GRKS 2301 - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vyžínač okrajů trávníku
Model	GRKS 2301
Značka	Güde
Výkon motoru	4,2 kW / 5,7 PS
Objem motoru	196 cm³
Palivo	Bezolovnatý benzin (min. 88 oktanů)
Objem nádrže (benzin)	3,6 l
Kapacita oleje	0,55 l (10W40)
Žací kotouč	∅ 228 x 13 mm, 3 zuby
Nastavení výšky nože	0 mm až 76 mm (6 stupňů)
Nastavení úhlu nože	±15° od kolmice
Hmotnost	33 kg
Hladina akustického výkonu (zaručená)	97 dB (A)
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní třmen, ochranný kryt, nouzové zastavení
Interval údržby (výměna oleje)	Po 5-8 hodinách prvního provozu, poté každých 50 hodin
Typ zapalovací svíčky	Torch F7RTC
Vzduchový filtr	Pěnový a papírový prvek
Obsah balení	Tlačná rukojeť, řídicí tyč, sáček s drobnými díly (závlačky, matice, šrouby, kabelový klip, klíč na zapalovací svíčky), návod k obsluze
Čištění	Ruční smeták, žádný vodní proud
Záruka	Podle údajů výrobce (vyžadován doklad o koupi)

Často kladené otázky - GRKS 2301 Güde

Jaký olej je potřeba pro motor?

Použijte 10W40 motorový olej. Kapacita oleje je 0,55 litru. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte hladinu oleje.

Jak správně nastartovat vyžínač okrajů trávníku?

Nastavte páku nastavení výšky nože na 'START', stiskněte 3x primerovou pumpu, držte bezpečnostní páku stisknutou a táhněte zpětný startér pomalu až k odporu, pak prudce zatáhněte.

Jak se nastavuje výška sečení?

Posuňte páku nastavení výšky nože dopředu pro snížení výšky. K dispozici je 6 stupňů od přibližně úrovně země do hloubky 76 mm.

Mohu si nůž vyměnit sám?

Ano, ale pouze při vypnutém motoru, odpojené zapalovací svíčce a zastaveném noži. Noste ochranné rukavice. Povolte matici proti směru hodinových ručiček a vyměňte nůž. Utahovací moment: 47-61 Nm.

Jaké údržbové práce jsou pravidelně nutné?

Každých 10 provozních hodin: namazat pohyblivé části, zkontrolovat šrouby, zkontrolovat řemen a nůž. Každých 25 h: zkontrolovat palivové potrubí, namazat osy kol, vyčistit zapalovací svíčku a vzduchový filtr. Každých 50 h: výměna oleje.

Motor nestartuje - čím to může být?

Možné příčiny: žádný benzin, nestisknutá bezpečnostní páka, nestisknutá primerová pumpa, nenasažený konektor zapalovací svíčky, vadná zapalovací svíčka, znečištěný karburátor nebo vzduchový filtr. Zkontrolujte tyto body postupně.

Jak se čistí vzduchový filtr?

Sejměte kryt, vyjměte pěnový prvek, umyjte jej v mírném mýdlovém roztoku, osušte a nasákněte čistým motorovým olejem. Papírový prvek opatrně vyklepejte nebo vyčistěte stlačeným vzduchem.

Které bezpečnostní pokyny jsou obzvláště důležité?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu, pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Udržujte děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nikdy nepracujte v uzavřených prostorách (nebezpečí otravy). Před údržbou vypněte motor a odpojte konektor zapalovací svíčky.

Jak se vyměňuje řemen?

Odpojte konektor zapalovací svíčky, odstraňte tyč nastavení výšky nože, poté odšroubujte kryty řemenic, sejměte starý řemen a nasaďte nový. Utahovací moment vzadu: 18-22 Nm, vpředu: 6-8 Nm.

Co dělat při silných vibracích během provozu?

Okamžitě vypněte a odpojte konektor zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda všechny šrouby pevně sedí, zda není nůž poškozený nebo nerovnoměrně opotřebovaný. Vyměňte vadné díly.

NÁVOD K OBSLUZE GRKS 2301 Güde

cz Překlad originálního návodu k provozu

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Abyste měli ze svého nového ořezávače hran trávníku GRKS 2301 radost co nejdéle, prosíme Vás, abyste si před jeho uvedením do provozu pečlivě pročetli návod k provozu a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme uschovat návod k použití pro případ, že si později budete chtít některé funkce tohoto výrobku připomenout.

V rámci neustálého zdokonalování svých výrobků si vyhrazujeme právo technických změn, sloužících k jejich zlepšení.

Tento dokument je originální návod k provozu.

K přetisku, a to i jednotlivých výňatků z tohoto textu, je třeba povolení.

Rozsah dodávky

Přístroj vyjměte z přepravního obalu a zkontrolujte, zda je dodávka úplná a obsahuje tyto položky:

• 1 x ořezávač hran trávníku GRKS 2301
• 1 x posuvná rukojet'
- 1 x ovládací tyč pro nastavení výšky nože
- 1 x sáček s drobnými součástkami, který obsahuje:
○2 x závlačku
○2 x křídlatou matici (M8)
○2 x šroub (M8 x 35 mm)
○1 x kabelovou sponu
○1 x klíč na zapalovací svíčku

• originální návod k provozu

Pokud by některé části dodávky chyběly nebo byly poškozené, obrat'te se, prosím, na svého prodejce.

Stroj váží ve smontovaném stavu 33 kg. V případě potřeby jej z přepravního obalu zvedejte ve dvou.

Popis přístroje (obr. 1)

1. Pojistná páka
2. Palivové čerpadlo (primer)
3. Výfuk
4. Zadní kolo s možností nastavení výšky
5. Přední kolo stavitelné do stran i výškově
6. Reverzní startér
7. Nastavení úhlu nože
8. Nůž
9. Ochranný kryt nože
10. Zapal. svíčka/zástrčka zapalovací svíčky
11. Vzduchový filtr
12. Stupně pro nastavení výšky nože
13. Páčka pro nastavení výšky nože
14. Tyč pro nastavení výšky nože
15. Zástrčka

Technické údaje ořezávače GRKS 2300

Výkon motoru: 4,2 kW / 5,7 PS

Zdvihový objem: 196 ccm

Volnoběžné otáčky: 3000 min ^-1

Objem benzín. nádrže: 3,3 l

Objem olejové nádrže: 0,55 l

Řezací kotouč: ∅ 228 x 13 mm/3 zuby

Nastavení výšky: 0 mm – 76 mm

Hmotnost: 33 kg

Hlučnost: LWA 97 B

Důležité základní bezpečnostní pokyny

Před tím, než začnete s přístrojem pracovat, pročtěte si pečlivě níže uvedené bezpečnostní předpisy a návod k obsluze. Pomocí tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použiváním a s bezpečnostními pokyny. Tyto pokyny si, prosím, uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud byste měli přístroj svěřit jiným osobám, předejte jim, prosím, i návod k obsluze.

Obal: Na ochranu před poškozením během přepravy je Váš přístroj v obalu. Obaly jsou suroviny, dají se tedy recyklovat.

• Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, jsou-li jeho bezpečnostní zařízení poškozená nebo opotrebená. Bezpečnostní zařízení nikdy nevyřazujte z činnosti.
• Přístroj používejte výhradně pro účel uvedený v tomto návodu k použití.
• Za bezpečnost v místě práce se strojem zodpovídáte Vy.
• Pracujte pouze při dostatečném osvětlení.
• Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Musíte-li práci přerušit, uložte, prosím, přístroj na bezpečné místo.
• Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo v mokrém či vlhkém prostředí.
• Chraňte svůj přístroj před deštěm a vlhkostí.
• Přístroj nezapínejte, je-li převrácený resp. není-li v pracovním postavení.
• Přístroj udržujte v bezpečné vzdálenosti od jiných osob, zejména dětí a také od domácích zvířat.
• Když přístroj nepoužíváte, uložte jej na suchém místě tak, aby byl nepřístupný pro děti.
• U všech součástí přístroje je nutno pravidelně kontrolovat známky poškození či stárnutí. Přístroj se nesmí použít, není-li jeho stav bezvadný.
• Pro údržbu používejte pouze originální náhradní díly.
• Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Před uvedením stroje do provozu a po každém nárazu zkontrolujte, zda stroj nemá známky opotřebení nebo poškození, příp. nechte provést potřebné opravy.
• Nikdy nepoužívejte náhradní díly a příslušenství, které neschválil či nedoporučil výrobce.
• Stroj používejte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.

• Dávejte pozor, aby ostatní předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.

• Přístroj není hračka pro děti! Děti nedokážou odhadnout nebezpečí, které tento přístroj představuje. V žádném případě nenechte děti, aby přístroj používaly.

• Osoby, které kvůli svým fyzickým, duševním či smyslovým schopnostem nebo kvůli nezkušenosti či neznalosti nejsou schopné tento přístroj obsluhovat, jej nesmějí používat.
• Má-li přístroj viditelná poškození, není dovoleno jej provozovat.
• Neodborné opravy mohou mít za následek značná rizika.
  • Pro příslušenství platí stejné předpisy.

GÜDE CZECH s.r.o. nepřebírá záruku za škody vzniklé z těchto důvodů:

• poškození přístroje mechanickými vlivy
  • provedení změn na přístroji
• použití přístroje pro jiné účely, než js ou popsány v návodu
• Aby se předešlo poraněním a škodám, je naléhavě nutné dodržovat vešker é bezpečnostní pokyny.

Důležité bezpečnostní pokyny specifické pro tento přístroj

• Dávejte pozor na podmínky prostředí, v němž pracujete. Motorový stroj vytváří za chodu motoru jedovaté zplodiny. Tyto plyny mohou být bez zápachu a neviditelné. Proto nesmíte nikdy se strojem pracovat v uzavřených nebo špatně větraných prostorách. Při práci si zajistěte dostatečné osvětlení. Při práci za mokra, sněhu, ledu, na svazích a na nerovném terénu dbejte na dobrou stabilitu.
• Ke stroji nepouštějte cizí osoby. Diváky a návštěvníky, zejména děti a nemocné či vetché osoby udržujte v dostatečné vzdálenosti od svého pracoviště. Zabraňte tomu, aby se jiné osoby dostaly do kontaktu s pracovním ústrojím stroje.
• Zajistěte bezpečné uložení nářadí. Nářadí, které nepotřebujete, je nutno uložit na suchém a pokud možno bezpečném místě nebo je zamknout tak, aby byly nepřístupné.
• Na každou práci vždy použijte správný nástroj. Např. nepoužívejte drobné přístroje nebo příslušenství na práce, které se vlastně mají vykonat s pomocí těžkého nářadí. Nářadí používejte zásadně k účelům, pro které byly zkonstruovány.
• Dbejte na přiměřený oděv. Oděv musí být účelný a nesmí Vám při práci překážet.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami/podrážkami a s neklouzavou podrážkou.
• Noste ochranné brýle. Stroj může odhazovat různé předměty.

• Noste pomůcky na ochranu sluchu. Noste osobní pomůcky na ochranu sluchu, např. zátky do uší.

• Ochrana rukou. Noste pevné rukavice – dobrou ochranu poskytují rukavice z chromové kůže.

• Při odstavování stroje dbejte na to, aby nikdo nemohl být ohrožen. Přístroj zajistěte proti převrácení, poškození a úniku paliva.
• Pred opětovným zapnutím stroje odstraňte nástrčné klíče a klíče na zapalovací svíčky.
• Bud'te neustále pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Používejte zdravý rozum. Motorové přístroje nepoužívejte, jste-li unaveni. Pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které negativně ovlivňují Vaši schopnost reakce, není dovoleno se strojem pracovat.
• Doplňování paliva. Před tankováním vždy vypněte motor. Uzávěr nádrže otevírejte vždy opatrně, aby se případný přetlak mohl pomalu vyrovnat a nedošlo k vystříknutí paliva. Při práci se strojem vznikají na jeho skříni vysoké teploty. Před tankováním proto nechte stroj vychladnout. Jinak by se mohlo palivo vznítit a způsobit těžké popáleniny. Při tankování dbejte na to, abyste nenalili příliš mnoho paliva. Pokud by Vám palivo přeteklo, je nutno jej ihned setřít a přístroj očistit. Po tankování dbejte na bezpečné uzavření šroubovacího uzávěru, abyste zabránili jeho uvolnění v důsledku vibrací při práci.
• Dávejte pozor na poškozené součásti. Před použitím přístroj prohlédněte. Jsou některé díly poškozené? V případě lehkých poškození se vážně zamyslete nad tím, zda přístroj bude přesto fungovat bezvadně a bezpečně. Dbejte na správné seřízení a nastavení pohyblivých součástí. Zapadají do sebe jednotlivé díly správně? Jsou některé součásti poškozené? Je všechno správně nainstalováno? Souhlasí všechny ostatní předpoklady bezvadného fungování? Poškozená ochranná zařízení atd. nechte řádně opravit nebo vyměnit autorizovanými osobami, není-li v návodu k obsluze výslovně uvedeno něco jiného. Vadné spínače musí vyměnit autorizovaná opravna. Potřebujete-li opravu, obraťte se, prosím, na své místní servisní středisko.
• Před seřizováním či údržbou stroje vždy vypínejte motor. To platí zejména pro výměnu nože. Při těchto pracích vždy vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
• Používejte pouze schválené díly. Při údržbě a opravách používejte vždy zásadně shodné náhradní díly. Náhradní díly dostanete v autorizovaném servisním středisku.

Obecně

Ořezávač hran trávníku je určen pro péči o trávníky a travnaté plochy v soukromém sektoru. Kvůli riziku fyzického ohrožení uživatele i jiných osob se ořezávač hran trávníku nesmí používat k jiným účelům.

Nikdy nepracujte, když jsou v blízkosti osoby, zejména děti.

Pracujte pouze při dostatečném osvětlení.

Myslete na to, že uživatel přístroje je odpovědný za úrazy a škody, způsobené na zdraví a majetku třetích osob.

Před prací

Pracujte pouze v pevné obuvi a dlouhých kalhotách, nikdy nebudte bosi nebo v sandálech.

Terén, na němž budete pracovat, prohledejte, zda neobsahuje předměty, které mohou být nožem zachyceny, příp. tyto předměty (kameny, větve, atd.) odstraňte.

U kabelů na přístroji zkontrolujte, zda nejsou poškozené, přestárlé (lámvavost) a v případě potřeby je nechte opravit u kvalifikovaného elektrikáře.

Před každým použitím provedte vizuální kontrolu poškození řezacích nástrojů a jejich upevnění.

Abyste predešli nevyváženosti, je nutno poškozené nebo opotrebené součásti vyměňovat zásadně v celé sadě.

Při práci

Přístroj nenaklápějte, když startujete motor nebo když je zasunutá zástrčka zapalovací svíčky.

Dodržujte bezpečný odstup, daný tyčemi rukojeti.

Motor zapněte pouze tehdy, jsou-li Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od řezacího nože.

Dbejte na dobrou stabilitu. Ořezávač hran trávníku obsluhujte při klidné chůzi vpřed.

Nikdy nesahejte do rotujícího řezacího nože.

Nikdy nepřejíždějte s běžícím motorem přes štěrk. NEBEZPEČÍ ODLÉTÁVAJÍCÍHO KAMENÍ!!!

Nepracujte v mokré trávě.

Ořezávač hran trávníku ved'te pouze krokem.

Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným bezpečnostním zařízením nebo ochrannými mřížemi nebo bez namontovaných ochranných zařízení.

Za těchto okolností je nutno přístroj vypnout, vytáhnout zástrčku zapalovací svíčky a počkat, až se stroj úplně zastaví:

• Při opuštění ořezávače hran trávníku
  • Chcete-li uvolnit zablokovaný nůž
  • Chcete-li nastavit pracovní výšku.
• Narazili-li jste na cizí těleso. (Zkontrolujte, zda není přístroj poškozen; případné opravy je nutno provést před opětovným uvedením stroje do chodu).
• Pokud ořezávač vlivem nevyváženosti silně vibruje (ihned vypnout a zjistit příčinu)
• Chcete-li přístroj zvednout nebo prénést.
• Chcete-li přístroj překlopit či přepravovat (např. pryč z trávníku, na trávník nebo přes cesty)
• Před kontrolou, čištěním nebo prováděním jiných prací na ořezávači hran trávníku.

Údržba

POZOR, ROTUJÍCÍ ŘEZACÍ NŮŽ!!!

Před veškerou údržbou a čištěním:

• Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky
• Nesahejte na rotující břity.
U všech viditelných upevňovacích šroubů a matic pravidelně kontrolujte jejich pevné uložení a příp. j e dotáhněte.

Ořezávač hran trávníku neukládejte do vlhkých prostor.

Opotřebené či poškozené součásti je nutno z důvodů bezpečnosti neprodleně vyměnit.

Používejte výhradně náhradní díly od výrobce.

Značení

Bezpečnost výrobku:

CE
Výrobek odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Chraňte před deštěm a vlhkostí!		Sahat dovnitř je zakázáno
Nesmi se dostat do rukou dětem

Výstrahy:

Výstraha / pozor	Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím
Pozor! Pohyblivé části stroje	Pozor, stroj může odhazovat předměty
Pozor! Horký povrch	Zplodiny jsou zdraví škodlivé, nevdechovat!
Pozor! Hořlavé látky	Nebezpečí pořezání. Je nutno nosit bezpečnostní obuv

Nebezpečí pořezání.Je nutno nositochranné rukavice

Příkazy:

Pečlivě si pročtěte návod k použití. S obsluhou stroje se důkladně seznamte předem.	Používejte pomůcky na ochranu zraku a sluchu!
Před údržbou či seřizováním přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky!	Kolem stojící osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od stroje (min. 10 m)
	[5D4S]
Obsah olejové nádrže / druh oleje	Pro nastartování nastavte nejvyšší polohu
Před prvním uvedením do provozu odstraňte záslepku a spojte zástrčky	Pro nastartování stiskněte provozní páku
3x stiskněte palivové čerpadlo (primer)

Ochrana životního prostředí:

Odpadem nezatěžujte životní prostředí, ale řádně jej likvidujte		Obalový materiál z lepenky lze odevzdat v příslušných sběrnách
Poškozené a/nebo likvidované elektrické a elektron. přístroje je nutno odevzdat v příslušné sběrně

Obal:

Chraňte před mokrem	Orientace obalu nahoru
Recyklace Interseroh

Technické údaje:

Výkon motoru		Zdvihový objem
Otáčky motoru		Obsah palivové nádrže
Obsah olejové nádrže		Řezný kotouč(průměr/otvor/počet zubů)
Nastavení výšky nože		Hmotnost
Hlučnost

Používání stroje v souladu s jeho určením

Ořezávač hran trávníku je určen pro péči o travnaté plochy a trávníky v soukromém sektoru.

S tímto strojem není dovoleno vykonávat jiné práce než ty, pro něž je stroj konstruován a které jsou popsány v návodu k obsluze.

Každé použití nad tento rámec se považuje za použití v rozporu s určením stroje. Za škody nebo poranění, která v důsledku toho vzniknou, nenese výrobce odpovědnost. Uvědomte si, prosím, že tento přístroj není konstruován a určen pro používání v podnikatelské sféře.

Montáž

Vybalení prístroje

1. Z obalu vyjměte veškeré příslušenství a odstraňte z něho všechny součásti obalu.
2. Nožem nařízněte rohy obalu a postranní díly rozložte na plochu kolem přístroje.
3. Přístroj vysuňte z obalu a postavte jej na rovný podklad.

Upevnění tyče rukojeti (obr. 2)

1. Tyč rukojeti (A) upevněte pomocí dodaných křídlatých matic (B) a šroubů (C) ke spodnímu držadlu (D).
2. Horní konec tyče pro nastavení výšky nože (E) zavedte do očka na páce (F) pro nastavení výšky nože a zajistěte jej závlačkou (G). Druh y konec zavedte do očka na nožovém rameni (H) a rovněž jej zajistěte závlačkou (I).
3. Do očka na rukojeti zavěste reverzní startér (J).
4. Odstraňte záslepku a propojte zástrčky (K).
5. Kabel fixujte k rukojeti kabelovými sponami (L).

Příprava motoru

Dolití oleje do motoru (obr. 13)

Přístroj se dodává bez oleje, před každým ením stroje do chodu je nutno zajistit správný oleje, jinak může dojít k vážnému poškození. Vždy používejte předepsaný olej 10W30.

Rotující nůž

Práce na stroji a jeho seřizování provádějte pouze při vypnutém motoru, vytažené zástrčce zapalovací svíčky a zastaveném řezacím noži.

1. Ořezávač hran trávníku postavte na rovný podklad a stavitelná kolečka (A) nastavte tak, aby tělo ořezávače bylo v rovině.
2. Vyšroubujte olejovou měrku (B) a očistěte ji.
3. Olejovou měrku opět zasuňte (nádrž nezavírejte) a pak odečtěte stav oleje.
4. V případě potřeby doplňte olej do blízkosti horní rysky.

Tankování benzínu (obr. 13)

Benzín je velmi hořlavý, manipulujte s ním opatrně. Používejte čerstvý, normální ovnatý benzín, který má oktanové číslo min. patný benzín může vyvolat vážná poškození ru. Tankujte vždy venku! Při tankování nekuřte!

1. Byl-li motor v provozu, vypněte jej a nechte několik minut vychladnout.
2. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
3. Očistěte okolí otvoru palivové nádrže a odšroubujte víko nádrže (C).
4. Tankujte opatrně, v žádném případě nádrž nepřeplňujte a dbejte, aby se do nádrže nedostala cizí tělesa.

Provoz

Pred startem

Kolem stojící osoby, zejména děti, udržujte v ečné vzdálenosti od stroje.

Před nastartováním stroje zkontrolujte tyto body:

1. Přístroj byl smontován podle popisu v článk u "Montáž".
2. Byla odstraněna záslepka a propojeny zástrčky.
3. Byla provedena kontrola poškození přístroje a chybějících součástí.
4. V kartonu nezůstalo žádné příslušenství.
5. Je zajištěn správný stav oleje.
6. Do přístroje byl naplněn benzín podle kapitoly "Tankování benzínu".
7. Zástrčka zapalovací svíčky sedí na zapalovací svíčce.
8. Přístroj stojí v místě použití na rovné ploše.

Nastartování motoru (obr. 3)

Nikdy prístroj nestartujte ve vnitřních prostorách, zplodiny, které vytváří, jsou jedovaté.

Noste ochranné brýle. Od přístroje mohou za provozu odlétávat drobné předměty.

Ruce, nohy, vlasy a volné oděvy udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje.

Nesahejte do blízkosti výfuku, jeho povrch je ovozu velmi horký.

1. Respektujte všechny body, popsané v kapitole Před startem".
2. Páku pro nastavení výšky nože (A) nastavte do pozice "START" (B).
3. 3x stiskněte palivové čerpadlo (primer) (C), mezi každým "nasátím" nechte přestávku 2 sekundy. (Tento postup není nutný, byl-li přístroj krátce před tím v provozu – teplý start).
4. Levou rukou stiskněte pojistnou páčku (D). (Není-li pojistná páčka stisknutá, stroj nestartuje.)
5. Pravou rukou uchopte reverzní startér (E).
6. Pomalu tahejte za reverzní startér, až ucítíte odpor, pak zatáhněte rychle a nastartujte motor. Šňúru startéru nechte vracet pomalu.
7. Pokud by motor po pěti nebo šesti pokusech nenastartoval, postupujte podle "Hledání závad".

Zastavení motoru

Pust'te pojistnou páku a motor se vypne.

Pro zajištění funkce pojistné páky je nutné, kontaktní zástrčky byly propojené.

Nastavení výšky nože (obr. 5)

Ořezávač hran trávníku nepřetěžujte příliš kým nebo příliš rychlým řezáním. Abyste se li na potřebnou hloubku, řezejte postupně m několika průchodů.

Chcete-li snížit výšku nože, posuňte páku pro nastavení výšky nože (A) dopředu.

Výšku nože lze nastavit na 6 stupňů (B), od nuly (C) do hloubky cca 76 mm (D).

Nastavení náklonu nože (obr. 4)

Náklon nože lze oproti svislému nastavení změnit o 15° do každé strany. Tak je umožněn šikmý řez, který řeže trávu ve větší vzdálenosti např. od obrubníku. Snížuje se tak nutnost dodatečného ořezávání okrajů.

1. Zastavte motor.
2. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
3. Zatáhněte za páku pro nastavení náklonu nože a nechte ji zapadnout do požadované pozice (A).

Práce u okraje obrubníku (obr. 7)

Výška předních kol (A) a pravého zadního kola (B) je nastavitelná, aby bylo umožněno řezání okraje trávníku podél obrubníku.

Obrázek 8 ukazuje správné nastavení ořezávače pro ořezávání okraje trávníku u obrubníku. Dívejte se do něho při procházení následujících bodů.

1. Zastavte motor.
2. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
3. Povolte šroub pro nastavení předních kol (C).
4. Kolo posuňte ke straně tak daleko, aby mohlo jet podél obrubníku a přístroj neztratil stabilitu.
5. Kolo fixujte dotažením šroubu.
6. Nyní nastavte výšku předního kola (D) tak, aby přístroj stál rovně na okraji obrubníku.
7. Povolte šroub pro nastavení zadního kola (E).
8. Nyní nastavte výšku zadního kola tak, aby přístroj stál rovně na okraji obrubníku, a kolo fixujte dotažením šroubu.

Při ořezávání okraje trávníku u obrubníku jte se zvláštní opatrností. Musíte zajistit váhu přístroje. Dávejte pozor na případný ní provoz.

Tipy pro ořezávání okrajů trávníku

Pečlivě si pročtěte tento návod k provozu a údržbě. Důkladně se seznamte s ovládacími zařízeními a řádným používáním stroje. Musíte vědět, jak přístroj pracuje a jak lze rychle vypnout jeho ovládací zařízení. Nikdy nenechávejte s přístrojem pracovat děti. Nenechte s přístrojem pracovat ani dospělé, kteří neprošli žádným poučením. Veškeré osoby, zejména malé děti, a domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od místa, kde pracujete. Budťe opatrní, abyste neuklouzli nebo neupadli.

Nejlepších výsledků při ořezávání okrajů trávníku dosáhnete, když je trávník suchý. Pokud by byl příliš mokrý, usazují se v blízkosti nože nečistoty, které ztěžují práci. Usazené nečistoty je třeba ihned odstranit. Chcete-li ořezávat do velké hloubky, doporučujeme projet dráhu jednou s nastavenou

malou hloubkou, a teprve při druhém průchodu řezat do požadované hloubky.

Výsledek ořezávání lze upravit, zjemnit nebo změnit počtem průchodů po určité dráze a vzdáleností nože např. od okraje obrubníku.

Záruka

Záruka se vztahuje výhradně na závady způsobené vadou materiálu nebo výrobní chybou. V případě uplatnění záruční vady je třeba přiložit originál dokladu o koupi s datem prodeje. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodborným zacházením, např. přetěžováním stroje, použitím násilí, poškození v důsledku působení jiných osob nebo jiných předmětů. Nerespektování návodu k použití a montáži a normální opotřebení jsou ze záruky rovněž vyloučeny.

Zbytková rizika a ochranná opatření

Mechanická zbytková rizika:

Ohrožení	Popis	Ochranná opatření
Pořezání, amputace	Rotující nože mohou způsobit vážná poranění nebo dokonce amputaci částí těla.	Za chodu motoru nikdy nesahejte pod skřín stroje, Noste ochrannou obuv.

Jiná ohrožení:

Ohrožení	Popis	Ochranná opatření
Odhozené předměty	Odmrštěné kameny nebo hrudky půdy mohou způsobit poranění.	Plochy, na kterých budete pracovat, předtím prohledejte a odstraňte cizí tělesa.Při práci noste ochranné brýle.

Zanedbání ergonomických zásad:

Ohrožení	Popis	Ochranná opatření
Nedostatečné osvětlení v místě práce	Nedostatečné osvětlení / špatné světelné podmínky představují vysoké bezpečnostní riziko.	Při práci s přístrojem si vždy zajistěte dostatečné osvětlení.

Chování v nouzových situacích

Poskytněte první pomoc, odpovídající konkrétnímu poranění, a co nejrychleji přivolejte kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Poraněného uchraňte od další újmy a uklidněte jej.

Pro případ úrazu by měla být na pracovišti vždy na dosah lékárnička podle DIN 13164. Materiál, který z lékárničky vezmete, je nutno ihned opět doplnit. Když voláte lékařskou pomoc, uved'te tyto údaje:

1. místo úrazu
2. druh úrazu
3. počet poranění

4. druh poranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů, uvedených na přístroji resp. na jeho obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole "Značení".

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Materiály obalu jsou zpravidla zvoleny podle ekologických hledisek tak, aby byly recyklovatelné. Odevzdáním obalu do příslušného recyklačního kontejneru či sběrny přispějete k šetření surovinami a snižování množství odpadu. Některé části obalu (např. fólie, polystyren) mohou být nebezpečné pro děti. Hrozí nebezpečí udušení! Obal a jeho části ukládejte mimo dosah dětí a co nejrychleji je zlikvidujte.

Likvidace použitého oleje

Použitý olej je nebezpečný odpad a je nutno jej odevzdat ve sběrně pro sběr oleje. Jiná likvidace použitého oleje je v rozporu se zákonem.

Požadavky na obsluhu

Obsluha stroje si před jeho použitím musí pozorně pročíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobné instruktáže odborně zdatnou osobou není pro používání tohoto prístroje potřebná žádná zvláštní kvalifikace.

Minimální věk

Přístroj smějí provozovat pouze osoby, které dovršily 18 let věku. Výjimku představuje používání mladistvými pod dozorem instruktora v rámci přípravy na povolání za účelem dosažení dovednosti.

Školení

K používání tohoto přístroje je potřebná pouze odpovídající instruktáž. Speciální školení není nutné.

Servis

Máte technické dotazy? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na našich internetových stránkách www.guede.cz v úseku SERVIS Vám rychle a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Pomozte nám, prosím, abychom Vám mohli pomáhat. Abychom mohli Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste je měli vždy po ruce, zapište si je, prosím, sem.

Sériové číslo:

Číslo výrobku:

Rok výroby:

e-mail: [e-mail]

Údržba

Rotující nůž

Práce na stroji a jeho údržbu provádějte pouze při vypnutém motoru, vytažené zástrčce zapalovací svíčky a zastaveném řezacím noži.

Práce údržby, které v této příručce nejsou výslovně popsány, musí provádět kvalifikovaní pracovníci, neboť mohou vzniknout nebezpečné situace, na které není obsluha stroje připravena. Výměnu náhradních dílů smí provádět výhradně kvalifikovaní opraváři.

Používejte pouze originální náhradní díly od ce.

Mazání

Pohyblivé části stroje pravidelně mažte trochou strojového oleje.

Bližší informace o časových intervalech viz "Plán údržby".

Výměna oleje (obr. 6)

1. Přístroj vypněte a nechte jej vychladnout.
2. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
3. Změnou nastavení výšky předních kol nastavt e větší výšku přední části sekačky.
4. Pod vypouštěcí šroub (B) resp. pod vypouštěcí otvor v rámu (C) postavte nádobu na olej (A).
5. Vyjměte olejovou měrku na přední straně přístroje.
6. Vyšroubujte vypouštěcí šroub (B).
7. Vypouštěcím otvorem v rámu (C) nechte olej vytékat do nádoby na olej (A).

Použitý olej je nebezpečný odpad a je nutno jej odevzdat v příslušné sběrně. Jiná likvidace použitého oleje je v rozporu se zákonem.

1. Vypouštěcí šroub (B) opět zašroubujte.

2. Dolijte čerstvý olej, při tom postupujte podle kapitoly "Dolití oleje do motoru".

Výměna řemenu (obr. 8 a 9)

1. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
2. Pro usnadnění výměny řemenu odstraňte tyč pro nastavení výšky nože, napětí řemenu se tím uvolní.
3. Dva šrouby zadního krytu řemenu (A) vyšroubujte z distančních držáků (B) a sejměte zadní kryt řemenu (C).

4. Vyšroubujte dva šrouby z předního krytu řemenu (D) a sejměte přední kryt řemenu (E).

5. Z remenice (F) sejměte starý remen a vyměňte jej za nový. (Náhradní díly viz "Servis"). Při tom postupujte v opačném pořadí.

Upozornění: Šrouby zadního krytu šemenu (A) dotáhněte silou 18 – 22 Nm.

Upozornění: Šrouby předního krytu šemenu (D) dotáhněte silou 6 – 8 Nm.

Výměna nože (obr. 10)

Nepokoušejte se nůž naostřit, ostřením se kotouč poškodit nebo prasknout za provozu a obit vážná poranění nebo poškození stroje. Při ně nože noste ochranné rukavice.

Nůž vyměňte, když jeho řezací výkon v důsledku opotřebení zeslábne nebo došlo-li nějakým způsobem k jeho poškození (např. po nárazu do kamene při práci).

Při výměně nože postupujte takto:

Potřebujete klíč s čepy 19 mm.

1. Přístroj vypněte a nechte jej vychladnout.
2. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
3. Otevřete tři křídlové matice a sejměte kryt. Přidržujte pojistnou matici (B) a povolte matici, která drží kotouč nože na hnací nápravě (A). Točte proti směru hodinových ručiček (C).
4. Sejměte kotouč nože z hnací nápravy.
5. Opotřebený nožový kotouč vyměňte za nový. (Náhradní díly viz "Servis"). Při tom postupujte v opačném pořadí.

Matici (A), která drží kotouč nože na hnací nápravě, dotáhněte silou 47-61 Nm.

Vyčištění vzduchového filtru (obr. 12)

Znečištěný vzduchový filtr brání normálnímu du vzduchu. Pravidelné čištění vzduchového zaručuje plný výkon stroje a snižuje emisi ových plynů.

Vzduchový filtr nikdy nečistěte benzínem, lihem nebo terpentýnem, mohlo by dojít ke vzplanutí/explozi.

1. Vyšroubujte vnější křídlatý šroub (A) na jednotce vzduchového filtru, odstraňte podložku (B) a sejměte kryt vzduchového filtru (C).
2. Vyšroubujte vnitřní křídlatý šroub (D) na jednotce vzduchového filtru a vzduchový filtr vyjměte.

Při demontáži postupujte opatrně, aby se do voru vzduchového filtru nemohly dostat čistoty nebo cizí tělesa.

Upozornění: Vzduchový filtr je tvořen vnější pěnovou částí a vnitřní papírovou částí.

1. Vyjměte vnitřní papírovou část.

2. Zkontrolujte, zda jsou na vnitřní papírové části nečistoty či usazeniny.

3. Na obou částech zkontrolujte výskyt trhlin nebo děr.

Upozornění: Když je vnitřní papírová část silně znečištená nebo opotrebená, vyměňte ji za náhradní filtr. (Náhradní díly viz kapitolu "Servis".)

1. Vnější pěnovou část vyperte v jemném mýdlovém roztoku, vyždímejte ji a nechte uschnout. Pak pěnovou část filtru ponořte do čistého strojového oleje a vymačkejte.
2. Vnitřní papírovou část opatrně "oklepejte" o tvrdý povrch, aby se nečistoty uvolnily, nebo ji vyfoukejte tlakovým vzduchem směrem zevnitř ven.

Důležité! Papírový filtr nečistěte kartáčem - nečistoty by se "zatřely" dovnitř.

1. Po vyčištění smontujte jednotku vzduchového filtru v opačném pořadí.

Výměna/čištění zapalovací svíčky (obr. 11)

Typ zapalovací svíčky: Torch F7RTC

Používejte výhradně svíčky doporučeného typu nebo svíčky se stejnými vlastnostmi a stejným teplotním rozsahem. Použijete-li nesprávnou či znečištěnou svíčku nebo svíčku s nesprávnou vzdáleností elektrod, může to mít negativní dopad na výkon stroje a způsobit poškození motoru.

1. Přístroj vypněte a nechte jej vychladnout.
2. Vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.
3. Pro povolení a vyšroubování svíčky použijte klíč na zapalovací svíčku, který je součástí dodávky.
4. Zkontrolujte, zda na svíčce nejsou praskliny nebo jiná poškození a v případě potřeby ji vyměňte.
5. Svíčku očistěte od zplodin hoření nebo ji vyměňte, je-li znečištění velké.
6. Přesvědčte se, že vzdálenost elektrod je správná.
7. S pomocí dodaného klíče zapalovací svíčku opět zašroubujte.

Upozornění: Zapalovací svíčku dotáhněte silou 25 – 30 Nm.

1. Na svíčku nasuňte zástrčku zapalovací svíčky.

Čištění

Po každém použití ořezávač očistěte smetáčkem.

Ořezávač hran trávníku nikdy neostřikujte vodou.

Uložení

Před uložením ořezávač důkladně vyčistěte.

Stroj ukládejte do suché místnosti.

Před uložením vypustte veškeré kapaliny.

Plán údržby

Před každým použitím

• Zkontrolujte stav oleje, příp. olej doplňte těsně pod značku "max".
• Zkontrolujte spojení kontaktních zástrček.
  • Očistěte přístroj od nečistot.

Každých 10 hodin provozu

• Namažte pohyblivé části olejem.
- Zkontrolujte pevné uložení upevňovacíc h šroubů.
- Zkontrolujte, zda není poškozený řemen, v případě potřeby vyměňte.
- Zkontrolujte, zda není poškozený nůž, příp. vyměňte.

Každých 25 hodin provozu

• Zkontrolujte palivové potrubí.
- Namažte nápravy kol.
- Zkontrolujte, zda není poškozená zapalovací svíčka, příp. ji vyměňte.
- Zkontrolujte, zda není poškozený či znečištění vzduchový filtr, příp. jej vyměňte.

Každých 50 hodin provozu

• Proved'te výměnu oleje.

Každých 100 hodin provozu

• Vyměňte zapalovací svíčku.
- Z válce, pístu a ventilů odstraňte usazené zplodiny hoření.

Před každou sezónou

• Zkontrolujte stav oleje, příp. jej dolijte těsně pod značku "max".
• Zkontrolujte spojení kontaktní zástrček.
  • Očistěte přístroj od nečistot.
• Pohyblivé části namažte olejem.
• Zkontrolujte pevné uložení upevňovacíc h šroubů.
• Zkontrolujte, zda není poškozený řemen, v případě potřeby vyměňte.
• Zkontrolujte, zda není poškozený nůž, v případě potřeby vyměňte.
  • Zkontrolujte palivové potrubí.
• Namažte nápravy kol.
• Zkontrolujte, zda není poškozená zapalovací svíčka, v případě potřeby vyměňte.
  • Proved'te výměnu oleje.
• Zkontrolujte, zda není poškozený či znečištěný vzduchový filtr, příp. jej vyměňte.

Před uložením

• Přístroj důkladně vyčistěte.
• Pohyblivé části namažte olejem.
• Namažte nápravu kol.
  • Proved'te výměnu oleje.

Při prvním uvedení stroje do provozu je třeba po dvou hodinách práce zkontrolovat pevné uložení u všech šroubů.

Po 5 – 8 hodinách je nutno provést výměnu oleje. Při silném namáhání stroje nebo při provozu za velmi vysokých teplot je třeba olej měnit každých 25 hodin provozu.

Při provozu v prašném prostředí je třeba každých 10 hodin provozu čistit filtr.

Hledání závad

Tabulka ukazuje možné závady, jejich možné příčiny a možnosti nápravy. Pokud by se Vám přesto nepodařilo problém odstranit, porad'te se s odborníkem.

Před údržbou nebo čištěním přístroj vypněte a něte zástrčku zapalovací svíčky.

Problém	Příčina	Řešení
Motor nestartuje	1. Chybí benzín2. Není stisknutá pojistná páčka3. Nebylo použito palivové čerpadlo4. Vytažená zástrčka zapalovací svíčky5. Vadná zapalovací svíčka6. Znečištěný karburátor7. Ucpaný vzduchový filtr8. Ucpaný benzínový filtr.9. Nesprávný nebo znečištěný benzín.	1. Doplit čerstvý benzín2. Stisknout pojistnou páčku3. 3x stisknout palivové čerpadlo, po každém stisknutí počkat 2 sekundy4. Nasadit zástrčku zapalovací svíčky na svíčku.5. Svíčku vymontujte, zkontrolujte a příp. vyměňte.6. Karburátor nechte vyčistit u odborníka.7. Otevřete a vyčistěte vzduchový filtr.8. Vymontujte a vyčistěte benzínový filtr.9. Vypust’te palivovou nádrž, vyčistěte ji a dolijte čerstvý bezolovnatý benzín.
Problémy s motoremSilné kouřeníNeklidný chod motoruMotornedosahuje plného výkonu	1. V motoru chybí olej2. Příliš málo oleje v motoru3. Znečištěná zapalovací svíčka4. Ucpaný vzduchový filtr5. Ucpaný benzínový filtr6. Znečištěný benzín v nádrži7. Špatně nastavený karburátor	1. Doplňte olej2. Doplňte olej až po značku "max."3. Svíčku vymontujte a vyčistěte nebo vyměňte4. Vyčistěte vzduchový filtr5. Vymontujte a vyčistěte příp. vyměňte benzínovýfiltr6. Vypust’te palivovou nádrž, vyčistěte ji a dolijte bezolovnatý benzín.7. Nechte karburátor seřídit u odborníka
Silné vibrace Velká hlučnost	1. Uvolněné části stroje2. Výše popsané problémy	1. Dotáhněte všechny šrouby2. Výše popsaná řešení

Nožový kotouč se netočí	1. Na noži jsou zbytky nečistot2. Uvolněný nůž.3. Řemen není napnutý	1. Vyčistit nůž.2. Nůž správně upevněte.3. Vyměňte řemen.
Strojnezastavuje	Kontaktní zástrčky nejsouspojené	Spojit kontaktní zástrčky
Nůž neřežesprávně	Poškozený nebo opotřebený nožový kotouč	Vyměnit nůž
Motorvynechává	1. Přiliš velká pracovní rychlost / hloubka řezání2. Výše popsané problémy	1. Snižte pracovní rychlost2. Výše popsaná řešení.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Ořezávač hran trávníku