p.m. < 2000 m (< 6561 stóp)
Stopień zanieczyszczenia 2
Klasa IP IP54
Odporność na upuszczenie 1 m (3,28 stopy)
Zasilanie Sześć baterii alkalicznych (6) AA 1,5 V
Automatyczne wyłączanie zasilania	15 minut przy bezczynnościPo 15 min. bez naciśnięcia przycisku nastąpi automatyczne wyłączenie
Żywotność baterii	Około 35 godzin przy temperaturze 21 °C (70 °F) (Typowa)
Wskazanie słabej baterii	[IMAGE] i/lub [IMAGE] w górnym, prawym rogu ekranu
Kategoria pomiaru	CAT IV 600 V
Certyfikat	[IMAGE]
Zgodność ze standardami bezpieczeństwa	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033
Kompatybilność elektromagnetyczna	IEC 61326-1 Korea (KCC): Urządzenie klasy A (Urządzenie nadawcze i komunikacyjne)[1][1] Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dla urządzeń fal elektromagnetycznych (Klasa A), a wysyłający lub użytkownik powinien mieć tego ś wiadomość. To urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania biznesowego, a nie do użytku domowego.
Wymiary (wys. x szer. x dł.)	Około 302 x 120 x 779 mm (11,9 x 4,7 x 30,7 cala)
Masa	Około 1,9 kg (4,2 funta) (zainstalowane baterie)
Cęgi sygnałowe SC-600-EUR
Napięcie i prąd działania 0 do 600	V, maks. 100 A.
Częstotliwość działania 33 kHz (32.768 Hz) i 8 kHz (8.192 Hz)
Napięcie sygnałuWyjście (nominalne)	23 V rms przy 8 kHz30 V rms przy 33 kHz
Temperatura działania i wilgotność	-20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F), ≤ 90 % RH
Temperatura przechowywania i wilgotność	-40 °C do 60 °C (-40 °F do 140 °F), ≤ 90% RH
Wysokość działania n.p.m. < 2000	m (< 6561 stóp)
Stopień zanieczyszczenia 2
Klasa IP IP54
Odporność na upuszczenie 1 m (3,28 stopy)
Kategoria pomiaru CAT IV 600 V
Certyfikat	[IMAGE]
Zgodność ze standardami bezpieczeństwa	IEC 61010-1, IEC 61010-2-032CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-032
Kompatybilność elektromagnetyczna	IEC 61326-1 Korea (KCC): Urządzenie klasy A (Urządzenie nadawcze i komunikacyjne)[1][1]Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dla urządzeń fal elektromagnetycznych (Klasa A), a wysyłający lub użytkownik powinien mieć tego ś wiadomość. To urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania biznesowego, a nie do użytku domowego.
Wymiary (wys. x szer. x dł.) Około	295 x 180 x 37 mm (11,6 x 7,1 x 1,4 cala)
Masa Około 0,85 kg (1,9 funta)

Przewody testowe TL-UAT-500
Napięcie i prąd działania Maks. 50 V, 1 A
Długość przewodów 3,5 m (11,5 stopy)
Zgodny nadajnik Nadajnik UAT-500-TE
Temperatura działania i wilgotność -20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F), ≤ 80% RH
Temperatura przechowywania i wilgotność	-40 °C do 60 °C (-40 °F do 140 °F), ≤ 80% RH
Wysokość działania n.p.m.	< 2000 m (< 6561 stóp)
Stopień zanieczyszczenia	2
Certyfikat	CE
Zgodność ze standardami bezpieczeństwa	IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031
Wymiary (wys. x szer. x dł.)	Około 230 x 90 x 80 mm (9 x 3,5 x 3,1 cala)
Masa	Około 0,5 kg (1,1 funta)

UAT-505-EUR