WM 561 TRI - Kosiarka do trawy Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Güde
Model	WM 561 TRI
Typ produktu	Kosiarka do trawy (podkaszarka)
Numer zamówienia	95388
Pojemność silnika	160 cm³
Typ silnika	Silnik dwusuwowy OHV
Moc silnika	2,6 kW / 3,5 KM
Prędkość obrotowa silnika	3000 min⁻¹
Szerokość cięcia	560 mm
Pojemność zbiornika paliwa	0,78 L
Zalecane paliwo	Benzyna bezołowiowa / E10
Waga	33 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	77 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	97 dB(A)
Emisja wibracji	18 m/s²
Odstęp elektrod świecy zapłonowej	0,6 - 0,8 mm
Minimalna odległość bezpieczeństwa	15 m
Gwarancja konsumencka	24 miesiące
Gwarancja do użytku profesjonalnego	12 miesięcy

Często zadawane pytania - WM 561 TRI Güde

Jak uruchomić kosiarkę Güde WM 561 TRI ?

Aby uruchomić, upewnij się, że zbiornik zawiera paliwo. Użyj ssania (jeśli występuje) i pociągnij za rozrusznik. Nigdy nie uruchamiaj w zamkniętym pomieszczeniu. Zapoznaj się z instrukcją, aby poznać szczegółowe kroki.

Jakiego rodzaju paliwa używać ?

Używaj benzyny bezołowiowej lub E10. Zbiornik ma pojemność 0,78 L. Nie mieszaj oleju, ponieważ silnik jest dwusuwowy z oddzielnym smarowaniem? Sprawdź instrukcję.

Jak konserwować filtr powietrza ?

Przed każdym uruchomieniem sprawdź filtr powietrza. Wymień go po 12 miesiącach użytkowania. Zanieczyszczony filtr może zmniejszyć wydajność silnika.

Jak wyczyścić świecę zapłonową ?

Zatrzymaj silnik i wyjmij zaślepkę. Wyczyść elektrody szczotką drucianą. Ustaw odstęp na 0,6 - 0,8 mm. Wymień świecę, jeśli jest zużyta.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się ?

Najpierw sprawdź poziom paliwa. Upewnij się, że użyłeś ssania. Jeśli silnik jest zalany, osusz świecę. Sprawdź również stan świecy i filtra powietrza. Używaj świeżej benzyny.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa ?

Zawsze noś rękawice, okulary ochronne i ochronniki słuchu. Zachowaj odległość bezpieczeństwa co najmniej 15 m od innych osób. Nigdy nie koś boso ani w sandałach. Zatrzymaj silnik przed jakimkolwiek serwisem.

Jak przechowywać urządzenie zimą ?

Opróżnij zbiornik paliwa na zewnątrz. Pozwól silnikowi ostygnąć. Wyczyść urządzenie i przechowuj je w suchym miejscu, z dala od wilgoci. Nigdy nie przechowuj go z paliwem w zbiorniku wewnątrz budynku.

Jaka jest szerokość cięcia ?

Szerokość cięcia wynosi 560 mm, co pozwala na efektywne koszenie dużych powierzchni.

Gdzie znaleźć części zamienne ?

Części zamienne są dostępne na stronie internetowej www.guede.com w dziale Serwis. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność.

Jak ustawić odstęp elektrod świecy zapłonowej ?

Użyj narzędzia pomiarowego, aby ustawić odstęp między elektrodami na 0,6 - 0,8 mm. Nieprawidłowa odległość może uniemożliwić uruchomienie lub obniżyć wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM 561 TRI Güde

POLSKI Pržed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcjaj oblugi.

PL Instrukcje dotyczke koszenia

PL Czyszczenie / konserwacja

Palivo uschoveje jen ve vchodnych nadobach.

Pred kazdou pracinapristroj vypnetemotor.

Stroj drzte mimo dosah detí.

Chrante préd vlhkem.. Nevystavujte stroj desti.

CE symbol

Stroj drzte mimo dosahu detí.

Chrani' pred vhlkostou.. Nevystavujte stroj dazdu.

CE symbol

Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Bezpečnostné Pokyny

Podkaszarka WM 561 TRI
Nr artyku lu 95388
Pojemność skokowa 160 cm	3
Moc silnika Silnik górnozaworowy 4-suwowy 2,6 kW / 3,5 KM
Prędkość obrotowa silnika 3000 min	-1
Szerokość cięcia 560 mm
Zawartość zbiornika Benzyna bezolowyowa/E10 0,78 I
Masa 33 kg
Dane dotyczość poziomu szumów
Poziom ciasnienia akustycznégo \( L_{pA}^{1)} \)	77 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej \( L_{WA}^{2)} \)	95 dB (A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej \( L_{WA}^{1)} \)	97 dB (A)
Zmierzona zgodnia z 1) EN 14910; 2) 2000/14/ WE; niedewnosć K = 3 dB (A)
Stosowa ochronniki sąchu!
Dane dotyczość wibracijsWartosci emisi drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczona zgodnia zEN 14910, niedewnosć K = 1,5 m/s2
Wartosci emisi drgań a	18 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.

Poziom drgan moze byc uzyty do porownania elektronarzędzi miiedzy soba.

Jest on ronneniez przydatny do doraznej oceny obciżenia drganiami.

Dla dokadnej oceny obciżenia organiami sązy uwzgliednic sąze czas, w ktorym urzadzenia jest wylączone lub jest uruchomione, ale w rzechywość nie pracuje. Moź to istotnie zmiejejszych obciżenie drganiami w calym okresie pracy.

Okreslic dodatkowe srodki bezpieczne stwa do ochry operatora przydzianiem drgan, np. w ponijszym zakresie: konserwaczji elektronarzędzia i narzejdi roboczych, utrzymywania wlasciwej cieploty rak, organizacioni przybebiego pracy.

Uzywac urzadzenia dopiero podokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi.

Zapoznac sie elementami obstugi prawidowym uzytkOWANIUM urzadzenia. Przestrzega c wszystkich wskazowek bezpieczentwa podanych w instrukcji. Zachowywac sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

Ježeli powstana wąpliwość dotyczȩ podłaczenia i obstrugi urzadzenia, sąȩ zworćci są do Dziau obstrugi klienza.

Urzadzenie moze byc uzywane wyłacnie przy osoby, któ urekóczyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

Minimalny wiek uzytkownika moga regulować przyepisy lokalne.

Urzadzenia要去c obstugiwane i konserwowane wyłacznie przyez osoby, ktore sie z nim zapoznały i zostaly pouczone o zagrozeniach.

Nigdy nie dopuszczac做的事情 do praczy urzadzeniem. Nigdy nie dopuszczac do praczy urzadzeniem osoby doroszej bez odpowiedniago przyszkolenia.

Uzywac urzadzenia wylacznie na zewnatrizi dy w zamkiptych lub zle wentylowanych mieszczeniach.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Podkaszarka jest przyznaczona wyłącnie do pielegnaci i podcinania trawy oraz chwastów na naturalnych terenach zielonych.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo urazu

Urzadzenia nie wolno uzywac do cięcia zwyopłotu, twardych gałę i drewna ani do Rozdrabniania materiały kompostowej.

Nie uzywać urzadzenia do koszenia trawy, kóra nie znajduje sie na ziemi, np. trawy rosnacej na murach, skałach itp.

Urzadzenia要去c stosowane wylacznie do celow zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestręgania regulacciwynikajych z ogólnie obowiazujacych przyepsów prawa oraz ustalen podanych w przystawianej instrukcji producent要去 odstapić od przyjeccia opdowiedzialnosci za powstaśćszkody.

Rzyko resztkowe

Niebezpiecceistwo urazu

Nalezy zachowac ostroznosc,byzapobiec obrazeniom spowodowanym przyez urzadzenia tnace.Odbicie moze prowadzić do smiertelnych ran cietych.

Zawsze trzyma'recie stopy z dala od urzadzenia tnacego, w szczegolnosci podczas wlaczania silnika.

Nigdy nie siegać pod obudowe podczas pracy urzadzenia. Nosić rekawice ochronne!

Po wylaczeniu glowica tnacaOCRACA siesizeszcrepzer kilkaksekund.Trzymacerei stopyzdaleka.

Wyrzucane kamienie lub ziemia moga wodować obrażenia.

Powierzchnie do koszenia nalezy njpierw przyszukac pod katem cial obych.

Nosić okulary ochronne podczas pracy.

Niebezpieczneistwo oparzenia!

Niekto're czeci maszyny są podczas przy bardzo gorace. Nie dotykać goracych czeci, jak np. silnika i tllumika.

Dotkniecie goracych czeci maszyny moze prowadzic do oparzen.

Po uzyciu odczekać aż urzadzenie sie ochłodzi.

Niebezpieczentwo zatrucia!

Spaliny, paliwa i smary sa trujace. Wdychanie spalin\ moze prowadzic do smierci!

Nie eksploatawac maszyny w zamknietym pomieszczeniu, w ktorym moga sie gromadzic niebezpieczne opary tlenku wedla.

Niebepezecznstwo wybuchu!

Benzyna i jej opary sq latwopalne i wybuchowe.

Urzadzenia nie wolno stosowac w strefach zagrozonych wybuchem, w ktorych znajduja sie palne ciecz, gazy lub istmiej wysokie zapylenie.

Nie eksplowatów urzadzenia w otoczenia latwopalnych materiaż.

Niebezpieczeniasto pozaru!

Paliwo jest latwopalne.

Palenie papierosów i uzywanie otwartego ognia zabronione.

Nie składować paliwa w poplizu maszyny.

Przechowywać paliwo tylko w dopuszczonych do tego celu zbiornikach.

Uzupelniać paliwo w maszynie tylko na Wolnym po-wietrzu, z dala od otwartego ognia będź zapalonych papierosów.

Uzupelnic paliwo przed uruchomieniem maszyny. Gdy maszyna pracuje lub gdy jest jesteczge goraca, nie uzupelniac paliwa ani nie otwierać wieka zbiornika na paliwo.

Po uzciu oczekac co najmiej 10 minut az maszyna sie ochlodzi przyd ponownym uzupelnieniem paliwa.

Uwazać, aby nie Rozlewać paliwa. W razie przepełnienia zbiornika na paliwo, nie wolno uruchamiac silnika. Usunac urzadzenie z zabrudzonego.), unikać jakiejkolwiek proby zaplonu, a do ulotnienia sie oparów paliwa.

Ponownie mocno dokrecic wzystkie wieka zbiornika i pijemnikow z paliwem.

Oproznia zbiornik na paliwo wylacznie na wolnym powietruz.

Nigdy nie przechowywać benzyny w zbiorniku wewnatrz budynku, w którm istnieje ryzyko wiejscia w kontakt oparów benzyny z otwartym ogniem lub iskrami.

Nie odkladac maszyny bezpośrednio po uzyciu w zamknietych pomieszczeniach, lecz odczekać,ź sie ochłodzi na zewnatrz.

W przypadku dluszego magazynowania składowac maszyny tylko z oprożnionym zbiornikiem.

Nawet przy prawidówym stosowaniu i zachowaniu wsystkich przyepsów bezpieczeste stań nadalMZE powstać ryzyko resztkowe.

Rany ciete
- Uszkodzenie stuchu

Dłuszse przybywanie w基础知识 pracujuzęgo urzadzenia są spowodowej uzzkodzenia sąchu. Stosowania ochronniki sąchu!

Szkody na zdrowiu winikajace z przenoszenia drgan droga rka-ramie w przypadku dlugiego okresu przyc z urzadzeniem lub niewlasciwego przypegowadzenia i oceny.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźembnym zakresie i sąwiwie jak najszybciej wezwać fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dalszymi obrażeniami i unieruchomic go. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Miejsce, w ktorym wydarzyt sie wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrażć

Symbole

OSTRZEJELENIE! UWAGA!

Przed przy urzadzeniu nalezy wyłaczy silnik i wyjac wtyczke swiec zaplonowych.

W celu ograniczenia rzyka odniesenia obrażen naleź yapoznać są instrukacja obstrugi.

Nosic okulary ochonne!
Stosowac ochronniki sluchu!

W zaleznosci od zastosowania nalezy stosowac pe-na ochrone twarzy, ochrone oczu lub okulary ochonne.

Nosic obuwie ochonne z ochrona przyd przecięciem, antyposlizgowa podeszwaj metalowym noskiem!

Nosić rekawice ochonne!

Trzymac z dala od innych/maps. Na skutek wyrzuconych ciaf obych moze dojisdo abrazen.Minimalny odstep bezpieczentwa winosi 15 m.

Ostrzeżenie o gorących powierzchniach! Niebeźpieczędwo oparzenia!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznymi substancjami

Ostrzeżenie przyd ranami ciętymi

Niebepezicznstwo zatrucia! Uzywac urzadzenia wylacznie na zewnatrz i nigdy w zamkiptych lub zle wentylowanych pomieszczeniach.

Nigdy nie montować metalowych elementów tnących.

Palenie papierosów i uzywanie otwartego ognia zabronione.

Przed przy urzadzeniu sązy wączyc silnik.

Uzupelniać paliwo tylko przy wylączonym silniku.

Dzieci nie moga zbliacz sie do urzadzenia.

Chronici przed wilgocja. Nie narazaic maszyny na oddziahywanie deszczu.

Znak zgodnosci CE

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzenia nalezy przyzekazać do spezialnych punktów zbiórki w celu recycl Klingu.

Instrukcje bezpiecznych

Dzieci, osoby postronne oraz zwierzeta powinny podczas pracy urzadzenia znajdowac sie w bepiecznej odlegosci. Minimalny odstep bezpiecznych winosi 15m

Stosowac wlasciwe srodki ochry osobistej takie jak: obuwie z podeszwami antyposlizgowymi, solidne dlugie spodnie, rekawice, okulary ochrune oraz ochronniki sluchu!

Nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzież oraz rekawice robocze trzymac z dala od ruchomych czȩci, gdyź moga one zostac przy nie pochwycone. Nie uzywać urzadzenia bez obuwia lub w obuwiu niepefnym.

Nigdy nie korzysta z urzadzenia boso lub w lekkich sandaftach.

W razie potrzeby nosic rkekowice ochonne.

Nie wykonywać zadnej przyczyciem urzadzenia w przypadku zmieczenia lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub dzialania leków.

Urzadzenie nalezy uzywac wylicznie w swietle dziennym lub w dobrze oswietonym otoczenia.

Jesli to mozliwe, unikać korzystania z urzadzenia na mokrej trawie.

Nalezy starannie sprawdzić teren, na ktorym bedzie uzywana maszyna i Usunac wszystkie przedmioty, ktore moga zostac przechwycone i wyrzucone.

Przed kazdym uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić wsystkie polączenia srubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia, a sąze to, czy czeci ruchome poruszaja sie bez oporu. Sprawdzić dzialanie urzadzenia tnacego. Urzadzenie tnace nalezy wymieniac tylko parami
Stanowczy zabrania sie demontazu,zmiany urzadzen ochronych znajdujacych sie na maszynie lub korzystania niedz przeznaczeniem oraz montowania urzadzen ochronych innych producentow.
Urzadzenie nie要去 byc uzywane, jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabepieczajace. Wymieniac czeci zuzyte i uszkodzone.

Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilna pozycje i zawsze starać sie zachować rownowage.

Podczas pracy trzymac urzadzenie mocno obydwie ma rekami i w pewnej odlegosci odcia.

Maszynu uruchamiac tylko wtedy, gdy znajduje sie ona w normalnej pozycji roboczej. Nie przechylac maszyny podczas uruchamiania.

Trzymać wszystkie częci ciała z daleka od narȩźdia tącego. Nie nalezy przybownik uśuwoć ciȩtego materiały ani trzymać przyżnaczonego do ciȩcia materiały, w przypadku pracujucepho urzadzenia. Zakleszczone materialczytie nalezy uśuwoć tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone.

Pamiętać by stać w sposob pewny, zwlaszcza na zboczach. Nie kosić na zbyt stromych zboczach.
Zachowac szczególna ostrożnosć przy zmianie kierunku na zboczach.

Podczas pracy z urzadzeniem nie nalezy biega.
Chodzić powoli i ostrożnie.

Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas obracania i piąniecia maszyny w swoja strone.

Uwaga przy schodzeniu, niebezpieczeństwo przewrocenia!

Nie wolno przyjeźdźć pracujacym urzadzeniem pod drogach zwirowych ani sciezkach. Zawsze wyłaczyc kosiarke podczas noszenia, przechylania lub przynoszenia poza powierzchnie trawnika. Poczekac, aż wszystkie wirujucie czeci sie zatrzymaja.

Silnik uruchamiać dopiero, gdy stopy znajda są w bezpiecznej odlegósci od narźedzi tnązych.

Zatrzymać urzadzenia i odłaczyc wtyk swiecy zaplonowej. Poczekac, az wszychkie wirujuce czeci są zatrzymaja, a urzadzenia sie schłodzi. Wyjać kluczyk,;) sli taki istmieje

• Aby odblokować
• Przed sprawdzeniem, wyczyszczemium urzadzenia lub przyepamrowadzeniem na nim innych prac
• W przypadku natrafienia na ciało obce
• przy kaźdym pozostawieniu urzadzenia
• przyrozprésoczeciem tankowania

Nie wolno blokownik wącznika/wyȩcznika ani wyȩcznika bezpieczność.

Przechowyac urzadzenie w suchym.),

Konserwacja

Przed przejpwadzeniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyłaczyc silnik i wyjac wyczke swiec zaplonowych.

Poczekac, az wszystkie wirujuce czeci sie zatrzymaja, a urzadzenie sie schlodzi.

Naprawy i prac, ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierza wylacznie odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

Stosowac tylko oryginalne wyposazenie i czeci zamienne.

Wymienic uszkodzone thumiki dzwieku.

Nie zmieiać ustawienia regulatora obrotów silnika i nie wropyadzać go na zbyt wysokie obroty.

Maszynie danezy zawsze utrzymywać w czystosci, a zwłaszczca kanały wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia! Stale utrzymywać w czystosci maszyny, a zwłaszczca obszar zbiornika i silnika. Nie czyszcie tworzyw sztucznych Rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi sąź trujacymi. Do czyszczenia nalezy uzyc zwilzonej szmatki.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去e spelnia w zadowalajcysposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone. Brak wlasciwej konserwaci pielegnacci要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki obrazenia.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecyw przypadku uzytkowania komercyjnego,a 24 miesiace w przypadku uzytkowania prywatné i rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wylacznie wad materialowych i bledowwynikajacychzprocesu produkcji.W przy padku roszczen z tytu wad towaru nalezy, zgodnie z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu z data sprzedazy.

Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go zastosowania, np.: preczenia urzadzenia, zastosowania zuzyme siy zewnetrznej, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przyze ciala obce. Gwarancja nie obejmufe rownie nieprzestrze-gania instrukcji obslugi i zwyklego zuzycia czeci.

Wazne informacja dla klienów

Nalezy zworcić uwage na to, ze przyśyłka zwrotna w trakcie okresu obłowiazwyania gwarancji, a takze po jej upływie powinna zzasady następowac w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie mayna uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy są Państwo pytania natury technicznej? Moź chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czȩci

zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomoczy szybko i bez zbebnek biurokracji. Prosimi pozwolnic nam sarepomoc. Aby w przypadku reklamacji dla dokladnie zidentyfikowa Państwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnego oraz numeru artyku lu i roku produktu. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Plan inspekcji i konserwacje

Regularne okresy konserwacci Przed kaźdym uruchomieniem		Po kaźdym wyłączeniu	Po 1 miesiocu	Po 12 Po 24
Filtr powie-trza	Skontrolować	✓
	Wymienić			✓
Świeca zapłonowa	Skontrolować WyczyScić			✓
	Wymienić				✓
Žyłka WyczyScić			✓

Usuwanie będów

Usterka	Przyczyna	Usuniȩcie usterki
Silnik nie uruchamia są	Brak paliwa Uzupełnić paliwo
	DławikNieuruchomiony Uruchomicié dławik
	źle paliwo, przechowywanie bez oprózniania zbiornika paliwa,źy rodzaj paliwa	Opróznic zbiornik paliwa i gaznik. Uzupełnić świeść benzyną.
	Zabrudzona świeca zapłonowa (nagar na elektrodach), zbyt duź odległość między elektrodami	OczyScić, sprawdzić wartość cieplność wrazie potrzeby wymiencie świeść zapłonowa, ustawić wartość 0,6-0,8 mm
	Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (zalany silnik).	Wysuszyść świeść zapłonowa i ponowania załość.
Silnik nie pracuje z maksymalność mocą	Zabrudzona świeca zapłonowa (nagar na elektrodach), zbyt duź odległość między elektrodami	OczyScić, sprawdzić wartość cieplność wrazie potrzeby wymiencie świeść zapłonowa, ustawić wartość 0,6-0,8 mm
	Zabrudzony filtrgowietrza WyczyScić lub wymiencie filtrgowietrza

Datasétécnicos

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostafa z nami skonsultowan.