GRKS 2301 - Grasmaaier Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Grasrandtrimmer
Model	GRKS 2301
Merk	Güde
Motorvermogen	4,2 kW / 5,7 pk
Cilinderinhoud	196 cm³
Brandstof	Loodvrije benzine (min. 88 octaan)
Tankinhoud (benzine)	3,6 l
Oliecapaciteit	0,55 l (10W40)
Snijblad	∅ 228 x 13 mm, 3 tanden
Meshoogteverstelling	0 mm tot 76 mm (6 standen)
Meshoekinstelling	±15° van de loodlijn
Gewicht	33 kg
Geluidsvermogensniveau (gegarandeerd)	97 dB (A)
Veiligheidskenmerken	Veiligheidsbeugel, beschermkap, noodstop
Onderhoudsinterval (olieverversing)	Na 5-8 uur eerste gebruik, daarna elke 50 uur
Bougietype	Torch F7RTC
Luchtfilter	Schuim- en papieren element
Leveringsomvang	Duwbeugel, bedieningsstang, zakje met kleine onderdelen (splitpennen, moeren, schroeven, kabelclip, bougiesleutel), gebruiksaanwijzing
Reiniging	Handveger, geen waterstraal
Garantie	Volgens fabrieksspecificaties (aankoopbewijs vereist)

Veelgestelde vragen - GRKS 2301 Güde

Welke olie is nodig voor de motor?

Gebruik 10W40 motorolie. De oliecapaciteit is 0,55 liter. Controleer voor elk gebruik het oliepeil.

Hoe start ik de grasrandtrimmer correct?

Zet de hendel voor de meshoogteverstelling op 'START', bedien de primerpomp 3x, houd de veiligheidshendel ingedrukt en trek de terugslagstarter langzaam tot weerstand, dan krachtig doortrekken.

Hoe wordt de snijhoogte ingesteld?

Schuif de hendel voor de meshoogteverstelling naar voren om de hoogte te verlagen. Er zijn 6 standen van ongeveer gelijkvloers tot 76 mm diepte.

Kan ik het mes zelf vervangen?

Ja, maar alleen bij uitgeschakelde motor, verwijderde bougiestekker en stilstaand mes. Draag beschermende handschoenen. Draai de moer tegen de klok in los en vervang het mes. Aanhaalmoment: 47-61 Nm.

Welke onderhoudswerkzaamheden zijn regelmatig nodig?

Elke 10 bedrijfsuren: bewegende delen oliën, schroeven controleren, riem en mes controleren. Elke 25 uur: brandstofleiding controleren, wielflanken smeren, bougie en luchtfilter reinigen. Elke 50 uur: olie verversen.

De motor start niet – waaraan kan dat liggen?

Mogelijke oorzaken: geen benzine, veiligheidshendel niet ingedrukt, primerpomp niet bediend, bougiestekker niet aangesloten, defecte bougie, vervuilde carburateur of luchtfilter. Controleer deze punten een voor een.

Hoe wordt het luchtfilter gereinigd?

Verwijder de afdekking, neem het schuimelement eruit, was het in milde zeepoplossing, droog het en doordrenk het met schone motorolie. Het papieren element voorzichtig uitkloppen of met perslucht reinigen.

Welke veiligheidsinstructies zijn bijzonder belangrijk?

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming, stevig schoeisel en een lange broek. Houd kinderen en huisdieren op afstand. Werk nooit in gesloten ruimtes (vergiftigingsgevaar). Schakel de motor uit voor onderhoud en verwijder de bougiestekker.

Hoe wordt de riem vervangen?

Bougiestekker verwijderen, stang voor meshoogteverstelling verwijderen, dan de afdekkingen van de riemschijven losschroeven, de oude riem verwijderen en de nieuwe opleggen. Aanhaalmoment achter: 18-22 Nm, voor: 6-8 Nm.

Wat te doen bij sterke trillingen tijdens gebruik?

Onmiddellijk uitschakelen en bougiestekker verwijderen. Controleer of alle schroeven vastzitten, het mes beschadigd of ongelijkmatig versleten is. Vervang defecte onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING GRKS 2301 Güde

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

Om van uw nieuwe Graskantsnijder GRKS 2300 zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist.

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

• 1 x graskantsnijder GRKS 2300
• 1 x schuifgreep
- 1 x stuurstang voor het instellen van d e meshoogte
• 1 x zakje met de volgende inhoud:

2 x splitpen

2 x vleugelmoer (M8)

2 x schroef (M8 x 35 mm)

1 x kabelklip

1 x bougiesleutel

• O riginele gebruiksaanwijzing

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar.

De machine weegt in gemonteerde staat 33 kg. Til het apparaat bij behoefte met z'n tweeën uit de transportverpakking.

Beschrijving van het apparaat (afbeelding 1)

1. Veiligheidshendel

2. Brandstofpomp

3. Uitlaat

4. In hoogte verstelbaar achterwiel

5. In hoogte en zijwaarts verstelbaar voorwiel

6. Omkeerstarter

7. Hoekinstelling van het mes

8. Mes

9. Beschermafdekking van het mes

10. Bougie/bougiestekker

11. Luchtfilter

12. Keuzestanden voor instelling van de meshoogte

13. Hendel voor instelling van de meshoogte

14. Stang voor instelling van de meshoogte

15. Contactstekker

Technische gegevens graskantsnijder GRKS 2300

Motorvermogen: 4,2 kW / 5,7 PS

Slagvolume: 196 ccm

Onbelast toerental: 3000 min

Tankinhoud benzine: 3,6 l

Tankinhoud olie: 0,551

Snijblad: ∅ 228 x 13 mm / 3 Z

Hoogte-instelling: 0 mm - 76 mm

Gewicht: 33 kg

Opgave geluidsniveau: L_WA 97dB

Belangrijke fundamentele veiligheidsinstructies

Voordat met de machine gewerkt wordt dienen de navolgende veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldige gelezen te worden. Maakt u zich, aan de hand van deze gebruiksaanwijzing, met het juiste gebruik ervan, evenals met de veiligheidsinstructies, vertrouwd. Bewaar deze aanwijzingen goed voor later gebruik. Indien u de machine aan andere personen wilt uitlenen, overhandig dan ook de gebruiksaanwijzing.

Verpakking: Uw apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen daarom opnieuw gebruikt of gerecycleerd worden.

- Voer voor elk gebruik een visuele controle uit van het apparaat. Gebruik het apparaat niet, als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten bedrijf.

- Gebruik het apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven gebruiksdoel.

- U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkingsgebied.

• Werk uitsluitend bij goed zicht

- Laat het apparaat nooit onbewaakt.

- Indien de werkzaamheden wor den onderbroken, plaats dan het apparaat op een veilige plaats.

- Gebruik het apparaat nooit bij regen of in een vochtige of natte omgeving.

- Bescherm uw machine tegen vocht en regen.

- Schakel het apparaat niet in, als het gedraai d is, resp. als het niet in werkpositie is.

- Houd het apparaat ver van andere personen, met name kinderen en huisdieren.

- Indien het apparaat niet wordt gebruikt, bewaar dit dan op een droge en voor kinderen niet toegankelijke plaats.

- De aansluitkabel dient regelmatig op beschadigingen of slijtage gecontroleerd te worden. De machine mag niet gebruikt worden, als de staat niet perfect is.

- Voor de instandhouding enkel originel e onderdelen gebruiken.

- Reparaties mogen enkel door een vakm an uitgevoerd worden.

- Voor ingebruikneming van de machi ne en na een willekeurige botsing moet de machine op beschadiging of slijtage gecontroleerd worden; laat noodzakelijke reparaties uitvoeren.

- Gebruik nooit reserveonderdel en en accessoireonderdelen die niet door de producent zijn bedoeld of aanbevolen.

- Gebruik de machine enkel bij daglicht of bij een goede kunstverlichting.

- Let er op dat andere voorwerpen g een kortsluiting met de contacten van het apparaat veroorzaken.

- De machine is geen kinderspeeltuig! Kinderen kunnen gevaren, die van de machine uitgaan, niet inschatten. Laat kinderen in geen geval deze machine gebruiken.

- Personen, die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden of hun onbedrevenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat te bedienen, mogen het apparaat niet gebruiken.

- Indien de machine zichtbare beschadig i ngen vertoont, mag de machine niet in gebruik genomen worden.

• Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan.
• Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde voorschriften.

Güde GmbH & Co. KG neemt geen garantie over voor schaden op grond van de volgende punten:

• B eschadigingen aan de machine door mechanische invloeden.
• Wijzigingen aan de machine.
• Gebruik voor andere dan die in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Volg beslist alle veiligheidsinstructies op om letsels en schaden te vermijden.

Belangrijke veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

• Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Door de motor worden giftige uitlaatgassen geproduceerd, zolang de motor draait. Deze gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Daarom mag nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimtes met het apparaat gewerkt worden. Zorg bij de werkzaamheden voor voldoende verlichting. Zorg bij vocht, sneeuw en ijs op hellingen of op ongelijk terrein voor een veilige en stabiele werkplek.

- Laat geen vreemde personen met de machine werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden. Verhinder dat andere personen met de werktuigen in aanraking komen.

- Zorg voor veilig opbergen van werktuigen. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge en mogelijk veiligste plaats bewaard of ontoegankelijk opgesloten worden.

- Gebruik voor leder werk altijd het juiste werktuig. Gebruik bijv. geen kleine machines of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere machines verricht moeten worden. Gebruik gereedschappen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd.

- Let op geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag bij het werken niet hinderen.

- Gebruik persoonlijke beschermend e uitrustingen. Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen en geribde zolen.

- Draag een veiligheidsbril. Voorwerpen kunnen weggeslingerd worden.

- Draag een gehoorbeschermer. Dr aag een persoonlijke geluidsbeschermer, bijv. beschermende oordopjes.

- Handbescherming. Draag stevige handschoenen – handschoenen van chroomleer bieden een goede bescherming.

- Let op dat bij uitschakelen van het apparaat niemand wordt bedreigd. Beveilig het apparaat tegen omvallen, beschadiging en lekken van brandstof.

- Verwijder de steeksleutel en de bougiesleutel voordat het apparaat aangezet wordt.

- Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen motorwerktuigen in geval van vermoeidheid. Onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die het reactievermogen benadelen, mag met het apparaat niet gewerkt worden.

- Vullen van brandstof. Voor het vullen altijd de motor afzetten. Open de tanksluiting altijd voorzichtig zodat een overdruk zich langzaam kan afbouwen en geen brandstof kan uitspuiten. Door de werkzaamheden met het apparaat ontstaan hoge temperaturen aan de kast. Laat daarom het apparaat

voor het vullen afkoelen. De brandstof kan ontbranden en tot zware verbrandingen leiden. Bij het vullen met brandstof moet er op gelet worden dat niet te veel wordt gevuld. Indien de vloeistof er naast loopt, moet deze onmiddellijk verwijderd worden en het apparaat schoon gemaakt worden. Let er op dat na het vullen de sluitschroef op de juiste wijze is aangebracht om losraken, door trillingen bij het werken, te verhinderen.

- Let op beschadigde delen. Onderzoek het werktuig voordat u dit gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of de machine toch nog perfect kan functioneren. Let op correcte montage en instelling van beweegbare onderdelen. Passen de onderdelen juist in elkaar? Zijn onderdelen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voor zover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden.

- Zet de motor altijd stil voordat met instellingen of onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen. Het geldt vooral voor het vervangen van het mes. Neem bij deze werkzaamheden altijd de bougiestekker uit.

- Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

Algemeen

De graskantsnijder is bestemd voor het verzorgen van gras- en grasvlakten op particulier terrein. Vanwege fysiek gevaar voor de gebruiker en overige personen mag de graskantsnijder niet voor andere doeleinden ingezet worden.

Werk nooit, indien andere personen, in het bijzonder kinderen, in de buurt zijn.

Werk uitsluitend bij goed zicht.

Denk er aan dat de gebruiker voor ongevallen en schades verantwoordelijk is die hij aan andere personen en/of hun eigendommen veroorzaakt.

Vóór de werkzaamheden

Werk alleen maar met stevige schoenen aan en een lange broek, nooit blootsvoets of op sandalen.

Controleer de te bewerken plaats op voorwerpen die door het mes gegrepen en weggeslingerd kunnen worden en verwijder deze vooraf. (Stenen, takken etc.)

De kabel aangesloten op de machine op schade en veroudering (brosheid) controleren en eventueel door een erkende elektricien laten repareren.

Vóór elk gebruik, de snijgereedschappen en hun bevestigingsmiddelen op schade controleren (visuele controle).

Ter vermijden van onbalans mogen beschadigde of versleten onderdelen slechts per stel vervangen worden.

Tijdens de werkzaamheden

Kantel het apparaat niet als u de motor start of de bougiesleutel is geplaatst.

Houd de door de stuurbeugel aangegeven veiligheidsafstand.

Zet de motor enkel dan aan als uw voeten op een veilige afstand van de snijmessen zijn.

Let op een veilige standplaats. Bedien de graskantsnijder rustig en vooruit lopend.

Grijp nooit in het draaiende snijmes.

Rijd nooit met draaiende motor over grind. STEENSLAG!!!

Werk niet in nat gras.

Loop met de graskantsnijder alleen stapvoets.

Gebruik het apparaat nooit met beschadigde beschermonderdelen of beschermroosters of zonder gemonteerde beschermonderdelen.

Onder de volgende omstandigheden moet de machine uitgeschakeld, bougiesleutel uitgenomen en het volledige stilstand afgewacht worden.

• B ij het verlaten van de graskantsnijder.
- Om een geblokkeerd mes vrij te maken.
- Om de werkhoogte in te stellen.
- Als een vreemd voorwerp werd geraakt. (Controleer de graskantsnijder op schades. Reparaties dienen uitgevoerd te worden voordat het apparaat opnieuw in gebruik wordt genomen.)
- Als de graskantsnijder door onbalans sterk vibreert (onmiddellijk uitschakelen en oorzaak vaststellen).
- Om de graskantsnijder op te tillen of weg te dragen.
- Om de graskantsnijder te kantelen of t e transporteren (bijv. van/naar grasveld of bij oversteken van wegen).
- voordat de graskantsnijder wordt gecontroleerd, schoongemaakt of andere werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd.

Onderhoud

LET OP - DRAAIEND MES!!!

Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden:

• Bougiestekker uitnemen.
- Niet de draaiende snijkanten aanraken.

Alle zichtbare bevestigingsschroeven en moeren regelmatig op een juiste plaatsing controleren en natrekken.

De graskantsnijder niet in vochtige of natte ruimten plaatsen.

Versleten of beschadigde onderdelen moeten om veiligheidsredenen onmiddellijk vervangen worden.

Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant.

Aanduidingen

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Tegen regen en vocht beschermen!	Ingrijpen verboden
Mag niet in de handen van kinderen komen

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op			Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Let op! Bewegende machinedelen			Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen
Let op! Hete oppervlakte			Uitlaatgassen zijn gezondheidsschadelijk, niet inademen!
Let op! Ontvlambare stoffen			Waarschuwing voor snijletstels, altijd veiligheidsschoenen dragen
Waarschuwing voor snijletstels, altijd veiligheidshandschoenen dragen

Aanwijzingen:

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het gebruik van de machine vertrouwd	Oog- en gehoorbeschermers gebruiken!

Vóór onderhoud of instelwerkzaamheden apparaat uitschakelen en bougiestekker uitnemen!			Houd in de omgeving staande personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 10m)
Olietankinhoud/Oliesoort			Voor het starten de bovenste positie kiezen
Vóór de eerste ingebruikneming blinde stekker verwijderen en de contactstekker verbinden			Om te starten de bedrijfshendel bedienen
Benzinepomp 3 x bedienen

Milieubescherming:

	[4T72]
Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen			Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen			Verpakkingsoriëntering - boven
Interseroh-Recycling

Motortoerental Tankinhoud brandstof
Tankinhoud olie			Snijblad (diameter/boring/tanden)
Verstelling meshoogte Gewicht
Opgave geluidsniveau

Gebruik volgens de bepalingen

De graskantsnijder is bestemd voor het verzorgen van gras- en grasvlakten op particulier terrein.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven.

Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat deze machine niet voor industriële toepassing is geconstrueerd.

Montage

Apparaat uitpakken

1. N eem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen.
2. Snij met een mes de hoeken van de verpakking open en zet de zijonderdelen dichtbij het apparaat neer.
3. Schuif het apparaat uit de verpakking en plaats het op een vlakke ondergrond.

Stuurbeugel bevestigen (afbeelding 2)

1. B evestig de stuurbeugel (A) middels de meegeleverde vleugelmoeren (B) en schroeven (C) aan de onderste beugel (D).
2. Voer het bovenste einde van de stang voor instelling van de meshoogte (E) in de daarvoor voorziene lus aan de hendel voor instelling van de meshoogte (F) en borg dit met een splitpen (G). Voer het andere einde in de lus aan de mesarm (H) en borg dit met een splitpen (I).
3. Hang de omkeerstarter in de lus aan de stuurbeugel (J).
4. V erwijder de blinde stekker en verbind de contactstekkers (K).
5. Fixeer nu de kabel met de kabelkli ppen aan de stuurbeugel (L).

Motor voorbereiden

Motor met olie bijvullen (afbeelding 13)

Het apparaat wordt zonder olie geleverd, de juiste and moet voor iedere ingebruikneming gecontroleerd en, anders kunnen zware machineschades ontstaan. Viik altijd de voorgeschreven oliesoort 10W30.

Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen bougiesleutel en stilstaand snijmes uitvoeren.

1. Plaats de graskantsnijder op een vlakke ondergrond en stel de in hoogte verstelbare wielen (A) zodanig in dat het lichaam van de graskantsnijder horizontaal is gepositioneerd.
2. Schroef de oliepeilstok (B) uit en maak deze schoon.
3. Stop de oliepeilstok er opnieuw in (niet weer inschroeven) en lees daarna de oliestand af.
4. Afhankelijk van de oliestand olie navullen tot vlak aan de bovengrens.

Motor met benzine vullen (afbeelding 13)

Benzine is zeer brandbaar, ga daarmee voorzichtig om. Gebruik verse, normale, loodvrije benzine met een minimaal octaangetal van 88. Verkeerde benzine kan zware motorschades veroorzaken. Het apparaat altijd in de buitenlucht voltanken. Niet roken!

1. I ndien de motor in gebruik was, uitschakelen en enige minuten laten afkoelen,
2. Bougiestekker uitnemen.
3. De omgeving van de tankopening schoonmak en het tankdeksel (C) afschroeven.
4. Apparaat voorzichtig voltanken, in geen geval te vol tanken en vreemde voorwerpen van de tankopening verwijderd houden.

Gebruik

Voor het starten

Houd omstanders, vooral kinderen, van het apparaat op afstand.

Controleer de volgende punten voordat het apparaat wordt gestart:

1. A pparaat werd opgebouwd zoals onder "Montage" beschreven.
2. Blinde stekker werd verwijderd en contactstekker is verbonden.
3. Apparaat werd op beschadigingen en ontbrekende delen gecontroleerd.
4. Geen onderdelen zijn in de verpakking achter gebleven.
5. De juiste oliestand is vastgesteld.
6. De machine werd volgetankt zoals onder "Motor met benzine vullen" beschreven.
7. Bougiestekker zit vast op de bougie.
8. Gebruik het apparaat op een vlakke ondergrond.

Motorstart (afbeelding 3)

Start de machine nooit in binnenruimten omdat de machine giftige uitlaatgassen ontwikkelt.

Draag een veiligheidsbril. Voorwerpen kunnen weggeslingerd worden.

Houd handen, voeten en losse kleding verwijderd van bewegende onderdelen.

Raak onderdelen in de buurt van de uitlaat nooit zeer hete oppervlakte.

1. V olg alle punten die onder "Voor het starten" zijn beschreven,
2. Positioneer de hendel voor instelling van de meshoogte (A) in de "START" positie (B).
3. B edien de benzinepomp (C) 3 maal, laat tussen iedere "pomp" 2 seconden pauze. (Deze stap is niet noodzakelijk, als de machine korte tijd daarvoor al in bedrijf was – warme start).
4. Bedien met de linker hand de veiligheidshendel (D). (Indien de veiligheidshendel niet bediend wordt, start de machine niet.)
5. Neem de omkeerstarter in de rechter hand (E).
6. Trek de omkeerstarter langzaam uit tot een weerstand wordt gevoeld, trek dan snel door en start de motor. Laat het startkoord langzaam teruglopen.
7. Indien de motor na vijf of zes pogingen niet zou starten, volg dan de punten onder "Oplossen van storingen" op.

Motorstop

Laat de veiligheidsbeugel los, de motor schakelt zich nu uit.

Om de functie van de veiligheidsbeugel te deren is het noodzakelijk dat de contactstekkers met elkaar verbonden zijn.

Instelling van meshoogte (afbeelding 5)

Overbelast de kantsnijder niet door te diep of te snel en. Snij eventueel in meerdere stappen om de mste diepte te bereiken.

Positioneer de hendel voor instelling van de meshoogte (A) naar voren om de snijhoogte van het mes te verlagen.

Er zijn 6 keuzestanden (B) voor de meshoogte. Van ca. grondoppervlakte (C) tot ca. 76 mm diepte (D).

Instelling van meshoek (afbeelding 4)

De meshoek kan uitgaand van de verticale positie 15° in elke richting gewijzigd worden; zo wordt het schuin snijden mogelijk gemaakt waardoor het gras op grotere afstand tot bijv. de trottoirband gesneden wordt. De noodzakelijkheid om een reeds gesneden kant na te snijden wordt op deze wijze kleiner.

1. S top de motor.
2. Neem de bougiestekker uit.
3. Trek aan de hendel voor instelling van de meshoek en laat deze in de gewenste positie van de meshoek inklikken (A).

Werken aan de trottoirbandzijde (afbeelding 7)

De hoogte van de voorwielen (A) en van het rechter achterwiel (B) is in hoogte stelbaar om het snijden van een graskant langs een trottoirband mogelijk te maken.

De afbeelding 8 toont de voor het snijden van een graskant aan een trottoirband juist ingestelde

graskantsnijder. Neem deze bij de afhandeling van de volgende punten tot hulp.

1. S top de motor.
2. Neem de bougiestekker uit.
3. Maak de schroef voor de instelling van het voorwiel (C) los.
4. Schuif het wiel zover naar de zijkant dat het langs de trottoirband kan lopen en het apparaat in evenwicht blijft.
5. Fixeer het wiel door het vastdraaien van de schroef.
6. Stel nu de hoogte van het voorwiel in (D) zodat het apparaat net tegen de trottoirbandkant kan staan.
7. Maak de schroef voor de instelling voor het achterwiel (E) los.
8. Stel nu de hoogte van het achterwiel in zodat het apparaat net tegen de trottoirbandkant kan staan en fixeer het wiel door het vastdraaien van de schroef.

Werk bijzonder voorzichtig bij het snijden van een graskant langs een trottoirband. Controleer beslist dat het apparaat zijn evenwicht behoudt. Let op eventueel straatverkeer.

Tips voor het snijden van kanten

Lees deze gebruiks- en onderhoudsaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de stuurinrichtingen en het juiste gebruik van de machine goed vertrouwd. U moet weten hoe de machine werkt en hoe de stuurinrichtingen snel uitgeschakeld kunnen worden. Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken. Houd de werkomgeving vrij van alle personen, vooral kleine kinderen en huisdieren. Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u uitglijdt of valt.

De beste resultaten bij het snijden van graskanten worden verkregen, als het gras droog is. Als het gras te nat is, zet zich het vuil naast het mes af en maakt de werkzaamheden moeilijker. Afgezet vuil dient direct verwijderd te worden. Als zeer diep wordt gesneden, wordt geadviseerd eerst vlak te snijden en in een tweede werkgang op de gewenste diepte te snijden. Door het aantal sneden en de mesafstand tot bijv. de trottoirbandkant kan het snijresultaat aangepast, verfijnd of geheel gewijzigd worden.

Garantie

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van de machine, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen. Het niet naleven van gebruik- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Mechanische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Snijden, afsnijden	De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. het afsnijden van	Nooit bij een draaiende machine onder de kast grijpen.Veiligheidsschoenen dragen.

lichaamsdelen leiden.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Uitgeworpen voorwerpen	Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot letsels leiden.	Van de te bewerken vlakten eerst vreemde voorwerpen verwijderen.Tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril dragen.

Verwaarlozing van ergonomische beginselen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Onjuiste plaatselijke verlichting	Gebrekkige verlichting/licht omstandighede n betekenen een verhoogd veiligheidsrisico.	Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt de machine tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Verwijdering van oude olie

Oude olie is bijzonder afval en dient bij een inzamelpunt voor oude olie verwijderd worden. Een onjuiste verwijdering van oude olie is strafbaar.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Onderhoud

Draalend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen bougiesleutel en stilstaand snijmes uitvoeren.

Onderhoudswerkzaamheden die in dit handboek niet uitdrukkelijk zijn beschreven, dienen door vakkundig personeel uitgevoerd te worden omdat gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarop de machinebediener niet is voorbereid. Vervanging van onderdelen mag uitsluitend door vakkundig personeel uitgevoerd worden.

Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de cent.

Smering

Smeer de beweegbare machineonderdelen regelmatig met iets olie.

Voor nadere informaties betreffende het tijdsinterval – zie onder "Onderhoudsschema".

Olieverversing (afbeelding 6)

1. S chakel het apparaat uit en laat de machine afkoelen.

2. Neem de bougiestekker uit.

3. Verhoog het voorste deel van de machine door een hoogtewijziging van de voorwielen.
4. Plaats een vlakke oliebak (A) onder de olieaftapplug (B), resp. onder de aftapopening in het frame (C).
5. Verwijder de oliepeilstok aan de voorzijde v an het apparaat.
6. Verwijder de olieaftapplug (B).
7. Laat de olie via de aftapopening in het frame (C) in de oliebak (A) lopen.

Oude olie is bijzonder afval en dient bij een inzamelpunt voor oude olie verwijderd te worden. Een onjuiste verwijdering van oude olie is strafbaar.

1. Schroef de olieaftapplug (B) weer in.
2. Vul verse olie bij, volg hiervoor het hoofdstuk "Motor met olie bijvullen" op.

Vervangen van de riem (afbeelding 8 en 9)

1. N eem de bougiestekker uit.
2. Ter vereenvoudiging van het vervangen van de riem, verwijder de stang voor instelling van de meshoogte; de spanning op de riem wordt hierdoor weggenomen.
3. Schroef de twee schroeven van de achterste riemschijfafdekking (A) uit de afstandhouders (B) en verwijder de achterste riemschijfafdekking (C).
4. Schroef de twee schroeven van de voorste iemschijfafdekking (D) en verwijder de voorst e iemschijfafdekking (E).
5. Verwijder de oude riem van de riemschijf (F) en vervang deze door een nieuwe riem (reserveonderdelen - zie onder "Service"). Ga bij het inbouwen in omgekeerde volgorde te werk.

Aanwijzing: Draai de schroeven van de achterste riemschijfafdekking (A) met 18-22 Nm aan.

Aanwijzing: Draai de schroeven van de voorste riemschijfafdekking (D) met 6-8 Nm aan.

Vervanging van het mes (afbeelding 10)

Probeer niet het mes te slijpen, het slijpproces kan ad beschadigen of het kan tijdens het gebruik breken are letsels en schades aan machines veroorzaken. g bij vervanging van het mes neidshandschoenen.

Vervang het mes, indien door slijtage de snijprestatie lager wordt of het mes in een willekeurige vorm wordt beschadigd (bijv. door geraakte vreemde voorwerpen).

Ga bij het vervangen van het mes als volgt te werk:

Gebruik twee 19 mm steeksleutels.

1. S chakel het apparaat uit en laat de machine afkoelen.
2. Neem de bougiestekker uit.
3. Open de drie vleugelmoeren en verwijder het deksel. Maak de moer los die het mesblad op de aandrijfas vasthoudt (A) door het tegenhouden van de contramoer (B), draai tegen de richting van de klokwijzers in (C).
4. Verwijder het mesblad van de aandrijfas.
5. Vervang het versleten mesblad door een nieuw mesblad (reserveonderdelen - zie onder

"Service"). Ga bij het inbouwen in omgekeerde volgorde te werk.

Draai de moer, die het mesblad op de aandrijfas vasthoudt (A), met 47-61 Nm aan.

Luchtfilter schoonmaken (afbeelding 12)

Een vervuild luchtfilter verhindert een normale

luchttoevoer. De regelmatige schoonmaak van het luchtfilter garandeert de volle prestatie van de machine en verlaagt de uitstoot van de uitlaatgassen.

Maak het luchtfilterelement nooit met benzine, spiritus of terpentine schoon, een ontbranding/explosie zou het gevolg kunnen zijn.

1. V

erwijder de buitenste vleugelschroef (A) en de onderlegschijf (B) aan het luchtfilterelement en neem de luchtfilterafdekking (C) af.

2.

Verwijder de binnenste vleugelschroef (D) van de luchtfiltereenheid en neem het filterelement (E) uit.

Ga bij het demonteren van het luchtfilter voorzichtig te werk zodat geen vuil of vreemde voorwerpen in de luchtfilteropening kunnen komen.

Aanwijzing:

Het luchtfilter bestaat uit het buitenste ement en het binnenste papierelement.

1. N

eem het binnenste papierelement uit.

1. Controleer het binnenste papierelement op vuil of residuen.

2. Controleer beide elementen op scheur en en gaten.

Aanwijzing:

Indien het binnenste papierelement sterk vuild of versleten is, vervang dit door een vervefilter (reserveonderdelen - zie onder service").

1. M

aak het buitenste schuimelement schoon door dit te wassen in een milde zeepoplossing, wring het daarna uit en laat het aansluitend drogen. Vervolgens het schuimelement in een schone machineolie dompelen en uitwringen.

1. Met het binnenste papierelement voorzichtig tegen een hard oppervlak "kloppen" en vuil verwijderen of met perslucht van binnen naar buiten uitblazen.

Belangrijk! Het vuil in geen geval in het binnenste papierelement "inborstelen".

1. M

onteer na het schoonmaken de luchtfiltereenheid in omgekeerde volgorde.

Bougie vervangen/schoonmaken (afbeelding 11)

Bougietype: Torch F7RTC

Gebruik uitsluitend het aanbevolen bougietype of een bougie met dezelfde eigenschappen en hetzelfde temperatuurbereik. Het gebruik van een bougie van een verkeerd type, een vervuilde bougie of een bougie met verkeerde elektrodeafstand kan de machineprestatie beïnvloeden en schade aan de motor veroorzaken.

1. S

chakel het apparaat uit en laat de machine afkoelen.

1. Neem de bougiestekker uit.
2. Gebruik de meegeleverde bougiesleutel om de bougie los te maken en om deze er uit te schroeven.
3. Controleer de bougie op schades, scheuren of barsten en vervang de bougie eventueel.
4. Verwijder van de bougie verbrandingsresiduen, resp. vervang de bougie bij te sterke verbrandingsresiduen.
5. Controleer de juiste elektrodeafstand.
6. Schroef m.b.v. de bougiesleutel de bougie weer in.

Aanwijzing:

Draai de bougie met 25-30 Nm aan.

1. S

luit de bougiestekker op de bougie aan.

Schoonmaken

Na elk gebruik van de graskantsnijder deze met een handveger schoonmaken.

Spuit in geen geval water op de graskantsnijder.

Opslag

Voer een grondige schoonmaak van de graskantsnijder uit.

Bewaar de graskantsnijder in een droge ruimte.

Tap alle vloeistoffen voor het opbergen af.

Onderhoudsschema

Vóór iedere inbedrijfneming

• Oliestand controleren, eventueel olie tot kort onder "max" bijvullen.
• Verbinding van de contactstekkers controleren.
  • Vuil van het apparaat verwijderen.

ledere 10 bedrijfsuren

• Beweegbare onderdelen met olie smeren.
• De vaste zitting van de bevestigingsschroev en controleren.
• Riem op schades controleren, eventueel vervangen.
• Mes op schades controleren, eventueel vervangen.

ledere 25 bedrijfsuren

• Brandstofleiding controleren.
- Wielassen smeren.
- Bougie op schades controleren, eventueel vervangen.
- Luchtfilter op schades en vuil controleren en schoonmaken, eventueel vervangen.

ledere 50 bedrijfsuren

- Olieverversing uitvoeren.

ledere 100 bedrijfsuren

• Bougie vervangen.
• Verbrandingsafzettingen van cilinder, zuiger en ventielen verwijderen.

Vóór iedere seizoen

• Oliestand controleren, eventueel olie tot kort onder "max" bijvullen.
• Verbinding van de contactstekkers controleren.
  • Vuil van het apparaat verwijderen.
• Beweegbare onderdelen met olie smeren.
• De vaste zitting van de bevestigingsschroeven controleren.

• Riem op schades controleren, eventueel vervangen.

• Mes op schades controleren, eventueel vervangen.
  • Brandstofleiding controleren.

• Wielassen smeren.
• Bougie op schades controleren, eventueel vervangen.
• Olieverversing uitvoeren.
• Luchtfilter op schades en vuil controleren en schoonmaken, eventueel vervangen.

Voor het opbergen

• Apparaat grondig schoonmaken.
• Beweegbare onderdelen met olie smeren.
• Wielassen smeren.
• Olieverversing uitvoeren.

2 uur na de eerste ingebruikname dienen alle schroeven op vaste zitting gecontroleerd te worden.

5-8 uur na de eerste ingebruikname dient olie ververst te worden.

Bij intensief gebruik van het apparaat of bij gebruik onder zeer warme temperatuuromstandigheden dient de olie iedere 25 bedrijfsuren ververst te worden.

Bij gebruik in een zeer stoffige omgeving dient het luchtfilter iedere 10 bedrijfsuren schoongemaakt te worden.

Oplossen van storingen

De tabel geeft mogelijke fouten aan evenals een mogelijke oorzaken en oplossingen daarvan. Indien u het probleem toch niet kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen.

Voor onderhoud- en schoonmaakwerkzaamheden de machine uitschakelen en de bougiesleutel uitnemen.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Motor start niet	1. Geen benzine.	1. Verse benzine bijvullen.
	2. Veiligheidshendel is niet bediend.	2. Veiligheidsbeugel bedienen.
	3. Benzinepomp werd niet bediend.	3. Benzinepomp 3 maal bedienen, tussen iedere "pomp" 2 seconden wachten.
	4. Bougiestekker is uitgenomen.	4. Bougiestekker op de bougie aansluiten.
	5. Defecte bougie.	5. Bougie uitnemen, controleren, eventueel vervangen.
	6. Vuile carburateur.	6. Carburateur door een vakman laten schoonmaken.
	7. Verstopt luchtfilter.	7. Luchtfiltereenheid openen en schoonmaken.
	8. Verstopt benzinefilter.	8. Benzinefilter uitnemen en schoonmaken.

	9. Verkeerde of vervuilde benzine.	9. Tankinhoud aftappen, tank schoonmaken en met verse loodvrije benzine vullen.
Motorproble menSterke rookontwikkelingMotor draait onrustigMotor bereikt niet de volledige prestatie	1. Geen olie in de motor.2. Te weinig olie in de motor.3. Vervuilde bougie.4. Verstopt luchtfilter.5. Verstopt benzinefilter.6. Vervuilde benzine in de tank.7. Carburateur verkeerd ingesteld.	1. Olie bijvullen:2. Olie tot de max. markering bijvullen.3. Bougie uitnemen, schoonmaken, eventueel vervangen.4. Luchtfilter schoonmaken.5. Benzinefilter uitnemen, schoonmaken, eventueel vervangen.6. Tankinhoud aftappen, tank schoonmaken en met verse loodvrije benzine vullen.7. Carburateur door een vakman laten instellen.
Sterke trillingenSterke lawaaiontwikkeling	1. Losse machinedelen2. Machineprobleme n zoals boven beschreven.	1. Alle schroeven aantrekken.2. Oplossingen zoals boven beschreven.
Messchijf draait niet	1. Residuen aan het mes.2. Mes los.3. Riem zonder spanning,	1. Mes schoonmaken.2. Mes juist bevestigen.3. Riem vernieuwen.
Machine stopt niet	Contactstekkers niet verbonden.	Contactstekkers verbinden.
Mes snijdt niet juist	Beschadigd of versleten mesblad.	Mes vervangen.
Motor weigert	1. Te snelle werksnelheid/te grote snijdiepte.2. Machineprobleme n zoals boven beschreven.	1. Werksnelheid verlagen.2. Oplossingen zoals boven beschreven.

Úvod

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetre ende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.