ProInstall100EUR - Tester elektryczny Beha-Amprobe - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProInstall100EUR Beha-Amprobe

Podręcznik uzytkownikia

Ograniczona gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnosci

Posiadany produkt Beha-Amprobe;bédzie wolny od wad materiałowych i defektów wytwarzania w ciagu dwa lat od daty zakupienia chyba ze, jest to okreslone inaczej przy bezlokne sprawodanych wypadkiem, zaniebaniem, nieprawidłowym uzywaniem,zmianami, zanieczyszczeniem lub nienormalnymi warunkami dzialania albo obstugi. Sprzedawcy nie są upowaźnieni do przydluzania wszelkich innych gwarancji w imieniu Beha-Amprobe. Aby uzyskać usluge w okresie gwarancji;nalezy zworcić produkt z dowodem zakupenia do autoryzowanego punktu serwisowej Beha-Amprobe lub do dostawcy albo dystrybutora Beha-Amprobe. Szczegółowe informacja znejduja sie w;cęsci Naprawa. TA GWARANCJA TO JEDYNE ZADOŚCUCZYNIEWI UZYTKOWNIKA. WSZELKIE INNE GWARANCJE - WYRAZONE, DOROZUMIANE ALBO USTAWOWE - WŁACZNEI Z DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI DOPASOWANIA DO OKRESLONEGO CELU ALBU PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, SÁ NINIEJSZYM ODRZUCANE. PRODUCENT NIE ODPOWIADA ZA WSZELKIE SPECJALNE, NIEBEZPOSREDNIE, PRZYPADKOWE ALBO WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY, POWSTAle Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCYNY LUB ZASTOSOWANYCH TEORII. PoniewaN w niedtórych stanach lub krajachNie zezwala sie na wyłączenia albo agraniczenia dorozumianej gwarancji albo przypadkowych lub wynikowych szkód, to agraniczenia opdowiedzialnosciMZe ne idotyczu uzytkownika.

Naprawa

Wszelkie naręździa Amprobe/Beha-Amprobe zworćone do naprawy gwarancynej lub naprawy niedgarancynej albo do kalibracja, powinny byc zaopatrzone w: nazwo uzytkownika, nazwo firmy, adres, numer Telefoniczny i dowod zakupenia. Dodatkowo nalewy dołączyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane tym produktem. Oplaty za naprawy niedgarancynej lub wymiany powinny byc wykonywane czekiem, przybekazem pienieżnym, kartą kredytowa z data wąznosci lub zleceniem wykonania platnym dla Beha-Amprobe.

Naprawy i wymiany gwarancyjne - Wszystkie kraje

Przed zaźadaniem naprawyNSEZY przeczytac oświadczenie dotyczęgwarancji i sprawdzić baterie. W okresie obłowymi zwaiania gwarancji, wszelkie uszkodzone narędzia testowe można zwracać do dystrybutora Beha-Amprobe w celu ich wymiany na taki sam lub podobny produkt. Listę lokalnych dystrybutorów można sprawdzić w sekci „Where to Buy (Gdzie kuci)” na stronie internetowej beha-amprobe.com. Dodatkowo, w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, urzadzenia do naprawy i wymiany gwarancynej, można takłe wysyȩć do Centrum serwisowej Amprobe (sprawdź adres poniȩje).

Naprawy i wymiany niegwarancjne - Europa

Urzadzenia nie objete gwarancja w krajach europejskich, można wymienić u dystrybutora Beha-Amprobe za nominalna opłata. Listę lokalnych dystrybutorów można sprawdzić w sekcj „Where to Buy (Gdie kucić)" na stronie internetowej beha-amprobe.com.

Beha-Amprobe

Oddzai i zastrzejony znak towardy Fluke Corp. (USA)

Niemcy*

In den Engematten 14

79286 Glottertal

Niemcy

Telefon: [phone] - 0

beh-a-mprobe.de

Wielka Brytania

52 Hurricane Way

Norwich, Norfolk

Holandia - Siedziba glôwna**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

The Netherlands

Telefon: [phone]

beha-amprobe.com

*Tylko korespondencia - pod tym adresem nie sa wykonywane zaadne naprawy lub wymiany.

Klienci z krajów europejskich powinni są kontaktokość zwoim dystrybutorem)

**adres pojedynczego kontaktu w EEA Fluke Europe BV

SPIS TRESCI

WPROWADZENIE 4

BEZPIECZENSTWO 4

ROZPAKOWANIE TESTERA 5

UZYWANIE TESTERA 6

Uzywanie przyȩćznych obrotowej 6
Zrozumie dzialania naciskanych przycisków 7
Zrozumie elementów na wyświetlaczu 8
Zlacza wejscia. 9
Uzywanie portu podczerwieni 10
Kody bladow 10
Opje wączenia zasilania 10

WYKONYWANIE POMIAROW 11

Pomiar napiecia i czestotliwosci 11
Pomiar opornoosci izolacji 12
Pomiar ciaglosci 12
Pomiar impedancji pétli/linii 13

Impedancja petli (linia do uziemienia ochronnego I-pe) 13

Testowanie opornoosci uziemienia metodapetli 13

Impedancja petli (Tyb wyzwalania wysokim pradem) w systemach informatycznych .. 14
Impedancja linii 15

Pomiar czasu wyzwalania RCD 16
Pomiar pradu wyzwalania RCD 19
Testowanie RCD w systemach IT 19
Procedura alternatynwa 20
Pomiar opornoosci uziemienia 20
Test kolejnosci faz 21

TRYB PAMIEc 21

Zapis pomiaru 22
Przywohwanie pomiaru 23
Kasowanie paminsci 23

PRZESYLANIE WYNIKOW TESTU 23

KONSERWACJA TESTERA 24

Czyszczenie 24

Sprawdzanie i wymiana baterii 24

Sprawdzanie bezpiecznika 25

SZCZEGOLOWE SPECYFIKACJE 25

Funkcje wedlug modelu 25

Ogólne specyfikacja 26

SPECYFIKACJE POMIAROW ELEKTRYCZNYCH 27

Ciaglośc (RLO) 27

Oporność izolacje (RISO) 27

Tryby braku wyzwolenia i wysokiej wartosci pradu RCD/Fl 28

Test spodziewanego pradu zwarciwego (PSC/IK) 29

TEST RCD. 29

Sprawdzone typy RCD. 29

Sygnaly testu 29

Sprawdzone typy RCD. 30

Maksymalny czas wyzwolenia 30

RCD/Fl - Pomiar pradu wzywalania/Ramp Test (LN) 30

TEST OPORNOSCI UZIEMIENIA (RE) 31

WSKAZANIE KOLEJNOSCI FAZ. 31

Modele Telaris ProInstall-100 i Telaris ProInstall-200 Amprobe, to zasilane bateryjnie testery instalacji elektrycznej. Ten podrEcznik ma zastosowanie do wszystkich modeli. Wszystkie rysunkiPokazuja model Telaris ProInstall-200.

Te testery sā przyeznaczone do pomiaru i testowania następućych wartość:

Napięcie i czestotliwość
Oporność izolacji (EN61557-2)
Ciatglosc (EN61557-4)
Opornoosc petli/linii (EN61557-3)
Czas wyzwalania wyłaczników roznicowo-prȩdowych (RCD) (EN61557-6)
- Prad wyzwalania RCD (EN61557-6)
Oporność uziemienia (EN61557-5)
Kolejnosc faz (EN61557-7)

SYMBOLE

4	Ostrzeżenie! Niebezpiecieństwo porañenia prȩdom elektrycznym.
1	Ostrzeżenie! Sprawdź objasi{nienie w tym podręczniku.
2	Urzejdenie z podwójną izolacja (Klasa II)
3	Uziemietenie.
4	Bezpiecznik.
C€	Zgodnosć z wymaganiani Unii Europejskiej i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu.
Δ>50V	Nie uzywać w systemach dystrybuci z napieciem o wartosci powyȩ 550 V.
CAT III / CAT IV	Testery CAT III są przyznaczone do zabezpieczenia prsed przydami przytejsciwymi w stałych instalacjach na poziomie dystrybuci; Testery CAT IV są przyznaczone do zabezpieczenia prsed przydami przytejsciwymi z poziomu podstawowej zȩódla zasilania (linie nap战略布局ne i podzimne).
	Nie naleź wyusuławyc跑去 Produktu z nieposortowanymi opadAMI mistryskimi. Naleźsię skont⁺tawkć z wyzn⁺czone są zajm⁻⁺ca są recycklingiem.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przestroga identifikuje niebezpieczne warunki i dzialania, które moga spowodować uszkodzeniaciała lub smierc.

Ostrzeżenie identyfikuje warunki i dzialania, które mogą spowodowej uszkodzenia testera albo spowodowej trwały uszkodzenia danych.

Ostrzeżenia: Przechytaj przyd uzyciem

Aby zapobiec mozliwemu porazeniu pradem elektrycznym, pozarowski lub obrazeniom osobistym:

• Nie naleź y uzywać otoczenia w CAT III lub CAT IV bez zainstalowanej nasadki zabezpieczajȩcej. Nasadka zabezmiejszajȩca sąliwość powstania tuki spowodowanego zwarciami.

• Produkt nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z instrukcjami, w przyciwnym razie moze nie zadziały wąsciwie zabezpieczenia produktu.

• Nie wolno uzywać produktu w mistręszech z wybuchowymi gazami, oparami lub w mistręszech milgotnych albo mokrych.
• Nie wolno uzywać do testowania przywodów, są uszkodzone. Przewody naleź sprawdzić pod kątem uszkodzonej izolacje, obnażonego metalu lub oznak zuźycia. Naleź sprawdzić ciągść przyzewodu.
• Naleź uzywać wymiarcznie sond pradówych, przywodów testowych i adapterów, dostarczonych z produktem.
• Nalezy najpierw zmierzyc znane napiecie, aby sprawdzić,czy produkt działa prawidłowo.
• Nie wolno uzywać produktu uszkodzonego.
• Uszkodzony produkt naleź przy przykazć autoryzowanemu technikowy do naprawy.
• Nie nalewy stosowac napięcia o wartosci przywoźyszajcie napiȩcie znamionowe pomietdzy złuczami lub pomiedzy kaźdym zȩczem i uziemieniem.
• Testowane przy sązy odączyć od testera przy otwarciem.gojOBudowy.
• Nie nalezy uzywać produktu ze zydjectymi pokrywami albo z otwartą obudowej. jest myzne narażenie na niebeźpieczne napiecie.
• Podczas przy z napięciem przy uzyteczne wartycki skutecznej przy uzyteczne powyȩje 30 V, wartycki szczytowej przy uzyteczne powyȩje 42 V lub wartycki przy uzyteczne powyȩje 60 V.
• Nalezy uzywać wylącznie wskazanych, zamiennych bezpieczników.
• Naleź uzywać prawniedlowych dla pomiarów zȩczy, funkcj i zakresów.
• Palce nalezy trzymac za oslonami palców sond.
• Przed podłaczeniem testowanego przywodu pod napięciem sąȩzy podłacZY wspólny przyzewód testowy i odłacZY testowy przyzewód pod napiȩciem, przy wspólnym przyzewodem testowym.
  Gdy wskaznik baterii wskazuje niski poziom naładowania, baterie naleź wymienić, aby zapobiecNieprawidówym pomiarom.
• Nalezy uzywać wyłacznie okreslone czȩsci zamienne.
• Nie nalezy uzywać testera w systemach dystrybuci z napieciem o wartosci powyzej 550 V.
• Naleź yapewnic zgodnosć z lokalmymi i krajowymi przysepisi am dotyczymi bezpieczeniastwa. Naleź uzywać osobistych urzadzen ochronnych (gumowe rękawice z atestem, zabezmiecie twarzy i odporne na ogień ubrania), aby zapobiec porazeniu przem i obrażeniom w winiku wyladowania Łukowej, po obnażeni ubatych pod napiȩciem przywodników.

ROZPAKOWANIE I SPRAWDZENIE

Opakowanie powinno zawierac:

1 Telaris ProInstall-100 or Telaris ProInstall-200
6 baterii 1,5V AA Mignon
3 przewody testowe
1 testowy przywód sieciowy
3 zaciskiszczekowe
3 sonyd testowe
1 sonda zdalna
1 pplya CD-ROM z podrecznikiem uzytkownika
1 Torba do przenoszenia
1 Pasek z wysciołka

Jesli ktoregokolwiek z tych elementow nie bedzie lub bedzie uszkodzony, nalezy zwrocić kompletne opakowanie do.), zakupu w celu wymiany.

Uzywanie przyȩćznych obrotowej

Uzyj przyȩćznik obrotowy (Rysunek 1 i Tabela 4) do wyboru typu wykonywanego testu.

Ostrzeżenia

Nie naleź uzywać otoczenia w CAT III lub CAT IV bez zaintalowanej nasadki zabezmieczajść. Nasadka zabezmieczaj消费品 zmiejejsza sąwość wystawionej metalowej sony do <4mm. Zmiejejsza to sąwość powstania luku w Wyniku zwarcia.

Zrozumienie dzialania naciskanych przycisków

Przelacznik obrotowy nalezy uzych do wyboru typu wykonywanego testu. Naciskane przyciski są do kontroli dzialania testera, wyboru wników testu do przygladania i przywijania wybranych wników testu.

3 4 7 1 2 TEST 5 6
Numer F	unkcja pomiaru
1	Uruchomienie wybranego testu. Obok przycisku TEST znejduje sie "panel dotykowy". Panel dotykowy pad mierzy potencjal组成部分Operatorem i znejczem PE testera. Po przekroczenia wartosci progowej 100 V, podstawnych jest symbol △ nad panelem dotykowym.
2	• Przewijanie lokalizacje pAMIÇI. • Ustawuminium kodów lokalizacje.
3 Podswietlane jest.), nadpanelem dotykowym.
4	• Przechodzenia do trybu pAMIÇI. • Upaktniewuminium wyborów przycisku programowy的一部分 (F1, F2, F3 lub F4).
5 Wlączanie i wylączanie podswietlenia.
6	Wlączanie i wylączanie testera. Tester wylączy są),一直都是 automatycznie, przy braku aktywnosci przy bez 10 minut.
7	• Wybór pięti wiejscia (L-N, L-PE). • Wybór napięcia wiejscia (L-N, L-PE, N-PE). • Wartosci znamionowe prȩdu RCD (10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA • WYBÓR pAMIÇI.
8	• Mnożnik prȩdu RCD (x1/2, x1, x5) • ZAPIS pAMIÇI.
9	· Wybór RCD: Typ AC (sinusoidalny), Typ AC wybierany, Typ A (pól Falowy), Typ A wybierany, Typ B (plynyny DC) lub Typ B wybierany. · PRZYWOLAIE pamięci.
10	· Biegunowość testu RCD (0, 180 stopni). · Napiȩcie testu izolacje (100, 250, 500 lub 1000 V). · USUNIECIE pamiȩci.
11 Ciąȩść.
12 Opornyość izolacje.
13 Impedancja pętli - Tryb wyzwalania Wysoka wartość prȩdu.
14 Impedancja pętli - Brak trybu wyzwalania
15 Czas wyzwalania RCD.
16 Poziom wyzwalania RCD.
17 Wolty.
18 Rotacja fazy.
19 Opornyość uziemienia.
20 Przelącznik obrotowy.

Zrozumienie elementów na wyświetlaczu

24	Symbol wskañnika złącza. Symbol wskañnika zȩcza z kropka (O) naŚrodku, oznacza,ź到账cz jest uzywane do wybranej funckji. Zȩcza to: • L (Linia) • PE (Uziemienie ochonne) • N (Zerowy)
25	Wskazuje ustawietenie wybranego przy增长率ny obrotowego. Wartość pomiaru na glównym wyzwietlącu odpowiada sąość ustawieteniu przy增长率ny. Ustawietenia przy增长率ny obrotowego to:
	RISO	Izolacja Czas wyzwalni	RCDΔT
	RLO	Ciąłość Prad wyzwalni	RCDΔ
	Z1	Wyzwolenie bez petli	Uzielmień
	Z1-2	Wyzwolenie przy wysokim prȩdzie petli	Q	Rotacja fazy
26	Wskazuje wstepne ustawietenia limitu napięcía uszkodzenia. Domyśline ustawietenie to 50 V. W niedźych regionach wymaga są ustawietenia napiȩcia uszkodzenia na 25 V, zgodnia z okresleniami lokalnych przechów dotycznych prȩdu elektrycznych. Naciȩnj F4 po wȩczeniu testera, aby przy增长率cy napiȩcie uszkodzenia pomiedźby 25 V i 50 V. Ustawona wartość zostanie wyzwietlona na wyzwietlącu i zostanie zapisana po wȩczeniu testera.
27	Głowyny wyzwietlacz i Jednostki pomiaru.
28	Lokalizacja pAMI ci. Szczegołowowe informacje dotyczawe korzystania z lokalizacja pAMI ci znejduja są na stronie 37.
29	Ikona niskiego naładowania baterii. Dodatkowe informacje dotyczawe baterii i zaradzania energia, znejduja są w czemuci "Sprawdzanie i wymiaria baterii" na stronie 41.
30	Pojawia są po naciśćci przymywojiang i wyszukiwaniu zapisanych danych.
31	Pojawia są po naciśćci przymiec.
32	Pojawia są po naciśćci przymieski Test. Znika po zakończeniu testu.
33	Pojawia są po przyegrzaniu instrumentu. Po przyegrzaniu instrumentu test petli i funkcjce RCD są wȩczane.
34	Pojawia są po wystapieniu blędu. Testawanie jest wȩczane. lista objasnienko最少ych kodów blędów znejduje są w czemuci "Kody blȩdw" na stronie 16.
35	Pojawia są, gdy instrument przesyla dane z użyciem oprogramowania Amprobe PC.
36	Nazwa drugiej FUNCji pomiaru. UN - Napiȩcie testowe testu izolacji. UF - Napiȩcie uszkodzenia. Pomiar zera do ziemi. PSC - Spodziewany prȩd zworciowy. Obliczony zezmierzonego napiȩcia i impedancji
37	Drugi wyzwietlacz i Jednostki pomiaru. Niekóte testy zworća wieciej niż jeder wynik lub zworća obliczona wzwotć opartamy na wyncikach testu. Pojawi są to z: • Wolty Czas przy增长率cy RCD • Testy izolacji Prȩd wzywaliania RCD • Impedancja petli/linii
38	Nacijsnij F3, aby skompensowej przy wod testowy dlaFUNCji ciaglosci.
39	Pojawia są, gdy istnieje wzwotć kompensaggi dla testu.
40	Potencjalne zagrożenie. Pojawia są podzazs pomiaru lub podstawiczania do zródría wysokich nagiec.

Złacza wejscia

UzyjPokretla obrotowego do wyboru typu testu do wykonania.

Uzywanie portu podczerwieni

Modèle Telaris ProInstall-100 i Telaris ProInstall-200 major port IR (podczerwieni), sprawdź Rysunek 23, króry uzmolniwa podlączenia testera do komputera i przystanie danych testowych z uzyciem oprogramowania Amprobe PC. Automatyzuje to rozwȩzywanie problemów lu proces nagrywnia, zmiejejszaMZwiwość manualnégo będu i pozwala na zbieranie, organizowanie i wyświetlanie danych testu w wymaganym formacie. Dodatkowe informacja dotyczne uzywniania portu IR, znajduja są w czeci "Przesylanie wyników testu" na stronie 40.

Kody blędów

Tester wykrywa roźne warunki blędów i oznacza ikona , "Err", oraz numerem blȩdu na podstawowym wyswieltlaczu. Sprawdz tabele poniżej. Te warunki blȩdów uniemożliwowaj testowanie i, jesto konieczne, zatrzymuja uruchomiony test.

Nadmierna temperatura	2	Zaczekaj na schłodzenie testera.
Napiȩcie uszkodzenia	4	Sprawdź instalacja, w szczególność napiȩcie pomietźny N i PE.
Sonda nadmiernej wartosci Opornyść	6	Wędź pręt glównej do ziemi. Ubiż ziemie bezpośrednio dodkoła prętów. Nalej wodate dodkoła prȩbow, ale nie podczas testu uziemienia.

Opcje wączenia zasilania

Do wyboru opcjw zasilania, nacijsn rownoczesnie 已 przycisk fungcji, a nastepnie Zwolnij przycisk 已 po WYLACZENIU testera, opcjw zasilania sa zaatrzymwane. Sprawdz tabepeponijej.

Wybrany tryb Wielka Brytania

Wybrany tryb automatycznej zamiany przywodów

Rysunek 7. Tryby zamiany przyzewodów

Klucze Opcje wączenia zasilania
F3	Tryb zamiany linii i zera. Dostepne są dwa tryby dzialania. Tester möglich skonfigurowaec do dzialania w trybie L-n lub w trybie L-n n-L, patrz Rysunek 7. W trybie L-n, przywodniki fazy L i N NIGDY nie mogą być odwracane. To jest wymaganie w niedtórych regionach wącznie z Wielka Brytania. Na wyświetlaczu poskazywana jest ikona wskazujęca,ź e są zamienione przywodniki L i N systemu i testowanie jest wączone. Przed kontynuowaniem sprawdź i osȩź przyczynyść będu systemowej. Tryb L-n tersebut zmiezenia czas wyzwalania RCD x1/2 do 2 sekund, co jest wymagane w Wielkiej Brytanii. W trybie L-n n-L, urzadzenia pozwoli na zamianę fazy przywodników L i N, po czym;będzie kontynuowane testowanie. Uwaga: W mistręsch, gdzie są uzywane społaryzowane wtyczki i gniażda, ikona zamiany przywodu ( )MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ) Przelaczenia uszkodzenia. Przelaczenia napięcía uszkodzenia pomiędzy 25 V i 50 V. Domyjsna wartość to 50 V.
F4	Limit napięcia uszkodzenia. Przelaczenia napiȩcía uszkodzenia pomiędzy 25 V i 50 V. Domyjsna wartość to 50 V.
MEMORY	Wyświetlanie numeru serynjego testera. Głowny wyświetlacz pokazuje poczatkowe cztery cyfry, a drugi wyświetlacz pokazuje(ndapestne cztery cyfry.
	Przelaczenia sygnatu dzwijk战略布局ci. Przelaczenia wączenia i wyȩćcenia sygnatu dzwijk战略布局ci. Domyjsne ustawuminium to wączenia.

Pomiar napiecia i czestotliwość

Rysunek 8. Wyswietlacz/Przelacznik woltow i ustawenia zlokza

Do pomiaru napiecia i czestotliwosci:

1. Obróć przyȩclaznik do pozycji V.

2. Do体系建设的实施，如何进行？

3. Do the testu napięcć prȩdu zmiennego, są za lozyskać wyszystkich zȩczy (czerwone, niedespiecie i zielone). Podczas pomiaru napiȩcie prȩdu zmiennego, są za loźycć przemodów testowych lub przyzewodu sieciowej.

Głowny wyświetlacz (gorny) pokazuje napiȩcie prȩdu zmiennego. Tester odczytuje napiȩcie prȩdu zmiennego do 500 V. Naciszij F1, aby przyłącZYć odczyt napiȩcia pomiedź L-PE, L-N i N-PE.
- Drugi wyświetlacz (dolny) pokazuje czestotliwość sieci.

Ostrzeżenie

Nie jest mözgliwe wiarygodne sprawdzenie połaczenia obwodów N i PE w gnieźdie poprzej pomiar napiecia. Aby to sprawdzić, zalecamy sprawdzenia tych połaczenia podczas wykonywania pomiaru impedancji petli i linii.

Powód jest taki, ze napięcia L-N, L-PE i N-PE są w tym samym czasie mierzone testerem i böda na nie wplywać otwarte obwody oraz opornyosci (obciezenia) i pewemnosci sieci instalacyjnej w polaczenia z wewnetrznych opornyosciymi samego testera.

Ten problem wystepujeszczegolnie przy braku/otwarciu Ni moze spowodowa nieprawidlowy odczyt.

Pomiar oporność izolacje

Rysunek 9. Wyswietlacz/Przelacznik opornyosci izolacji i ustawienia złacza

Ostrzeżenie

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, pomiary nalezy wykonywać wyłacznie w obwodach niedzasilanych.

1. Obróć przyȩacznik obrotowy do pozycji RISO.
2. Do体系建设 uzyj zączy L i PE (czerwone i Zielone).

3. Uzyj F4 do wyboru napięcia testu. Większość testów izolacje jest wykonywana z napiȩciem 500 V, ale naleź przyestrzejność lokalnych wymagań dotycznych testu.

4. Nacijsnij i przytrzymaj TEST, aż do wykonania odczytu

Uwaga: Testowanie jest wylączone po wykryciu napiecia w linii.

Głowy wyświetlacz (gorny) pokazuje opornyść izolacje.
- Drugi wyświetlacz (dolny) pokazuje rzejczy wiste napiȩcie testu.

Uwaga: Dla normalnej izolacje z wysoką opornyność, rzechywiste napiȩcie testu (UN) powinno być zawsze równe lub wyźstate od napiȩcia zaprogramowanego. Jeśli opornyść izolacje jest niewość, napiȩcie testu jest automatycznie zmiejejszane w celu ograniczenia prȩdu testowego do bezpiecznych zagresów.

Pomiar ciaglość

Rysunek 10. Wyswietlacz/Przelacznik zerowej ciaglosciustawienia zlokza

Test ciaglosci jest uzywany do sprawdzenia integralnosci połaczenia poprzej wykonanie wysokiej rozdzielczość pomiaru opornyosci. jest to szczególnie zaȩne do sprawdzania ochronnych połaczenia uziemienia.

Uwaga: W krajach, gdzie obwody elektryczne są prowadzone w formie pierScienia, zaleca sie wykonanie sprawdzenia w panelu elektrycznym naCALEj dlugosci pierScienia.

Ostrzeżenie

• Pomiaryromaticy prowadzic wyłacznie w obwodach niezasilanych.
• Na pomiary mogęmie odwrotny wptyw opornyosci lub obwody równelegle albo przyd przyzejsciowe.

W celu pomiaru ciagtosci:

1. Obróć przyȩcznik obrotowy do poźycji RLO.
2. Do体系建设 uzyj zączy L i PE (czerwone i Zielone).
3. Przed wykonaniem testu ciaglosci, zewrzyj przywody testowe. Nacijsnij i przytrzymaj F3, az do wyswietlenia sygnalu porownawczygo. Tester mierzy oporność sonyd, zapisuje odczyt w pAMIęci i odejmuje go od odczytów. Wartosć oporność jest zapisywana nawet po wymićzieniu zasilania, dlatoi no trzeba powtarzać operacje przy kaźdym użyciu instrumentu.

Uwaga: Przed kompensacja przyzwodów testu są upewnić, ze baterie są dobrze naładowane.

1. Nacijsnij i przytrzymaj do wykonania odczytu. Jesli wączony jest sygnat dzwiekowy ciaglosci, tester wygeneruje ciagly sygnat dla zmierzonych wartosci ponijej 2 , sygnat dzwiekowy odczytu nie bedzie stabilny dla zmierzonych wartosci powyzej 2 . Jesli obwod jest pod napięciem, test bedzie wączony, a na drugim wyświetlaczu (dolny), pokazane zostanie napiȩcie pradu zmiennego.

Pomiar impedancji pętli/linii

Rysunek 11. Impedancja petli/linii/Ustawienia przyȩćcznika i zȩcza

Impedancja pétli (linia do uziemienia ochronneo L-PE)

Impedancja pétli to impedancja zrodla zmierzona pomiedzy linia (L) i uziemieniem ochronnym (PE). Można takź ustalić spodziewany prad zwarcowy uziemenia (PSC), czyli prad, króry mogłby potencjalnie przypełnám, gdyby przywód fazowy zostaw zwręwodem uziemenia ochronnego. Tester oblicza PSC, dane sązmierzone napiȩcie sieci przyez impedancje pétli. Funkcja impedancji linii powoduje zastosowanie pradu testowego przynégo do uziemenia. Jeźeli w obwodzie znejduźsi wyłaczniki roźnicowo-pradowe, mogą one zostac wyzwolone. Aby unikné wyzwalania,NSE na przy.§czniku obrotowym zawsze wybrać funkcję ZI No Trip. W trybie bez wyzwalania zostanie zastosowanyspecialny test zabezpieczą przyd wyzwalianem wylaczników roźnicowo-pradowych. Jeźeli wiadomo, ze w obwodzie nie wystepuju wylaczniki roźnicowo-pradowe, w celu przypegowadzenia szybszego testu można uzyć funkcjymi ZI Hi Current.

Uwaga: Ješli złącza L i N są zamienione, urzadzenia automatycznie przyłączy je wewnétrznie i bedzie kontynuowych test. Jeźeli tester jest skonfigurowany do pracy w Wielkiej Brytanii, pomiar zostanie zatrzymani. Ten warunek jest wskazywany symbole ( ).

Wskazowska: Aby zapewnic prawidlowe wykonanie okablowania, poza pomiarem impedancji kaźdej pétli zalecamy dodatkowe wykonanie pomiaru impedancji linii.

Zapewni to prawnówne wykonanie połaczenia fazowej (L) i zerowej (N) przywodu w celu unik不断增强 zworcia i zabezpieczenia przydzem.

Aby wykonać pomiar impedancji pętli w trybie bez wyzwolenia:

Ostrzeżenie

Aby uniknac wyzwalania wyłaczników roźnicowo-pr(adowych (RCD) w obwodzie:

• Do pomiarów petli zawsze danezy uzywać pozycji Z₁ NO TRIP
• Stan wstepnPego obciazenia要去 spowodowac wyzwolenie wylacznika RCD.
• Wyzwolony zostanie wylacznik RCD o znamionowym pradzie zwarcia 10 mA.

Uwaga: Aby wykonac test impedancji petli w obwodzie z wyłacznikiem RCD o znamionowym pradzie zwarcia 10mA , zalecamy wykonanie pomiaru czasu wyzwolenia wyłacznika RCD. Na potrzebykiego testu naleź uzyc znamionowej pradu zwarcia 10mA i wspóćczynnika x ½. Jesli napiȩcie pradu zwarcia jest niższe niż 25V lub 50V (wazoleńosci od wymogów lokalnych), petla jest prawidłowia. Aby oblicZYc impedancje petli, naleź y podzielić napiȩcie pradu zwarcia przyez 10mA (impedancja petli = napiȩcie pradu zwarcia x 100).

1. Obróć przyȩęcznik obrotowy do pozycji Z₁ NO TRIP.
2. Podlacz wszystkie trzy przy przewody do zączy L, PE i N (czerwone, zielone i niebieskie) testera. Mnza uzywać wyłącznie skalibrowany przewód testowy, dopasownik do zakresu wartość zasilania! Oporność skalibrowanych przewodów testowych jest automatycznie odejmowana odwyniku.
3. Nacijsnij F1, aby wybrać L-PE. Na wyświetlaczu pokaź sie Z_L i wskaznik
4. Podlacz wszystkie trzy przy przewody do przewodów L, PE i N mierzonego systemu lub podlacz wtyczkte przewodu sieciowej do mierzonego gniaźdka.

Rysunek 12. Wyświetlacz po zerowaniu

1. Nacijsnij i zwolnij TEZacekaj na dokonczenie testu. Podstawowy wysswietlacz (gorny)Pokazuje impedancje pétli. Spodziewany prad zwarcia uziemienia (PSC) zostanie wysswietlony na drugim (dolnym) wysswietlaczu i podany bedzie w amperach lub kiloamperach.

Wykonaniekiego testu trwa kilka sekund. Jeźeli siec zostanie odłączona w czasie trwania testu, test zostanie automatyczne przyzewany.

Uwaga: Wstepne obciägenie badanego obwodu föze spowodować bleyd

Aby wykonac pomiar impedancji pętli w trybie wyzwolenia wysockim przem:

Jeźeli w testowanym systemie nie ma wyłączników rożnicowo-prȩadowsych,ość uzyć wysokoprȩadowsego testu impedancji pętli Linia - Uziemienie ochronne (L-PE).

1. Obróć przyȩącznik obrotowy do pozycji ZI Y TRIP
2. Podlacz wszystkie trzy przyzewody do zączy L, PE i N (czerwone, zielone i niebieskie) testera. Mnza uzywać wyłącznie skalibrowany przywośd testowy, dopasownik do zakresu wartosci zasilania! Oporność skalibrowanych przywodów testowych jest automatycznie odejmowana od winiku.
3. Nacijsnij F1, aby wybrać L-PE. Pojawi są wskazujac wybor trybu wyzwalania wysokim pradem.
4. Powtorz czynnosci 4 do 8 z poprzedniego testu.

Ostrzeżenie

Symbol - na LCD, oznacza tryb wysokoprady pomiaru pétli - zostana wyzolone wsystkie wyłaczniki rożnicowo-pradowe - dlatego naleź upewnić sie, ze nie ma ich w systemie.

Impedancja petli (Tyb wyzwalania wysokim pradem) w systemach informatycznych

Impedancjazmierzona testem fazy do ziemi, zaleznie od stany systemu informatyczneo.

Sprawnie dzialajacy system powinienmiec bardzo wysoka impedancje. Niskie wartosci impedancji moga byc spowodowane zwarciem urzadzenia zabezpieczajacego przydmiernym napieciem", obciazenia systemu lub stanem zwarcia. Nie jest to popularny test, poniewaz stan systemu musi byc znany zanim bedzie mayna okreslicznaczenia zmierzonej wartosci.

Uzyj przywane wojcie PE i L. Patrz rysunek 18a.

Uwaga: Podczaskiego testu, przy niskiej impedancji, nastapi wyzwolenie wylącznika rożnicowoprȩdwego.

Impedancja linii

Impedancja linii to impedancja zrodla mierzona pomiedzy przywodami Linia lub Linia i Zerowy. Ta funkca umožliwa wykonanie nastepujacych testow:

Impendancja pétli Linia do Zerowy.

Wskazowka: Aby zapewnic prawidlowe wykonanie okablowania, poza pomiarem impedancji kaczdepj pétli zalecamy dodatkowe wykonanie pomiaru impedancji linii.

Zapewni to prawidlowe wykonanie połaczenia fazowego (L) i zerowej (N) przywodu w celu

unikniecia zwarcia i zabezmieczenia przy部分地区。

• Impedancja Linia do Linii w systemach 3-fazowych.
• Pomiar pętli dwóch przywodów L-PE, gdy nie jest dostepny przywod zerowy. jest to sposob wykonania pomiaru 2-przewodowej pętli z wysokiej wartość prȩdom. Dlatego naleź ylinie do woescia L, a PE do woescia N. Nie sączona wykorzystana w obwodach zabezpieczonych wyłacznikami rożnicowo-prȩadowsymi (RCD), poniewaN sąspowodstaw ich wyzwojenie.
• Spodziewany przyd zwarciowy (PSC). PSC to przyd, któ ręgly potencjalnie przypełnąc, gdyby przyzewód fazowy zostal zwarty z przywodem zerowym lub z innym przywodem fazowym. Tester oblicza PSC, dzielćzmierzone napiȩcie sieci przyez impedancje linii.

Rysunek 14. Wyswietlanie impedancji linii

Abyzmierzycimpedancjelinei:

1. Obrć przyłącznik obrotowy do pozycji _TRIP . Symbol na wyświetlaczu LCD wskazuje,źwybrany jest wysokopradyowy tryb pętli.
2. Podłucz czerwony przyzewód do zȩcza L (czerwone), a niedieski przyzewód do zȩcza N (niebieskie). Mnżna uzywać wyłącznych skalibrowany przyzewód testowy, dopasówny do zakresu wartość zasilania! Opornyść skalibrowanych przyzewów testowych jest automatycznie odejmowana odwyniku.
3. Nacijsnij F1,aby wybrac L-N.

Ostrzeżenie

Na tym etapie nalezy uwaźć, abyNie wybrać L-PE, poniewź wykonany zostanie wysokopródowy test pętli. Kontynuowanie spowoduje wyzwolenie wszymstkich przyȩćzników rożnicowo-prȩadowsych (RCD) w systemie.

Uwaga: Podczas testu pojedynczej fazy przy wodny sązy podlaczyc do przywodu fazowej i zerowej. W celu pomiaru impedancji linia-do-linii w systemie 3-fazowym, przywodny sązy podlaczyc do 2 faz.

1. Nacijsnij i zwolnij TEzacekaj na dokonczenia testu.

Glowny wyswietlacz (gorny)Pokazuje impedancje linii.
- Drugi (dolny) wyświetlaczPokazuje spodziewany prad zwarcowy (PSC).

Przy pomiarach w systemie trojfazowym 500 V, podlączenia naleź wykonac zgodnia z rysunkiem 15.

Rysunek 15. Pomiar w systemie trojfazowym

Pomiar czasu wyzwalania RCD

Rysunek 16. Wyswietlacz czasu wyzwolenia RCD/Ustawienia przyȩcznika oraz zȩczna

W tym tescie, kalibrowany prad zwarcia podawany jest to obwodu, powodujac wzywolenie wyłacznika RCD. Miernik mierzy i wyświetla czas do wzywolenia wyłacznika RCD. Test teność przypeprowadzic korzystajac z przyzewodów testowych lub przyzewodu sieciowego. Test teności przypeprowadzsi sie w obwodzie pod napieciem.

Tester möglich这么做 uzyc do przyepamadzenia testu czasu wyzwolenia wylacznika RCD w trybie automatycznym, co ułatwa przyepamadzenia testu przyez jeder osobe.

Uwaga: Przy przy przyprępowadzaniu pomiaru czasu wyzwolenia dla dowolnégo typu wyłacznika RCD, urzadzenia najpierw wykonuje test wstepny w celu ustalenia,czy faktyczny test wywoła napiecie zwarciowe, przyzekraczące wartosć granicztna (25 lub 50 V).

Aby uniknac niedokladnosci pomiaru czasu wyzwolenia dla wyłaczników RCD typu S (ze zwlokaczos), pomiedzy test wstepny, a test wlasciwy wprovadzana jest 30-sekundowa zwloka. Dla tego typu wyłacznika RCD wymagana jest zwloka, poniewaz zawiera on uklady RC, ktorych stan musi sie ustalic przy wykonaniem pełné go pomiaru.

Ostrzeżenie

• Prady upywu w obwodzie z roznicowopradowym urzadzeniem zabezpieczajacym, moga wplynac na pomiary.
• Wyświetlone napiȩcie zwarecia odnosi są do znamionowej prȩdu szȩtkowej wymiącznika RCD.
• Na pomiar moga wplywac potencjalne pola innych instalacji uziemienia.
• Urzadzenia (silniki, kondensatory) podłaczone za wyłacznikiem RCD, moga spowodowej znaczące wydluzenia czasu wyzwalania.

Uwaga: Ješli złacza L i N są zamienione, urzadzenia automatycznie przyȩćzy je wewétrznie i bedzie kontynuwoło test. Jeźeli urzadzenia jest skonfigurowane do pracy w Wielkiej Brytanii, pomiar zostanie zatrzymany i konieczne bedzie okreslenie przyczyny przyȩćzenia przyzewodów L i N.

Ten warunek jest wskazywany symbolem ( ).

Dla wyłaczników RCD typu A i B opcja 1000mA jest niedostepna.

Abyzmierzyc czas wyzwalania wyłacznika RCD:

1. Obróć przyȩclacznik obrotowy do pozycji T .
2. Nacijsnij F1, aby wybrać prad znamionowy wyłacznika RCD (10, 30, 100, 300, 500 lub 1000 mA).
3. Nacijsij F2, aby wybrać mnożnik prȩdu testowego (x 1/2, x 1, x 5 lub Auto). Normalnie dla togo testu stosuje sie mnożnik x 1.

4. Nacijsnij F3, aby wybrać przybieg falowy nateżenia pradu wylacznika RCD:

5. prad zmienny dla typu testu AC (standardowy wyłacznik RCD pradu przyemienego) i dla typu A (wyłacznik RCD reagujacy na impulsowy prad stały)

6. prad polfalowy dla testu typu A (wyłacznik RCD reagujucy na impulsowy prad stały)
   S opózniona reakcja na napięcie prȩdu zmiennego typu S (wyłącznik RCD prȩdu przyemienné zo zwłoka czasowej)

S opocznia reakcja na testowe natęzenia typu A (wyłacznik RCD reagujacy na impulsowy prad stały ze zwloką czasowej)

-Wygliadzony prad sta ly do testowania wyacznikow RCD typu B

Sopozniona reakcja na testowe natęzenia typu B (wyłacznik RCD reagujacy na wygliadzony przystaly ze zwlokacja czasowej)

1. Nacijsnij F4, aby wybrać fazę prȩdu testowego, 0^ lub 180^ . Wymiarczniki rożnicowo-prȩdowe (RCD) naleź sprawdzć z dwoma ustawieniami fazy, poniewaN ich czas reakcji są zańco są rożnic zieleść od fazy.

Uwaga: Dla wyłaczników RCD typu B ( ) lub S typu B ( ) naśzy wykonać

test z obydwoma ustawieniami fazy, wymagane sā wszystkie trzy przy przewody.

1. Nacijsnij i zwolnij TEST. Zaczekaj na dokonczenia testu.

Głowny wyświetlacz (gorny) pokazuje czas wyzwolenia.
- Drugi (dolny) wyświetlaczPokazuje napiȩcie zwarcia (mieźdy N a PE), odpowiadaję znamionowemu prȩdowy szczątkowemu.

Abyzmierzyc czas wyzwalania wyłacznika RCD w trybie automatycznym:

1. Podlacz tester do gniazdka.
2. Obróć przyȩcznik obrotowy do pozycji T .
3. Nacijsnij F1, aby wybrać prad znamionowy wyłacznika RCD (10, 30 lub 100 mA).
4. Nacijsij F2, aby wybrać tryb Auto.
5. Naciński F3, aby wybrać przybebiec falowy natężenia prȩdu wymiącznika RCD.
6. Nacijsnij i zwolnij (TEST)

Urzadzenie podaje 12 x prad znamionowy wyłacznika RCD przyez 310 lub 510 ms (2 sekundy w Wielkiej Brytanii). Po wyzwoleniu RCD, test zakończy są. Jeśli wyłacznik RCD nie zostanie wyzwolony, tester odwraca fazy i powtarza test. Test konczy są, jestli wyłacznik RCD zostanie wyzwolony.

Jesli wyłacznik RCD nie wyzwoli są, urzadzenia przywroci wstepne ustawuminium faz i poda 1x prad znamionowy RCD. Wylacznik RCD powinien zostac wyzwolony, awyniki pojawic są na wyświetlaczu glównym.

1. Zresetuj wyłacznik RCD.
2. Tester odwraca fazy i poutarza test przy 1x. Wylacznik RCD powinien zostac wzywolony, a dyniki pojawic sie na wyswietlaczu glownym.
3. Zresetuj wyłacznik RCD.
4. Tester przywracawstepneustawieniefazipodaje5xznamionowy pradwylacznika RCD 50 ms.Wylocznik RCD powinien zostac wyzwolony,awyniki povajic sie na wyswietlaczuglownym.
5. Zresetuj wyłacznik RCD.
6. Tester odwraca fazę i powtarza test przy 5x. Wymiarcznik RCD powinien zostac wyzolony, aDyniki pojawic sie na wyświetlaczu glównym.

7. Zresetuj wylacznik RCD.

8. Przy pomocy przycisków strzaleckość przy przejrzejćDyniki testu. Pierwszy wyświetlanyDynik to ostatni wykonany pomiar, przy pradzie testowym 5x. Aby przyjeść wstecz do pieriewszego testu przy 1 / 2x pradu znamionowej, naleź nacisność dolny przycisk strzalki

1. Wyniki znajduja sie wAMIci tymczasowej. Aby zachowacwyniki testu, nalezy nacinac i dalej postepowa zgodnie z opisem w czeci „Zachowywanie i odczytywanie pomiarow zAMIci" na stronie 37 tej instrukcji.

Uwaga: Kaźdywynik naleź wybrać za pomoczą przycisków strzaȩk i zapisć odobno.

Pomiar pradu wyzwalania RCD

Rysunek 17. Prad wyzwolenia RCD/Ustawienia przyȩcznika oraz zȩćza

Ten test mierzy prad wyzwolenia wyłacznika RCD poprzej podanie pradu testowego i stopniowe zwiększanie pradu do chwili wyzwolenia wyłacznika RCD. Do unto testu要去 uzyć przyzewodow testowych lub przyzewodu sieciowego. Do testów RCD typ B, wymagane jest połaczenia 3-przewodowe.

Ostrzeżenie

• Prady upywu w obwodzie z roznicowopradowym urzadzeniem zabezpieczajacym, moga wplynac na pomiary.
• Wyświetlone napiȩcie zwarecía odnosi są do znamionowej prȩdu szczątkowej wymiłacznika RCD.
• Na pomiar moga wplywać potencjalne pola innych instalacji uziemienia.

Uwaga: Jesli złacza L i N są zamienione, urzadzenia automatycznie przyłączy je wewétrznie i bedzie kontynuwoło test. Jeźeli urzadzenia jest skonfigurowane do przy wielkiej Brytanii, pomiar zostanie zatrzymany i konieczne bedzie okreslenie przyczyny przyȩćzenia przyżędów L i N.

Ten warunek jest wskazywany symbolem ( ).

Dla wyłaczników RCD typu A i B opcja 1000 mA jest niedostepna.

Abyzmierzyc prad wyzwalania wyłacznika RCD:

1. Obróć przyȩcznik obrotowy do pozycji
2. Nacijsij F1, aby wybrać prad znamionowy wyłacznika RCD (10, 30, 100, 300 lub 500 mA).
3. Nacijsij F2, aby wybrać przybebiec falowy natażenia prȩdu wyłacznika RCD:

prad zmienny dla typu testu AC (standardowy wyłacznik RCD pradu przyemienego) i dla typu A (wyłacznik RCD reagujacy na impulsowy prad stały)

prad polfalowy dla testu typu A (wyłacznik RCD reagujacy na impulsowy prad staly)

Scpozniona reakcja na napiecie pradu zmiennego typu S (wylacznik RCD pradu, przyemennego ze zwlokaczosowa)

spózniona reakcja na testowe natęzenia typu A (wyłacznik RCD reagujacy na impulsowy prad stały ze zwolka czasowa)

Wygliadzony prad staly do testowania wyłaczników RCD typu B.

Sspózniona reakcja na testowe natęzenia typu B (wyłacznik RCD reagujacy na wygliadzony przystaly ze zwlokacja czasowa)

1. Nacijsnij F4, aby wybrać fazę prȩdu testowego, 0^ lub 180^ . Wymiarczniki roźnicowo-prȩdowe (RCD) naleź sprawdzć z dwoma ustawieniami fazy, poniewaN ich czas reakci są znaczość roźnic zieleżnie od fazy.

Uwaga: Dla wyłaczników RCD typu B ( — ) lub S typu B ( — S ), naleź wykonac test z obydwoja ustawieniami fazy, wymagane są wszystkie trzy przyzewody.

1. Nacijsnij i zwolnij TEST. Zaczekaj na dokonczenia testu.

Głowy wyświetlacz (gorny) pokazuje czas wyzolenia.

Testowanie RCD w systemach IT

Testowanie wyłacznika RCD w mistręcach, gdzie znajduja są urzadzenia komputerowe, wymaga SPECIALnej procedury testowej, ponieważȩczne uziemienia ochronnego jest uziemione lokalnie i nie jest bezposrednio zwiazane z systemem zasilania sieciowego.

Ten test jest przy przechowadzany na panelu elektrycznym przy uzyciu przyzewodów testowych. Przy wykonywaniu testów wyłączników RCD w systemach elektrycznych IT sąȩ zastosowej pod.§zenia przygodstawione na Rysunku 18.

Rysunek 18. Podlączenia przy testowani wychęczników RCD w systemach elektrycznych IT

Prad testowy plynie przye gorna czesc wylacznika RCD do zlacza L, i powraca poprzej zlacze PE.

Procedura alternatypna

Podczas testowania RCD w gnieździe zasilania systemów informatycznych: Uzyj przyzewodu testowy goe sieci zasilajȩcej, aleNie podłuczaj przyzewodu N do instrumentu, aby były uzywane wejscia PE i L. Patrz rysunek 18a.

Rysunek 18a.

Pomiar opornoosci uziemienia

Rysunek 19. Wyswietlacz opornyosci uziemienia/Ustawenia przy.§acznika oraz z.§acza

Test rezystancji uziemienia jest testem przypoprowadzonym z 3-przewodami podłuczonymi do dwóch przytów testowych oraz badanj elektrody uziemiazȩje.. Test ten wymaga dodatkowej zestawu przytów. Połoczenia naleź wykonac jak na Rysunku 20.

• Najlepsza dokladnosć uzyskuje sie, gdy pret srodkowy znajduje sie w 62% odlegostocki od preta dalekiego. Prety powinny znajdowoć sie w linii prostej, a przywody powinny byc oddzielone w celu uniknięcia wzajemnych sprezeźne.
  W czasie przyepamiedzania testu, testowana elektroda uziemiazja c powinna byc odoczona od ukladu elektrycznego. Test opornyosci uziemienia nie powinien byc przyepamiedzany na obwodzie pod napieciem.

Rysunek 20. Podłaczenia przy tescie opornyosci uziemienia

W celu pomiaru opornosci uziemienia:

1. Obróć przyȩcznik obrotowy do pozycji

2. Nacijsnij i zwolnij TEST. Zaczekaj na dokonczenia testu.

3. Podstawowy wyświetlacz (gorny) pokazuje odczyt opornyosci uziemienia.

4. Napięciezmierzone między prętami testowymi zostanie wyświetlone na drugim wyświetlaczu. Jeźeli bedzie ono sąksze od 10 V, test zostanie wylączony.
5. Przy zbyt duzych zakloceniach pomiaru, dostanie wyświetlony bląd Err 5. (Dokladnosćzmierzonej wartosci jest zjmiejszana przyze zaklocenia). Aby wyświetliczmierzenia wartosć nacisnj strzalke w dóf (▲). Aby powrócić do wyświetlania blędu Err 5 nacisnj strzalke w gore (▲).
6. Jeźeli oporność przyzewodu testowego;będzie za duź, zostanie wyświetlony będ Err 6. Oporność przyzewodu testowego要去zmiejszyc umieszczaję pręty testowe glównej wziemi lub zwilżȩac ziemie wokół nich.

Test kolejnosci faz

Rysunek 21. Wyswietlacz kolejnosci faz/ Ustawienie przyłącznika oraz zȩczna

Podłaczenia do testu kolejnosci fazNSE wykonac zgodnie z rysunkiem 22.

Rysunek 22. Podlączenia przy tescie kolejnosci faz

Aby przypegowadzic test kolejnosci faz:

1. Obróć przyȩcznik obrotowy do pozycji

1. Wyswietlacz glowy (gorny)Pokazuje:

123 przy prawidowej kolejnosci faz.
321 przy odwroconej kolejnosci faz.
Kreski (---) zamiast liczb,jisli zostanie wykryte niedostateczne napiicie.

Tryb pamięci

TesterMZapamietacwyniki pomiarow:

• Telaris ProInstall-100 - do 399
• Telaris ProInstall-200 - do 1399

Na informacje przechowyane dla kaźdego pomiaru składa są fungkcja testu oraz wszystkie wybierane przyżtykownika warunki testu.

Danym dla kaźdego testu przypieszysy jest numer zestawu danych, numer podzestawu danych, oraz numer identifikacyjni danych. Pól komórek pAMIÇI uzywa są w sposób opisany poniżej.

Pole Opis
a	Pola zestawu danych (a) uzywa są do wskazania lokalizacje, np. pomieszczenia lub numeru panela elektrycznégo.
b	Pola podzestawu danych (b) uzywa są do zapisu numeru obwodu.
c	Pole numeru identifikacjango danych (c) jest polem pomiaru. Numer pomiaru zwększa są automatycznie. Numer pomiaruromaticNZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZaNZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZa NZaNZa NZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaNZaN2

Aby przyjecź do trybu paminsć:

1. Nacijsnij (MEMORY), aby przyjecć do trybu pamięci.

Wyświetlacz zmieenia wskazania na wskazania trybu pamięci. W trybie pAMIęci, na wyświetlaczu pojawsi są ekona MEMORY.

Na glównym wyświetlaczu cyfrowym wyświetlany jest numer zestawu danych (a, 1-9999). Na drugim wyświetlaczu cyfrowym wyświetlany jest numer podzestawu danych (b, 1-9999). Po kilkukrotnym naciśćci F1, pojawi są numer id danych (c, 1-9999). Jedna z lokalizacja pAMIJIc (a, b lub c) bedzie migać, sygnalizujiang, ze wartość möglich za pomocamy przycziskowy strzałek

1. Aby umožliwić zmianę numeru podzbioru, naleź yracnac F1. Zacznie migac numer podzbioru danych. Aby umožliwić zmianę numeru podzbioru, ponownie nacinij F1. Zacznie migac ustawiony numer podzbioru danych. Ponownie nacinij F1, aby zmienic numer id danych.
2. Nacijsnij przycisk strzałki w dóf (▲), aby zmiejeśczyć wączony numer lub nacisnij przycisk strzałki w goře (▲), aby zwiekszyć wączony numer. Welu zapamietyania danych licze te można nastawic na dowolność wartość; dozwolone jest nadpisywanie istniejezych danych. Aby przywołyść dane z pAMIęci, numer można)yodynie ustawic na wartość wykorzystane.

Uwaga: Po jaknokrotnym naciśću przycisku strzały w gole lub w dóf ( ), liczba zmieiu sie o jeder. Aby przyspieszyc fungcję zwiększania lub zmniejszania,NSEy nacisnac i przytrzymać przycisk strzały w gole lub w dóf.

Zapis pomiaru

Aby zapamiętać pomiar:

1. Nacijsnij , aby przyjecć do trybu pAMIęci.
2. Nacijsnij F1 i uzyj przycisków strzałek (aby ustawic identyfikatory danych

3. Nacijsnij F2,aby zapisacane.

4. Jesli pamieć jest pełna, na glównym wyświetlaczu pokaź sie napis FULL. Nacisnij F1, aby wybrac inny identifikator danych, nacisnij MEATRObuść tryb pamieci.

5. Jesli pamieć nie jest pełna, dane zostana zapisane, urzadzenia automatycznie wyjdzie ztrybu pamieci, a wyświetlacz powróci do popržednégo trybu testu.
6. Jesli dane identyifikacyjne zostalywczesnej uzyte, na wyswietlaczu pojawisi napis STO? Ponownie nacinij F2, aby zapisac dane, nacinij F1, aby wybrać inné identyifikatory danych, nacinij MIMOBuSci tryb pamięci.

Przywoływanie pomiaru

Aby przywojac pomiar:

1. Nacijsnij , aby przyjecć do trybu pamięci.
2. Nacijsnij F3, aby przyjecć do trybu Przywojaj.
3. Nacijsnij F1 i uzyj przycisków strzałek (aby ustawic identifikatory danych. Jeśli niedzapisano wczesnejźadnych danych, we wszymkich polach;będą kreski.
4. Naciński F3, aby przywołyć dane. Wyswietlacz urzadzenia przyzejdie do trybu Test uzytego przy wykonywaniu danego testu, jedernz MEMORY nadal besteht wie widoczna ikona wskazujuca, ze urzadzenia ciagle jest w trybie paminsci.
5. Nacijsnij F3, aby przyȩć z ekran na wyświetlanie identyfikatorów danych lub danych przywołyanych z pAMIci, tak aby sprawdzić identyfikatory danych lub wybrać wieciej danych do odczytania z pAMIci.
6. Naciński, aby w dowolnym czasie opuści tryb pamięci.

Kasowanie pamęci

Aby skasowac calpa mięc

1. Naciśnij [MEMORY], aby przyjeść do trybu paminsci.
2. Nacijsnij F4. Na glownym wyswietlaczu pojawi sie napis Clr?
3. Ponownie nacijsnij F4, aby skasowa zawartosc wzystkich lokalizacji pamięci. Tester powróci do trybu pomiaru.

Przesytlaniewynikowtestu

Rysunek 23. Podlączenia adaptera podczerwieni

Aby przyȩstćDyniki testu:

1. Podlacz kabel szeregowy podczerwieni do portu szeregowej komputera PC.
2. Podlacz adapter podczerwieni urzadzenie do testera, jakPokazano na Rysunku 23.
3. Uruchom program Amprobe PC.
4. Nacijsnij ①, aby wączyc tester.
5. Sprawdź dokumentacja oprogramgowania, aby uzyskać dane instrukcje ustawiania znacznika daty/godziny i przenoszenia danych z testera.

KONSERWACJA TESTERA

Kalibracja

Aby zapewnic dokladnosc pomiarow, zaleca sie regulne wykonywanie kalibracji instrumentu przyez nasz serwis. Zalecana czestotliwość kalibracji to jeder rok.

Czyszczenie

Okresowo naleź przy przytezec obudowej wilgotna sciereczka zlagodnym srodkiem czyszczącym. Nie naleź stosowac srodkow sciernych lub Rozpuszczaliników.

Zanieczyszczenia lub wilgoć na złuczach moga zakłocic odczyty.

Aby ocyszeci zlacza:

1. Wyłucz miernik i odłacź wszystkie przyzewy testowe.
2. Wytrzasnij wszelkie zanieczyszczzenia, ktore moga znajdować sie na złaczech.
3. Nasacz czysty wacik alkoholem. Wytrzyj wacikiem.),ka zdego zlacza.

Sprawdzanie i wymiana baterii

Tester ciagle monitoruje napięcie baterii. Jesli napiȩcie spadnie poniżej 6,0 V (1,0 V/ogniwo), na wyświetlaczu pojawia są ikona + wskazujuca, ze pozostal minimalny zapas energii. Ikona niskiego naładowania baterii pozostaje na wyświetlaczu do chwili wymiany baterii.

Ostrzeżenie

Aby uniknac zafalszowanych odczytow, ktore moga prowadzić do moziwość porazenia elektrycznych lub odniażenia obrażen, baterie naleź ywmienic gdy tylko pojawi są symbol baterii (

Nalezy są upewnic, ze bieguny baterii są prawidłowo ustawione. Odrowócona bateria病毒感染 spowodowej wyciek elektrolitu.

Baterie nalezy zastapić szescioma bateriami alkalicznych AA. Z urzadzeniem dostarczane są baterie alkaliczne, ale要去 uzywac baterii NiCd lub NiMH 1,2 V. Można要去 sprawdzić stopié naładowania baterii tak, aby要去 wymienić zanim sie roźadujá.

Ostrzeżenie

Aby uniknac porazenia pradem lub odniesenia obraze, przy wymiana baterii nalezy odlczyc przyzewody testowe i wszelkie sygnaly wejscia. Aby zapobiec uszkodzeniom lub obrazeniom nalezy instalowac WYLACZNIE bezpieczniki wymiennes, okreslone w specyfikacji o wartosciach natezenia, napięcia i szybkośćdzialania, okreslonych w czȩsci Ogólne specyfikacja tej instrukcj.

W celu wymiany baterii (sprawdz Rysunek 24):

1. Nacijsnij ①, aby wyłaczyc tester.
2. Odłacz od zȩczy przyzewody testowe.
3. Odłacz pokrzywo baterii uzywajc standardowy plaskiego srbokrta do odkrcenia srobPokrywy (3) o jeder czwarta obrotu, w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.
4. Nacijsij zaczep zwalniania i wysun uchwyt baterii z testera.
5. Wymień baterie i załoz ponownie pokrywę baterii.

Uwaga: Jesli baterie nie zostana wymienione w ciagu okolo minuty, ultracone zostana wszystkie zapisane dane

1. ZamocujPokryweprzekrcajc wkrety o jeder czwarta obrotu, w kierunku ruchu wskazowek zegara.

Sprawdzanie bezpiecznika

1. Obróć przyȩclącznik obrotowy na Rostawienia przyȩclącznika.
2. Zewrzyj przywodny, a nastepnie nacijsnij i przytrzymaj TEST
3. Ježeli bezpiecznik jest uszkodzony, na wyświetlaczu pojawi są napis FUSE lub Err1, oznaczący, są tester jest uszkodzony i wymaga naprawy. Welu naprawy sązy są skont⁺taw⁻c z serwisem firmy Amprobe (patrz Kont⁺t z firma Amprobe).

SZCZEGOLOWE SPECYFIKACJE

Funkcje

Funkcja pomiaru Telaris ProInstal	-100 Telaris ProInstall-200
Napiȩcie i czȩstotiwość ✓ ✓
Sprawdzanie polaryzacji okablowania	✓	✓
Opornyność izolacje ✓ ✓
Opornyność pętli i linii ✓ ✓
Spodziewany prąd zworciowy (PSC/IK)	✓	✓
Czas przyłączenia RCD ✓ ✓
Poziom wyzwalania RCD ✓ ✓
Automatyczna kolejność testów RCD	Brak ✓
Test wyłączników RCD reagujacych na prȩd impulsowy (typ A)	✓	✓
Test wyłączników RCD reagujacych na wygliadzony prȩd stały (typ B)	Brak ✓
Opornyność uziemienia Brak ✓
Wskości kolejność faz ✓ ✓
Inne funckaje
Podstawiany wyȩwtlacz ✓ ✓
PAMIĆ	✓ ✓
PAMIĆ, Interfejs
Interfejs komputera	✓ ✓
Oprogramowanie	✓ ✓
Dostarczone akcesoria
Młękka torba	✓ ✓
Przewód probierczy ze zdalnym sterowaniem	✓	✓

Ogólne specyfikacja

Specyfikacja	Charakterystyka
Wymiary	11 cm (D) x 26 cm (S) x 13 cm (W)
Waga (z bateriami)	1,5 kg
Wymiary baterii, ilość	Typ AA, 6 ea.
Typ baterii	Dostarczone baterie alkaliczne. Możliwe uzywanie baterii NiCd lub NiMH 1,2 V (niedostarczone)
Žywotność baterii (typowa) 200	godzin przy bezczynność
Bezpiecznik T3.15 A, 500 V, 1,5 kA 6,3 x 32 mm
Temperatura działania 0 °C do 40 °C
Wilgotność wźględna 80% 10 do	30°C; 70% 30 do 40°C
Wysokość działania 0 do 2000 metrów
Uszczelnienie IP 40
EMC Zgodnosć z EN61326-1: 2006
Bezpiecieństwo Zgodnosć z EN6	1010-1 Ed 3.Zgodnosć z EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008.Kategorie przypiecie: 500 V/CAT III300 V/CAT IVKategorie pomiarowa III jest przyznacznona dla pomiarowy wykonywanych w instalacjach budynków. Przykidamisa sąpanele dystrybucyjie, zabeepieczenia, połowczenia i okablowanie.Urzadzenia kategoriyy POSIADAJO ochrone przydprzejciami w glównych ukradach zasilania takich jak liczniki elektryczne, sieci naizemne lub podziemne.Jakość działania EN61557-1, EN61557-2, EN61557-3,EN61557-4, EN61557-5, EN61557-6, EN61557-7 wydaniedrugie. EN61557-10 wydanie pierwsze.
Stopiéń zanieczyszczenia 2
Maksymalne napiȩcie między dowolnym złączem a ziemia	500 V

Specyfikacja pomiarów elektrycznych

Specyfikacja dokladnosci jest zdefiniowana jako ± (% odczytu ^+ liczba cyfr) przy 23^± 5^, ≤ 80% RH. Dla temperatur z zakresu -10°C do 18°C oraz 28°C do 40°C specyfikacja dokladnosci要去 ulec pogorszeniu o 0,1 x (specyfikacja dokladnosci) na ^ C. Nastepujuce tablem moga sLUZyć do okreslania maksymalnych lub minimalnych wyświetlanych wartosci z uwzględnieniem maksymalnej niepewnosci dzialania dla normy EN61557-1, 5.2.4.

Pomiar napiecia

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć	50 Hz – 60 Hz	Impedancja wej MSCIA	Zabezpieczenie przy przechȩzem
500 V 0,1 V 2% + 3 cyfry 3,3 MΩ	660 V rms

Test ciaglosci (R_LO)

Zakres (Zakres automatyczny)	Rozdzielczość Napięcie otwartego obwodu	Dokladnosć
20 Ω	0,01 Ω	>4 V ±(3 % 3 cyfry)
200 Ω	0,1 Ω	>4 V ±(3 % 3 cyfry)
2000 Ω	1 Ω	>4 V ±(3 % 3 cyfry)
Uwaga: Liczba möglichch do wykonania pomiarów ciągłesci z kompletem nowych baterii wynosi 2500.

Zakres RLO	Präd testowy
7,5 Ω 210 mA
35 Ω 100 mA
240 Ω 20 mA
2000 Ω 2 mA

Zerowanie przybewodu testowego	Nacijsnij F3, aby wyzerowaćiconductor testowaź. Mnólwość od.§ćcia opornyność przybewodów do 2 Ω. Komunikat blędu dla >2 Ω.
Wykrzywanie obwodu pod napiȩciem	Wstrzymanie pomiaru, sąsi napiȩcie prȩdu zmiennego na złączach przyrozstawych testu;będzie >10 V.

Pomiar opornyosci izolacji (_ISO)

Napiȩcia testowe 100-250-50	00-1000 V
Dok控制器 napiȩcia testowego (przy nominnym prȩdzie testowym)	+10 %, -0 %

Test Napięcie	Izolacja Zakres opornyność	Rozdzielczyść	Prȩd testowy Dokadnosć
100 V 100 kΩ	do 20 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 100 kΩ ±(5 % 5 cyfry)
	20 MΩ do 100 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % 5 cyfry)
250 V 10 kΩ	do 20 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 250 kΩ ±(5 % 5 cyfry)
	20 MΩ do 200 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % 5 cyfry)
500 V 10 kΩ	do 20 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 500 kΩ ±(5 % 5 cyfry)
	20 MΩ do 200 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % 5 cyfry)
	200 MΩ do 500 MΩ 1 MΩ		±10 %
1 000 V	100 kΩ do 200 MΩ 0,1 MΩ	1 mA @ 1 MΩ	±(5 % 5 cyfry)
	200 MΩ do 1000 MΩ 1 MΩ		±10 %
Uwaga: Liczba möglichch do wykonania testów izolacje z kompletem nowych bateriiDynosi 1750.

Automatyczne rozcludowanie	Stała czasowa roźadowania < 0,5 sekundy dla pojemnosci C = 1 μF lub mniejsza.
Wykrywanie obwodu pod napiȩciem	Wstrzymanie testu, jestli napiȩcie na zączach przyrozprésȩciem testu;będzie >30 V
Maksymalne obciȩzenia pojemnosciwoe	Dzia.§anie przy obciȩżeniu do 5 μF.

Impedancja pétli/linii: Tryby Brak prădu wyzwolenia i Wysoka wartosć prădu

Zakres wejscia napięcia sieciowego	Prȩd zmienny 100 - 500 V (50/60 Hz)
Połowacenie wejscia (wybór przyciscu programowyego)	Impedancja pętli:faza do ziemi
	Impedancja linii:faza do zera
Ograniczenia dotycz一部分 kolejnych testów	Automatyczne wyłączanie, gdy componenty wewnętrzne** bebęd zbyt gość. Wȩcluczanie termiczne jest sąje wykonywane dla testów wyłączników RCD.
Maksymalny prąd testu przy 400 V	12 A sinusoidalny przy bez 10 ms
Maksymalny prąd testu przy 230 V	7 A sinusoidalny przy bez 10 ms

Zakres Rozdzielczość Doklady	nosć [1]
20 Ω 0,01 Ω B rak trybu wyzwalania: ±(4 % 6 cyfry)
Tryb wysokopradcwy: ±(3 % +4 cyfry)
200 Ω 0,1 Ω
2000 Ω 1 Ω
Uwaga: [1] Poprawne dla rezystancji obwodu zerowego < 20 Ω i kąta przyzesunięcia fazowej w systemie do 30 °. [2] Poprawne dla napięcia sieciowego >200 V.

Test spodziewanego pradu zwarciowego (PSC/

Sposob obliczania Spodziewa	ny przy zwarewcy (PSC/IK) jest obliczany przy podzielenie zmierzonego napięcia sieci odpowiednio przyzmierzoną rezystancje pętli (L-PE) lub linii (L-N).
Zakres 0 do 10 kA
Rozdzielczość i Jednostki Rozdzielczość Jednostki
		I_K<1000 A 1 A
		I_K<1000 A 0,1 kA
Dokladynocie Okreslana przy zlokadnosć opornyność pętli i pomiar napiȩcia sieciowego.

Test RCD

Sprawdzone typy RCD

Typ RCD [6] Telaris ProInstall-100 TELARIS ProInstall-200
\( AC^{[1]} \)	\( G^{[2]} \)	✓	✓
AC	\( S^{[3]} \)	✓	✓
\( A^{[4]} \)	G	✓	✓
A	S	✓	✓
\( B^{[5]} \)	G		✓
A	S		✓
Uwaga: [1] AC – reaguje na napięcie prȩdu zmiennego [2] G – Ogólny, brak opółznienia [3] S – Opółznienie czasowe [4] A – Reaguje na sygnat impulsowy [5] B – Reaguje na wygliadzone napiȩcie state [6] Test RCD wymiączony dla V przydu zmiennego >265 Testy wymiączników RCD są dozwolone tylko wtedy, gdy wybrany przy dad pomnożony przyrez rezystancje uziemienia dawynik mniejszy od 50 V.

Sygnaly testu

Typ RCD Opis sygnalu pom	iarowego
AC (sinusoida)	Przebieg falowy to sinusoida Rozpoczynajęca są od przyjecchia przyez zero, o polaryzacji okreslonej przyez wybór fazy (faza 0° zaczyna są od przyjecchia przyez zero od stanu niskiego do wysokiego, faza 180° zaczyna są od przyjecchia przyez zero od stanu wysokiego do niskiego). Wartość prȩdu testowegoDynosi IΔn x mnożnik dla wszystkich testów.
A (pólflala)	Przebieg falowy to polłalowa wyprostowana sinusoida Rozpoczynajęca są od zera, o polaryzacji okreslonej przyez wybór fazy (faza 0° zaczyna są od przyjecchia przyez zero od stanu niskiego do wysokiego, faza 180° zaczyna są od przyjecchia przyez zero od stanu wysokiego do niskiego). Wartość prȩdu testowegoDynosi 2,0 x IΔn (rms) x mnożnik dla wszystkich testów dla IΔn = 0,01A. Wartość prȩdu testowegoDynosi 1,4 x IΔn (rms) x mnożnik dla wszystkich testów dla innych wartoosci IΔn = 0,01A.
B (DC) Wygliadzony przyاد stańy zgodny z EN61557-6 Dodatek A

Sprawdzone typy RCD

Funkcja testu	Wybór prȩdu RCD
	10 mA 30	mA 100 mA	[1]	300 mA[1]	500 mA[1]	1 000 mA[2]
X 1/2, 1 √ √ √ √ √ √
X 5 √ √ √
Ramp √ √ √ √ √ √
Auto √ √ √
Uwaga: Napiȩcie sieciowe: przydzmienny 100 V - 265 V, 50/60 Hz [1] Wymiȩczniki RCD typu B wymagaju napiȩcia sieciowego z zakresu 195 V - 265 V. [2] Tylko wymiȩczniki RCD dla przydu zmiennego.

Mnożnik prȩdu	*Typ RCD	Zakres pomiaru		Dokładnosć czasu wzywolenia
		Europa Wielka Brytania
X 1/2 G 310 ms	2000 ms ± (2% Odczyt + 2ms)
X 1/2 S	510 ms	2000 ms ± (2% Odczyt + 2ms)
X 1	G 310 ms 310 ms	± (2% Odczyt + 2ms)
X 1	S	510 ms 510 ms	± (2% Odczyt + 2ms)
X 5	G	50 ms	50 ms	± (2% Odczyt + 2ms)
X 5	S	160 ms	160 ms	± (2% Odczyt + 2ms)
Uwaga: *G – Ogólny, brak opółnienia *S – Opółnienie czasowe

Maksymalny czas wyzwolenia

RCD I	ΔN	Ograniczenia.czasi wyzwolenia
AC G, A, B X 1 Ponižej 300	ms
AC G-S, A-S, B-S X 1 Pomiedzy 130 ms i 5	00 ms
AC G, A, B X 5 Ponižej 40 ms
AC G-S, A-S, B-S X 5 Pomiedzy 50 ms i 15	0 ms

RCD/FI - Pomiar pradu wzywalania/Ramp Test ( I_ N

Zakres prądu Wielkość kroku	Zakres pomiaru		Pomiar Dokładnosć
	Typ G Typ S
30 % do 110 % prȩdu znamionowego RCD[1]	10 % IΔN[2]	300 ms/krok 500 ms/krok ±5 %
Uwagi [1] 30 % do 150 % dla typu A ΔN>10 mA 30 % do 210 % dla typu A ΔN=10 mA 20 % do 210 % dla typu B Okreslone zakresy prȩdu wyzwalania (EN 61008-1): 50 % do 100 % dla typu AC 35 % do 140 % dla typu A (>10 mA) 35 % do 200 % dla typu A (≤10 mA) 50 % do 200 % dla typu B [2] 5% dla typu B

Test opornyosci uziemienia

Tylko Telaris ProInstall-200. Ten produit jest przyznaczony do pomiarów instalacji w zakładach produktyjnych, instalacjach przyemysłowych i budynkach mieszkalnych.

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
200 Ω 0,1 Ω ±(3 % + 5 cyfry)
2000 Ω 1 Ω ±(5 % + 10 cyfry)

Zakres: \( {\mathrm{R}}_{\mathrm{E}} + {\mathrm{R}}_{\mathrm{{PROBE}}}{}^{\left\lbrack 1\right\rbrack } \)	Prad testowy
2200 Ω 3,5 mA
16000 Ω	\( {500\mu }\mathrm{A} \)
52000 Ω	150 µA
Uwaga [1] Bez napiéć zewétrznych

Częstotliwość	Napiȩcie wyjscia
128 Hz	25 V

Wykrywanie obwodu pod napieciem

Wymiarczenia testu, jestli napiȩcie prȩdu zmiennego na zȩczach przyrozstawychem testu;będź >10 V.

Wskazanie kolejnosci faz

Ikona	Oaktywna ikona Kolejnosć faz.
Wyświetlacz kolejnosci faz Wyświetlaniajie "1-2-3" w polu wyświetlacza cyfrowego dlaPokazania prawność wolej kolejnosci. Wyświetlanie "3-2-1"dia nieprawidłowej fazy. Kreski zamiast cyfr wskazujiangie niemozgliwe bylo przypoprawność poprawnegookreslenia faz.
Zakres wejscia napięcía sieciowego(miédzyfazowej)	100 do 500 V

Test okablowania sieciowego

Ikony ( Wyslazuja odwrocenie zlaczy L-PE lub L-N. Dziatanie urzadzenia jest wyłaczone i jest generowy kat bledu, jesti napiecie wejscia nie mieci sie w zakresie 100 V do 500 V. Testy petli i wyłaczników RCD w Wielkiej Brytanii są wyłaczone, jesti zlacza L-PE lub L-N są zamienione mistręcami.

Zakresy działania i niepewnosci wedlug EN 61557

FUNKCJA	WYŚWIELACZ ZAKRES	EN 61557 ZAKRES POMIARU BŁAD DZIAŁANIA	WARTOŚCI NOMI-NALNE
RLO	0,00 Ω - 2000 Ω	0,3 Ω - 2000 Ω ± (10% + 3 cyfr)	Prȩd stały 4,0 V < Uq< prȩd stały 12 V RLO ≤ 2,00 Ω IN ≥ 200 mA
RISO	0,00 MΩ - 1000 MΩ	1 MΩ - 200 MΩ ± (12% + 3 cyfry) 200 MΩ - 1000 MΩ ± (15% +5 cyfr)	UN = Prȩd stały 100 / 250 / 500 / 1000 V IN = 1,0 mA
ZI	Z1(BRAK WYZWALANIA) 0,00 Ω - 2000 Ω	0,5 Ω - 2000 Ω ± (15% + 8 cyfr)	UN = Prȩd zmienny 230 / 400 V f = 50/60 Hz IPSC = 0 A - 10,0 kA
	Z1(WYSOKOPRADOWY) 0,00 Ω - 2000 Ω	0,3 Ω - 200 Ω ± (10% +5 cyfr)
ΔT, IΔN	ΔT 0,0 ms - 2000 ms	25 ms - 2000 ms ± (10% + 2 cyfr)	ΔT przy 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1000 mA
	IΔN 3 mA - 550 mA	3 mA - 550 mA ± (10% + 2 cyfr)	IΔN = 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA
Wolty	Prȩd zmienny 0,0 V - 500 V	Prȩd zmienny 50 V - 500 V ± (3% + 3 cyfr)	UN = Prȩd zmienny 230 / 400 V f = 50/60 Hz
Faza	1:2:3
RE	0,0 Ω - 2000 Ω	10 Ω - 2000 Ω ± (10% + 3 cyfr)	f = 123 Hz