ERM 18-201 - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERM 18-201 Güde

Překlad originániho námovodu k provozu

Akum. sekačka na trávu

CESKY Před spustěnám stroje si pečíve proctěte námov k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajte navod na obsluhu.

Akum. sekačka na travu ERM 18-0
Obj.Č.	58487
Napěti výměnného akumulátoru 18 V	---
Volnoběžné otáčky n0	6000 min-1
Zábre 210 mm
Rezná hloubka 25-48 mm
Hmotnost bez vyjímatelné baterie/Nabíjecí zařizení	4,7 kg
Stupeř ochrany IP X1
Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	66 dB(A)
Naměřená hladina akustického vykonu LwA2)	83,2 dB(A)
Zaručená hladina akustického vykonu LwA3)	86 dB (A)
Změřeno podle 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG;1) Kolísvost K=3 dB (A); 2) Kolísvost K=1,2 dB (A), Používejte chránice sluch!
Udaje o vibraci
Hodnota vibračnich emisi (Vektorový součet tři směru) príslušné zjiistěno EN 60335
Hodnota vibračnich emisi aₙ	1,941 m/s2
Kolísvost K=1,5 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se může v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se mûze použit pro vázajemné porovnání elektrických prístrojú.

Hóf sé pro prédbězné posouzení zatügen vibracemi.

Kvuli presnému odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcité pracovni doby by se mely zohlednit rovné chasy, ve kterych je pistroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni. To muze znacne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinsková bezpečnostní opatřěné pro ochranu obshluhy prešćinky vibrací jak například: technická udržba elektrického nařadi a pristrojů, udržovani teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Cerpadlo pouijte teprve po pozornem prectenia porozumeni navodu k obsluze Sezname se s

ovladacimi prky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpecnostni
pokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku prestavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje beshem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Deti si nesmesti hrat s pristrojem.

Pristoj nesmi pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, motorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatechnymi znalostmi nebo zkuosenostmi,Pokud na ne hedhlizi a nevede je za ne odpovedna osoba.

Je tbreba dohlizet na deti, aby si nehraly s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Akumulatorova sekacka na travo je urcena k sekani malych až stredni travnich ploch v sukromych zahradach u domu nebo na hoby zahradach. Z duvodu fyzickeho ohrozeni uzivatele a jinych osob sekacka na travo nesmi pouzivat pro jineucely.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Při nedodrženi ustanověn z obecně platnéch predpísu a ustanověn z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Sekačka se nesmí používat k sekáni keřů, ych plotú a houstí, k sekáni a mulčováni oinavych rostlin nebo trávníků na střechách bo v balkonovych truhlících. Dále se nesmícka používat jako drtíč k mulčováni odřězků, omů ažívých plotú ani k zarovnáványrovností pudy.

Zbytková nebezpečí

I pri spravnem pouzivani a dodržovani vsech bezpečnostnich predpis'mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

Rotujćí noźe mohou vost k tězkym urazūm pořezáním, resp. k uriznuti casti tela.

Nikdy nesahejte pod teleso skrǐne, když prístroj béži. Používejte ochranné rukavice! Nikdy nesundávejte sběrnývak, když prístroj béži.

Vymrstovane kameny nebo zemina mohou vest k poranenim.

Prid sekánim prohledejte, zda nejsou na obrăběné plose cizi têlesa. Davejte pozor, aby byl sběrný vak rádné zavešený. Během práce noste ochranne bryle.

Spatné osvétleni/ světelné poměry predstavuji velké bezpečnostní riziko.

Pri praci s pristrojem vzy zajistete dostatecnosvetleni, resp. dobre svetelné pomery.

Poškození sluchu

Delí pobyt v bezprostředni blízkosti bežiciho
pristroje muže zpúsobit poskození slachu.
Používejte chraniče slachu!

Poškození zdravi vyplývajici z vibraci rukou a paží,Pokud se zařizeni používa delsí dobu, nebo není rádně vedené a vyhodnocné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zraneni

Symboly

Vystraha/porzor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chranié slechu!

Používejte ochranné rukavice!

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti prožnutí, drsnou podrážkou a ocelovou špickou!

Chrahte prd vhlkem Nevystavujte stroj desti.

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete pristroj a kontaktni klic.

Typ ochrany III

CE symbol

Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické pristroje

Vystraha

Přěte ste všechny bezpečnostní poukyny a instrukce.

Chyby pri dopržovani niz e uvedenychPokynu mohou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznym urazum.Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschovejte pro budouci pouziti.

V bezpečnostnich použitý pojem „elektrický prístroj" se vztahujé na kabelem napajéné elektrické náradí (s napajćím kabelem) a na bateri napajéné elektrické náradí (bez napajćího kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovište udžujte Čišć a dobre osvětlené.
Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazům.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozi ohrozeném prostředí, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prac Či výpany.
c) Děti a ostatné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje. Při rozptylováni mžete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektrického pristroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčku nelze jakkoliv měnit. Uzemné elektrické pristroje nepoužívejte v kombinaci se zástrčkovými adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko uderu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzeménymi povrchy\ jako jsou trubky, topeni, sporaky a chladnicky.\ Existuje zvyşene riziko uderu elektrickym proudem,\ je-li Vase telo uzemné.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhko-sti. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni prístroje, jeho zavěšeni nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Kabel chrănte prěd nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblivými cástmi prístroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšuji riziko Úderu elektrickým proudem.
e) - Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou vchodné pro venkovní použítí prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického pristroje ve vlhkém prostredi, použijte ochranny vypinač proti chybovému proudu. Použiti ochranného vypinače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym priestrojem pristrupujtes Rozumem. Elektricky priestroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu aleku. Moment nepozornosti pri pouziti priestrojemuze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrané bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirátor, neklouzábe bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo chránice uši, v závislosti na typu a použité elektrického prístroje, snizuje riziko urazú.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrický prístroj vypnut drove, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri noseni elektrického prístroje prest na spinači nebo prístroj zapojujete do sítě zapnuty, muže to věst k urazūm.
d) Pred zapnutim odstrahte z elektrického pristroje seirizovaci nastroje a kliče. Nastroj nebo klič, který se nacházi v pohyblíve casti pristroje, muže zpúsobit uraz.
e) Vyhněte se abnormánlímu drženi těla.
Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektricky prístroj v nečekánych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivychásti. Volné oděv, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi castsmi.
g) Pokud lze namontovat odsavace a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavace prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) Použitá ošetřeni elektrického pristroje
a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodné elektrický pristroi. S vchodné elektrický pristroiem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický pristroj, jehož spínač je vadny. Elektrický pristroj, ktery nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prešerizovámí pristroje, vyménou príslušenství nebo odložémí pristroje. Tato bezpečnostní opatřeni brání nahodnému spustěné elektrického pristroje.
d) Elektrické pristroje, ktere nepoužíváte, uložte mimo dosah děti. Zabraťe tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si nepřectely tytoPokyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je používají nezkúšné osoby.

e) Pečujte o elektrické prístroje. Kontrolujte, zda pohyblé věcsti prístroje bezvadné funguji a neváznou, zda nejsou prasklé āi poskozené tak,Že je negativné ovlivněna funkce elektrického prístroje. Poškozené Časti nechte před použitím prístroje opravit. Přicinou mnohych nahod jsou spatné udržované elektrické prístroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîste. Pečlève osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se meně Častó zaklinuji a snadnéji se vedou.
g) Elektrické prístroje, príslušenstvi, nastavce atd. používejte v souladu s temito pokyny. Zohledněte pritom pracovní podminý a Činnost, kterou prováděte. Použiti elektrických prístrojú k jiním než prédepsáným učelům muže věst k nebezpečnám situacím.
5) Použiváni a ošteřováni akumulátoroveho náradi
a) Baterie nabijejte pouze v nabijeckach doporučenych vyrobcem. Pro nabiječku, ktera je vchodnajen pro urciti druh bateri, resp. akumulatoru hrozi nebezpeci požaru,Pokud se používa s jinymi akumúlatory.
b) Používejte v tomto elektrickém náradíjen akumulátry, které je pro nej určné. Používání jiních akumulátorů můze vest k urazüm a nebezpeci požáru.
c) Nenechávejte nepouživaný akumulátor v blízkosti kancelárskych svorek, minci, klicú, hrebiku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovovych predmetú, které by mohly zpúsobit prěmosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
d) Pri spatném používání muže z akumulátoru vytekat kapalina. Zabrańte kontaktu s ní. Pri nahodnémpontaktu oplachnětevodou.Kdyz se kapalina do stane do oči,vyhledejte navic lékarskou pomoc.Unikající kapalina z baterie muze zpusobit podrázděnékuze nebo popáleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smi opravit Jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to Jen pomoci originálnich nahradnich dlú. Tim se zajisti,Že bezpečnost pristroje zustane zachována.

Bezpečnostní tokyny pro Akum. sekačka na trávu

Nebezpeci urazu!

Ruce a nohy nikdy nedavejte do blizkosti rotujicich dlu. Udrzujte vzdy odstup od vyhazovaciho otvoru. Nepouzivejte pro praci s timto pristrojem zdnene pridavne soucasti krome tch, ktere jsou doporučeny naši spo- lecností. Jinak muze obshluha nebo nezucastnéna osoba nachajejici se v blizkosti utrpét vázna zraněni nebo se muze pristroj poskodit.

Deti a ostatini osoby i zviţa drzte během použivani pristroje v bezpečné vzdalenosti. Minimálni bezpečnostn odstup Čin 5 m.

Noste osobni ochranné pomücky. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Pristroj nepoužívejte nikdy bosí nebo v lehkých sandálech. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Pečlivo zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraťe věchny predměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

Pokud je to moźne, vyhněte se používáni vyrobku na mokré tráve.

Vsechny ochranné kryty museji byt pro provoz pristroje spravni upevniny.

Nikdy nesundávejte sbérnývak, když prístroj bézí.

Pred pouzitim vždy vizualne zkontrolujte, ze nožová lista, šrouby nožú a sekaci Jednotka nejsou tupé, opotbrebované nebo poskozené. Opotbrebované nebo poskozené noze a srouby vyměnte, aby bylo zajisteno vyvä Zeni.
Ochranná zařizení, která se nacházi na stroji, je striktné zakázano demontovat, měnit, používat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařizení jiních vyrobcú.
Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebené a poskozené dily vymene.

Motor spustte až tehdy, jsou-li Vase nohy v bezpečné vzdálenosti od reznych nastrojú.

Pri praci s pristrojem nezavodte. Chodte pomalu a obezretne.

Pozor pri chuzi pozpátku, nebezpeci zakopnutil!

Dbejte na bezpečný postoj, predevším na svazich.

Nesečte na priliš stmích svazích. Budte zvlást opatrni, když menite smer jizdy na svazích.

Pří klesáni jegte vždy príčné ke sklonu a ne nahoru a dolů.

Budte maximalne opatrni,Pokud se otacite a stroj tahnete k sobe.

Sekacku vypnete vzdy, kdyz ji prenásite, naklaníte nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Pockejte, az se vsechny rotujici díly zastvi.

Pokud narazite na cizi predmét nebo stroj začne vibrovat, musite ho vypnout a vytáhnout nástrčku zapalovací svicky. Zkontrolujte, zda není pristroj poskozen. Pripadné skody opravte.

Stroj ihned vypněte, jakmile dokončîte svou práci.

Zastavte stroj a vytihnete kontaktni klic. Pockje tae az se vsechny rotujici dily zastavi, a zaizeniy vychladne. Vyjmete klicvzdy, kdyz opustite zaizeni.
- Aby se uvolnit zablokovaný nuz.
- Pro nastaveni rezní yó'sky.
Provyprzdnéni zachytného vaku.

Kdyz zachytite cizi teleso, zkontrolujte, zda se sekačka neposkodila. Než pristroj opét uvedete do provozu, musi se provest opravy..
Pro nadzvednuti nebo odneseni sekacky.
- Abyste mohli sekacku prevrátnebo prepravit (napr.
z travniku na travnik nebo prés cestu.
- Než sekačku zkontrolujete, provedte její vycistěné nebo jiné práce.

Zapinač/vypínač a bezpečnostné spínač se nesmí zamykat.

Používejte do elektrického náradí Jen baterie, které jsouk tomu urçene. Použivání jinych bateriú muze vest ke zraněni a nebezpeci požáru..

Varovani: Toto elektrické náradi generuje během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivních nebo pasivních lékarských implantátú. Aby se snízilo riziko vázného nebo smrtného urazu, doporučujeme osobám s lékarskými implantátý, aby věc konzultovali se svym lékarém a vyrobcem zdravotnického implantátú, než budou obšluhovat stroj.

Nepoužívejte zařizení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynú. Pri zkratu hroží nebezpečí požáru a exploze.

Baterie

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformováne akumúláry. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostredi kyseli-nami a lehce vznelivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem. Akumulator pouzivejte jen pri teplote prostredmezi 10^ a+40°C.

Nikdy ho neodkladejte na topná tlesa, a nevystavujte ho delsí dobu silnému slunečínu zářeni.

Po silnem zatiženi ho nejprve nechte vychladnout.
Zkrat - nepremost'ujte kontakty akumulatoru kovovymi.czastmi.

Při likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulator zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prěelepit kontakty.

K nabijeni akumulatoru pouzivejejen nabijecku Gude. Pri pouzivani jinych nabijecich zaifen se mohou vyskytnout zavady nebo dojit k pozaru.

Pri neodborném použivani nebo pri použivani poskozeného akumulátoru mohou unikat páry. Privedte Čerstvy vduch a pri potizich vyhledejte lékare. Páry mohou draždit dychaci cesty.

PracovniPokyny

Akumulatory se dodavaji jen castecné nabite, a musi se préd pouzitim poprve plne nabit.

Kdyz priestroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte

akumulátor.

Li-ionovy akumulator Ize dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Přeruseni procesu nabijeni neposkodi akumulator
Li-ionovy akumulator je chränen elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" protihlubokému vybiti.
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie znamená, ze je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Udrzba

Rotujicinuz

Prace /nastaveni na pristroji provadejte jensvypnutymotorem,vytazenymkontaktnim klicem a kdyzrezny nuzstoji.

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete pristroj, a kontaktni klic. Pocejte az se vsechny rotujici dily zastavi, a zaizeni vychladne.

Stroj udrzuje cisty. Pravidelné vycistete skluz pro vyhazovani travy a teleso pristroje. Udrzujte stroj, zejmena vetrací otvory, vždy v cistém stavu. Teleso stroj nikdy neostrikujte vodou! Plasty necistete Rozpoustedlem, hořlavými nebo toxickymi kapalinami. K cisténí použivejte jen vlhý hadřik.

Vsechny pohyblé dily osetre ekologickym olejem.

Sberny kos kontrolujte pravidelné z hlediska opotrebeni a starnuti.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest Jen kualifikovaný autorizovaný personal.

Používejte jeu origináni príslušenstvá a origináni nahradní díly.

Jen pravidelné udržovaný a osétrovany prístroj muže byt USPOKojivou pomückou. Nedostatečna udržba a peče muže věst k nepredvidaným nehodám a urazum.

V pripadé potřeby najdete beznam nahradnich dilu na internetové strancw.guide.com.

Pristoj skladujte na suchem mistré.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z piktogram umistenych na pristroji nebo na obalu.

Proto nikdy neposilejte vadny akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacné středisko.

Akumulárylikvidujtevevybitémstavu.

Doporucjeme prelepil poly lepici paskou,aby byly chranean proti zkratu.Nikdy akumulator neotevirejte.

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsíču pri průmyslovém použití, 24 měsíču pro spotřebitele a začina dnem námukupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobné vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originální
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např.
prétižení pristroje, použití nasilí, poškození cizím
záshem nebo cizimi prěděty. Nedodrženi navodu
k použitá montáži a normálné opotřebení rovněz
nespada do záruky.

Duležité informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni bêhem zarucni doby nebo i po zarucni době je tbreba zásadné provést v originálím obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Často spornému vyřízení. Přistroj je optimálné chràněn Jen v originálím obalu, a tím je zajištěno plynúle zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncce www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokratický. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš pristroj v pripadé reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstraněni poruchy

Porucha	Príčina	Odstraněné
MotorNSTARTUJE	Akumulátor je prázdný Nabijte akumulátor
	Akumulátor je vadný Nechte ho vyměnit v odborném servisu Güde
	Není zastrčeny kontaktní klič	Viz níže „Provoz" → 8
	Není ovladán hlavní spínač, resp. bezpečnostné oblok	Viz níže „Provoz" → 8
Neklidný chod, silnévibrate	Je poškozený núž Vyměnte núž
	Núž je volný Zkontrolujte upínány noze a utáhněteho
Špatný výkon sekényi/záchytu	Núž je tupý Nechte núž nabrousit nebo vyměnit
	Neupravená výška šezu	Nastavte výšku šezu → 5

Technické Udaje

Zariadenie pouzite až po pozornom precitāná porozumení návodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovládacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v nadvode uvedenebezpecnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Akumulatorova kosačka je určena na kosenie malych až stredne velkych travnatych ploch v zahradach. Z dovodu fizického ohrozenia uživatelá a iných osôb sa kosačka na travu nesmie používat na iné úcely než na aké je určena.

Tento pristroj sa smie použivat'len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu považovat'zodpovednym za skody.

Zvyškové nebezpečenstvá

Aj pri správnom použivaní a dodržiavaní věştkych bezpečnostnéch predpisov možu stale este existovat zvyškové rizíká.

Rotujuce noze mozu viest k tazkym urazom porezanim, resp. k odrezaniu ccasti Tesla.

Nikdy nesiahajte pod teleso pristroja, ked'je pristroj v prevadzke. Pouzivaje ochranné rukavice! Nikdy neskladajte zbernývak, ked'pristroj beži.

Vymrstene kamene alebo zemina mozuviest'k poraneniam.

Pred kosenim skontrolujte traivnik, ci sa na nom nenachadzaju budzie predmety. Davajte pozor, aby bol zberny vak riadne zaveseny. Pocas prace noste ochranné okuliare.

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomye.

Poškodenie sluchu

Dlhsi poyt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristroja moze sposobit poskodenie slchu. Pouzivaje ochranu slchu!

Počet zraněních, 4. Druh zranenia

Symboly

Vystraha/porzor!

Používajte ochranné rukavice!

Používajte bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezani, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické pristroje

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie.Chyby pri dodržiavaní nizsie uvedenych poynov mozu viest' k zasahu elektrickým prudom, poziaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie uschovajte na buduce pouzitie.

V bezpečnostnýchPokynosch použitý pojem „eeltrický prístroj" sa vztahujé na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko udržujte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovisko može viest k urazom.

b) S elektrickym pristrojom nepracujte v exploziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachadzaju horlave kvapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vytváraju iskry, ktore mozu zapalit prac ci vypary.

c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického pristroja.Pri rozptylovaní sa možete stratit kontrolu nad pristrojom.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripajacia zastrcka elektrickego pristroja samusi hodit do zasuvky. Zastrcku nie je mozné akokol'vek menit. Uzemnene elektricke pristroje nepouzivaje v kombinacii so zastrckovymi adaptemi. Nemodifikované zastrcy avhodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.

b) Zabrante kontaktu tela suzemnenymi povrchmi, ako su rurky, kurenie, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse nere riziko urazu elektrickym prudom, ak je vaše tefo uzemnené.

c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Motor spustite až vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vdialenosti od rezních nastrojov.

Stroj pri spustani nenaklajte.

Stroj nespustajte, ak stojite pred vyhadzovacim otvorom.

Dbajte na bezpečné postoj, predevětkým na svahoch.
Nekoste na prilíš strmích svahoch. Budte zvlást opatrní,
ked'menite smer jazdy na svahoch.

Pri sklone jazdite vždy priečne voči svahu, a nie hore a dole.

Budte maximalne opatrní, ak sa otáčate a stroj tāháte k sebe.

Kosačku vypnite vždy, ked'ju prenašate, nakláṇate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Pockajte, až sa vsetky rotujuce diely zastavia.

Po ukonçeni prace stroj ihned vypnite.

Zastavte stroj a vytiahnite kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.Vyberte klucvzdy, ked sa od pristroja vdialite.
- Aby sa uvolnil zablokovaný nož.

Zapinač/vypínač a bezpečnostné spínač sa nesmú aretovat.

Opravy a prace, nepopisané v tomto návode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovany personal.

Použivat len originalne príslušenstvo a originalne náhradné diely.

Len pravidelne udriavaná ošetrovaný prístroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna ãdržba a starostlivost moze viest' k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Pristroj skladujte na suchom miesto.

Likvidácia

Překlad prohlášeni o shodě EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pifstroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, opodvida prislusnym zkladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V pripadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztraci toho prohlášeni svou platnost.