WM 561 TRI - Grasmaaier Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WM 561 TRI Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

NL Inbedrijfstelling

CZ Uvedeni do provozu

SK Uvedenie do prevadzky

HU Üzembe helyezés

SL Uvedba v pigeon

HR Pušanje u rad

BG NycKaHe B DeIcTBne

NL Aanwijzingen voor het maaien

CZ Pokyny k seceni

SK Pokyny na kosenie

HU Utasitas kaszalashoz

NL Schoonmaken/Onderhoud

CZ Cišění/ Udržba

SK Cistenie/ Udrzba

WAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. Het trillingspeil kan voor het vergelijkken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Voor een precieze beordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar Niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warm houden van de handen en de organisatie van arbeitsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijz ing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren gegenover derden.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

Het apparaat mag slechts door Personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Plaatselijke bepalingen konnen de minima- le leeftijd voor een gebruiker vastleggen.

Het apparaat mag enkel door personen bediend en onderhonden worden die daarmee vertrouwd zich en over de gezaren op de hoogte gebracht werden.

Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken.

Gebruik het apparaat enkel in de open lucht nooit in gesloten of slecht geventileerde mtten.

Voorgeschreveen Gebruik Van Het Systemeem

De grasmaier isuitsluitend bedoeld voor het onderhonden en maieren van gras en onkruid op natuurlijke groenvlakken.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Het apparaat mag Niet voor het snijden van hege, harde takken en hout of het versnipperen van compostmaterialen gebruikt worden.

Gebruik het apparaat Niet voor het maaien van gras dat zich Niet op de grond bevinds, zoals gras dat op muren en op rotsblokken e.d. groeit.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normalaagebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Restrisico's

Gevaar voor letsel

Wees voorzichtig gegen letsels met de snijinrichtingen. Een terugslag kan tot dodelijkne snijverwondingen leiden.

Houd.altijd handen en voeten op afstand van het maaiedeel, alvorens de motor wordt ingeschakeld. Nooit bij een draaiend apparatusat onder de kast grijpen.Draag veiligheidschandschoenen!

Na het uitschakelen draait de maaikop noch enkele seconden door. Houd handen en voeten op afstand.

Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot alsels leiden.

Van de te bewerken vlakten eerst vreeimde voorwerpen verwijderen.

Tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril dragen.

Verbrandingsgevaar!

Enkele machineonderdelen worden tijdens het gebruik verz warm. Deze onderdelen, bijv. motor en geluids-demper, Niet aanraken.

Het aanraken van hetemachineonderdelen kan tot verbrandingen leiden.

Het apparatus na het gebruik eerst af lately koelen.

Risico van vergiftiging!

Uitlaatgassen, brandstoffen en smeerstoffen zijn giftig. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijkijken!

De machine nicht in een afgesloten ruimte gebruiken sondern zich waar de gevaarlijke koolmonoxidegas-sen können ophopen.

Explosiegevaar!

Benzine en benzinedampen zijnlicht ontvlambaar, resp.explosief.

Gebruik het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden.

Gebruik het apparaat nooit in de buurt vanlicht ontvlambare materialen.

Brandgevaar!

Brandstof is Licht ontvlambaar:

Roken en open vuur verboden.

Bewaar geen brandstof in de omgeving van de machine.

Bewaar brandstof slechts in waarvoor goedgekeurd jerrycans.

Machine uitsluitend buiten tanken en nicht in de buurt van open vuur, resp. brandende sigaretten.

Tank vór het starten van de machine. Bij draaiende en/of warmer motormag Niet getankt of de tankdop geopend worden.

Laat het apparaat na gebruik ten minste 10 minutes lang afkoelen voordat brandstof worden bijgevuld.

Let op dat er geen brandstof gemorst worden, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor Niet gestart worden Verwijder het apparaat van de verruildeplaats en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brandstoffdampen zijn verdampt.

Alle deksels wee vast op de brandstoftanks en brandstofbakken plaatsen.

Brandstoftank uitsluitend buiten leegmaker.

Bewaar de machine nooit met benzine in de tank binnen een gebouw waar maybek benzinedampen met open vuur of vonden in aanraking kuren komen.

Machine nicht direct na het uitschakelen in gesloten ruimten opslaan maat eerst buiten lately afkoelen.

Bij langdurige opslag de machine slechts met lege tank bewaren.

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen hunnen nog restrisico's bestaan.

• Snijverwondingen
• Gehoorbeschadigingen Langer verwlij in de directe omgeving van het draaiende apparaat kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag oorbeschemers!
• Gezondheidsschaden, die het resultaat zijn van hand- en armtrillingen, indien het apparaat langere tijd in gebruik is of indien Niet volgens de voorschriften worden gewerkt en onderhoven.

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijkmaatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan.

Beschem gewonde personnes voor overig letsel en stel ze gerust. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen

Symbolen

Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekkeruitnemen.

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Veiligheidsbril dragen! Draag oorbeschemers!

Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril.

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Draag veiligheidshandschoenen!

Houd andere Personen op afstand, u zou door weggeslingerde vreemde voorwerpen gewond hunken raken. De minimale visilheidsafstand bedraagt 15m

Waarschuwing voor hete oppervlakken! Verbrandingsgevaar!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoffen

Waarschuwing voor snijwonden

Risico van vergiftiging!
Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventeerde ruimten.

Monteer nooit metalen maai-elementen.

Roken en open vuur verboden.

Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen.

Motortank enkel met uitgeschakelde motor vullen.

Houd kinderen van de machine op afstand.

Tegen�回t beschemen..Stel de machinenietblootaanregen.

CE Symbool

Vadne a/nebo likvidované pristroje musi byt odevzdany do prisluśnych sberen.

Veiligheidsadviezen

Houd kinderen en overige Personen evenals dieren tijdens het gebruik van het apparaat op afstand. De minimale veiligheidsafstand bedraagt 15m

Draag geschikte werkkleding zoals vast schoeisel met antislipzool, een robuuste lange broek, handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming!

Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd hethaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen,ondat deze door de bewegende onderdelen gegrepen+kennen worden.Gebruik het apparaat Niet, indien u op blote voeten of in open sandalen loopt.

0

0

Gebruik het apparaat Niet, als u moe of ziek bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat.

Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of in een goed verlichtte omgeving.

Voor zover möglichk, vermijd gebruik van dit product op nat grayscale.

Controleer zorgvuldig de plaatswaar de machine wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die gegrepen en weggeslingerd+kunnen worden.

Controller voor ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschemingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zich. Controller de snijinrichting op haar functie. Vervang messen alleen per paar.
Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschemmingsinrichtingen aan te brengen.
Het apparaat mag nicht gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect+zijn.Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er.altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht Niet verliest.

Houdijdens het werken het apparaat met beiden hare den en op afstand van het eigen lichaam goed vast.

Start de machine alleen als u zich in de normale werkpositionie befindt. Kantel bij het starten de machine Niet.

Houd met alle lichaamsdelen afstand tot de messen. Probeer nooit snijsel te verwijderen of te snijden materiaal vast te houden terwijl het apparaat is ingeschakeld. Verwijder beklemd snijsel alleen wonneer het apparaat is uitgeschakeld.

Zorg.altijd voor een veilige positie, in het bijzonder op hellingen. Maai Niet op te steile hellingen. Wees bij zonder voorzichtig, als u op hellingen van rijrichting verandert.

Tijdens werkzaamheden met het apparaat Niet rennen. Loop langzaam en met aandacht.

Wees uitzonderlijk voorzichtig, als u zich omdraait en de machine maar u toe trekt.

Let bij het achteruitlopen op struikelgevaar!

Steek met een draaiend apparaat nooit kiezelstra- ten of -wegen over. Schakel de grasmaaier alkijduit, indien deze gedragen, gekanteld of buiten de grasvlakten worden bewogen. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zichn gekomen.

Start de motor enkel dan als uw voeten op een veilige afstand van de maaiwerktuigen�.

Stop de machine en neem de bougiestekkeruit. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zich gekomen en het apparaat afgekoeld is. Neem de sleuteluit het contact, indien deze aanwezig is.

• Om een blokkade te verwijderen
• Voor u het apparaat controleert, reinigt of onderhoud of andere werkzaamheden aan het apparaatuitvoert
• Wanner er een voorwerp werk geraakt
• altijd, als u het apparaat verlaat
• voör het tanken

De aan/uit-schakelaar en de veiligheidsschakelaar..., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Bewaar het apparaat in een droge ruimte.

Onderhoud

Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekkeruitnemen. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zichen gekomen en het apparaat afgekoeld is.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalificierd personeel lately UITvoeren.

Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Vervang de defekte geluideddempers.

Wijzig Niet de regelinstelling van de motor en forceer\ deze Niet.

De machine, in het bijzonder het tank-en motorbereik, algtd goed schoon houden. Kunststoffeniet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftigevloeistoffen schoonmaken.Voor het schoonmaken een vochtig doeke gebruiken.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparatusat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op unsere website www.guide.com in helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspectie- en onderhoudsschema

Regelmatige onderhoudspe-riode		Vórá iedere in-bedrijfneming	Na iedere uitscha-keling	Na 1 maand	Na 12 maanden	Na 24 ma-anden
Luchtfilter Controlleren		✓
		Vervangen				✓
Bougie Controlleren					✓
		Schoonmaken					✓
		Vervangen					✓
Draad Schoonmaken			✓

Oplossen van problemen

Probleem	Oorzaak	Maatregel
Motor start nicht	Onvoldoende brandstof Brandstof bijvullen
	Choke nicht bediend Choke bedieren
	Slechte brandstof, opslag+zonder leeg-maken van de benzinetank, onjuiste benzinesoort	Brandstoftank en carburateur leegma-ken. Verse benzine bijvullen.
	Bougie is verruild (koolresten op deelektroden), afstand van elektroden iste groot	Bougie schoonmaken,type van debougie controlleren,eventueel bougievernieuwen,afstand 0,6-0,8 mm instellen
	De bougie is nat van benzine (verzo-pen motor).	Bougie afdrogen en opnieuwplaatsen.
De motor levert nicht het maximale vermo-gen	Bougie is verruild (koolresten op deelektroden), afstand van elektroden iste groot	Bougie schoonmaken,type van debougie controlleren,eventueel bougievernieuwen,afstand 0,6-0,8 mm instellen
	Luchtfilter is verruild Bougie schoonmaken of verrangen

Technické udaje

Puratai ochelari de protectie! Puratai casti de protectie a azului

In functie de utiliser, purta i o protectie complea a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie.

Purtaì incälṭàminte de securitate cu protectie impotrivata tāierii, cu talpā asprā sì varf de oṭel!

Purta t m nusi de protectie!

Nu permitei prezena altero persone in apropiere, motivul il constitue projec-tarea obiectelor straine. Distana minima de siguranta este de 15m

Atentie la suprafetele fierbinti! Pericol de arsuri!

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.