WM 561 TRI - Kosilnica Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WM 561 TRI Güde

SL Napotki za kosnjo

SL Cišćenje/Vzdrževanje

HR Cijscenje / Odrzavanje

BG YnCTeHe /PoiDpBjKka

RO Curatare / Intretinere

Neskladujte ziadnu pohonnu hmotu v blizkosti stroja.

Kosilnica za travo	WM 561 TRI
Kataloška številka:	95388
Vsebina 160 cm	3
Mo? motorja OHV 4-taktni motor 2,6 kW / 3,5 PS
Vrtljaji motorja 3000 min	-1
Širina reza 560 mm
Vsebina rezervaorja Neosvinčen bencin/E10 0,78 l
Teža 33 kg
Podatki o hrupnosti
Akustični tlak LpA1)	77 dB (A)
Izmerjena višina zvočnegа tlaka LwA2)	95 dB (A)
Garantirana višina zvočnegа tlaka LwA1)	97 dB (A)
Izmerjeno po 1) EN 14910; 2) 2000/14/ EG; Nihanje K = 3 dB (A)
Uporablajte zašiti za sluh
Podatki o vibraciji
Celotne vrednosti rezonance (Vektorska vsota treh smeri) ustrezno zašiteno EN 14910, Nihanje K = 1,5 m/s2
Vibracija vrednost emisij ah	18 m/s2

OPOZORILO: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glide na tip in nacin uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo elektricnih naprav.

Služi za príblížno presojo obretenite v z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obretenitev z vibracijami, je potrebno v Času uporabe uposteveci tudi ēs, kadar je naprava izklopljena oz. ēs, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obretenitev z vibracijami v Času uporabe naprave.

Dolcite dopolinne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred učinkom vibriranja kot nthično vzdřevanje elektricnega orodja in naprav, skrb za prvilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..

Uporabljaje napravo sele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s prvilno uporabo naprave.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevar-nosti tretjih oseb.

Zamorebitn vprasnja glede prikljucitve ali na cina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z name-nom, da se naucijo prvilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Krajevni predpis posameznih drzav lahko razlicno dolocajo starostno mejo uporabnika.

Napravo lahko uporabljao in vzdrujejo le osebe, ki jo dobro poznajo in so seznanjene z moznimi nevarnostmi.

Nikoli ne puscajte otrok, da napravo uporabljajo sami.
Nikoli ne puscajte odraslih oseb brez tega, da jih naucite pravilno uporabljati napravo.

Napravo uporabljaje samo na prostem, koli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih postorih.

Uporaba v skladu z namenom

Kosilnica za travo je namenjena izključno negi ter košnji trave in plevela na naravnih zelenih povrsinah.

OPOZORILO! Nevarnost poskodb

Naprava se ne sme uporabljati za kosnjoŽive(meje, trdirhvej in lesa, ter niti za drobljenje materiala v kompost.

Ne uporabljaje naprave za kosnjo trave, ki ni na tleh, tj. npr. trave, ki raste na zidovih, skalah itd..

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neuostoovanja sploso veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Sekundarne nevarnosti

Nevarnost poskodb

Ravnajte previdno, da se ne poskodujete z orodjem. Povratni sunek lahko pripelje do smrtnih poskodb zaradi vreznin.

Roke imejte vedno v varni razdalji od rezalne naprave, prevdsem, kadar vkliqucujete motor. Nikoli se z rokami ne dotikajte ohisja, kadar naprava deluje. Nositi zašcitne rokavice

Ko se ugasne se lahko rezalna glava vrti še nekaj sekund. Noge in roke stran - pazite na varno razdaljo.

Odbiti kamni ali zemplja lahko povzrocijos kskodbe.

Pred kosnjo preiscite povrsino, c niso prisotni tujki.

Pri delu vedno uporabljajte zašcitna očala.

Nevarnost opeklin!

Določeni deli se pri delovanju zelo pregrevajo. Ne dotikajte se vročih delov kot npr. motor, blazilnik hrupa itd.. Stik z vročimi deli stroja lahko povzroci opekline Počakajte najprej, da se naprave ohladijo.

Nevarnost zastrupitve!

Izpušni plini, gorivo in sredstva za mazanje so strupeni. Vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtno nevarno!

Ne uporabljaje naprave v zaptem prostoru, kjer se lahko nabirajo nevarni plini ogljikovega monoksida.

Nevarnost eksplozije!

Bencin in bencinski hlapi so lahko vnetljivi, oz. eksplozivni.

Ne uporabljaje aparata v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, ali v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Nikoli ne uporablajte naprave v blizini lahko vnetljivih materialov.

Nevarnost požara!

Bencin je zelo vnetljiva tekočina.

Kajenje in uporaba odrptega ognja sta prepovedana.

Ne skladišcite goriva v blizini stroja.

Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah.

Napravo lahko polnite z gorivom samo na prostem in ne v blizini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte se preden vkljucite napravo. Naprave ne smete polniti z gorivom oziroma odpiratiPokrova rezervojarja, dokler motor tece oziroma dokler je se vroc.

Ugasnite motor, počakajte vsaj pet minut, da se ohladi, šele potem lahko dolijete gorivo.

Poskrbite, da gorivo ne pretece cz rob. Ce gorivo pretece cz rob, ne smete zagnati motorja. Ocistite onesnazeno mesto na naprvi in preprecite kakrsenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva.

VsePokrove narezervoarju ali rezervoarjih za gorivo.
namestite na svoje mesto.

Rezervoor za gorivo praznite samo na prostem

Naprave s polnim rezerovoarjem nikoli ne shranujte v notranjih prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, samovziga ali iskrenja zaradi stika z vnetljivimi snovmi.

Naprave ne shranjujte v zaprite prostore neposredno po izklopu, pocekajte da se ohladi na prostem.

Napravo shranjujte v zaprt prostor le z izpraznjenim rezervoorjem za gorivo.

Kljub pravilni uporabi in upostevanju varnostnih predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.

• Poškodbe zaradi vreznin
• Poškodbe sluha

Prisotnost dalj casa v neposredni blizini naprave lahko poskoduje sluh. Uporabljaje zašcito za sluh
Zdravju skodljive vibracije, ki izhajajo iz vibriranja rok in pazduh v kolikor napravo uporabljate dalj casa li ce je ne uporabljate pravilno oz. ustrezno.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPoklčite zdravnika specialista v najkrajsem možném Času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Č potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Število ranjenih oseb, 4. Vrsta poškodbe

Simboli

OPOZORILO! OPOZORILO!

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki!

Da zmanjsate nevarnosti poskodb si preberite navodila za obratovanje.

Uporablajte zašcitna očala! Uporablajte zašcitno za sluh

Odvisno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko Čez cel obraz, zašcito za oci ali zašcitna očala.

Uporabljajte varnostne cevlje z zašcitoti proti vrezninam, nadrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom cevlja!

Nositi zašcitne rokavice

Zaradi odbijanja tujih teles ne puscajte v blizino tuje osebe. Najmanja varna razdalja znaša 15 m.

Nevarnost opeklin zaradi vroce povrsine!
Nevarnost opeklin!

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

Oporzorilo pred vnetljivimi snovmi

Opozorilo pred urezninami

Nevarnost zastrupitve!
Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

Nikoli ne montirajte nobenih kovinskih rezalnih elementov..

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Pred vsakim poseganjem v napravo ugasnite motor.

Zascitite jih pred mokROTO.. Stroja ne izpostavljaje dezju.

Simbol CE

Aparate defecte s/sau lichidate trebuie sa fié predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Varnostni Napotki

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter zivali zadrzujejo v varni razdalji. Najmanjsa varna razdalja znaša 15 m.

Uporablajte ustrezna delovna oblačila, kot je trda obutev s protidrsnim podplatom, masivne dolge hlace, rokavice, zašcitna očala in zašcitvo za sluh!

Ne nosite ohlapne obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imejte vedno izven dosega premicnih delov, ker bi se lahko zataknili za gibljive dele. Ne uporablja-jte naprave, kadar stojite bosi ali v sandalih.

Ne uporabljaje naprave, ce niste zbrani, ali utrujeni, oziroma ce ste pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Napravo uporabljaje samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljala naprava in odstranite vse predmete, ki so zatakjeni ali pa odvrzeni.

Pred vsakim zagonom preverite vse vijaene in zatiene zveze, kot tudi zacitne naprave vidika trdnosti, pravilne prisrditve in nemotenega teka vseh gibljivih delov.
Preverite delovanje rezalne naprave. Rezilajzenjaje le po parih.
Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma nj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano, saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom.
Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poskodovana oz.Če je poskodovan njen varnostni system. Obrabljene poskodovane dele zamenjajte z novimi.

Izogibajte se nenormalni drzi telesa! Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotezju!

Pri delu morate drzati napravo z obema rokama in v vrani razdalji od telesa.

Napravo vključujte le, kadar se nahaja v obicajnem delovnem položaju Ob zagonu naprave ne nagibajte prevec.

Delov telesa ne priblizujte rezilom. Ne poskusajte pri delujoči naprvi odstraniti obdelovanec ali pridrzati material, ki se reze. Zagozden obdelovanec odstranite le pri izklopljeni naprvi.

Stojte pravilno in v ravnotezju, predvsem v hribovitem terenu. Ne kosite na prestrimih pobocjih. Se posebej pazite, ko spreminjate smer delovanja na stremem pobocju.

Pri delu ne hitite. Hodite poças in previdno.

Zelo previdno ravnajte, ce napravo obracate ali stroj vlecete proti sebi.

Pazite pri vzvratni hoji, nevarnost spotike!

Nikoli ne prenasajte delujoce naprave preko makadamskih ali prometnih cest. Napravo izkljucite pred vsakim premešcanjem, posebej ce se nahajate izven travnathipovrsin. Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave popolnama zaustavijo.

Motor zaenite sele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujocih delov.

Ustavite stroj in izvolecite konektor vzigalne svečke.
Pocakajte da se vsi vrteči deli ustavijo in da se naprava ohladi. Izvolecite ključ, če je prisoten

• Za sprostitev blokade
  Pred preveranjem, ciiscenjem in vzdrrveanjem naprave ali drugimi deli na njej
• Ob stiku tujkom
• vedno, kadar zapustite napravo
  pred dolivanjem goriva

Stikalo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno.

Napravo shranjujte na primernem suhem mestu.

Vzdrževanje

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in smemite prikljucek na svecki! Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave jo in da se naprava ohladi.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahk oopravlja le pooblasceno osebe.

Uporabljajeismo originalnerezervenelein originalnoopremo.

Zamenjajte poskodovane blazilnike hrupa.

Ne spreminjaje obicajne nastavitve motorja in ne uporabljaje ga v previsokih vrtljajih.

Naprava, pa tudi rezervoor in motor morata biti vedno cista. Plasticne dele ne cistite s topili, vnetljivimi ali strupenimi snovmi. Cistite jihramento z vrazno krpo.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poskodbe.

PO potrebi boste nasli beznam rezervnih delov na spltetnih straneh www.guide.com.

Garancija

GarancijaTRAJA 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, na-stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno skodovanje pri transporte ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnicna vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na nashi splletni strani www.guide.com Vam bomov oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko

Vaso napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Redno vzdhrževanje Pred vsako uved-bo v pogon		Po vsakem izklopu	Vsak mesec	Čez 12 mesecev	Čez 24 mesecev
Zračni filter Kontrola		✓
		Zamenjava			✓
Vžigalna svečka	Kontrola Očistite			✓
	Zamenjava				✓
Nit Očistite			✓

Resitev

Okvara	Vzrok	Rešitev
Motor se ni vključil.	Premalo goriva Dolijte gorivo.
	Niste uporabili Čoka Uporabite Čok
	neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervaorja za gorivo, napaćna vrsta goriva	Izpustite rezervaar za gorivo in uplinjac. Dolijte sveže gorivo.
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vrnite na svojе mesto.
Motor ne dosega polnezmogljivosti	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Zračni filter je zamašen Zračni filter očistite ali zamenjajte znovim

Tehnicki podaci

Kosilica za travu	WM 561 TRI
Br. za narudžbu	95388
Obujam 160 cm	3
Snaga motora OHV 4-taktni motor 2,6 kW / 3,5 PS
Obrtaji motora 3000 min	-1
Širina rezanja 560 mm
Sadržaj rezervaara za gorivo Bezolovni benzin/E10 0,78 l
Masa 33 kg
Podaci o razini buke
Razina akustickog tlaka \(L_{pA}^{1)}\)	77 dB (A)
Izmjereni nivo učinka zvuka \(L_{WA}^{2)}\)	95 dB (A)
Garantirani nivo učinka zvuka \(L_{WA}^{1)}\)	97 dB (A)
Izmjereno prema 1) EN 14910; 2) 2000/14/ EG; Nesigurnost K = 3 dB (A)
Koristiti odgovarajuću zašitu sluha!
Podaci o vibracijama
Ukupne vrijednosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) na odrešeni nažin osigurano EN 14910, Nesigurnost K = 1,5 m/s2
Vrijednost emisije vibracije a,\(18\text{m/s}^2\)

Naprave nikoli ne uporabljaje, ko ste bosi oziroma obuti v lahko obutev (sandale).

Ce je to potrebno, uporabljajte zašcitne rokavice.