Freedom Lit - Słuchawki Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Freedom Lit HAMA

PL Instrukcja obsfugi

Dziekujemy za zakup produktu firmy Hama!
Prosimy poświeci czas na przyȩzytanie nini
instrukcji i podanych informacji w calosci.
Instrukcje sązy przechowywać w bezpieczn
miejscu, aby moc z nied jkorzystać w przyysz
przypadku ewentualnégo odsprzedania urzady
nowemu wąsćielowy sązy dołączyć do n
rownież niniejsza instrukcje obstugi.

Elementy obstugowe i wskaźniki

1. Przycisk +
2. Przycisk -
3. Mikrofon
   Przycisk wielofunkcyjny (MFB)
4. Dioda LED stanu
5. Wejscie audio (3,5 mm)
6. Zlacze micro USB

1. Objasnienie symboli i instrukcji ostrzewczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje sie do wskazania zalecen dotyczych bezpieczentwa lub w celu zwrocenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebepezciezentwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacja i istotne uwagi.

2. Zawartosc opakowania

1x sluchawki nauszne Bluetooth Freedom Lit"
1x kabelladujacy micro USB
1x skrocona instrukcja obslugi
1x ostrzeżenia i uwagi dotyczne bezpiecznychwa

3. Zasady bezpieczneistwa

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedkomercyjniego uzytku domowego
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia.
• N aleź nadzorować daneci, aby nie bawily są produktem.
• Nie uzywac produktu w.),规模最大,gdzie niedozwelone jest stosowanie urzadzen elektronicznych.
• Nie probowac samodzielnie dokonywac konserwacci lub naprawiac urzadzenia Wszelkie prace konserwacyjne nalezy powierczy odpowiedniemu personelowy specialystcznemu
• Nie nalezy otwierać urzadzenia ani go uzywać, jesti jest ono uszkodzone
• Nie zaginać ani niedzgniatać kabla.
• Nie nalezy upuszczac produktu ani narazac go na gwaltowne wstraszy.
• Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie z lokalnymi przyepisami dotyczymi utylizacja.
• Nie wolno w zaden sposob modyfikowac produktu. W przyciwnym razie gwarancja utraci waznosc.
• Chronic produit przycieczyszczemiami, wilgocią przyegrzaniemKorzystac z produktu wyłącnie w suchych pomieszczeniach
  Nie uzywac produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zrode tciepta lub w bezposrednim swietle snonecznym
  Zproduktu nalezy korzystać wylącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych
• Ten produit, podobnie jak wzystkie produkty elektryczne, nie jest przyznaczony do obstugi przyȩdzieci!
  Nie uzywać produktu poza granicami jejowydwajnosci okreslonymi w danych technicznych
• Nie uzywać produktu w wilgotnym otoczenia i chronić go przydzgami wody
• Nie pozwolic, aby produkt Rozpraszal uwage podczas jazdy samochodem lub na sprzeci sportowym i zwraca uwage na sytuacje na drodze i otoczenia
• Akumulator zostal zamontowany na state i niemozna go wyjac, nalezy zutylizowac produkt w calosci zgodnie z obowiazujacymi przypisami
• Nie wolno wrzucac akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikowac/deformowac/podgrzewac/ Rozmontowywac akumulatorów/baterji
• Nie nalezy uzywac produktu podczas Ładowania!

Ostrzeżenie — akumulator

Uzywac do ladowania tylko odpowiednich ladowarek lub portow USB.
- Zzasady nie naleź uzywac uszkodzonych fadowarek ani portow USB i nie wolno przybowac ich naprawiac.
- Chronic produit przyd przyzadowaniem lub qlebokimrozadowaniem.
Unikać przechowywania, ladowania i uzytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciñnieniu powietrza (np. na duzych wysokosciach).
Ladowa regularnie (przynajmniej raz na kwartal) podczas dluzsego przechowywnia.

Ostrzeżenie - magnesy

• Produkt wytywarza pola magnetyczne. Przed zastosowaniem tego produktu osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultowac sie z lekarzem, gdyż dzialanie rozrusznika serca moź zostć zakłocone.
• Nie nalezy trzymać kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznych w puzzu staciładowania lub sluchawek. Dane zapisane na kartach moga ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrzeżenie - wysoki poziom gośnosci

Wysoki poziom haasu!
- Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu.

Aby zapobiec niedosluchowski, nalezy unikać słuchania przy wysokim poziomie gośnosci przy dźuszcy czas.

Glośnosc ustawiacz zawsze na rozsadny poziom. Wysoki poziom glośnosci moze - nawet jejeli trwa krótko - prowadzic do uszkodzenia słuchu.
- Podczas uzywania produktu ograniczona jest percepcka dzwieków z otoczenia. Dlatego

podczas uzywania produktu nie nalezy obstugiwac zadnych pojazdow ani maszyn.

4. Włacznie/wyłacznie

Nacisnac przycisk MFB (4) i przytrzymac przy bez ok. 3 sekundy, az wyemitowany zostanie syg dzwiekowy, a dioda LED (5) bedzie pulsowej na niebiesko.

W celu wyłaczenia nacinść przyczysk MFB (4) i przytrzyzmć przyez ok. 3 sekundy, az wyemitowany zostanie sygnat dzwiekowy, a dioda LED (5) besteht pulsować na czerwono i zgaźnie.

Wskazówka - automatyczne wyłuczanie sluchawek

Słuchawski są wyposzazone wFUNCje automatyczné go wylączania. Jeźeli w ciagu 3 minutNie ma polączenia z urzadzeniem konćowym, zostanie ono automatycznie wylączone.

5. Ladowanie

Przed pierwszym uzyciem w peñni naładowac stuchawki.

1 Wyluczanie i podlaczanie szechawek

Upewnicie, ze przyd naładowaniem stuchawki są wylączone.

Podłaczyc dołoczony do zestawu kabel odadjćy USB do gniażda ladowania (7). PodłacZYC wOlna wtyczke przywodu micro USB do ladowania do odpowiednej ladowarki USB. Naleź zapoznac sie instrukcia obstuqi uzywanej ladowarki USB.

2 Ladowanie stuchawek

Podczas procesu Ładowania dioda LED (5) swieci sie stale na czerwono.
Po zakończeniu Ładowania dioda LED (5) gasnie.

Pełne naładowanie akumulatora要去 zajęc do 3 godziny.

3Pojemnosc akumulatora

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora szluchawek dioda LED (5) pulsuje na czerwono i Rozlega sie sygnat dzwiekowy.

Wskazówka

Podczas ladowania lacznosc Bluetodzostanie automatycznie przerwana

6. Pierwsze Jaczenie Bluetooth parowanie)

Wskazowska - parowanie

• Upewnić sie, ze urzadzenie koncowe obslugujace technologie Bluetextwólczone, a funkacja Bluetooth® jest aktywowana.
  Uwzglcdnic instrukcje obstugi urzadzenia koncowego.

Słuchawski i urzadzenia koncowe nie powinny znajdować sie w odlegósciȩ ziesz 1 metr od siebi Im mniejsza odlegóĆ, tym lepiej.

Właczycki sluchawski przyciskiem MFB (4).

1 Sprawdzanie stanu diody LED (5) i sygnalu dzwiekowego

Dioda LED (5) pulsuje naprzemiennie i wącza sie sygnat dzwiekowy:

Słuchawski wyszukuja połaczenia Bluetoeth

Dioda LED (5) pulsuje i walksie sygnal dzwiekowy:

Śluchawski są juices połaczone z urzadzeniem koncowym Bluetooth®.

2 Wyszukiwanie sluchawek za pomocamy urzadzenia koncowego (konieczne tylko przy pierwszym połaczenia)

W urzadzeniu koncowym otworzyc ustawenia Bluet@athpoczekac, az na liisce znalezionych urzadzeni Bluetooth® pojaw si urzadzenie Hama Freedom Lit.

Wybrać Hama Freedom Lit i poczeka, az sluchawki pojawia są jako podlaczone w ustawienia Bluetooth® danego urzadzenia koncowego.

Wskazówka - haslo Bluetooth

Niekotre urzadzenia koncowe wymagaj podania hasla do konfiguracji połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.

• Jeźeli w urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podania hasla, naleź wropyadzić hasl 0000 w celu połączenia są ze stuchawkami.

3 Przerywanie połaczenia Bluetooth

Przerwac połaczenia Bluetooth, korzystajacz ustaniew w urzadzeniu koncowym.

7. Elementy obstugowe

Wskazówka

• Nalezy pamiętac, ze obstuga niedyrch funkcj zi alezy od urzadzenia końcowego.
  Uwzgldenic instrukcje obstugi urzadzenia koncowego.

7.1 Funkcja Voice Assistant

Siri/ Google

Nacisnac przycisk MFB (4), aby Rozpoczć komunikacja z asystentem Siri lub Google Assistant. Po wydaniu przyroz urzadzenia sygnalu dzwiekowego fungkcja Voice Assistant jest gotowa do pracy.

Wskazowka - Siri

Asystent Siri jest dostepny tylko na odpowiednich urzadzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lub nowszym.

• Google Assistant jest dostępty tylko na odpowiednic urzadzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, >1,5 GB wolnej pAMIci i minimalej rozdzielczość ekranu 720P.
• Aplikacja Google Assistant musi byc dostepna na urzadzeniu koncgowym iustawiona jako domyslynjezyk asystenta.

7.2 Funkcja glosnomowyaca

Słuchawski moga byc uzywane jakozestaw gośnomówiarcy dla Telefonu komórkowej.

1 Wykonywanie polaczenia

Wybrać numer bezpośrednio na urzadzeniu korćowym, aby wykonac połącenie.

2 Odbieranie polaczenia

Nacisnac raz przycisk MFB (4), aby odebrać połaczenia przychodźace.

3 Odrzucanie polaczenia

Nacisnac i przytrzymać przycisk MFB (4) przyez ok. 2 sekundy lub uzyc urzadzenia koncowego, aby odrzucić połaczenia przychodźace.

4 Zakończenie połaczenia

Nacisnac podczas rozmowy raz przycisk MFB (4), aby zakończyć polącenie.

5 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Nacisnac dwukrotnie przycisk MFB (4), aby ponownie wybrać ostatnio wybrany numer.

7.4 Odtwarzanie audio

Wskazówka

Nalezy pamietac, ze ta funkjcja jest dostepna tylko przy aktywnym połaczenia Bluetooth

1 Uruchamianie odtwarzania audio na urzadzeniu koncowym.
2 Odtwarzaj / Wstrzymaj

Nacisnac raz przycisk MFB (4), aby wstrzymac lub Rozpoczyc odtrwarzanie audio.

3 Nastepny tytul

Nacisnac raz przycisk + (1), aby przyść do nastepnégo utworu.

4 Poprzedni tytu

Nacisnac raz przycisk - (2), aby przyść do poprzedniago utworu.

7.5 Regulacja gośnosci

1 Zwiększanie poziomu gośnosci

Nacisnac i przytrzymać przytrzymać przytrzymać przytez 2 sekundy, aby zwiększyc gośnosć. Po osiąnieciumaksymalnej gośnosci pojawia sie komunikat „beep

beep".

Zmniejszanie poziomu glosnosci

Nacisnac raz przycisk - (2) i przytrzymać 2 sekundy, aby zmiejszyc glosnosć. Po osiagini ciu minimnej glosnosci rozlega sie dwukrotnie sygnal dzwiekowy.

7.6 Odtwarzanie dzwieku za pomocakabla audio (nie wchodzi w sklad zestawu) Oprocz połaczenia przyez Bluteothe sluchawki można równej podlączyc za pomocakabla AUX. W tym celu podlączyć jeder koniec kabla do urzadzenia koncowego, a drugi koniec kabla do wejscia audio Po podląceniu kabla audio połaczenia Bluteotustanie automatycznie zakończone. Sluchawki béd teraz dziać jak sluchawki przywodowe.

8. Dane techniczne

Słuchawki Bluetooth
Impedancja słuchawek/ mikrofonu	32 Ω / < 2,2 kΩ
Czȩstotiwość słuchawek/ mikrofonu	20 Hz - 20 kHz / 50Hz - 8kHz
Czȩtość słuchawek/mikrofonu	98 dB / - 42 dB
Zasięg maks. 10 m
Technologia Bluetooth®	v5.0
Profil HFP V1.7 / A2DP V1.3 /	AVRCP V1.6
Czȩstotiwość transmisji 2,4-2,48 GHz
Akumulator litowo-polimerowy 3,7 V
Pojemnosć akumulatora 180 mAh
Pobór mocy maks. 150mA
Napiȩcie ladowania maks. 5 V USB
Waga calkowita 120g
Tryb gotowość / muzyka /.czas rozmów	maks. 185 dni / 8 godz. / 8 godz.

9. Czyszczenie i konserwacja

CzyScić produkt wyłącnie niestrzejność są, leukko wilgotnia sciereczka. Nie uzywać agresywnych sądków czyszczących.

10. Węłaczenia odpowiedzialnosci z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odowiedzialnosci i nie udziela zadnej gwarancji z tytu szkódwynikajacych z niewlasciwo go montazu, instalacji, niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia ani z tytu szkodwynikajacych z postepowania niedzgodnie z instrukcja obslugi i wskazowkami bezpieczentwa.

11. Serwis i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Dziąem Obstugi Klienta firmy Hama.

Infolinia: [phone] (niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacja na temat wsparcia möglich zańc na stronie: www.hama.com.

12.Instrukcje dotyczace utylizacji

Wskazówki dotyczne ochronyŚrodkowska:

Od czasu wpwadzenia europejskie dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/SU do prawa narodowej obowiazuju nastepujuce ustalenia:

Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii nie sązy wyrzuć wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Konsumenci są prawnie zobowych do zwrotu spreźtu

elektryczneo i elektroniczneo oraz baterii po zakońceniu okresu ich eksploataci do publicznych punktow zbiórki lub do punktu sprzydaży. Szczegółowe kwestie reguluja przypepies prowne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produktie lub w instrukcji obśgli. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inné formy recycl Klingu starego sprzętu/akumulatorów i baterii stanowa zaźny węd w ochrone naszegoŚrodkowska.

13. Deklaracja zgodnosci

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadzra, ze typ urzadzenia radiowego [00184084, 00184085, 00184086, 00184087, 00184088, 00184089] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.hama.com-> 00184084, 00184085, 00184086, 00184087, 00184088, 00184089-> Do pobrania.

Zakres(y) czestotliwość od 2402MHz do 2480MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji 2,5 mW E.I.R.P.

H Hasznalati utmutato

2 Nabijanie sluchadiel

LED dióda (5) svieti poças nabijania trvale naçerveno.

Po ukončeni nabijania LED dióda (5) zhasne.

Mоze trvat až 3 hodiny, kym bude bateria uplne nabita.

3 Kapacita baterie

V pripe de nizkeho stavu nabitia baterie sluchadla blika LED (5) naerveno a zaznie akusticky sig

Upozornenie

Pocas procesu nabijania sa priopojenie Bluet@ahtomaticky vypne.

6. Bluetooth pripojenie (párovanie)

Upozornenie - párovanie

• Uistite sa, ze vase koncové zariadenie s funkciou Bluhtoopnute a ze je funkcia Bluetooth aktivovaná.
  K tomu si precitajte navod na obsluhu vasho koncoveho zariadenia.

Sluchadla a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialene viac ak 1 meter. Cim je vzdialenos mensha, tym lepsie.

Zapnite sluchadla tlaclidom MFB (4).

Upozornenie -Bluetoothheslo

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bfluzoiatdenim heslo.
- Na spojenie so sluchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

3 Odpojenie Bluetooth pripojenia

Sluchadla odpojte czestavenia Bluetoafo koncoveho zariadenia.

7. Ovladacie privky

Upozornenie

• Upozornujeme, ze podpora niedkortorych fungcizi zavisid vasho koncoveho zariadenia.
• K tomu si preciţajte námod na obsluhu văsho koncového zariadenia.

Upozornenie - Google Asistent

• Google Asistent je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novšim so sluzbami Google, Blayolnou pamatou > 1,5 GB a minimáhýemim obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musi byt na vašom koncovom zariadeník dispozicii a musi byt nastavená ako šandardné hlasovy asistent.

7.2 Funkcia hands-free

Existuje moznost pouzitia sluchadiel ako hands free vybavenia pre vas mobilny Telefon.

Vyžarovany maximalny prenosový vykon 2,5mW E.I.R.P.