00176578 - Oświetlenie HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wpuszczany spot LED WiFi
Marka	Hama
Model	00176578 (oraz warianty 00176579, 00176588, 00176589, 00176608, 00176609, 00176610, 00176611)
Liczba spotów w zestawie	1 spot (modele 176578, 176588, 176608, 176610) lub 3 spoty (modele 176579, 176589, 176609, 176611)
Moc	5 W
Strumień świetlny	350 lm (modele 176578/79/88/89) lub 380 lm (modele 176608/09/10/11)
Temperatura barwowa	2700 K - 6500 K (ciepła biel do zimnej bieli, regulowane przez aplikację)
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Klasa ochronności	Klasa II
Stopień ochrony IP	IP20 (tylko do użytku w suchym pomieszczeniu)
Średnica otworu montażowego	75 mm
Minimalna głębokość montażu	80 mm (47 mm źródło + 33 mm odległość wentylacji)
Minimalna odległość od materiałów łatwopalnych	50 cm
Łączność	Wi-Fi 2,4 GHz, aplikacja Hama SmartHome (Solution)
Maksymalna moc nadawania (Wi-Fi)	< 100 mW
Ściemniacz	Niekompatybilny z klasycznym ściemniaczem, zmierzchowym lub czujnikiem ruchu
Wymienne źródło światła	Nie, oprawa musi być wymieniona w całości po zakończeniu żywotności
Wymienny statecznik	Nie
Czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem, używać niestrzępiącej się ściereczki lekko wilgotnej, bez agresywnych detergentów
Zastosowanie	Tylko suche wnętrza, nie używać w łazience
Gwarancja	Gwarancja ustawowa, wszelkie modyfikacje unieważniają gwarancję

Często zadawane pytania - 00176578 HAMA

Jak zainstalować spot LED WiFi Hama 00176578?

Przed instalacją wyłącz zasilanie na bezpieczniku. Wywierć otwór o średnicy 75 mm w suficie (minimalna głębokość 80 mm). Podłącz przewody zasilające (230V) w odpowiedniej puszce przyłączeniowej. Włóż spot pod kątem, mocując zaczepy. Po montażu włącz zasilanie. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z pełną instrukcją.

Czy mogę używać tego spotu z klasycznym ściemniaczem?

Nie, ten spot nie jest kompatybilny z klasycznymi ściemniaczami, wyłącznikami zmierzchowymi ani czujnikami ruchu. Jest przeznaczony do pracy z aplikacją Hama SmartHome przez Wi-Fi.

Jak podłączyć spot do aplikacji Hama SmartHome?

Pobierz aplikację Hama SmartHome (Solution) z App Store lub Google Play. Utwórz konto lub zaloguj się, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby sparować spot. Upewnij się, że spot jest zasilany, a Twoja sieć Wi-Fi 2,4 GHz jest aktywna.

Co zrobić, jeśli źródło światła przestanie działać?

Źródło światła LED nie jest wymienne. Jeśli przestanie działać, cała oprawa musi być wymieniona. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta Hama.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie patrz bezpośrednio na źródło światła. Zachowaj minimalną odległość 50 cm od materiałów łatwopalnych. Używaj tylko w suchym pomieszczeniu. Odłącz przed czyszczeniem lub konserwacją. Instalacja elektryczna powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.

Jak czyścić spot?

Przed czyszczeniem odłącz spot od zasilania. Użyj niestrzępiącej się ściereczki lekko wilgotnej. Nie używaj agresywnych ani ściernych detergentów. Upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do wnętrza spotu.

Czy spot jest kompatybilny z systemami inteligentnego domu?

Tak, spot jest kompatybilny z aplikacją Hama SmartHome (Solution), która umożliwia sterowanie włączaniem, wyłączaniem i temperaturą barwową (2700K-6500K) przez Wi-Fi. Wymaga sieci 2,4 GHz.

Jaka jest żywotność spotu?

Żywotność diod LED nie jest określona w instrukcji, ale zazwyczaj wynosi kilkadziesiąt tysięcy godzin. Po zakończeniu żywotności cała oprawa musi być wymieniona.

Czy mogę używać tego spotu na zewnątrz lub w łazience?

Nie, spot jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchym pomieszczeniu (stopień ochrony IP20). Nie należy go instalować w łazience ani na zewnątrz, ponieważ nie jest chroniony przed wilgocią.

Jak zutylizować spot po zakończeniu żywotności?

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE, nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki przeznaczonego do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00176578 HAMA

Wazna wskazówka - skrócone instrukcjaobslugi:

• jest to skrocona instrukcja obslugi, ktora dostarcza najawzniejszychpodstawowychinformaci, takichjakwskazowkidotyczacebezpieczeniawai uruchamianiaproduktu.
  Pelny tekst instrukcji obslugi jest dostepny pod nastepujacymadresminternetowym: www.hama.com->00176578/79/88/89-> Dopobrania www.hama.com->00176608/09/10/11-> Dopobrania
• Nalezy zachowac niniejszaj instrukcje obstugi w celachinformacyjnychswoimkomputerzei wydrukowacja, jesti toMZliwe.

1.Objasnieniesymbolinaetykiecieproduktu

Urzadzenieelektryczneo klasieochronyII.

Ochronaprzedporazeniem prademdziekiwzmocnionejlab podwojnejizolacjiczescipod napieciem.

Produktjestprzeznaczony wylacznie do uzytku w pomieszczeniach.

Wykorzystywaćwyćzniew suchymotoczeniai.

Lampa nie要去bycPokryta zadnymimateriaiamaizolujacymi cieplo.

Produkt moze byc zasilany wyfacznieprademprzemiennym.

Brakmozliwośćciemniania swiatla.

Lampanienadajesiedowykorzystwyaniazestandardwymsciemniaczemdolamp.

Produkt moze byc podlaczony wylacznieprzejfachowegoelektryka,ktoryzachowujekrajowe przepisyorazreguly o k a I n y c h dostawcwoenergii,jakrowniez dysponujewiedzaw zakresiemiejscmontaizowych,ochrony przyciwpozarowejarazinstalacji elektrycznych.

Statecznikiewymienny.

2.Objasnieniadotyczaceuzytychsymboli iuwag

Rzykoporażiapradem

Niniejszysymbolwskazujenaczesciroduktu
znajdujace sie pod napieciem na tyle wysokim, ze
istniejezagrozenieporazeniaipradem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolostosujesiedowskazania
zalecen dotycznych bezpieczentwa lub w celu
zwroceniauwaginakonkretnezagrozeniai
niebezpieczentwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolskazujenadodatkowe informaciej i stotneuwagi.

3.Zawartosczestawu

Zawartosćopakowaniaw przypadku 176578,176588,176608,176610:

• 1 x lampa podtynkowa z Wi-Fi
  -1 x s króconainstrukcjaobstugi
  Zawartosćopakowaniaw przypadku 176579,176589,176609,176611:
• 3 x lampa podtynkowa z Wi-Fi
  -1 x s króconainstrukcjaobstugi

4.Uwagidotyczacebepezieczenstwa

• Produkt jest przyznaczony dopywatnego, niedekomycjnegouzytku.
• Produkt jest przyznaczony wyłacznie do montazu w p odwieszanymsufcielubodpowiednich obudowachinstalacyjnych, tzw. b et o n ow y c h obudowachinstalacyjnych.
• Produktu nalezy uzywać wylącznie zgodnia z

przeznaczeniem.

• Nie upuszczac produktu i nie narazać go na silnewstrzasy.
  Nieuwyacproduktupozargranicamijego wydajnosci okreslonymi w danych technicznych.
• Nie wolno w zaden sposob modyfikowac produktu.W przeciwnymraziegwarancjautraci waźnosc.
• Dzieciom nie wolno bawić sie tym urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja urzadzenia przy czciecie są要去 odbywć sie bez nadzoru.
• Ten produit, podobnie jak wzystkie produkty elektryczne, nie jest przyznaczonydoobstugi przyezdzieci!
  Opakowanie nalezy niedwocznie usunac zgodnie zI okalnymiprsepisamidotyczacymiutylizaciJ.
• Produkt powinien byc instalowany wylącznie w zamknietychpomieszczeniach. Nienadajesie do instalacjiwólaziance.
• Produktwohnopodłaczaćdosiecizasilania przem wylącznie zgodnia z opisem na tabliczeznamionowej.
• Przed montazem sprawdzić,czy przywidziany sufit wytrzyma cięzar mocowanego produktu, i upewnić sie,źw miȩscu montaqu na suficie nieszstawaneprzewodyelektryczne, rury wodne,gazowebadżinneprzewody.
• Naleź upewnić sie, ze przywody elektryczne pomiedź produktem a powierzchnia nie są zakleszczoneaniskrecone.
  Kiedyprodukt jestmocowanynapowierzchni metalowej,musionabycpołaczonaz przew odem ochronnymlubprzewodemwyrònawczym instalaci.
  Niniejselampypodtynkowniesakompatybilne zwy facznikamizmierzchowymi,czujnikamiruchu anisciemniaczami.
  -Chronićproduktprzedbrudem,wilgociaj przyegrzaniem. Korzystac z produktu wyłacznie w suchychpomieszczeniach.
  Z produktu nalezy korzystac wyłacznie w umiarkowychwarunkachklimatycznych.
• Nie uzywac produktu w.),gdzie niedozwoIonejeststosowanieurzadzen elektronicznych.
• Nie uzywać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgoprźebryzgamiwody.
• Nie zginać i ne zgniatać kabla.
• Nieprobowski samodzielniedokonywać konserwacjilubnaprawiaćurzadzenia. Wszelkie prace konserwacyjne naleź powierzy odpowiedniemupersonelowispecialystycznemu.

Nieuwyacproduktu, gdyjestwidocznie uszkodzony.

Ostrzeżenie

• Nalezy uwzględnic, ze lampy (takze LED) moga wyttwarzać wysokie temperatur i nagrzewac sie. Przed dotknięciem lub wymianą lampy nalezy oczekac kilka minut, aż przystygnie.
• Urzadzenia要去 byc zasilane wyłacznie prademprzemienym230V 50 H z.Prace przy sieci elektrycznej 230 V要去 wykonywać wyłaczniefachowyelektrykcertyfikowy w kraju uzytkownika. Naleź przy tym przestręgacobowiazujacychprepisów dotycznychzapobieganiawypadkom.
  W celu unikniecia porazenia pradem elektrycznym przy urzadzeniu nalezy wylaczy napiecie sieciowe(wylaczycodpowiednibezpiecznik). W p rzymadkunieprzestrzeganiawskazowek montazwych moze dojsc do wybuchu pozaru lubpowstaniainnychzagrozen.

Rzykoporażeniapradem

Nieotwieracproduktuainieuzywacgow razie uszkodzenia, wydobywajacego sie z niego dymu,zapachulubemisigjgosnychszumow.

Skontaktowac sie niedzwocznie ze skelem badz naszymdziafemserwisowym(patrzpunktSerwisi pomoctechniczna).

Wskazówka

Zróda swiatla lampy nie:noza wymienic. Po zakończeniu zywotnosci zróda swiatla nalezy wymienićcalalampe.

Ostrzeżenie

Nigdy nie patrzej bezposrednio w zrodto swiatia i Nie kierowa strumenia swiatla bezposrednio w o czyinnychosoblubzwierzat.MoZliwe uszkodzeniewzroku!

Przykladowymontażnasuficiedrewnianym/ wykonanymz płytgipsowo-kartonowych:

1.Przedrozpoczeciempracmontażowych, konserwacyjnychclubnaprawczychnalezy odćczyć dopływr poprzej wylączenia odpowiedniegobezpiecznika.
2.Zabepcieczycobwodelektrycznyprzed ponownymwączeniem.
3.Sprawdzić, czywykonalnajestodpowiednia glębokość montazu wynoszcā min. 80 mm (47 mm na lampę + 33 mm odstepu). Odstep pomiedź górną krawędzia lampy a sufitem nie sąbe myciejszy niz 33 mm, aby uzwoły wentrejcie Minimalny odstep pomiedź lampami a materiały latwopalnymi niedopowinienbycniejszyniz50cm.Nie sukrywać lampy materiały izolujycym ciepto animaterialemizolacyjnem.
4. Zaznaczyczadana pozycje montazu lampy.
5.Wywiercićotwórmontażowyosrednicy75mm za pomocę odpowsiednej pły otwornicy. Naleź przytymiwuzaćnaniewidoczneprzewody instalacyjne i rurydoprowadzajace.
6.Zakleszczenieelementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
7.Zakleszcze elementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
8.Zakleszcze elementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
9.Zakleszcze elementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
10.Zakleszcze elementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
11.Zakleszcze elementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
12.Zakleszcze elementówzaciskowych(np.学习成绩和成绩的考核，由学校进行。
7.Kableodchodzćedonastepnejlampy podtynkowejmuszábyćpodwzglédem konstrukcjiorazizolacjizgodnez r od z a jem eksploataci. Przewódźóty/zielony— (uziemienie/ przewódochronny)niejest podłuczany. Kolejne lampy nalezy okabłowac równolegle.

230V 50Hz

1. Nalezy podłaczyc puszek rozdwielczja wepchnac ja w otwor montażowy. Ponadto nalezy upewnić sie, ze kabel nie jest poddany siłom nacziku/ ciagu. Nalezy chronić wsystkie kable i izolacje przydedewentualnymiuszkodzeniami.

2. Nalezy przyloźyc lampę podtynkowa ukość i n aj Pierwwprowadzićnaprzonyzacisk dootworumontażowej.Sprezynyzacisku są bardzo mocne i mogą w razie nieduwagi spowodstaw obrażeniaciała!

3. Natestpnie nalezy wprovadzic drugi naprzejny zacisk do otworu montażowego. Teraz,noza powoli calkowicie wtozyme lampe podtynkowa do otworu montażowego. Siha zaciskowy jestwystarczajca,abyprzytrzmaclampe podtynkowaw p ozycji.

4. Niejestwymaganeżadnedodatkowe mocowanie. W celu dokląnégo ułoźenia要去 lekko przysunć lampę podtynkowa w pozycji i przykrećci są. Cȩść wewétrzna lampy jestdodatkowobracalna.
5. Bezpiecznik sieciowy besoin ponownie wączyc dopiero po calkowitym wykonaniu montazu wsystkichlamppodtynkowych.

Demontaz

1. Nalezy wciagnac lampe podtynkowa z jederj strony z otworu montaizowego. Nalezy przy tym uwazac, abyzaciski nie wysunely sie przypadkowo z otworu. W przyciwnym razie istniejeniebepezienstwozakleszczenia palcow.
2. Naleźny najpierw ostrożnie wymiąnac jeder zacisk z otworu montażowej, a sątnie drugizacisk.
3. Dalszy demontañazole wykona, postepujac w k rokachodwrotnychdomontazu.

5.Totakieproste:

Pobranieaplikaksi

• Pobrac aplikacja Hama Smart Home (Solution)
  zesklepuAppleAppStore lubGooglePlay.
• Otworzyć aplikacja Hama Smart Home (Solution).
• Nowy uzytkownik musi sie najpierw zarejestrowa i załość nowe konto. W przypadku posiadania kontamożnazalogowaość przywykorzystaniu swoichdanychlogogania.
  Postepowac zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Wskazówka

Dokfadnyopis applakciHamaSmartHome

(Solution) i pe t negozakresufunkcjimoznaznalezw n aszymprzewodnikupoaplikacjach nastronie:

www.hama.com Numerartykulu Downloads

Instrukcjaobstugiaplikacji

6.Obslugai kon serwacja

Wskazówka

PrzedprzystapieniemiDoczyszczeniaorazw przypadkudfuźszegoniekorzystanianalezy odłaczyćproduktdsiecielektrycznej.

CzySci cprodukt wylacznie niestrzepiacsie,lekko wilgotnasciereczka.Nie uzywac agresywnych srodkowczyszczacych.
- Upewnić sie, ze do produktu nie dostanie są woda.

7. Wylaczenie odpowiedzialnosci z tytuł gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpwiedzialnosci i nie udziela zadnej gwarancji z tytu szkodwynikajacych z niewaosciwego montazu, instalacji, niewaosciewego uzytkowania urzadzenia ani z tytu szkodwynikajacych z postepowania niedgnoie zi instrukcja oblugi i wskazowkami bezpieczentwa.

8.Informacjedotyczacarecyklingu Wskazowkidotyczaceochronysrodowiska:

Odzasuwrowadzeniaeuropejskiej dyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EU doprawanarodowegoobwiazuja natestpujaceustalenia: Urzadzenielektrycznych, elektroniczny

oraz baterii jegnorazowych nie nalezy wyrzucac
razemz c odziennymiodpadamidomowymi!
Uzytkownikzobowiazanyprawniedoodniesienia
zepsutych,zniszczonychclubniepotrzebnychurzadzen
elektrycznychi elektronicznychdopunktuzbiórkilub do sprezedawy. Szegőolowe kwestie reguluja
przepisyprawnedanegokraju.Informujeo t y m
symbolprzekreslonegokoszaumieszczonyma
opakowaniu. Segregujac opdady pomagasz chronicé
srodowisko!

9.Informacjedot.ekspozycjinapola elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwosci (HF)

NiniejszurzadzeniespehniaiwymogiUEdot.
ograniczeniaiaekspozycjiludnoscinapola
elettromagnetycznezaposrechnictwemochrony
zdrowia.Urzadzenieodpowiadaspecyfikacion
w z akresiepielektromagnetycznycho w y s ok i e j
czestotliwosci (HF), jesti jest uzytkowane w odlegosci 20cmodciaja.

10.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniieszym oswiadzca, ze typurzadzeniaradiowego[00176578,00176579, 00176588,00176589,00176608,00176609, 00176610,00176611]estzgodnyd yrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.hama.com->00176578,00176579, 00176588,00176589,00176608,00176609, 00176610,00176611->Downloads..

11.Danetechniczne

Lampapodtynkowa WiFiLEDFilament	176578/79/88/89
Strumień s wietlny350lm
Moc5W
Barwaświatla	2700K - 6 500K (odciepiejbielido zimnejbieli)
Prȩd z asilanialampy45mA
Zakres częstotliwość	2,4GHz
Promieniowana maksymalnamoc transmisji	< 1 00mW
Lampapodtynkowa WiFiLEDFilament	176608/09/10/11
Strumień s wietlny380lm
Moc5W
Barwaświatla	2700K - 6 500K (odciepiejbielido zimnejbieli)
Prȩd z asilanialampy45mA
Zakres czȩstotliwość	2,4GHz
Promieniowana maksymalnamoc transmisji	< 1 00mW

Nevymeniteñy predradenyprístroj.

2.Vysvetlenievystraznychsymbolova upozorneni