ProInstall100EUR - Elektrische tester Beha-Amprobe - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ProInstall100EUR Beha-Amprobe

Gebruikershandleiding

Beperkte garantie en beperking van aansprakelijkheid

Uw Beha-Amprobe-product is vrij van defecten in materiaal en fabricage gedurende tweeJAar vanaf de aankoopdatum behalte wonneer de plaatselijke wetgeving anders vereist. Deze garantie dekt geen zekeringen, wegwerpbatterijen of schade door ongelukken,verwaarlozing, misbruik, verandering, verruiling, of abnormale gebruiksomstandigheden.Wederverkopers zichniet geauthoriseerd tot het verlengen van andere garanties namensBeha-Amprobe.Omijdens de garantiperiode service te verkrijgen, moet u het product met aankoopbewijs terugsturen maar een geauthoriseerd Beha-Amprobe Service Center ofaar een dealer of distributeur van Beha-Amprobe.Zie de reparatesectie voor details.DEZEGARANTIE IS UW ENIGREMEDIE.ALE ANDERE GARANTIES-ZIJ HET UITDRUKKELIJK,IMPLICIET OF WETTELIJK-INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIE VOOR GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VERKOOPBAARHEID,WORDEN HIERBIJ AFGWEZEN.DE FABRIKANT ISNIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGSE SPECIALE,INDIRECTE,INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADEOF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT ENIGE OORZAAK OF REGELS.Omdat sommige staten en landen het uitsluiten of beperken van een impliciete garantie of van incidentele ofgevolgschade Niet toestaan, is deze beperking van de aansprakelijkheid maybeijk nicht op uvan toepassing.

Reparatie

Bij alle gereedschap van Beha-Amprobe dat worden terug gezonden voor reparatie al dan Niet onder garantie of voor kalibratie moet het volgende worden meegezonden:uw naam, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer, en aankoopbewijs. Neem daarnaast een korte omschrijving op van het probleem of de bevraagde dienst en stuur de testsnoeren met het product mee. Kosten voor reparatie of verranging die Niet onder garantie plaatsvinden,要去en worden betaald in de vorm van een cheque, een betalingsopdracht, een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaaalbaar gesteld aan Beha-Amprobe.

Reparatie en verranging onder garantie - alle landen

Lees de garantiebepalingen en controllere de batterij voordat u reparatie aanvraagt. Tijdens de garantieperiode kut u elk defect testgereedschap returneren aan uw Beha-Amprobe-distributeur om dit om te ruilen voor hetzelfde of een gelijksoortig product. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving. Daarnaast kut u in de Verenigde Staten en Canada eenheden voor reparatie en verranging onder garantie tevens sturen maar een Amprobe Service Center (zie het adres hierna).

Reparatie en verrangingen buiten garantie - Europa

Europese eenheden die nicht onder de garantie vallen, können gegen nominale kosten verrangen worden door uw Beha-Amprobe-distributeur. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving.

Beha-Amprobe

Afdeling en gedeponeerd handelsmerk van Fluke Corp. (USA)

Duitsland*

In den Engematten 14

79286 Glottertal

Duitsland

Telefoon: [phone] - 0

beha-amprobe.de

Verenigd Koninkrijk

52 Hurricane Way

Norwich, Norfolk

NR6 6JB Verenigd Koninkrijk

Telefoon: [phone]

beha-amprobe.com

Nederland - Hoofdkantoor**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

Nederland

Telefoon: [phone]

beha-amprobe.com

• (Alleen correspondentie - op dit adres+zijn reparatie en verrangng Niet beschikbaar. Europese klanten moeten contact opnemen met hun distributeur.)

**één contactadres in EEA Fluke Europe BV

INHOUD

INLEIDING 4

VEILIGHEID 4

DE TESTER UITPAKKEN 5

DE TESTER GEBRUIKEN 6

De draaischakelaar gebruiken 6

De betekenis van de drukknoppen 7

De betekenis van het scherm. 8

Ingangen 9

De IR-poort gebruiken 10

Foutcodes 10

Inschakelopties 10

METEN. 11

Spanningen en frequenities meten 11

Isolatieweerstand meten 12

Continuiteit meten 12

Lus-/lijnweerstand meten 13

Lusweerstand (lijn waar beschemend aarde I-pe) 13

Aardweerstand testen met lusmethode 13

Lusimpedantie (hoge stroom uitschakelmodus) in IT-systemen 14

Lijnweerstand 15

RCD-triptijd meten 16

RCD-tripstroom meten 19

RCD testen in IT-systemen 19

Aardweerstand meten 20

Fasesequentie meten 21

GEHEUGENMODUS 21

Een meting opslaan 22

Een meting oproepen 23

Het geheugen wissen 23

TESTRESULTATEN UPGADEN 23

DE TESTER ONDERHOUDEN 24

Reiniging 24
De batterijen testen en verrangen. 24
De zekering testen 25

UITGEBREIDE SPECIFICATIONS 25

25
Algemene specificaties 26

SPECIFICATIES ELEKTRISCHE METINGEN 27

Continuiteit (RLO). 27
Isolatieweerstand (RISO) 27
Modi Geen Trip en Krachtstroom RCD/Fl 28
Test op möglichke kortsluiting (PSC/IK) 29

RCD TESTS 29

RCD-types gestest 29
Testsignalen 29
RCD-types gestest 30
Maximale triptijd 30
RCD/Fl-tripstroommeting / hellingtest (I△N) 30

TEST AARDWEERSTAND (RE) 31

INDICATIE FASESEQUENTIAL. 31

TEST lichtnetSBEDRADING 32

WERKBEREIK EN ONZEKERHEDEN VOLGENS EN 61557 32

INLEIDING

De Amprobe Model Telaris ProInstall-100 en Telaris ProInstall-200 zijn testers voor elektrische installations op batterijlichtnet. Deze handleiding is van toepassing op alle modellen Alle afbeeldingen geben de Model Telaris ProInstall-200 waar.

Deze testers zijn ontworpen om het volgende te meten en testen:

• Spanning en frequenta
• Isolatieweerstand (EN61557-2)
• Continuiteit (EN61557-4)
  Lus-/lijnweerstand (EN61557-3)
  Triptijd reststroomapparaten (RCD) (EN61557-6)
  RCD tripstroom (EN61557-6)
  Aardweerstand (EN61557-5)
  Fasesequentie (EN61557-7)

SYMBOLEN

4	Let op! Risico op elektrische schok.
~	Let op! Zie de uitleg in deze handleiding.
□	Dubbel geïsoleerde (klass II) apparatuur
½	Aarde (massa).
¾	Zekering.
€	Voldoet aan de eisen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandels Associatie.
Δ>500V	Niet gebruiken in distributiesystemen met hogere spanningen dan 550 V.
CAT III/ CAT IV	CAT III-testersijken ontworpen om te beschemmenegen pieken in vaste apparatuur op distributieniveau; CAT IV-testersijken ontworpen om te beschemmenegen pieken op het primaire toeleveringsniveau (levering via masten of ondergronds).
®	Werp dit product Niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Neem contact op met een gekwalificeerd recyclingbedrijf.

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID

Een Waarschuwing verwijst maar gevaarlijke omstandigheden en acties die lichamelijk letsel of de dood konnen verroorzaken.

Voorzichtig verwijst maar omstandigheden en acties die de tester kuren schaden of die血液循环 geveensverlies kuren voroorzaken.

Waarschuwingen: Lees dit voor het gebruik

Ter voorkoming van möglichke elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel:

• Niet gebruiken in CAT III- of CAT IV-omgeving zonder dat beschemende kap is geinstalleerd. De beschemende kap vermindert de möglichkheid van elektrische boogvorming,veroorzaakt door kortsluitingen.

• Gebruik het product uitsluitend zoals is aangegeven om de door het product geboden bescherming Niet in gevaar te brengen.

• Gebruik het product Niet in de buurt van explosieve gassen, dampen of in vochtige omgevingen.

• Gebruik geen beschadigde testsnoeren. Controller de testsnoeren op schade aan de isolatie, blootliggend metaal of als de slijtageindicator dit aangeeft. Controller de continuiteit van de testsnoeren.
• Gebruik alleen stroomsondes, testsnoeren en adapters die met het product zijn meegeleverd.
• Meet eerst een bekende spanning om te controleren of het product correct werkt.
• Gebruik het product Niet als het beschadigd is.
• Laat het product door een erkendvakman repareren.
• Pas Niet meer dan de nominale spanning toe:tussen de aansluitklemmen of:tussen elke klem en aarde.
  Maak de testsnoeren los van de tester voordat de behuizing hiervan geopend wordt.
• Gebruik het product zich als de=kappen,zijn verwijderd of de behuizing geopend is. Hlerdoor kunt u wordenblootgesteld aangevaarlijke spanningen.
• Wees voorzichtig bij het werken met spanningen hoger dan 30V wisselstroom rms, 42 V wisselstroom piek, of 60V gelijkstroom.
• Gebruik alleen de opgegeven zekeringen.
• Gebruik de juiste aansluitklemmen, functies en bereik voor metingen.
• Houd uw vingers blijde vingerbescherming van de sondes.
• Sluit het nul-testsnoor aan voor het spanningsdragende testsnoor en verwijder het spanningsdragende testsnoor voor het nul-testsnoor.
• Vervang de batterijen als de batterijindicator oplicht om onjuiste metingen te voorkomen.
• Gebruik alleen de opgegeven verrangende onderdelen.
• De tester nicht gebruiken in distributiesystemen met hogere spanningen dan 550 V.
• Voldoe aan deplaatselijke en nationale veiligheidsregels. Gebruik persoonlijke beschermende uitrusting (goedgekeurde rubber handschoenen, gezichtsbescherming, en vlambestendige kleding) om schokken en letsel door vlambogen te voorkomen bij open stroomgeleiders.

UITPAKKEN EN CONTROLEREN

De doos moet bevatten:

1 Telaris ProInstall-100 of Telaris ProInstall-200
6 batterijen 1,5 V AA Mignon
3 testsnoeren
1 testsnoer voor Lichtnet
3 alligatorklemmen
3 testsondes
1 externesonde
1 Cd-rom met gebruikershandleiding
1 draagtas
1 Beklederiem

Als een of meer onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, moet u het volledige pakket omruilen op het verkooppunt.

DE TESTER GEBRUIKEN

De draaischakelaar gebruiken

Gebruik de draaischakelaar (Afbeelding 1 en babel 4) om het type test te selecteren dat u wilt UITvoeren.

Waarschuwingen

Niet gebruiken in CAT III- of CAT IV-omgeving zonder dat beschemende kap is geinstalleerd. De beschemende kap vermindert het blootgestelde sondemetaal tot < 4 ~mm . Dit vermindert de möglichkheid op elektrische boogvorming door kortsluitingen.

De betekenis van de drukknoppen

Gebruik de draaischakelaar om het type test te kiezen dat u wiltuitvoeren. Gebruik dedrukknopen om de werkig van de tester te bedieren, de testresultaten voor weergave te selectoren en door de testresultaten te bladeren.

3 4 7 1 2 TEST 5 6
Nummer	Meetfungie
1	Start de geselecteerde test. Rondom de knop TEST is een "aanraakpaneel". Het aanraakpaneel meet de spanning:tussen de gebruiker en de aardaansluiting van de tester. Wordt een spanning van 100 V overschreden, dan worden het symbool △boven het aanraakpaneel verlicht.
2	• Geheugenlocaties scrollen. • Geheugenlocatiecodes instellen.
3	Is verlicht boven het aanraakpaneel.
4	• maar Geheugenstand. • Activeert de selecties van de zachtte geheugentoetsen (F1, F2, F3 of F4).
5	Schakelt verlichting in en uit.
6	Schakelt deTester in en uit. De tester zal ook automatisch uitschakelen als er gedurende 10 minuten geen aktiviteit is.
7	• Selectie van lusingang (L-N, L-PE). • Selectie van spanningsingang (L-N, L-PE, N-PE). • Huidige instelling van ALS (10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA) • GeheugenSELECTIE.
8	• Stroomvermenigvuldiger van ALS (x1/2, x1, x5) • OPSLAG in geheugen.
9	• Selecteer RCD: Type AC (sinusvormig), Type AC selectief, Type A (halve golf), Type A selectief, Type B (gladde gelijkstroom) of Type B Selectief. • TERUGROEPENuit geheugen.
10	• testpolariteit van ALS (0, 180 grades). • Testspanning van isolatie (100, 250, 500 of 1000 V). • Geheugen WISSEN.
11 Continuiiteit
12 Isolatieweerstand.
13 Lusweerstand - tripmodus groote stroomsterkte.
14 Lusweerstand - geen tripmodus
15 RCD triptijd.
16 RCD tripniveau.
17 Voltage.
18 Faserotatie
19 Aardweerstand.
20 Draaischakelaar.

De betekenis van het scherm

24	Indicatorsymbol van aansluiting. Een indicatorsymbol met een punt (O) in het midden geeft aan dat de aansluiting gebruikt worden voor de geseleterde functie. De aansluitingen zijn: • L (Fase) • PE (Aarde) • N (Nul)
25	Geeft de geseleterde instelling van de draaischakelaar waar. De meetwaarde in het primaire scherm komt eveneens met de instilling van de schakelaar overeen. Instellenen voor de draaischakelaar�!
	RISO	Isolatie RCD triptijd	ΔT
	RLO	Continuiteit RCD tripstroom	IΔ
	Z1→	Lus geen trip Aarde	RE
	Z1←	Lus trip groet stroomsterkte	Q	Phase Rotation (Faserotatie)
26	Geeft de Vooringsestelde limiet voor de spanningsafwijking waar. De standardinstalling is 50 V. Voor sommige locaties要去 dit worden ingesteld op 25 V zoals opgegeven door deplaatselijkke elektriciteitsregels. Druk op F4 tijdens het inschakelen van de tester om de spanningsafwijking te wisselenussen 25 V en 50 V. De ingestelde waardeverschijnt op het scherm en wordt opgeslagen bij het uitschakelen van de tester.
27	Primair scherm en meeteenheden.
28	Geheugenlocaties. Zie pagina 37 voor uitgebreide infomratie over het gebruik van geheugenlocaties.
29	Pictogram batterij bijna leeg. Zie "Batterijen testen en verrangen" op pagina 41 voor meer informatie over batterijen en energiebeheer.
30	Verschijnt als u op de knop Oproepen drukt en u kijktnaar opgeslagen gevevens.
31	Verschijnt als u op de knop Geheugen drukt.
32	Verschijnt als u op de knop Testen drukt. Verdwijnt na afloop van de test.
33	Verschijnt als het instrument oververhit raakt. De functies lustest en RCD worden geblokkeerd als het instrument oververhit raakt.
34	Verschijnt als een fout optreedt. Testen wordt uitgeschakeld. Zie "Foutcodes" op pagina 16 voor een lijst en uitleg van maybele foultcodes.
35	Verschijnt als het instrument geveens uploaddt met Amprobe pc-software.
36	Naam van de secundaire meetfunctie. UN: testspanning voor isolatietest. UF: spanningsafwijking. Meet neutraal maar aarde. PSC - Prospective Short Circuit (Mogelijkke kortsluiting). Berekend uit gemeten spanning en overstand
37	Secundair scherm en meeteenheden. Sommige tests goneermeer dan eenresultaat terug of goneen een berekende waarde terug die op het testresultaat isgebaseerd. Dit treedt op bij: • Spanningen • RCD schakeltijd • Isolatietests • RCD tripstroom • Lus-/lijnweerstand
38	Druk op F3 om de testdraad te compenseren voor de continuuieteitsfunctie.
39	Verschijnt als er een compensatiewaarde voor de test bestaat.
40	Mogelijk gevaar. Verschijnt bij het meten of sourcen van hoge spanningen.

Ingangen

Gebruik de draaischakelaar om het type test te kiezen dat u wilt UITvoeren.

Nummer	Omschrijving
42	L (Lijn)
43 PE	Beschemend aarde)
44 N	Neutraal)

De IR-poort gebruiken

De Model Telaris ProInstall-100 en Telaris ProInstall-200 beschikken over een IR (Infrarood) poort, die aufbeeding 23. Hiermee kunt u de tester op een computer aansluiten en tetstgegevens uploaden met Amprobe PC software. Dit automatiseert het proces voor het oplossen van problemen of registeren, verkleint de kans op handmatige fouten en stelt u in staat om testgegevens te verzamelen,ordenen en wee ter geven op een manier die aan uw wensen voldoet. Zie "Testresultaten uploaden" op pagina 40 voor extra informatie over het gebruik van de IR-poort.

Foutcodes

De t esteert verschllende fouten die worden aangegeven met het pictogram "Err", en een boutnummer op het primaire scherm. Zie de volgende tabel. Deze boutcondities schakelen het testen uit en stoppen indien nodig een lopende test.

Afbeelding 6. Foutweergave

Foutvoorwaarde Code	de Oplossing
Zelftest mislukt 1 Bréng de tester	haar een Amprobe Service Center.
Te hoge temperatuur	2	Wacht verwijl de tester afkoelt.
Onjuiste spanning 4		Controller de installation en met name de spanning:tussen N en PE.
Uitzonderlijke sondereweerstand	6	Steek de staken dieper in de grond. Stamp de gronddirect rond de staken aan. Giet water rond de stakenmaar nicht op de aardegrond die getest worden.

Inschakelopties

Druk om een inschakeloptie te selecteren tegelijkkertijd op en de functietoets en LAST voervogens de knop Ios. Inschakelopties blijven beholden na het uitschakelen van de tester. Zie de volgende tabel.

UK - Modus geselecteerd Modus automatisch snoer omwisselen geselecteerd Afbeelding 7. Modi voor snoeren omwisselen
Knuppen Inschakelopties
F3	Wisselmodus Lijn en neutraal. Er zijn twee gebruiksmodi beschikbaar. Ukte de tester instellen om te werken in de modus L-n of L-n n-L,zie afbeelding 7. • In de modus L-n mogen de fasegeleiders L en N NOOIT worden omgewisseld. Dit is een vereiste in bepaalde regio's waaronder het VK. Het pictogram verschijnt op het scherm om aan te given dat de systemegeleiders L en Nijken omgewisseld en dat testen geblokkeerd is. Onderzoek en herstel deoorzaak van deze systemfout voordat u doorgaat. De modus L-n verandert ook de RCD x1/2 triptijdsduur tot 2 seconden zoals is vereist in het VK. • In de modus L-n n-L staat de eenheid toe dat de fasegeleiders L en N worden omgewisseld en gaat het testen door. NB: op locaties waar gemolariseerde stekkers en stopcontacten gebruikt worde, kan het pictogram voor een omgewissele draad ( ) er op wijzen dat het stopcontact onjuist bedraad is. Corrigeer dit probleem voordat u met testen doorgaat.
F4	Limiet spanningsafwijking. Wisselt de spanningsafwijking:tussen 25 V en 50 V. De standaardwaarde is 50 V.
MEMORY	Geef het seriENUMmer van deTester weeR. Het primaire scherm toont de eerste vier cijfers en het secundaire scherm toont de volgende vier cijfers.
	Wisselen continuiteitszoemer. Schakelt de continuiteitszoemer in en uit. De standaard is aan.

METEN

Spanningen en frequenties meten

Afbeelding 8. Spanningsweergave/Instellenen schakelaar en aansluitingen

Spanning en frequentie meten:

1. Plaats de draaischakelaar in de stand V.

2. Gebruik voor deze test alle aansluitingen (rood, blauw en groen). U(Intestsnoeren of een netwerksnoor gebruiken bij het meten van de wisselstroomspanning.

3. Het primaire (bovenste) scherm geeft de wisselstroomspanning weeR. De tester leest de wisselstroomspanning tot 500 V. Druk op F1 om de spanningsaflezing te wisselen tussen L-PE, L-N en N-PE.

4. Het secundaire (onderste) scherm toont de frequentie van het Lichtnet.

Waarschuwing

Het is nicht möglich de verbindingen van N- en PE-circuits betrouwbaar in de socket te controlleren via spanningsmeting. Om dit te garanderen raden wij u aan dit te controleren tijdens het uitvoeren van de meting van de lus- en lijnimpedantie.

De reden hiervoor is dat de spanningen L-N, L-PE en N-PE tegelijkkertijd worden gemeten door de tester en dat ze worden beinvloed door open draden, samen met waarstanden (belastingen) en capaciteiten van het installationenetwerk in combinatie met interne waarstanden van de tester zich.

Dit probleem doet zich vooral voor wanner N ontbreekt/open is en kan leiden tot een verkeerde aflezing.

Isolatiewerstand meten

Afbeelding 9. Weergave isolatieweerstand/Instellenen schakelaar en aansluitingen

Waarschuwing

Om elektrische schokken te vermijden, moeten metingen uitsluitend worden verricht op stroomloze circuits.

De isolatieweerstand meten:

1. Zet de draaischakelaar in de stand R_ISO
2. Gebruik de aansluitingen L en PE (rood en groen) voor deze test.

3. Druk op F4 om de testspanning te selecteren. De meeste isoltatietests worden verricht op 500V maar houd u aan deplaatselijke testeisen.

4. Houd (TEST) ingedrukt tot de aflezing stabel is.

NB: testen worden geblokkeerd als op de lijn een spanning worden waargenomen.

• Het primaire (bovenste) scherm geeft de isolatieweerstand weir.
• Het secundaire (onderste) scherm toont de feitelijke testspanning.

NB: Bij een normale isolatie met een hoge waarstand要去 de feitelijke testspanning (UN).altijd gelijk of hoger zich dan de geprogrammeerde spanning. Als de isolatieweerstand slecht is, wordt de testspanning automatisch verlaagd om de teststroom te beperken tot een veilig bereik.

Continuiteit meten

Afbeelding 10. Weergave continuiteit nul/Instellen gen schakelaar en aansluitingen

Een continuiteitstest worden uitgevoerd om de integriteit van aansluitingen te controleren door een onderstandsmeting met een hoge resolutie uit te voeren. Dat is met name van belang bij het controleren van PE-aansluitingen.

NB: in landen waar elektrische circuits ringvormig worden aangelegd, worden aanbevolen om op het elektrische paneel een eind-naar-eind controle van de ring uit te voeren.

△Waarschuwing

• Metingen要去en alleen worden uitgevoerd op stroomloze circuits.
• Metingen können nadelig worden beinvloed door weiterden of parallelle circuits of piekstromen.

Continuiteit meten:

1. Plaats de draaischakelaar in de stand RLO.
2. Gebruik de aansluitingen L en PE (rood en groen) voor deze test.
3. Voordat u een continuiteitstest UITvoert, moet u de testsnoeren kortsluiten. Houd F3 ingedrukt tot de comp-melding verschijnt. De tester meet de waterdan van de sonde, slaat de lezing in het geheugen op en trekt deze van de lezingen af. De waarde van de waterdan worden opgeslagen ook als het apparaat isuitgeschakeld, zodat u de handeling Niet telkens opnieuw hoeft te herhalen.

Opmerking: controller of de batterijen goed zich opgeladen voordat u de testsnoeren compenseert.

1. Houd Trsgedrukt tot de aflezing stabel is. Als de continuiteitszoemer is ingeschkalet, geeft de tester voortdurend een signaal voor lagere gemeten waarden dan 2 en is er geen signaal voor een stabiele lezing voor waarden groter dan 2 . Als een circuit onder stroom staat, worden de test geblokkeerd en worden de wisselstroomspanning weergegeven op het secundaire (onderste) scherm.

Meetlus / Lijnimpedantie

Afbeelding 11. Lus/lijnweerstand/Instellenen schakelaar en aansluitingen

Lusweerstand (lijn waar beschemend aarde L-PE)

De lusweerstand is de bronweerstand gemeten:tussen Lijn (L) en beschemend aarde (PE). U kunt ook de mogelijk aardstoringsstroom (PCS) bepalen, de stroom die möglichk kan stromen als de fasegeleider is kortgesloten met de aardgeleider. De tester berekent de PSC door de gemeten lichtnetspanning te delen door de lusweerstand. De functie lusweerstand past een teststroom toe die maar aarde stroomt. Als in het circuit RCD's aanwezig zijn, kunnen ze trippen. Om trippen te voorkomen, moet u altijd de functie ZI Geen Trip gebruiken op de draaischakelaar. De test Geen trip past een speciale test toe die voorkomt dat RCD's in het systemeem trippen. Als u er zeker van bent dat op het circuit geen RCD's aanwezig়n, kunt u de functie ZI groote stroomsterkte gebruiken voor een snellere test.

NB: Als de aansluitingen L en N worden verwisseld, wisselt de tester ze intern automatisch om en gaat door met testen. Als de tester is ingesteld op gebruik in het VK stopt het testen. Deze conditie worden aangegeven door het symbol ( ).

Tip: wij raden u aan om, naast de meting van elke lusimpendantie, ook de lijnimpedantie te meten om een correcte bedrading te garanderen.

Hiermee worden de correcte aansluiting van de draad onder spanning (L) en de neutrale draad (N) gecontroleerd op kortsluiting en worden beschermd gegen overbelasting.

Om de lusweerstand modus geen trip te meten:

Waarschuwing

Om het trippen van RCD's in het_circuit te vermijden:

• Gebruik altijd de stand Zydertusmetingen.
• Voorbelaste condities können de RCDCTX trippen.
• Een RCD met een nominale stroomafwijking van 10mA tript.

NB: om een lusweerstandstest uit te voeren in een circuit met een 10mA RCD adviseren we een triptijd RCD-test. Gebruik een nominale teststroom van 10mA en de factor × 1 / 2 voor deze test.

Als de spanningsafwijking lager is dan 25V of 50V , afhankelijk van de lokale eisen, is de Ius in orde. Om de Iusweerstand te berekenen, deelt u de spanningsafwijking door 10mA (Lusweerstand = spanningsafwijking x 100).

1. Zet de draaischakelaar in de stand Z1 NO TRIP.
2. Sluit alle drie de snoeren aan op de aansluitingen L, PE en N (rood, groen en blauw) van de tester. Gebruik alleen het gekalibreerde testsnoer dat is meegeleverd. De waarstand van de gekalibreerde testsnoeren worden automatisch van het resultaat afgetrokken.
3. Druk op F1 om L-PE te selecteren. Het scherm geeft Z_ en de indicator -weer.
4. Sluit de drie snoeren aan op L, PE, en N van het geteste systeme of steek het netsnoer in het te testen stopcontact.

Afbeelding 12. Weergeven na nulstelling

1. Druk op Test laat los. Wacht tot de test is voltooid. Het primaire (bovenste) scherm geeft de lusweerstand weer. Het secundaire (onderste) scherm toont de möglichke kortsluitstroom (PSC) in ampères of kilo-ampères.

Het duurt eenaar seconden voor de test is voltooid. Als de stroomtoevoer wordt losgemaaktijdens het uitvoeren van de test, stopt de test automatisch.

NB:ijdens het voorbelasten van het circuitijdens de test+kunnen fouten optreden.

Om de lusweerstand modus trip große stroomsterkte te meten:

alsijdens het testen geen RCD's aanwezig zijn op het systeme,(Int u de lusweerstandstest groete stroomsterkte Lijn Aarde (L-PE) gebruiken.

1.Zet de draaischakelaar in de stand ZTRIP
2. Sluit alle drie de snoeren aan op de aansluiitingen L, PE en N (rood, groen en blauw) van de tester. Gebruik alleen het gekalibreerde testsnoer dat is meegeleverd. De waarstand van de gekalibreerde testsnoeren worden automatisch van het resultaat afgetrokken.
3. Druk op F1 om L-PE te selecteren. De verschijnt om aan te geben dat de tripmodus große stroomsterkte geselecteerd is.
4. Herhaal de stappen 4 tot en met 8 van de vorige test.

Waarschuwing

Het symbol op de LCD geeft de lusmodus große stroomsterkte aan - alle RCD's in het system zullen trippen - controllerDat geen RCD's aanwezig+zijn.

Lusimpedantie (hoge stroom uitschakelmodus) in IT-systemen

De impedantie die worden gemeten door een fase-naar-aarde-test is afhankelijk van de toestand van het IT-systeme. Dit zou een zeer hoge impedantie moeten zijn op een gezond systeme. Lage impedantiewaarden können worden veroorzaakt door een kortgesloten disneuter, ladingen die met het systeme�n werden verboden of een bestaande eerste foutoestand. Dit is geen gewone test onder dat de status van het systeme moetbekend+zijn voordat u de betekenis van de gameten waardekt kunst bepalen.

Gebruik het testnetsnoer, maar sluit de N-draad Niet aan op het instrument. Alleen de PE-en L-ingangen worden dus gebruikt. Zie afbeelding 18a.

Opmerking: Een RCD za tijdens deze test uitschakelen als de impedantie laag is.

Lijnweerstand

Lijnweerstand is de bronweerstgand gemeten:tussen de lijngeleiders of de lijn en neutraal. Deze functie maakt de volgende tests maybe:

Lusweerstand Lijn waar Neutraal.

Tip: wij raden u aan om, naast de meting van elke lusimpendantie, ook de lijnimpedantie te meten om een correcte bedrading te garanderen.

Hiermee worden de correcte aansluiting van de draad onder spanning (L) en de neutrale draad (N) gecontroleerd op kortsluiting en worden beschermd gegen overbelasting.

• Weerstand Lijnaar Lijn in 3-fase systemen.

• Tweedraads L-PE-lusmeting wanner Neutral nicht beschikbaar is. Dit is een manier om een 2-draads lusmeting van krachtstroom uit te voeren. Sluit waarom Line aan op de L-ingang en PE op de N-ingang. Dit is Niet bruikbaar voor circuits die met RCD's zijn beveiligd,ondat deze hierdoor trippen.

• Prospective Short Circuit (PSC - Mogelijkke kortsluiting). PSC is de stroom die möglichk kan stromen als de fasegeleider worden kortgesloten met de neutrale geleider of een andere fasegeleider. De tester berekent de PSC-stroom door de gemeten Lichtnetspanning te delen door de lusweerstand.

Afbeelding 14. Weergave lijnweerstand

De lijnweerstand meten:

1. Zet de draaischakelaar in de stand ZIy. De LCD geeft aan dat de lusmodus groeter stroomsterkte geselecteerd is door het symbool te tonen.

2. Sluit het rode snoer aan op L (rood) en het blauwe snoer op N (blauw). Gebruik alleen het gekalibreerde testsnoer dat is meegeleverd. De waarstand van de gekalibreerde testsnoeren worden automatisch van het resultaat afgetrokken.

3. Druk op F1 om L-N te selecteren.

Waarschuwing

Zorg er in deze stap voor dat u Niet L-PE selecteert waar een lustest met groeste stroomsterkte worden uitgevoerd. Alle RCD's in het system zullen trippen als u doorgaat.

NB: Sluit de snoeren in een enkelfasetste aan op system stroomvoerend en neutraal. Om de waarstand lijn-naar-lijn te meten in eenriefasesystem sluit u de snoeren aan op 2 fasen.

1. Druk op TEST en LAST los. Wacht tot de test is voltooid.

2. Het primaire (boyenste) scherm geeft de lienweerstand weer.

3. Het secundaire (onderste) scherm toont de Prospective Short Circuit Current (PSC).

Gebuik de in afbeelding 15 weergegeven aansluiting bij het meten in een driefase 500 V-systeem.

Afbeelding 15. Meten in een driefasesystem

RCD-triptijd meten

Afbeelding 16. Weergave RCD triptijd/Instelleningen schakelaar en aansluitingen

In deze test worden een gekalibreerde stroomafwijking in het circuit gevoerd waardoor de RCD tript. De meter meet de tijd die nodig is om de RCD teCTXen en geeft deze wee. U kunt deze test uitvoeren met testsnoeren of met het lichtnetsnoer. De test wordt uitgevoerd met een circuit dat onder stroom staat.

U kunt de tester ook gebruiken om de RCD triptijdtest uit te voeren in de automatische modus, waardoor het eenvoudiger worden om een persoon de test te latelyuitvoeren.

NB: Bij het meten van de triptijd voor elk type RCD voert de tester eerst een proeftestuit om te bepalen of de eigenlijke test een spanningsafwijking za veroorzaken die de limiet overschrijdt (25 V of 50 V).

Om een onnauwkeurige triptijd voor S-type (tijdvertraging) RCD's te vermijden, worden een vertraging van 30 seconden geactiveerdussen de proeftest en de eigennenke test. Dit type RCD heeft een vertraging nodig omdat het RC-circuits bevat die stabel moeten worden voordat de volledige test worden uitgevoerd.

Waarschuwing

• Lekstromen in het circuit anschter het apparaat voor bescherming gegen reststromen können de metingen beinvloeden.
• De weergegeven spanningsafwijking heeft betrekking op de nominale reststroom van de RCD.
• Mogelijk velden van andere aardinstallaties konnen de meting beinvloeden.
• Apparatuur (motoren, condensatoren) die stroomafwaarts van de RCD zijn aangesloten, können de triptijd aanzienlijk verlügen.

NB: Als de aansluitingen L en N worden verwisseld, wisselt deTester ze intern automatisch om en gaat door met testen. als de tester is ingesteld voor gebruik in het VK, stopt het testen en moet u bepalen waarom L en N zijn verwisseld.

Deze conditie worden aangegeven door het symbol (

Voor RCD's type A en type B is de optie 1000mA Niet beschikbaar.

De RCD triptijd meten:

1. Zet de draaischakelaar in de stand T .
2. Druk op F1 om de nominale RCD-stroom te selecteren (10, 30, 100, 300, 500 of 1000mA ).
3. Druk op F2 om een vermeningvuldiger voor de teststroom te selecteren (x 1/2, x 1, x 5, of Auto). Normaal zult u x 1 gebruiken voor deze test.
4. Druk op F3 om de golfvorm voor de RCD teststroom te selecteren:

Wisselstroom om type AC (standaard AC RCD) en type A (puls-DC gevoelige RCD) te selecteren

• Halfgolfstroom om type A (puls-DC gevoelige RCD) te testen

Vertraagde reactie om S-type AC (tijdvertraagde AC RCD) te testen
Svertaagde reactie om S-type A (tijdvertraagde puls-DC gevoelige RCD) te testen
- Gladde gelijkstroom om type B RCD te testen
Vertraagde reactie om S-type B (tijdvertraagde gladde gelijkstroom RCD) te testen

1. Druk op F4 om de fase van de teststroom te selecteren, 0^ of 180^ . RCD's moeten worden getest met beiden fase-instelingen,ondat hun reactietijd aanzienlijk kan verzillen afhankelijk van de fase

NB: Voor RCD type B ( ) of S-type B ( )要去 testen met beiden faseinstellungen, alle drie de testsnoeren zijn nodig.

1. Druk op TEST en LAST los. Wacht tot de test is voltooid.

2. Het primaire (bovenste) scherm geeft de triptijd weer.

3. Het secundaire (onderste) scherm geeft de spanningsafwijking wee der gekoppeld is aan de nominale reststroom.

De RCD-triptijd meten met de modus Auto:

1. Steek de tester in het stopcontact.
2. Zet de draaischakelaar in de stand T .
3. Druk op F1 om de nominale RCD-stroom te selecteren (10, 30 of 100mA ).
4. Druk op F2 om de modus Auto te selecteren.
5. Druk op F3 om de golfvorm voor de RCD teststroom te selecteren.
6. Druk op TEST en LAST los. De tester levert 12 x de nominale RCD-stroom gedurende 310 of 510 ms (2 seconden in het VK). Als de RCD tript, stopt de test. Als de RCD Niet tript, keert de tester de fase om en wordt de test herhaald. De test stopt als de RCD tript.

Als de RCD Niet tript, herstelt de tester de aanvankelijkke instelling vor de fase en levert 1x de nominale RCD-stroom. De RCD要去 trippen en de testresultaten verschijnen op het primaire scherm.

1. Reset de RCD.
2. De tester keert de fase om en herhaalt de 1x test. De RCD要去 trippen en de testresultaten verschijnen op het primaire scherm.
3. Reset de RCD.
4. De tester herstelt de oorspronkelijke instelling voor de fase en levert 5x de nominale RCD-stroom gedurende maximaal 50 ms. De RCD要去 trippen en de testresultaten verzchijnen op het primaire scherm.
5. Reset de RCD.
6. De tester keert de fase om en herhaalt de 5x test. De RCD要去 trippen en de testresultaten verschijnen op het primaire scherm.

7. Reset de RCD.

8. U kunt de pijltjestoetsen gebruiken om de testresultaten te beoordelen. Het eerste weergegeven resultaat is de LAST uitgevoerde meting, de 5x stroomtest. Druk op het pijltje omlaag om terug te gaan maar de eerste test met 1 / 2x de nominale stroom.

9. De testresultaten staan in hetijdelijk geheugen. Als u de testresultaten wilt opslaan, drukt u op MEMORY en gaat u door zoals is beschreiben in "Metingen opslaan en

"ophalen" op pagina 37 van deze handleiding.

NB: U moet elk resultaat apart opslaan nadat u het met de pijltjestoetsen hebt geselecteerd.

RCD-tripstroom meten

Afbeelding 17. RCD tripstroom/Instellenen schakelaar en aansluitingen

Deze test meet de RCD tripstroom door een teststroom toe te passen en deze langzaam te verhogen tot de RCD tript. Voor deze testskest u de testsnoeren of het lichtnetsnoor gebruiken. Om een RCD type B te testen, is een driedraads aansluiting nodig.

Waarschuwing

• Lekstromen in het circuit anschter het apparaat voor bescherming gegen reststromen können de metingen beinvloeden.
• De weergegeven spanningsafwijking heeft betrekking op de nominale reststroom van de RCD.
• Mogelijkke velden van andere aardinstallaties konnen de meting beinvloeden.

NB: Als de aansluitingen L en N worden verwisseld, wisselt deTester ze intern automatisch om en gaat door met testen. als de tester is ingesteld voor gebruik in het VK, stopt het testen en moet u bepalen waarom L en N zijn verwisseld.

Deze conditie worden aangegeven door het symbol ( ).

Voor RCD's type A en type B is de optie 1000mA nicht beschikbaar.

De RCD tripstroom meten:

1. Zet de draaischakelaar in de stand IAN.
2. Druk op F1 om de nominale RCD-stroom te selecteren (10, 30, 100, 300 of 500mA ).
3. Druk op F2 om de golfvorm voor de RCD teststroom te selecteren:

Wisselstroom om type AC (standaard AC RCD) en type A (puls-DC gevoelige RCD) te selecteren

• Halfgolfstroom om type A (puls-DC gevoelige RCD) te testen

Svertraagde reactie om S-type AC (tijdvertraagde AC RCD) te testen

Svertraagde reactie om S-type A (tijdvertraagde puls-DC gevoelige RCD) te testen

• Gladde gelijkstroom om type B RCD te testen

Svertaagde reactie om S-type B (tijdvertraagde gladde gelijkstroom RCD) te testen

1. Druk op F4 om de fase van de teststroom te selecteren, 0^ of 180^ . RCD's要去en worden getest met beiden fase-instellen omdat hun reactietijd aanzienlijk kan verschillen afhankelijk van de fase

NB: Voor RCD type B ( ) of S-type B ( ) testen met beiden

faseinstellungen, alle drie de testsnoeren zichn nodig.

1. Druk op TEST en LAST los. Wacht tot de test is voltooid.

2. Het primaire (bovenste) scherm geeft de triptijd weer.

RCD testen in IT-systemen

Voor RCD-tests op locaties met IT-systemen is een speciale testprocedure nodig omdat de aansluiting beschermende aarde lokaal geaard is en nicht rechtstreeks is verbonden met het stroomsysteme.

De test worden met sondes uitgevoerd op het elektrische paneel. Gebruik de in afbeelding 18 getoonde aansluiting bij het uitvoeren van RCD-tests op elektrische IT-systemen.

Afbeelding 18. Aansluiting voor RCD-tests op elektrische IT-systemen

De teststroom stroomt door de bovenkant van de RCD, in de L-aansluiting, en keert terug door de PE-aansluiting.

Alternativeve procedure

Een RCD za tijdens deze test uitschakelen als de impedantie laag is. Gebruik het testnetsnoer, maar sluit de N-draad Niet aan op het instrument. Alleen de PE- en L-ingangen worden dus gebruikt. Zie afbeelding 18a.

Afbeelding 18a.

Aardweerstand meten

Afbeelding 19. Weergave aardweerstand/Instellenen schakelaar en aansluitingen

De aardweerstandstest is een driedraads test bestaande uit twee teststaken en de te testen aardelectrode. Voor deze test is een staakset als toebehoren nodig. Sluit aan als getoond in afbeelding 20.

• De Beste nauwkeurigheid worden verkreten met de middelste staak op 62% van de afstand tot de verste staak. De staken要去en in een rechte vrijstaan en de draden要去en gezendearen bij om onderlinge koppeling te vermijden.
• De te testen aardelectrode moet worden ontkoppeld van het elektrische systeme tijdens het uitvoeren van de test. Testen van de aardweerstand mag nicht worden uitgevoerd op een actief system.

Afbeelding 20. Aansluiting voor aardweerstandstest

De aardweerstand meten:

1. Zet de draaischakelaar in de stand R_E

2. Druk op TEST en LAST los. Wacht tot de test is voltooid.

3. Het primaire (bovenste) scherm geeft de aardweerstand weir.

4. Spanning gedetecteerd:tussen de teststaven wordt weergegeven op het secundairescherm. De test worden geblokkeerd als de waarde hoger dan 10V is.

5. Als de meting teveel ruis bevat, worden Err 5 weergegeven. (De nauwkeurigheid van de gemeten waarde worden door de ruis aangetast). Druk op het pijltje omlaag (om de gemeten waarde te tonen. Druk op het pijltje omhoog (om terug te keren maar de weergave Err 5.

6. Als de waarstand van de sonde te hoog is, worden Err 6 weergegeven. U(Intert de sondeweerstand verminderen door de teststaken verder in de aarde te steken of door de aarde rond de teststaken te bevochtigen.

Fasesequentie meten

Afbeelding 21. Weergave fase sequentie/Instellingen schakelaar en aansluitingen

Gebruik de in afbeelding 22 getoonde aansluiting om de fasessequentie te testen.

Afbeelding 22. Aansluiting test fasessequential

Een test van de fasessequentie UITvoeren:

1.Zet de draaischakelaar in de stand

1. Het primaire (bovenste) scherm toont:

2. 123 voor een correcte fasessequentie.

3. 321 voor een omgekeerde fasessequentie.
4. Streepjes (-) inplaats van cijfers als onvoldoende spanning is waargenomen.

Geheugenmodus

U kunt metingen op de tester opslaan:

• Telaris ProInstall-100 - maximaal 399
• Telaris ProInstall-200 - maximaal 1399

De informatatie die voor elke meting worden opgeslagen, bestaat uit de testfunctie en alle door de gebruiker selecteerbare testconditions.

Aan de gegevens voor elke meting worden een recordnummer, een nummer voor de recordsubset en een data ID toegevoegd. Velden voor de geheugenlocatie worden gezruikt als hieronder beschreven.

Veld Omschrjving

a Gebruik het veld record (a) om een locatie aan te gehen zoals een kamer of het nummer voor een elektrisch paneel.

b Gebruik het veld record-subset (b) voor het circuitnummer.

c Het veld met het data-id (c) is het nummer van de meting. Het nummer van de meting worden automatisch opgehoogd. Het nummer van de meting kan ook worden ingesteld op een eerder gebruikte waarde om een bestaande meting te overschrijven.

Naar de modus Geheugen gaan:

1. Druk op de MEMORY om maar de modus Geheugen te gaan.

Het scherm verandert in een geheugenweergave. In de modus Geheugen verschijnt het pictogram Membey scherm.

Het primaire numerieke scherm toont het recordnummer (a, 1-9999). Het secundaire numerieke scherm toont het record-subsetnummer (b, 1-9999). Het data ID (c, 1-9999) verschijnt nadat u meerere malen op F1 hebt gedrukt. Een van de geheugenlocaties, a, b of c, knippert om aan te Geven dat u het nummer met de pijltjestoeten kunt

veranderen

1. Druk op F1 om het nummer van de record-subset te konnen wijzigen. Het nummer van het record-subset knippert nu. Druk nogmaals op F1 om het nummer van de record-subset te wijzigen. Het recordnummer knippert nu. Druk nogmaals op F1 om het gegevens ID te wijzigen.
2. Druk op het pijltje omlaag ( l ) om het ingestelde nummer te verlagen of op het pijltje omhoog ( l om het ingestelde nummer te verhogen. Voor het opslaan van de gegevens mag het nummer elke waarde hebben, het overschrijven van bestaande gegevens is toegestaan. Voor het oproepen van gegevens kunt u alleen gebruikte waarden instellen. NB: Als u eenmaal op de pijl omhoog of omlaag drukt ( l verhoegt of verlaagt het nummer met 1. Houd de pijl omhoog of omlaag ingedrukt om het verhogen of verlagen te versnellen.

Een meting opslaan

Zo slaat u een meting op:

1. Druk op MEMORY om maar de modus Geheugen te gaan.

2. Druk op F1 en gebruik de pijltjestoetsen (om de gegevensidentiteit in te stellen

3. Druk op F2 om de gegevens op te slaan.

4. Als het geheugen vol is, verschijnt FULL (VOL) op het primaire scherm. Druk op F1 om een andere gevevensidentiteit te kiezen, druk op modus Geheugen af te sluiten.

5. Als het geheugen Niet vol is, worden de gevevens opgeslagen. De tester sluit automatisch de modus Geheugen af en het scherm keert terug maar de LASTE testmodus.
6. Als de gevegensidentiteit erder is gezrukt, verschijnt op het scherm STO? Druk nogmaals op F2 om de gevevens op te slaan, druk op F1 om een andere gevegensidentiteit te kiezen, druk op MEnReY modus Geheugen af te sluiten.

Een meting oproepen

Zo roept u een meting op:

1. Druk op MEMORY om maar de modus Geheugen te gaan.
2. Druk op F3 om maar de modus Oproepen te gaan.
3. Druk op F1 en gebruik de pijltjestoetsen (om de gevevensidentiteit in te stellen Als geen gevevens zijn opgeslagen, bevatten alle velden streepjes.
4. Druk op F3 om de gegevens op te halen. Het scherm van de tester keert'erug maar de testmodus die gebruikt is voor de opgehaalde testgegevens, maar het pictogram (MEMORY) is nog algijd zichtaar om aan te Geven dat de tester nog steeds de modus Geheugen gebruikt.
5. Druk op F3 om te wisselen:tussen het gegevens ID-schem en het scherm met de opgeroepen gegevens om het gegevens-ID van de opgeroepen gegevens te controlen of om nog meer gegevens te selecteren om op te roepen.
6. Druk op MEMORY om op elk gewenst moment de modus Geheugen af te sluiten.

Het geheugen wissen

Het gehele geheugen wissen

1. Druk op MEMORY om maar de modus Geheugen te gaan.
2. Druk op F4. Op het primaire scherm verschijnt Clr?
3. Druk nogmaals op F4 om alle geheugenlocaties te wissen. De tester keert terug maar de meetmodus.

Testresultaten uploaden

Afbeelding 23. De IR-adapter bevestigen

Zo uploadt u testresultaten:

1. Sluit de série IR-kabel aan op de série poort van de pc.
2. Bevestig de IR-adapter en het apparaat op de tester zoals weergegeven in afbeelding 23.
3. Start het Amprobe PC softwareprogramma.
4. Druk op ① om de tester in te schakelen.
5. Zie de documentatie van de software voor volledige aanwijzingen over hoe u gegevens vanaf de tester要去 uploaden.

DE TESTER ONDERHOUDEN

Kalibratie

Om de nauwkeurigheid van de metingen te garanderen, is het aanbevolen het instrument regelmatig teCTX kalibreren door once onderhoudsdienst. Wij bevelen een kalibratie-interval van een jaar aan.

Reiniging

Veeg de behuizing regelmatig af met een vochtige doek en een zacht wasmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen.

Vuil of vocht in de aansluitingen kan de lezingen beinvloeden.

De aansluitingen reinigen:

1. Schakel de meter uit en verwijder alle testsnoeren.
2. Schuit het eventuele aanwezigveuil uit de aansluitingen.
3. Dompel een neue wattenstaafje in de alcohol. Ga met het wattenstaafje door elke aansluiting. 23

De batterijen testen en verrangen

De tester contrôleert voortdurend de batterijspanning. Als de spanning lager wordt dan 6,0 V (1,0 V per cel) verschijnt het pictogram batterij bijna leeg or het scherm om aan te Geven dat de batterij bijna leeg is. Het pictogram blijft op het scherm verschijnen tot u de batterijen verrangt.

△Waarschuwing

Om onjuiste lezingen te vermijden, die möglichk elektrische schokken of persoonlijk letsel kurenveroorzaken, moet u de batterijen verrangen zodra het pictogram batterij bijna leeg (vverschijnt.

Let op de juiste polariteit van de batterij. Een omgekeerde batterij kan gaanlekken.

Vervang de batterijen door ces AA-batterijen. Met de tester worden alkaline-batterijen meegeleverd maar u kurz ook 1,2 V NiCd of NiMH-batterijen gebruiken. U kurz de lading van de batterijen ook controleren zodate u zeijdig kurz verwangen.

△Waarschuwing

Om elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen,要去 u de testsnoeren en eventuele invoersignalen verwijderen voordat u de batterij verrangt. Om schade of letsel te voorkomen,要去 u ALLEEN opgegevenzekeringen installereren met het nominale amperage, spanning en snugheid die in de Algemene specificaties in deze handleiding zich opgenomen.

De batterijen verrangen (zie afbeelding 24):

1. Druk op ① om de tester uit te schakelen.
2. Verwijder de testsnoeren uit de aansluitingen.
3. Verwijder de batterijklep met een standard schroevendraier om de schroeven van de batterijklep (3) een kwart slag waar links te draaien.
4. Druk op de vergrendeling en schuif de batterijhouseruit de tester.
5. Plaats de batterijen en de batterijklep terug.

NB: Alle opgeslagen gegevens raken verloren als de batterijen nicht binnen ongeveer een minuut zijn verrangen

1. Zet de klep vast door de schroeven een kwart slag waar rechts te draaien.

Afbeelding 24. De batterijen verrangen

De zekering testen

1. Zet de draaischakelaar in de stand RLO
2. Sluit de snoeren kort en druk op (TEST)
3. Als de zekering slecht is, verschijnt FUSE (ZEKERING) of Err1 op het scherm om aan te gehen dat de tester beschadigd is en hersteld moet worden. Neem contact op met Amprobe Service voor reparatie (zie Contact opnemen met Amprobe).

GEDETAILLEERDE SPECIFICATIES

Functies

Meetfunctie Telaris ProInstall-100	Telaris ProInstall-200
Spanning en frequently √ √
Controle polariteit bedrading √ √
Isolatieweerstand √ √
Lus- en lijnweerstand √ √
Test op möglichke kortsluiting (PSC/IK)	√	√
RCD schakeltijd √ √
RCD tripniveau √ √
Automatische RCD testreeks Geen	√
Test pulsstroomgevoelige RCD's (Type A)	√	√
Test glacde gelijkstroomgevoelige RCD's (Type B)	Geen √
Aardweerstand Geen √
Fasesequentie-indicator √ √
Andere functies
Verlicht scherm √ √
Geheugen	√ √
Geheugen, interface
Computerinterface	√ √
Software	√ √
Meegeleverde accessoires
Zachte tas	√ √
Sonde afstandsbediening	√ √

Algemene specificities

Specifications	Kenmerk
Grootte	11 cm(L) x 26 cm(B) x 13 cm(H)
Gewicht (met batterijen)	1,5 kg
Batterijmaat, aantal	Type AA, 6 ea.
Batterijtype	Alkaline meegeleverd. Geschikt voor 1,2 V NiCd of NiMH-batterijen (niet meegeleverd)
Levensduur batterij (standaard)	200uur in rust

Zekering T3,15 A, 500 V, 1,5 kA 6,3 x 32 mm

Bedrijftstemperatuur 0 °C tot 40 °C

Relatieve vochtigheid 80% 10 tot 30°C; 70% 30 tot 40°C

Werkhoogte 0 tot 2000 meter

Afdichting IP 40

EMC Voldoet aan EN61326-1: 2006

Veiligheid Voldoet aan EN61010-1 Ed 3.Voldoet aan EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008.Overspanning categorie: 500 V/CAT III300 V/CAT IVMeetCATEGORY III is voor metingen uitgevoerd in gebouweninstallaties. Voorbeelden zichindistributiepanelen, stroomonderbrekers, bedrading enbekabeling.Uitrusting categorie IV is ontworpen om te beschermen谈起zieken van het primaire toeleverniveau, zoals een elektrische meter of stroomtoevoer over luchtleidingen ofndergronds.Prestaties EN61557-1, EN61557-2, EN61557-3, EN61557-4, EN61557-5, EN61557-6, EN61557-7 Second edition.EN61557-10 First edition.

Mate van verriling 2

Maximale spanning:tussen elkeaansluiting en aarde

Elektrische meetspecificities

De nauwkeurigheidsspecificatie is gedefiniert als ± (% lezing ^+ cijfertelingen) bij 23^ ± 5^,≤ 80% RH. Tussen -10 ^ C en 18 ^ C en tussen 28^ en 40^ kan de nauwkeurigheid teruglopen met O,1 x (nauwkeurigheidsspecificatie) per ^ C. U kunt de volgende tabellen gebruiken om de maximale en minimale weergegeven waarden te bepalen, rekening houdend met de maximale werkonzekerheid van het instrument volgens EN61557-1, 5.2.4.

Spanningsmeting

Bereik Reso	utie Nauwkeurigheid50 Hz - 60 Hz		Ingangsimpedantie	Overbelastingsbeveiliging
500 V 0,1 V	2% + 3 cijfers	3,3 MΩ 660 V rms

Continuiteitstesten (R_LO)

Bereik (Autom. bereik)	Resolutie	Spanning open circuit	Nauwkeurigheid
20 Ω	0,01 Ω	>4 V	±(3 % + 3 cijfers)
200 Ω	0,1 Ω	>4 V	±(3 % + 3 cijfers)
2000 Ω	1 Ω	>4 V	±(3 % + 3 cijfers)
NB: Het,aantal,mogelijkcontinuiiteitstests met een neue set batterijen is 2500.

Bereik \( {\mathrm{R}}_{\mathrm{{LO}}} \)	Teststroom
7,5 Ω 210 mA
35 Ω 100 mA
240 Ω 20 mA
2000 Ω 2 mA

Nulstelling testsonde Druk	op F3 om de testsonde te compenseren.Kan tot 2 Ω aftrekken van snoerweerstand.Foutmelding voor >2 Ω.
Detectie circuit onder stroom	Blokkeert test als spanning op aansluiting >10 V wisselstroom gedetecteerd voor start van test.

Meting isolatieweerstand (_ISO)

Testspanningen 100-250-500	-1000 V
Nauwkeurigheid van testspanning (bij nominale teststroom)	+10 %, -0 %

Test Voltage (Spanning)	Isolatie Weerstamdbereik	Resolutie Tests	troom Nauwkeurig	gheid
100 V	100 kΩ tot 20 MΩ	0,01 MΩ	1 mA @ 100 kΩ5 cijfers)	±(5 % + 5 cijfers)
	20 MΩ tot 100 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % +
250 V	10 kΩ tot 20 MΩ	0,01 MΩ	1 mA @ 250 kΩ5 cijfers)	±(5 % + 5 cijfers)
	20 MΩ tot 200 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % +
500 V	10 kΩ tot 20 MΩ	0,01 MΩ	1 mA @ 500 kΩ5 cijfers)	±(5 % + 5 cijfers)
	20 MΩ tot 200 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % +
	200 MΩ tot 500 MΩ 1 MΩ			±10 %
1000 V	100 kΩ tot 200 MΩ	0,1 MΩ	1 mA @ 1 MΩ	±(5 % + 5 cijfers)
	200 MΩ tot 1000 MΩ 1 MΩ			±10 %
NB: Het,aantal,mogelijk isolatietestst met een十几年set batterijen is 1750.

Automatisch ontladen	Constante ontlaadtijd <0,5 seconde voor C = 1 μF of minder.
Detectie circuit onder stroom	Blokkeert test als spanning op aansluiting >30 V gedetecteerd voor
Maximale capacitatieve belasting	Bruikbaar tot belasting van 5 μF.

Lus-/Lijnimpedantie: Geen modi voor uitschakelstroom en krachtstroom

Spanningsbereik netlichtnetsingang	100 - 500 V wisselstroom, 50/60 Hz
Ingangsaansluiting(sneltoetsk euze)	Lusweerstand:fase maar aarde
	Lijnweerstand:fase maar neutraal
Beperking op opvolgende testen	Automatisch afsluiten als interne componenten te warm worden. Er is ook een thermische afsluiting voor RCD-testen.
Maximale teststroom bij 400 V 12 A sinusoidaal gedurende 10 ms
Maximale teststroom bij 230 V 7 A sinusoidaal gedurende 10 ms

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid [1]
20 Ω 0,01 Ω	Modus Geen trip: ±(4 % + 6 cijfers)
	Modus grote stroomsterkte: ±(3 % + 4 cijfers)
200 Ω 0,1 Ω	±(5 %)
2000 Ω 1 Ω	±6 %	[2]
NB: [1] Geldig vooroor waerstand van neutraal circuit <20 Ω en tot een systemfasehoek van 30 °. [2] Geldig voorlichtnetsspanning >200 V.

Test op möglichke kortsluiting (PSC / k)

Berekening Mogelijk kortslu	tstroom (PSC/IK) bepaald door de gemetenlichtnetsspanning te delen door de gemeten Ius (L-PE)weerstand of Iijn (L-N) watertand, respectievelijk.
Bereik 0 tot 10 kA
Resolutie en eenheden Resolu	tie Taal
	\( I_K < 1000 \text{ A } 1 \text{ A} \)
	\( I_K >1000 \text{ A } 0,1 \text{ A} \)
Nauwkeurigheid	Bepaald door de nauwkeurigheid van de metingen van de Iusweerstand en delichtnetspanning.

RCD-tests

RCD-types gestest

RCD Type[6]		Teleris ProInstall-100	Teleris ProInstall-200
AC[1]	G[2]	✓	✓
AC	S[3]	✓	✓
A[4]	G	✓	✓
AS		✓	✓
B[5]	G		✓
AS			✓
NB: [1] AC – Reageert op ac [2] G – Algemeen, geen vertraging [3] S – Tijdvertraging [4] A – Reageert op pulssignaal [5] B – Reageert op vlakke gelijkstroom [6] RCD test geblokkeerd bij V >265 ac RCD tests alleen toegestaan als de geselecteerde stroom, vermenigvuldigd met de aardweerstand, < 50 V is.

Testsignalen

RCD Type Beschrijving tests	gnaal
AC (sinusoidal)	De golfvorm is een sinus golf die begint op een nulkruising, polariteit bepaald door faseselectie (0° fase begint met laag maar hoog nulkruising, 180° fase start met hoop maar laag nulkruising). De grotte van de teststroom is IΔn x vermenigvuldiger voor alle tests.
A (halve golf)	De golfvorm is een halve golf gelijkgerichte sinus golf die begint op nul, polariteit bepaald door faseselectie (0° fase begint met laag maar hoop nulkruising, 180° fase start met hoop maar laag nulkruising). De grotte van de teststroom is 2,0 × IΔn (rms) x vermenigvuldiger voor alle tests voor IΔn = 0,01 A. De grotte van de teststroom is 1,4 × IΔn (rms) x vermenigvuldiger voor alle tests voor alle andere IΔn-waarden.
B (DC) Dit is een gladly geleijktstroom volgens EN61557-6 Annex A

RCD-types gestest

Testfunctie	RCD stroomselectie
	10 mA 30	mA 100 mA	[1]	300 mA[1]	500 mA[1]	1.000 mA[2]
X 1/2, 1 √ √ √ √	√ √
X5 √ √ √
Helling √ √ √ √	√ √
Automatisch √ √	√
NB:lichtnetsspanning 100 V - 265 V ac, 50/60 Hz[1] Type B RCDs vereisen een spanningsbereik voor het Lichtnet van 195 V - 265 V.[2] Alleen Type AC RCD's.

Stroomvermenigvuldiger	*RCD Type	Meetbereik		Nauwkeurigheid triptijd
		Europa VK
X 1/2 G 310 ms 2000 ms	± (2% lezing + 2ms)
X 1/2 S 510 ms	± (2% lezing + 2ms)
X1	G 310 ms	310 ms	± (2% lezing + 2ms)
X1	S	510 ms	510 ms	± (2% lezing + 2ms)
X5	G	50 ms	50 ms	± (2% lezing + 2ms)
X5	S	160 ms	160 ms	± (2% lezing + 2ms)
NB:*G – Algemeen, geen vertraging*S – Tijdvertraging

Maximale triptijd

RCD I	ΔN	Limieten triptijd
AC G, A, B X1 Minder dan	300 ms
AC G-S, A-S, B-S X1 Tussen	130 ms en 500 ms
AC G, A, B X5 Minder dan	40 ms
AC G-S, A-S, B-S X5 Tussen	50 ms en 150 ms

RCD/Fl-tripstrommeting / hellingtest (I_ N)

Stroombereik Stapgroöte	Meetbereik		Meting Nauwkeurigheid
	Type G Type S
30 % tot 110 % van nominale RCD stroom[1]	300 ms/stap 500 ms/stap ±5 %
Opmerking [1] 30 % tot 150 % voor Type A IΔN >10 mA 30 % tot 210 % voor Type A IΔN =10 mA 20 % tot 210 % voor Type B Opgegeven tripstroombereiken (EN 61008-1): 50 % tot 100 % voor Type AC 35 % tot 140 % voor Type A (>10 mA) 35 % tot 200 % voor Type A (≤10 mA) 50 % tot 200 % voor Type B [2] 5% voor Type B

Test aardweerstand

Alleen Telaris Proinstall-200. Dit product is bedoeld voor het meten van intallaties in fabrieken, industrielle installations en woningen.

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200 Ω 0,1 Ω ±(3 % + 5 cijfers)
2000 Ω 1 Ω ±(5 % + 10 cijfers)

Bereik: \( {\mathrm{R}}_{\mathrm{E}} + {\mathrm{R}}_{\mathrm{{PROBE}}}{}^{\left\lbrack 1\right\rbrack } \)	Teststroom
2200 Ω	3,5 mA
16000 Ω	500 µA
52000 Ω	150 µA
Opmerking [1] Zonder externe spanningen

Frequentie	Uitgangsspanning
128 Hz	25 V

Detectie circuit onder stroom

Blokkeit test als spanning op aansluiting >10 V wisselstroom gedetecteerd voor begin test.

Fasesequentie-indicator

Pictogram	Pictogram indicator fasesequentie is actief.
Weergave van fasesequentie Geeft "1-2-3" wee in digitaal schermveld voor juiste sequentie. Geeft "3-2-1" wee voor onjuiste fase.Streepjes inplaats van een getal geben aan dat een geldige vaststelling Niet möglichk was.
Spanningsbereik netvoedingsingang (fase-topfase)	100 tot 500 V

Test lichtnetbedrading

Pictogrammen (gegen aan of L-PE of L-N aansluitingen verwisseld着眼. Bediening instrument is geblokkeerd en een foutcode verschijnt als de invoerspanning Nietussen 100 V en 500 V ligt. De UK Ius- en RCD-tests着眼 geblokkeerd als de L-PE of de L-N aansluitingen verwisseld着眼.

Werkbereik en onzekerheden volgens EN 61557

FUNCTION	WEERGAVE BEREIK	EN 61557 MEETBEREIK BEDIENINGSFOUT	NOMINALE WAARDEN
RLO	0,00 Ω - 2000 Ω	0,3 Ω - 2000 Ω ± (10% + 3 cijfers)	4,0 VDC < Uq < 12 VDC RLO ≤ 2,00 Ω IN ≥ 200 mA
RISO	0,00 MΩ - 1000 MΩ	1 MΩ - 200 MΩ ± (12% + 3 cijfers) 200 MΩ - 1000 MΩ ± (15% + 5 cijfers)	UN = 100 / 250 / 500 / 1000 VDC IN = 1,0 mA
ZI	Z1(GEEN TRIP) 0,00 Ω - 2000 Ω	0,5 Ω - 2000 Ω ± (15% + 8 cijfers)	UN = 230 / 400 VAC f = 50 / 60 Hz IPSC = 0 A - 10,0 kA
	Z1(GROTE STROOM-STERKTE) 0,00 Ω - 2000 Ω	0,3 Ω - 200 Ω ± (10% + 5 cijfers)
ΔT, I ΔN	ΔT 0,0 ms - 2000 ms	25 ms - 2000 ms ± (10% + 2 cijfers)	ΔT@ 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1000 mA
	IΔN 3 mA - 550 mA	3 mA - 550 mA ± (10% + 2 cijfers)	IΔN = 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA
Voltage	0,0 VAC - 500 VAC	50 VAC - 500 VAC ± (3% + 3 cijfers)	UN = 230 / 400 VAC f = 50 / 60 Hz
Fase	1 : 2 : 3
RE	0,0 Ω - 2000 Ω	10 Ω - 2000 Ω ± (10% + 3 cijfers)	f = 123 Hz

Visit beha-amprobe.com for