WM 561 TRI - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL WM 561 TRI Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

EN Starting-up the machine

FR mise en service

EN Cutting instructions

FR Consignes de tonte

EN Cleaning / Maintenance

FR Nettoyage/Entretien

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

The appliance may only be operated and maintained by persons familiarised with it and informed about possible risks.

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Specified Conditions Of Use

The trimmer mower is designed exclusively for trimming and cutting grass and weeds in natural green spaces.

WARNING! Risk of injury

The appliance must not be used to cut hedges, hard branches and wood or to crush material for compost.

Do not use the appliance to cut grass that is not on the ground, e.g. grass growing on walls, rocks, etc.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Residual risks

Risk of injury

Be careful to avoid injury by the cutting tools. Kickback can lead to casualties.

Always have your arms and legs in safe distance from the cutting mechanism, in particular after turning the engine on.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear gloves!

After the appliance is turned off, the cutting head keep rotating for a couple of seconds. Keep your arms and legs in safe distance.

A Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects.

Wear safety goggles when working.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.

Contacting hot parts of the unit may cause burns. Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Risk of explosion!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Never operate the unit near highly flammable materials.

Risk of fire!

Fuel is highly flammable.

Prohibited smoking and open fire using.

Do not store any fuel near the unit.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

After use, let the unit cool down for at least 10 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

When the appliance is not going to be used for a long time, store it with an empty tank.

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!
- Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2.

Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

WARNING! CAUTION!

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses.

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear gloves!

Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown off. Minimum safe distance is 15m

Warning against hot surfaces!
Danger of burns!

Warning against dangerous electric voltage

Warning about inflammable substances

Warning against cutting injury

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Never mount any metal cutting elements.

Prohibited smoking and open fire using.

Switch off the engine before any work on it.

Refuel the engine only when switched off.

Keep the machine out of reach of children.

Keep dry at all times.. Never expose tool to rain.

CE marking

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Safety Instructions

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 15m

Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Do not use the appliance if you are tired, ill, under influence of drugs, alcohol drinks or medicaments. Use the appliance in broad daylight or in a well-lit environment.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.

Check the cutting equipment function. Cutting units should only be replaced in pairs.

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

When working, keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body.

Turn the appliance on only when in a normal working position. Do not incline the appliance when being started.

Keep all body parts away from the cutting unit. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when the trimmer mower is running. Only remove jammed cut material when the equipment is switched off.

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Do not race when working with the appliance. Walk slowly and cautiously.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

Never cross any gravel roads or paths with the running appliance. Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Stop the engine % and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• To remove a blockage
• Before inspecting, cleaning, servicing or carrying out any other work
  After striking a foreign body
  whenever you leave the lawnmower
• before refuelling

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Machine to be stored in a dry place.

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and the nce has cooled down.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Replace any defective muffler.

Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After every take out of service	After 1 month	After 12 months	After 24 months
Air filter Inspection		✓
		Change			✓
Spark plug Inspection					✓
		Clean
		Change				✓
Thread Clean			✓

Failure removal

Failures	Causes	Removal
Engine does not start	Lack of fuel Add some fuel
	Choke has not been used Use the choke
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
The motor does not develop maximum power	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	Dirty air filter Clean or replace the air filter

\section*{Caracteristiques Techniques}

Attentions substances inflammables

Never use the appliance when barefooted or in light sandals.

Wear protective gloves if necessary.

WAARSCHUWING! OPGELET!

He n3no13BaIte ypea 3a KoCeHe Ha TpeBa, KOrTo He e Ha 3emra, Hanp. TpeBa, KOrTO paCTe Bbpxy CTehn, CKaJI N T.H..

To3n ypeJ moKe da ce n3non3Ba no npedeHa3HaueHne camo kaKTo e nocOyeHo. Ppi Hecna3BaHe ha pa3npope6nte ot 6to BaInnHte npednncAHn pa3npope6n OT TOBA ynbTbAhe npOn3BOInTeIe He MOKe da Ce BUN 3a Bb3HNKHAnu

OctaTb4Hn onachOCTu

Puck ot HapaHbaHe

Быдete BHMMaTeHn,3a da ce n36eHne HapaHbAbe Ot pexeun HcTpymEnTu.

06paTHnya ynap MoKe da doBepe do CmbpTOHOCHN pe3Hn HapaHbAHn.

BnHa n dpbKte pbcTe n KpaKaTa cn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHHe OTpeXeUTo yCTpoiCTBO, Oco6eNo npn BkInouBaHe Ha DBnraTeIa.

Hnkora He ninnate NoK Kopnyca Ha WkaΦa, KOrato yctpoiCTBOTo pa60TN. Da ce HocrT npedna3n npkabuci!

Cnei n3KnOuBaHe pexeaa Ta rnaBa oue Ce Bbptn B npoBnKeHne Ha hKoNk OceynHn. DpbxTe pbute N kpaKaTa cn Ha 6e3onacHo pa3ctOHNHe.

OTXBpbHnTe KaMbHn NnNoyBa Morat Da BeDaT Do HapaHaBaHn.

Ipeu KoceHe orneaTe, daBbpxy 6pa6oTBaHaTnloHrMa yKd npedMeTu.

IIO BpeMe Ha pa60Ta Hocete npedna3Hn OuHa.

Onachoc3a HapaHbaHe!

Hakoun qactn Ha MaunHaTa No BpeMe Ha pa6ota ce 3aqrbaT cnilho. He DokocBaIte ropeu n qactn, Hapr. MOTopa n 3aRnyuHTeHa uym.

DokocbaheTo Ha ropeuNTe yactn Ha MaunHaTa MoXe da npuHHN n3rapHn.

Cne npnKIOUbaHe Ha paOta octaBeTe yctpOINCTBOTo HAI-HaPeI Da n3CTnHE.

Onachoct ot OTPaBHe!

I3ropeJIte ra3OBe, rOpNBaTa n CMa3OCHNtMeAtePnAnCa ToKcnHn.BmUBaHeTo Ha I3ropeIra3OBe MoKe Da 6bDe cmbPTOHOCHO!

He pa6oTeTe C MaunHaTa B 3aTBOpEH npoctpaHCTBa, KbDeTo MOrat Da ce HaTpynat OnaChn Ra3OBe, BbIpePoH OkCnD.

OnachocToekcnno3n!

6eH3nHa n 6eH3nHOBnTe n3npaehncaJecho 3anaIIMn pecn. n36yXnBn.

He pa6oTe cypea B cpea 3actpaWeHa OT EKcNIO3nn, B KOrTo Ce HAmpuT 3aPaIIMn TeuHOCTn, rA3OBe IIN npax.

Hnkora He pa6oTeTe Cypea B Cpea C JecHO 3anaMn MaTePnaI.

Onachoct or noxap!

TopuBTo e necho 3anaHMo.

3a6paHEno e npueHeTo n OTbOpEn OrBn.

He cxbpaHraBaIte HnKaKBO TOpNBO B 6n3OCTdo yctpoiCTBOTO.

CbxpaHbAte roPbTO cMo B IOxOaN CbIOBe.

MaunHata MoKe da ce 3apeKda cAmo HABbH n He B6n3OCT do OTBopeH nnambk pecn. 3aapanen cnrapn.

3apekdaTe npeni Npckane Ha maunHata. Korato MaunHata e B DnKHe HnI e Oue ropeua, He MOKe da Ce 3apekda HnTo da Ce OTBapKaNauchKaTa Ha pe3epBoapa.

Cney npotpe6a octabe Te ypea MNHmym 10 MNHyTN da n3CTnHe npeDa do6abTe ropBO.

IorpnkTe ce ropnBTo da He npTeue. Ako ronpBTo npTeue, MOTopa He Tp6Ba da ce npcka. OtctpaHete 3aMbpceHOTo MCTO OT ypeDa n36eHHe BcKaKbB ONT 3a CTapTnpaHe, DOKaTO He ce N3naprT napnte Ha ropnBTo.

3aKpeneTe OTHOBO BCnKn Kaanu N KaanuN Ha pe3epBoapaa 3a roPnBO n Ha pe3epBoapyeTaTa 3a rOpnBO.

I3npa3HepeepBoapa 3a rOpBO cMo HAbbH Ha OTkpnto.

Hnkora He CbxaHnBaIte yCTpOcTBOTOC 6eH3nH Bpe3epBoapa BbTpBe BcrpaA,B KOrTO eBENTyaJHO MORaT Da Bb3HNKHaT N3napEnoT 6eH3NH, eBENTyaJHo Do KOHTaKT C OTBOpE HOrn NnNCKpn.

He nocTabaTe MaunHaTa BeHara CneI N3KIOUcBaHe B 3aTBopeHn NOMEeHn, OCTaBeTe Ra Da N3CTnHe HaBbH.

Pn no-npOdbIxNtEnHO cbXpaHeHne CbXpaHbAaTe MaunHaTa cMo C npa3eH pe3epBoap.

Dopn, KORATO CE n3NON3Ba npabuHIO n ce cna3BaT BCnUKN npabUNa 3a 6e30NaCHOCT, BCE OSe MOrat Da CbIeCTByBaT OCTaTBuHn PNUCKOBE.

• HapaHЯBaHe OT nopЯBaHЯ

• YbpeKdaHe Ha clyxa Прдьлжктelenнпесгов HENOCpeDCTBeHa 6n30cTdo pa6OteuYpeMоже дpruHn YbpeKdaHe Ha clyxa.Дa ce Hocn prpeIpa3Ho CpeDCTBO 3a clyxa!

• Ybpekdahe Ha 3dpabeTo BCJeCTBne Ha Bn6paunHa pbuteN paMeHaTa, KOraTO yCTpoiCTBOToCe n3NoJ3Ba npOdbJxKuTeHbPeme Nn He Ce n3NoJ3Ba PpaBUNHO pa3YeTeHo.

PobedeHne BcnyaHa 6eda

OkaKeTe np3IonoIyKa cBoTBeTHaTa nbpBa
nOMoU IOBnKaIte KOlkOTc ce MoKe IIO 6bp30
KBaIIHmUpaHa MeINuHcKa NOMoU. IppeJna3eTe
NoCTpadaJIr OT dpyrN 3IonoIyKu I rO yCnOKoJIe.
Ako NcKaTe NMOU, NOCoYeTe Te3n DaHHn: 1.McTo
Ha 3IonoIyKata,2.BuHa 3IonoIyKata,3.BpoHa
paHeHtE,4.BuHapAHraBaHe

CNMBONI

BHIMAHNE! BHIMAHNE!

IpeiB BcKaBn pa6Otn NO MOTOPa n3KIOUeTe MOTOPa N I3BaJeTe JyNaTa Ha 3anaIbAuaTa CBeu.

3a da HamaIte pncka ot HapaHraBaHe, npoueTe TE nHCTpyKuNTe 3a ekCnloataaia.

HocTe npedna3nOuHa! Da ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyuxa!

CnopeHneo6xOaMocTa n3nOJ3BaTe 4JIa JIeBa MaCKa, MACKa 3a OOn nn 3aUHTN OUYla.

Hocete 6e3oNaChn 06yBKn CbC 3aUIta npOTNB npep3BaHe, rpy6a noDMetKa n CTOMaHEN Bpbx!

Ja ce HocrT npeIa3Hn pbKaBnu!

IopadnOTXbPnHe Ha yKdTea, He donyckaIte B 6JIn3OCT dpyrn Iuca. MnHmMaJIHTo6e3OnacHO pa3ctoHne npedctablaBa 15M.

PanaTe ce ot ropeu nOBbpxHocTn! Onachoct 3a hapaHaBaHe!

IpeynpexKeHne 3a onacho eJeKtpuecko HapexKeHne

IpeynpexdeneoT3anaJMM Maepnajn

IpeynpekdeHne 3a onaCHOCT OT npraBaHe

Onachoct ot OTPaBHe!
H3noJI3BaIte ypeJa cMo HABbH, HNKoRa
He ro n3noJ3BaIte B 3aTBoPeHN IIN
Noo npOBetpBAH NOMEeHnA.

Hnkora He nHCTaIpaIte HnKaKbM MeTaIopExeIeIeMeHTN.

3a6paHeNo e nyueHeTo n OTbOpEn orbH.

IpeiBcKa pa6oTa Bbpxy ypea n3KnHoyTe MOTopa.

3apeKdaiTe MOTopa cMo B N3KJIIOyeHO cbCTOHHue.

ДрькTe Maшинна Далец OTdoctbna Ha Deua.

IaTe rN OT Bnara.. He n3naarTe MaunHaTa Ha NbKd.

CECNMBON

IekeKTHn n/nn JIKBUNipaH npEi Tp6Ba da ce npedaaT B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

Yka3aHn8 3a Be3onacHOCT

IIO Bpeme Ha n3nOJ3BaHe Ha ypeDa IpbjKTe DeaTa H OCTaHaJIte Nmua H JNIBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MInHMaHHTO 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctabJbRa 15M.

Hocete noxoadpo pa6oTHO 6nKIO, KaTo 3npaBn o6yBkC HnIb3rau Ni NDMeTKN, 3npaBn Dbln NaHTaIOHn, PbkAbuN, PpeNa3H N OUnna n aHTnfoH!

He hocete shpokn dpexn nn 6kxyta. Kocata, dpexnte npkabuunte Tpr6ba da 6bdat daney ot DBNXeunte ce qactn, TbN kato Te morat da 6bdat ynoBeHn B DnXeunte ce qactn. He n3non3BaIte yCTPOINCTBOTO, KOrato XoJNTe 6oc nn Hocnte OTBOpeHN CaHaJI.

Ure'daj nikad ne koristite ako ste bosi ili u lakim sandalama.

Prema potrebi koristite zašitne rukavice.

He ynoTpe6BaBaiTe ypeDa KOrato Cte n3MopeHn, 6oHN, noD BInaHne Ha dporu, anKoxon nn nekapCTBa.

I3non3BaIte ypeDa cAmO npn dHeBHa CBeTInHa IIN Bdo6pe oCBeTeHa CpeDa.

Ako e Bb3MOxHO, n36eHHeTe n3NON3BaHTo Ha npOdyKta B MOKpa TpeBa.

CtapateHNO npOBepe TepeHa, Ha KOTo n3noJ3BaTe MaunHaTa n OTcpaHe BCnUKN PpeMEnK, KOTo 6nxa MoIg Da 6bDat 3axBaHaTu n OTXBpJeHn.

AnpeBnBCaKo nycKaHe B DeiCTBne npOBepTe BCNUKN BnHTOBN uIeNCenHn Bp3KN, N CbIO npEpaNa3HnTe CbOpBXKeHn O T rJeHa TOUka Ha 3dpaBnHa N npabuHnO 3aTgAHe N JeKOtHa DnBXKeHn Ha BCNUKn NOdBnXKn Yactn.
PpOBepTe yHKnraTa Ha yCTpoiCTBOTo 3a
pa3ane.CmeHnTe pexeOTo yCTpoiCTBO CaMO NO DBOIKN.
CTpORe 3a6paHeNo Da Ce dEmoHTnpBaT, n3MeHrI Na Ce n3nOJ3BaT B IpOTnBopeueC npeHa3NaueHneTo npeJa3Hnte CbOpBXKeHnA, KOtO Ce HAMnPaT Ha MaunHaTa Nn Da Ce 3aKpenBaT npeJa3HcBOpBXKeHn O T DpyrN npOn3BOuNTeN.
UpeHa He MoKe Da Ce U3NON3Ba, KOraTo e NOBpeHn Ca DeΦeKTHn CbOpBXeHNrTa 3a 6e3ONaCHOCT. CmHeTe N3HOceHNte INOBpeHnTe YactN.

I36erHete a6hopMaJHO pIoXeHne Ha TAnOTO. 3aemete cta6uHa no3uN I NOdBpKaITe HnpeKbChaTO paBHObecne.

IIO BpeMe Ha pa6oTa dpbXTe ypea 3dpabo C DBeTe cn Pbue Hn Ha pa3CTOaHne O T TaIOTo CN.

Pa60TeTe c MaunHaTa cAmo KOraTo e B HopMaJIHo pa60THo NpOKeHne Ipn CTapTnpaHe He HaKlaHnTe MaunHaTa.

Дрьжte BCNUKчacTN Ha TANOTHa pa3CTOHNe OT pexeIoTO yCTpoiNCTBO.He ce ONITbaiTe npn pa6oTeuypeD da OTcTpaHbAte OKOceHaTa TpeBa NnI Da 3aIbpxkate MaepnaJa 3a KocHe.OTcTpaHbAte OKOCEHmMaTePnAn cAmO npn n3KnIOUeypeD.

IopnkeTe ce 3a 6e3onacHO cToeHe,OCo6eHO Ha CKIOHOBe. He ceye TpeKaJIeHO CTpbMHN CKIOHOBe. BbDeTe Oco6eHO npeJNa3JNB, KOraTO npomHrTe NocOKaTa Ha DnKHeHne Ha CKIOHOBe.

Korato ce pa6oTu cypea He ce cbCTe3aBaiTe. BbPBeTe 6abHO u BHIMaTeJIHO.

BbTeMaKcMaJIHO BHIMaTeHNI, KOrATo ce 6pbuatae nDbpnaTe MaunHaTa KbM Ce6e cn.

Бьдete BHMMaTeHn npn XoJaHe Ha3a, cbIeCTbByBa onaCHOcT OT cnBbaHe!

Hnkora He npemnhabaTe c pa6oTeu ypei npe3 yaKbIeHN nbTnua a nn nIbTeKn. N3knIOte Kocakata BnHaN, Korato I ppeHacTe, HAKnaHrTe nn Ce DBNXHTe N3BbH TpeBHNnOu. N3yakaTe, DOkATO BCNUBpTaun Yactn CnpaT da ce DBNXkT.

IycheTe MoTopa eDba toraBa, Korato BaunTe Kpaka ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOJHne OT pexKeUnte INHCTpyMeHTn.

Cnpete MaunHata n 13BaTe Te lyNaTa Ha 3aHaBaaTa Cbeu. N3aKaIte DOKaTO He cnpaT BCnKn BbPTruN Ce yactn, uYCTpoiCTBOTo n3CTInHe. 13BaTe KInOua, aKO e TaM

3a da oCBO6OJnte 6IOKnIPAHOTOMA
- Pnpa npoBepnte ypea, da ro nouchnte, 3BbPnTe nDpBkKa nn dpyn deHocTn
- Ako ce oTHaC3a yJxIO TAnO
BINHARN, KORATO HanyckaTe yCTPOIcTBOTO
-празди пьлне на гориBO

PpeBknIOyBaTeJr3a BKNIOyBaHe/UNKIOyBaHne KIOyBt 3a 6e3oNaCHOCT He Tp6Ba Da Ce 3aKnIOyBaT.

CbxpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo Macto.

PoaepbXka

IpeiBcKaKbPa6OtNIO MOTOPa 3KJIooTeMOTOPaN3BaTeJyNaTaHa 3aapanBaataCbeu.N3yaKaNe,doKaTo cnpaT BCNUKN BbPTaunactnMOtopa N3CTnHe.

Pemontn pa60tn, KOUTo He ca ONucaHb TOBa ynbTbaHe, MOKe da n3BbpWb CaMo KBaJIuΦnucpaH OTOpN3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHnHaJIHn akcecoapnOpuHnHaHN pe3epBHN qactn.

CmeHeTe DeΦeKTHnTe 3aTnyuHnTeNn Ha Wym.

He npomeHnTe perylnpaHaTa HacTpoKa Ha MOTopa n He npeBbPTBaHTe MOTopa.

IopIbPkaTe MaunHata, rnaBHO pe3epBoapa
mOTopa BnHaRn uCTn. He nouCTBaHTe
IIaCTMaCOBInTe yactn Cp3TBOPuTEnn, 3aapanIMn
INn TOKCnHn TeuHOCTn. 3a nouCTBaHe n3noJ3BaTc
BlaXHa Kbpna.

Camo peoobno noobpbkaH n 6cbnykbaH ypeJ moKe da 6bJe 3aIOBOJIteNHO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa IPOIpbKca N rpnKa MOKe da IOBede Do HeOuaKBAHN HUNDEHTN 3IOnONyKn.

B cnuyaHn Heo6xOUMOCT ige HamepuTe cncbK Ha pe3epBHNte yactn Ha nHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

TapaHcna

IrapaHIOOHnIcPOK npeCTablaBa 12 MeceI npn npomuIeHa ynoTpe6a, 24 MeceIa 3a noTpe6nteN I 3aNoUba OT DeHr Ha 3aKynyBaHe Ha ypeIa.

TapaHunraCe OTHaCnN3KNUHTeHNO 3a
HeOCTaTbCn PnUnHHeN NopAIn DeΦeKTN
Ha MaTePnAna Hn FapnHnDΦeKTN. Pn
YnpaxHBAHe Ha peKnamauB n TapaHcNoHHn CpOK
Pnp6aBeTe OpunHaIeH DoKymeHT OT 3aKyPyBaHeTO C
DaTa Ha NOKynKaTa

Ot npabo Ha rapaunca n3knHoyehn HnpocecnoHaHa ynotpe6a KaTo Hap. npetobapbaHe Ha ype, ynotpe6a cbc cnla, ybpexkahe OT yyko IInCe IINOT yykd npedMeT. Hecna3BaHe Ha yntbHaHTO 3a ynotpe6a n yytBAHETO 3a MOHTAX HOpMaHHTO n3HOCBAHe

CbUO Ca INKJIIOueH NOT rapaHnIy.

BaxHH uHΦopMaUm 3a KJIneHTa.

Ipeynpexdabame,Ye BpbuaHeTo No BpeMe Ha rapaHnOHHnCPOKnnnN CneIraPauHnOHnHnCPOk e Heo6xOJIMo BNHaRn da Ce n3BbprHn B oprHnHaHaOnakOBka.C Ta3n MpaKna ige Ce n36eHn N3nHnHOTyBpeXdaHe NO BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHe n Heroboto YecTo CNOpHo ypeKahe. UcPoIcTBOTO e 3aunTeHO ONImalHO cmo B oprrHaHaTa OnakOBka, n Taka e OcnIrpeHa PnABHa npepa6otka.

yntbTahe 3a o6cnykBaHe? Ha haunTe ctpaHnCi www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorHem 6bp3o n 6e3 n3nnuHa 6iopokpaun. NomorHete H, MoJra, 3a da moKem da Bu nomarame. 3a da moKem da ndentnphiunpame Baunr ypeB b cnyaH na peKlamaunr, Hn e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBnA cepneH Homep, Homepa Ha npodykTa n roDInHa npon3BOdCTBO. BcnKu Te3n daHHn ue HamepuTe Ha TtnoBata Ta6enka.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBn3

IImate li texhueckn Bbnpoc? Peknaaun?

Heo6xoDmMn nn Bn ca pe3epBn qactn nn

PnHa npernei n nodpbKka

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.